PT Os administradores podem configurar, alternar e revogar o acesso à criptografia. No caso de um incidente, os administradores podem revogar o acesso à chave, limitando assim o acesso aos dados.
PT Os administradores podem configurar, alternar e revogar o acesso à criptografia. No caso de um incidente, os administradores podem revogar o acesso à chave, limitando assim o acesso aos dados.
FR Les administrateurs peuvent configurer, modifier et révoquer l’accès crypté. En cas d’incident, les administrateurs peuvent révoquer l’accès à la clé, limitant ainsi l’accès aux données.
portugalski | Francuski |
---|---|
administradores | administrateurs |
podem | peuvent |
configurar | configurer |
alternar | modifier |
e | et |
revogar | révoquer |
acesso | accès |
assim | ainsi |
dados | données |
chave | clé |
PT Se não fosse esse o caso, o recurso teria ultrapassado seu objetivo, limitando sua liberdade.
FR Dans le cas contraire, cette fonction aurait outrepassé son objectif en limitant votre liberté.
portugalski | Francuski |
---|---|
caso | cas |
recurso | fonction |
objetivo | objectif |
liberdade | liberté |
PT Não faça sondagens através do título do seu envio e/ou votos. Esses métodos não são fiáveis por causa da imprecisão dos votos, limitando-se ao pedido de cimavotos.
FR Organiser des sondages en utilisant le titre de votre soumission et/ou des votes. Ces méthodes ne sont pas fiables en raison du brouillage des votes et de ce point de vue, n'ont pour but que demander des upvotes.
portugalski | Francuski |
---|---|
envio | soumission |
métodos | méthodes |
causa | raison |
pedido | demander |
votos | votes |
PT Você não pode usar o FilterBypass para qualquer finalidade ilegal, incluindo mas não se limitando ao seguinte:
FR Vous ne pouvez pas utiliser FilterBypass à des fins illégales, y compris, mais sans s'y limiter, les suivantes:
portugalski | Francuski |
---|---|
usar | utiliser |
finalidade | fins |
limitando | limiter |
seguinte | suivantes |
PT A migração de grandes conjuntos de dados de dispositivos periféricos para a nuvem introduz latência e restringe a largura de banda, limitando sua capacidade de agir em insights quando eles são mais valiosos.
FR Le déplacement de grands ensembles de données de périphériques edge vers le cloud entraîne une certaine latence et réduit la bande passante, limitant ainsi votre capacité à agir sur les informations lorsqu’elles sont les plus utiles.
portugalski | Francuski |
---|---|
conjuntos | ensembles |
nuvem | cloud |
latência | latence |
banda | bande |
agir | agir |
quando | lorsqu |
mais | plus |
valiosos | utiles |
capacidade | capacité |
PT A Blurb não é responsável pela qualidade do conteúdo (incluindo, mas não limitando-se ao Conteúdo Autoral) de qualquer livro impresso ou ebook na Livraria da Blurb
FR Blurb n’assume aucune responsabilité quant à la qualité du contenu (y compris, mais sans s’y limiter, du Contenu créé) d’un quelconque livre imprimé ou ebook proposé dans la librairie Blurb
portugalski | Francuski |
---|---|
conteúdo | contenu |
responsável | responsabilité |
qualidade | qualité |
limitando | limiter |
impresso | imprimé |
PT Aumente a segurança da equipe limitando o acesso a seu site a intervalos de IP confiáveis.
FR Renforcez la sécurité au sein de votre équipe en limitant l'accès à votre site à des plages d'adresses IP de confiance.
portugalski | Francuski |
---|---|
acesso | accès |
ip | ip |
equipe | équipe |
PT Não se limitando mais a um único produto ou canal, a importância de criar assinaturas eletrônicas como um serviço compartilhado que pode ser facilmente dimensionado é óbvia
FR N'étant plus limité à un seul produit ou canal, l'importance de construire dans les signatures e comme un service partagé qui peut facilement échelle est évidente
portugalski | Francuski |
---|---|
canal | canal |
importância | importance |
criar | construire |
assinaturas | signatures |
compartilhado | partagé |
PT Suponha que você precise de ajuda a acompanhar suas tarefas de gerenciamento do servidor, incluindo, mas certamente, não se limitando a backups, bancos de dados e firewalls
FR Supposons que vous ayez besoin d'aide pour garder une trace de vos tâches de gestion de serveur, y compris, mais certainement pas limitées aux sauvegardes, bases de données et pare-feu
portugalski | Francuski |
---|---|
suponha | supposons |
precise | besoin |
ajuda | aide |
acompanhar | trace |
tarefas | tâches |
servidor | serveur |
certamente | certainement |
backups | sauvegardes |
dados | données |
e | et |
firewalls | pare-feu |
PT Não faça sondagens através do título do seu envio e/ou votos. Esses métodos não são fiáveis por causa da imprecisão dos votos, limitando-se ao pedido de cimavotos.
FR Organiser des sondages en utilisant le titre de votre soumission et/ou des votes. Ces méthodes ne sont pas fiables en raison du brouillage des votes et de ce point de vue, n'ont pour but que demander des upvotes.
portugalski | Francuski |
---|---|
envio | soumission |
métodos | méthodes |
causa | raison |
pedido | demander |
votos | votes |
PT Limitando moléculas sinalizadoras.
FR Limitation des molécules de signalisation.
PT Restringir o acesso não apenas ajuda a manter a segurança, mas também melhora a confiabilidade do cluster limitando os erros.
