PT Também pode usar as funcionalidades de integração de meios de comunicação social para partilhar conteúdos do seu website de portfólio directamente através dos canais de meios de comunicação social.
PT Também pode usar as funcionalidades de integração de meios de comunicação social para partilhar conteúdos do seu website de portfólio directamente através dos canais de meios de comunicação social.
FR Vous pouvez également utiliser les fonctions d'intégration des médias sociaux pour partager le contenu de votre site web de portefeuille directement sur les canaux de médias sociaux.
portugalski | Francuski |
---|---|
usar | utiliser |
integração | intégration |
social | sociaux |
partilhar | partager |
conteúdos | contenu |
portfólio | portefeuille |
directamente | directement |
canais | canaux |
PT Habilite o widget de partilha de meios de comunicação social incorporado para permitir aos visitantes partilhar o conteúdo do seu sítio web através das suas contas de meios de comunicação social.
FR Activez le widget de partage de médias sociaux intégré pour permettre aux visiteurs de partager le contenu de votre site Web via leurs comptes de médias sociaux.
portugalski | Francuski |
---|---|
widget | widget |
social | sociaux |
permitir | permettre |
visitantes | visiteurs |
conteúdo | contenu |
contas | comptes |
habilite | activez |
incorporado | intégré |
PT A filantropia é realizada por meio de uma combinação de tempo, talento, produto e meios financeiros, que são cuidadosamente implantados ao voluntariado e ao envolvimento da comunidade, doações variadas e parcerias
FR La philanthropie repose sur une combinaison de temps, de talents, de produits et de moyens financiers, qui sont judicieusement utilisés pour le volontariat et l'engagement communautaire, les dons variés et les partenariats
portugalski | Francuski |
---|---|
combinação | combinaison |
tempo | temps |
talento | talents |
financeiros | financiers |
voluntariado | volontariat |
envolvimento | engagement |
comunidade | communautaire |
doações | dons |
variadas | variés |
parcerias | partenariats |
PT Qualquer comunicação com o Honey por e-mail ou por outros meios
FR Toute communication avec Honey par e-mail ou par d’autres moyens
portugalski | Francuski |
---|---|
qualquer | toute |
meios | moyens |
PT Por esta razão, eles irão restringir ou banir completamente o uso de certos meios de comunicação em seu país
FR C?est pourquoi ils restreignent ou bannissent complètement l?utilisation de certains réseaux dans leurs pays
portugalski | Francuski |
---|---|
completamente | complètement |
uso | utilisation |
certos | certains |
país | pays |
PT Sob termos individuais, estas organizações podem focar-se na missão - com todos os meios, para um futuro melhor.
FR Les organisations à but non lucratif peuvent ainsi se concentrer sur leur mission – et contribuer à un avenir meilleur.
portugalski | Francuski |
---|---|
organizações | organisations |
podem | peuvent |
missão | mission |
futuro | avenir |
focar | concentrer |
PT Você pode comprar licenças plesk através de vários meios, mas o Hostwinds fornece-lhes através de nossos serviços.Você pode comprar as licenças da seção Serviços e Addons do Portal do Cliente Hostwinds.
FR Vous pouvez acheter des licences de Plesk à plusieurs reprises, mais Hostwinds les fournit à travers nos services.Vous pouvez acheter les licences de la section Services et addons du portail client HostWinds.
portugalski | Francuski |
---|---|
comprar | acheter |
licenças | licences |
vários | plusieurs |
mas | mais |
serviços | services |
seção | section |
e | et |
addons | addons |
portal | portail |
cliente | client |
plesk | plesk |
hostwinds | hostwinds |
PT Veja se sua influência foi criada a partir de uma posição respeitosa ou por meios mecânicos ou de baixo valor.
FR Voyez si leur influence est due à une fonction inspirant le respect, ou par l’intermédiaire de moyens mécaniques ou de faible valeur.
portugalski | Francuski |
---|---|
veja | voyez |
se | si |
influência | influence |
posição | fonction |
meios | moyens |
valor | valeur |
PT As Actions For Change são os meios pelos quais pode mudar o sistema a nível nacional e comunitário. Saiba mais sobre as diferenças que estão a ser feitas, e como pode participar em actions4change.org
FR Grâce aux Actions For Change, tu peux faire bouger les choses dans ta communauté et dans ton pays. Pour en savoir plus sur les changements en cours et sur la façon dont tu peux t'impliquer, clique sur actions4change.org
portugalski | Francuski |
---|---|
actions | actions |
e | et |
mais | plus |
org | org |
PT Isto nos permite oferecer um serviço melhor aos nossos usuários, por meios como marketing, análise e funcionalidades personalizados no site.
FR Nous faisons cela pour améliorer les services que nous vous offrons, pour améliorer le marketing, l'analyse et la fonctionnalité du site.
portugalski | Francuski |
---|---|
marketing | marketing |
análise | analyse |
site | site |
oferecer | offrons |
PT quando o processamento é realizado por meios automatizados.
FR lorsque le traitement est effectué par des moyens automatisés.
portugalski | Francuski |
---|---|
quando | lorsque |
processamento | traitement |
meios | moyens |
automatizados | automatisés |
realizado | effectué |
PT Mais meios para impulsionar suas fotos
FR Comment faire un montage photo sur
portugalski | Francuski |
---|---|
fotos | photo |
PT Esta teoria se concentra em cinco “alavancas de mudança” para ajudar as mulheres a alcançar meios de subsistência mais seguros: capacidade, acesso, produtividade, influência familiar e ambiente favorável.
FR Cette théorie se concentre sur cinq «leviers de changement» pour aider les femmes à atteindre des moyens de subsistance plus sûrs: capacité, accès, productivité, influence du ménage et environnement favorable.
portugalski | Francuski |
---|---|
teoria | théorie |
concentra | concentre |
alavancas | leviers |
mudança | changement |
ajudar | aider |
mulheres | femmes |
meios | moyens |
mais | plus |
influência | influence |
ambiente | environnement |
favorável | favorable |
capacidade | capacité |
produtividade | productivité |
PT OVH Summit 2017 : «A OVH dota-se dos meios necessários para se tornar um líder mundial da cloud»
FR OVHcloud rejoint l’Open Invention Network et renouvelle son engagement envers l'Open Source
PT A Blurb implementou meios eletrônicos padrão da indústria para proteger suas Informações Pessoais
FR Blurb a mis en place un moyen électronique normalisé dans l’industrie pour protéger vos données personnelles
portugalski | Francuski |
---|---|
proteger | protéger |
informações | données |
pessoais | personnelles |
eletrônicos | électronique |
PT - Espectador pode compartilhar o URL do Vimeo para canais sociais e por outros meios.
FR : le téléspectateur peut partager l'URL Vimeo sur les réseaux sociaux et par d'autres moyens.
portugalski | Francuski |
---|---|
espectador | spectateur |
pode | peut |
compartilhar | partager |
url | url |
vimeo | vimeo |
outros | autres |
meios | moyens |
PT Sim - se não for feito corretamente. O risco de criar um backup separado é que é outra coisa a proteger. Se você faz backup no iTunes ou no iCloud, os meios para protegê-los são diferentes.
FR Oui - si ce n'est pas fait correctement. Le risque de créer une sauvegarde séparée est que c'est une autre chose à protéger. Que vous sauvegardiez avec iTunes ou sur iCloud, les moyens de les protéger sont différents.
portugalski | Francuski |
---|---|
corretamente | correctement |
risco | risque |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
meios | moyens |
PT O seu livro de identidade de marca, porém, é um grande exemplo de conteúdo sempre verde e se você tem os meios para criá-lo, não perca esta oportunidade.
FR Votre livre d’identité de marque, cependant, est un excellent exemple de contenu Evergreen et si vous avez les moyens de le créer, ne manquez pas cette occasion.
portugalski | Francuski |
---|---|
livro | livre |
exemplo | exemple |
conteúdo | contenu |
meios | moyens |
perca | manquez |
oportunidade | occasion |
identidade | identité |
PT "O Slack está incrustado na nossa cultura", diz Lisa Madokoro, especialista em Cultura. "Ele é um dos meios de cultura para qualquer tipo de comunicação ou ponto de conexão."