FR La restriction de l’accès favorise non seulement la sécurité, mais également la fiabilité des clusters, en limitant les erreurs.
portugalski | Francuski |
---|---|
acesso | accès |
apenas | seulement |
cluster | clusters |
também | également |
PT Bloqueie a exfiltração de dados, limitando a exposição em endpoints
FR Stoppez l'exfiltration des données en limitant les vulnérabilités des terminaux
PT Indústria de plásticos ? para a produção de, mas não se limitando a, garrafas plásticas e policloreto de vinila (PVC), sendo este último também utilizado na fabricação de plásticos.
FR Industrie des plastiques ? pour la production, mais sans s?y limiter, de bouteilles en plastique et de chlorure de polyvinyle (PVC), ce dernier étant également utilisé pour fabriquer des plastiques.
portugalski | Francuski |
---|---|
plásticos | plastiques |
limitando | limiter |
garrafas | bouteilles |
pvc | pvc |
último | dernier |
sendo | étant |
utilizado | utilisé |
PT Você também pode diminui-lo para incluir outros itens e contextualizar melhor a imagem, mas vai acabar limitando o impacto da íris em si.[5]
FR En agrandissant l’angle pour inclure davantage d’éléments, vous apporterez du contexte à la photo, mais les détails de l’œil que vous vouliez faire ressortir seront moins visibles [5]
portugalski | Francuski |
---|---|
incluir | inclure |
contextualizar | contexte |
imagem | photo |
PT Alcance é o modo eco, enquanto Sherpa é o modo de casa segura, limitando a velocidade a 50 mph / 800kmph no máximo - destinado a ser usado para levá-lo até um carregador
FR La portée est le mode éco, tandis que Sherpa est le mode `` maison boiteuse , limitant la vitesse à 50 mph / 800 kmph maximum - destiné à être utilisé pour vous amener à un chargeur
portugalski | Francuski |
---|---|
alcance | portée |
modo | mode |
velocidade | vitesse |
máximo | maximum |
carregador | chargeur |
eco | éco |
destinado | destiné |
usado | utilisé |
PT Existem três modos de direção - eco, conforto, esporte - cada um fazendo o que você espera, com eco limitando a aceleração e esporte sendo muito mais instável para velocidade off-the-line mais rápida
FR Il existe trois modes de conduite - éco, confort, sport - chacun faisant ce que vous attendez, léco limitant laccélération et le sport étant beaucoup plus nerveux pour une vitesse de démarrage plus rapide
portugalski | Francuski |
---|---|
modos | modes |
direção | conduite |
conforto | confort |
esporte | sport |
fazendo | faisant |
espera | attendez |
eco | éco |
sendo | étant |
PT As leis tentaram proteger os artistas e corporações de música da violação dos direitos autorais, limitando a liberdade dos Estadunidenses na Internet por meio de um controle regulatório sobre grande parte do espaço online
FR Les lois essayaient de protéger les musiciens et les entreprises de non-respect des copyrights en limitant la liberté des Américains sur internet par l'exercice d'un contrôle sur une grande partie de l'espace en ligne
portugalski | Francuski |
---|---|
corporações | entreprises |
internet | internet |
controle | contrôle |
PT Proteja sua conta Freshdesk Messaging limitando o acesso aos IPs em que você confia. Já disponível nas configurações do Freshdesk Messaging.
FR Sécurisez votre compte Freshdesk Messaging en limitant l'accès aux adresses IP de confiance. Maintenant disponible dans vos paramètres Freshdesk Messaging.
portugalski | Francuski |
---|---|
proteja | sécurisez |
conta | compte |
freshdesk | freshdesk |
acesso | accès |
disponível | disponible |
configurações | paramètres |
PT Restringir quem vê conteúdo em seus blocos de projeto, limitando o acesso do usuário a algumas pessoas. Há também a opção de ativar visões pessoais ou bloqueadas para tarefas ou projetos.
FR Limitez qui voit le contenu dans vos blocs de projet en limitant l’accès des utilisateurs à certaines personnes. Il est également possible d’activer des vues personnelles ou verrouillées pour les tâches ou les projets.
portugalski | Francuski |
---|---|
conteúdo | contenu |
blocos | blocs |
acesso | accès |
usuário | utilisateurs |
visões | vues |
PT ser usado para se passar por qualquer pessoa ou para deturpar sua identidade ou afiliação com qualquer pessoa (incluindo, mas não se limitando a, dando a impressão de que o conteúdo emana de nós, se este não for o caso); e/ou
FR être utilisé pour usurper l’identité ou la fausse représentation de votre identité ou affiliation avec une personne (y compris, mais sans s’y limiter, en donnant l’impression que le contenu émane de nous, si ce n’est pas le cas); et/ou
portugalski | Francuski |
---|---|
afiliação | affiliation |
limitando | limiter |
dando | donnant |
impressão | impression |
conteúdo | contenu |
usado | utilisé |
s | s |
PT processo judicial contra você para reembolso de todos os custos em uma base indenização (incluindo, mas não se limitando a, custos administrativos e legais razoáveis) resultantes da violação;
FR poursuites judiciaires contre vous pour le remboursement de tous les frais sur une base d’indemnisation (y compris, mais sans s’y limiter, des frais administratifs et juridiques raisonnables) résultant de la violation;
portugalski | Francuski |
---|---|
reembolso | remboursement |
base | base |
limitando | limiter |
administrativos | administratifs |
violação | violation |
resultantes | résultant |
PT No caso de um desastre atingir o datacenter primário, as soluções de desastre podem espalhar recursos virtualizados por locais secundários, limitando o