FR « Slack fait partie intégrante de notre culture », avoue Lisa Madokoro, spécialiste de la culture d’entreprise. « C’est un moyen de communication enraciné au plus profond de notre entreprise et qui relie tout à tout. »
portugalski | Francuski |
---|---|
nossa | notre |
especialista | spécialiste |
lisa | lisa |
PT Executa “rastreamentos”, “extrações” ou “spiders” de qualquer página, dados ou parte dos Serviços ou do Conteúdo ou em relação a eles (com o uso de meios manuais ou automatizados);
FR "Analyse", "déforme" ou "compare" toute page, donnée ou partie de ou liée aux Services ou au Contenu (par le biais d'une utilisation de moyens manuels ou automatisés) ;
portugalski | Francuski |
---|---|
serviços | services |
meios | moyens |
manuais | manuels |
automatizados | automatisés |
PT Se nossas alterações reduzirem seus direitos ou aumentarem suas responsabilidades, lhe enviaremos uma notificação com pelo menos 30 dias de antecedência por e-mail (ou por outros meios razoáveis)
FR Si nos modifications impliquent une diminution de vos droits ou une augmentation de vos responsabilités, nous vous enverrons un préavis au moins 30 jours à l'avance par email (ou par un autre moyen raisonnable)
portugalski | Francuski |
---|---|
se | si |
alterações | modifications |
direitos | droits |
enviaremos | enverrons |
notificação | avis |
dias | jours |
outros | autre |
meios | moyen |
PT COVID-19 trouxe o medo de lidar com dinheiro e um aumento nas fraudes de cartão de crédito, o que levou os bancos a começarem a procurar meios alternativos e seguros de moeda.
FR Le COVID-19 a suscité la crainte de manipuler des espèces et une augmentation de la fraude par carte de crédit, ce qui a incité les banques à commencer à envisager d'accepter des moyens de change alternatifs, sûrs et sécurisés.
portugalski | Francuski |
---|---|
medo | crainte |
dinheiro | espèces |
e | et |
aumento | augmentation |
fraudes | fraude |
crédito | crédit |
bancos | banques |
meios | moyens |
PT Não importa o canal da interação ou com qual departamento eles interagem, o cliente ainda estará sendo atendido pela mesma empresa e espera um nível de consistência entre todos esses meios.
FR Quelle que soit la manière dont ils interagissent ou le service avec lequel ils interagissent, le client travaille toujours avec la même entreprise et attend un certain degré de connectivité en coulisses.
portugalski | Francuski |
---|---|
departamento | service |
interagem | interagissent |
cliente | client |
e | et |
espera | attend |
PT Além de entrarem em contato mais frequentemente com as empresas, decidiram fazer isso pelos mesmos meios que utilizam em suas vidas pessoais: usando canais de troca de mensagens, como WhatsApp e Messenger do Facebook.
FR Ils n’ont jamais autant contacté les entreprises et choisissent de le faire sur les applications qu’ils utilisent au quotidien : les canaux de messagerie comme WhatsApp et Facebook Messenger.
portugalski | Francuski |
---|---|
contato | contact |
mais | jamais |
empresas | entreprises |
canais | canaux |
mensagens | messagerie |
PT Canais de atendimento ao cliente são meios que uma empresa disponibiliza para se comunicar e se…
FR La connaissance est un pouvoir, surtout dans le monde du service client.
portugalski | Francuski |
---|---|
atendimento | service |
cliente | client |
se | pouvoir |
PT Você deve, por todos os meios, proteger sua marca registrada tanto quanto possível quando se trata de URLs.
FR Vous devriez, par tous les moyens, protéger autant que possible votre marque déposée lorsqu’il s’agit d’URLs.
portugalski | Francuski |
---|---|
meios | moyens |
proteger | protéger |
possível | possible |
urls | urls |
PT Portanto, o capital humano é um fator chave por todos os meios.
FR Le capital humain est donc un facteur clé à tout point de vue.
portugalski | Francuski |
---|---|
capital | capital |
humano | humain |
fator | facteur |
chave | clé |
PT Procura de produtos Vantagens da compra direta Windows 1064 bits / 32 bits Versão em caixa ou Download Meios de pagamento Envio Devolução Condições da licença MAGIX Atualizações Contacto para assistência durante a compra
FR Recherche de produit Les avantages de l'achat direct Windows 1064 bits / 32 bits Version sous emballage ou téléchargement Modes de paiement Expédition Restitution Conditions de licence MAGIX Mises à niveau Contacter le guide de l'acheteur
portugalski | Francuski |
---|---|
procura | recherche |
vantagens | avantages |
direta | direct |
windows | windows |
bits | bits |
download | téléchargement |
condições | conditions |
licença | licence |
contacto | contacter |
PT Este meios, de acordo com os pesquisadores, que somente aproximadamente 2-2.5 por cento de todos os indivíduos com dependência do álcool na Suécia recebem a medicamentação do álcool.
FR Ce moyens, selon les chercheurs, que seulement environ 2-2.5 pour cent de toutes les personnes avec la dépendance à l'alcool en Suède reçoivent le médicament d'alcool.
portugalski | Francuski |
---|---|
meios | moyens |
pesquisadores | chercheurs |
dependência | dépendance |
álcool | alcool |
suécia | suède |
recebem | reçoivent |
PT Ele serve como o padrão de como seus designs de marca devem ser vistos em vários meios e plataformas
FR Il s’agit du standard que vos designs de branding doivent respecter sur les différents supports et plate-formes
portugalski | Francuski |
---|---|
padrão | standard |
designs | designs |
vários | différents |
e | et |
plataformas | plate-formes |
marca | branding |
PT Você obtém seu logo em formato PDF e SVG. Redimensione o design e imprima-o em uma variedade de meios.
FR Vous recevez votre logo en PDF et en SVG. Redimensionnez votre design et imprimez-le sur une grande variété de supports.
portugalski | Francuski |
---|---|
logo | logo |
e | et |
svg | svg |
redimensione | redimensionnez |
variedade | variété |
PT Pode exercer a sua escolha contactando-nos em: support@logaster.com, ou através de outros meios e soluções fornecidos pela Logaster.
FR Vous pouvez exercer votre choix en nous contactant à l'adresse: support@logaster.com, ou par d'autres moyens et solutions fournis par Logaster.
portugalski | Francuski |
---|---|
exercer | exercer |
escolha | choix |
support | support |
logaster | logaster |
e | et |
fornecidos | fournis |
PT Com o Web Widget, é possível disponibilizar vários meios de contato para o cliente, como Chat, email ou permitir que ele pesquise sua Base de conhecimento.
FR Avec le Web Widget, vous pouvez fournir à vos clients plusieurs moyens de vous contacter : Chat, e-mail, ou encore parcourir votre base de connaissances.
portugalski | Francuski |
---|---|
widget | widget |
disponibilizar | fournir |
vários | plusieurs |
meios | moyens |
contato | contacter |
cliente | clients |
chat | chat |
base | base |
conhecimento | connaissances |
PT Você pode se reunir através do Skype, telefone, ou quaisquer outros meios a sua conveniência.
FR Vous pouvez vous entretenir via Skype, par téléphone ou par tout autre moyen à votre convenance.
portugalski | Francuski |
---|---|
skype | skype |
outros | autre |
meios | moyen |
PT No entanto, há um debate crescente no país sobre meios de prevenir e controlar a violação de direitos autorais on-line.
FR Cependant, le pays a vu se développer un débat sur les moyens de prévenir ou de contrôler les violations des droits d’auteur sur Internet.
portugalski | Francuski |
---|---|
debate | débat |
país | pays |
meios | moyens |
prevenir | prévenir |
controlar | contrôler |
violação | violations |
direitos | droits |
autorais | auteur |
PT Vamos mantê-lo simples: Keyword investigação é um processo no qual otimizadores ou pessoas que próprios sites procurar palavras ou frases que são famosos (meios procurou com frequência) sobre os motores de busca para classificar seus sites com
FR Gardons simple: les mots ? clés de recherche est un processus dans lequel les optimiseurs ou les personnes qui cherchent des sites propres mots ou expressions qui sont célèbres (moyens Recherchés) recherche sur les moteurs de classer leurs sites avec
portugalski | Francuski |
---|---|
keyword | clé |
processo | processus |
frases | expressions |
famosos | célèbres |
meios | moyens |
motores | moteurs |
classificar | classer |
PT Não apenas limitado a meios de comunicação social, mas eles também são úteis na criação de outros tipos de conteúdo, como um infográfico ou um anúncio impresso, e você precisa inserir um URL
FR Ne se limite pas aux médias sociaux, mais ils sont également utiles lors de la création d?autres types de contenu tels qu?une infographique ou une publicité imprimée, et vous avez besoin d?insérer une URL
portugalski | Francuski |
---|---|
social | sociaux |
úteis | utiles |
criação | création |
conteúdo | contenu |
e | et |
inserir | insérer |
url | url |
anúncio | publicité |
PT Como tal, os marketeiros precisam ajustar os meios e estratégias em que chegam aos consumidores
FR En tant que tels, les spécialistes du marketing doivent adapter les médias et les stratégies dans lesquels ils atteignent les consommateurs
portugalski | Francuski |
---|---|
ajustar | adapter |
meios | médias |
e | et |
estratégias | stratégies |
consumidores | consommateurs |
PT O marketing tornou-se visual, e o vídeo é um dos melhores meios a utilizar para evocar uma ligação emocional com os telespectadores
FR Le marketing est devenu visuel, et la vidéo est l'un des meilleurs médias à utiliser pour évoquer un lien émotionnel avec les spectateurs
portugalski | Francuski |
---|---|
marketing | marketing |
visual | visuel |
melhores | meilleurs |
meios | médias |
ligação | lien |
emocional | émotionnel |
PT Um único módulo para gerir todos os meios de pagamento. Em apenas 8 minutos, comece a aceitar pagamentos na sua loja, através de uma interface única e fácil de usar, independentemente do tamanho da sua loja online.
FR Un seul module pour gérer tous les moyens de paiement. En seulement 8 minutes, commencez à accepter des paiements sur votre boutique, via une interface unique et simple à utiliser, quelle que soit la taille de votre e-commerce.
portugalski | Francuski |
---|---|
módulo | module |
gerir | gérer |
meios | moyens |
minutos | minutes |
comece | commencez |
aceitar | accepter |
interface | interface |
usar | utiliser |
PT Baixe de graça 135603 ícones de Meios de comunicaãâ§ãâ£o em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 159 icônes Mãâ©dias gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
portugalski | Francuski |
---|---|
baixe | télécharger |
ícones | icônes |
ios | ios |
windows | windows |
e | et |
de graça | gratuites |
material | material |
PT Obtenha ícones gratuitos de Meios de comunicaãâ§ãâ£o em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
FR Obtenez des icônes gratuites Mãâ©dias de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
portugalski | Francuski |
---|---|
obtenha | obtenez |
ícones | icônes |
gratuitos | gratuites |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
móveis | mobiles |
gráficos | graphiques |
material | material |
PT “ O Serviço de Emprego da Eslovénia (ESS) utiliza o Infogram com o objetivo de apresentar dados relevantes sobre desemprego e tendências de emprego ao público em geral e aos meios de comunicação
FR “ Les services à l'emploi de Slovénie (ESS) utilisent Infogram pour présenter des données pertinentes sur les tendances du chômage et de l'emploi au grand public et aux médias
portugalski | Francuski |
---|---|
emprego | emploi |
apresentar | présenter |
relevantes | pertinentes |
desemprego | chômage |
e | et |
PT Encarna Link, o destemido herói que não olhará a meios para salvar Zelda - a sensata princesa de Hyrule - das garras do malévolo Ganon. Parte para a aventura e protege a Triforce nesta história intemporal de coragem!
FR Chaussez les bottes de l'intrépide Link qui ne reculera devant rien pour sauver Zelda, la sage princesse d'Hyrule, des griffes du terrible Ganon et pour protéger la Triforce des plus terribles assauts.
portugalski | Francuski |
---|---|
link | link |
princesa | princesse |
PT Campanhas nos meios de comunicação de massa alcançando quase 262.8 milhões de pessoas com informações sobre prevenção e serviços COVID-19.
FR Campagnes médiatiques atteignant près de 262.8 millions de personnes avec des informations sur la prévention et les services du COVID-19.
portugalski | Francuski |
---|---|
campanhas | campagnes |
alcançando | atteignant |
pessoas | personnes |
e | et |
serviços | services |
PT Não. As inscrições para vagas devem ser feitas online. Não serão aceitos por outros meios (papel, e-mail, fax, etc.). Isso irá garantir que suas informações sejam capturadas em nosso banco de dados.
FR Non. Les candidatures doivent être soumises en ligne. Ils ne seront pas acceptés par d'autres moyens (papier, email, fax, etc.). Cela garantira que vos informations sont capturées dans notre base de données.
portugalski | Francuski |
---|---|
online | en ligne |
outros | autres |
meios | moyens |
papel | papier |
etc | etc |
capturadas | capturées |
fax | fax |
PT No longo prazo, continuamos a trabalhar para ajudar os haitianos a se reconstruírem, melhorar seus meios de subsistência e se tornarem mais resilientes em face de desastres futuros.
FR À plus long terme, nous avons continué à travailler pour aider les Haïtiens à se reconstruire, à améliorer leurs moyens de subsistance et à devenir plus résilients face aux catastrophes futures.
portugalski | Francuski |
---|---|
prazo | terme |
trabalhar | travailler |
ajudar | aider |
melhorar | améliorer |
meios | moyens |
tornarem | devenir |
mais | plus |
face | face |
desastres | catastrophes |
futuros | futures |
PT Em um conflito tão prolongado, há também uma necessidade urgente de reconstruir meios de subsistência e encorajar a coesão social e a resiliência para ajudar as pessoas a lidar com uma crise de longo prazo
FR Dans un conflit aussi prolongé, il est également urgent de reconstruire les moyens de subsistance et d'encourager la cohésion sociale et la résilience pour aider les gens à faire face à une crise à long terme
portugalski | Francuski |
---|---|
conflito | conflit |
urgente | urgent |
reconstruir | reconstruire |
meios | moyens |
social | sociale |
resiliência | résilience |
crise | crise |
prazo | terme |
PT A CARE Gana prioriza os pobres rurais e vulneráveis - mulheres em particular - e organiza seu trabalho em torno da saúde, governança, meios de vida sustentáveis e educação.
FR CARE Ghana donne la priorité aux pauvres ruraux et vulnérables - les femmes en particulier - et organise son travail autour de la santé, de la gouvernance, des moyens de subsistance durables et de l'éducation.
portugalski | Francuski |
---|---|
gana | ghana |
rurais | ruraux |
e | et |
mulheres | femmes |
governança | gouvernance |
meios | moyens |
em torno | autour |
saúde | santé |
educação | éducation |
PT Hoje, a CARE trabalha com as comunidades em saúde, meios de subsistência, água e saneamento, adaptação às mudanças climáticas e redução do risco de desastres.
FR Aujourd'hui, CARE travaille avec les communautés sur la santé, les moyens de subsistance, l'eau et l'assainissement, l'adaptation au changement climatique et la réduction des risques de catastrophe.
portugalski | Francuski |
---|---|
trabalha | travaille |
meios | moyens |
água | eau |
e | et |
saneamento | assainissement |
redução | réduction |
desastres | catastrophe |
saúde | santé |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda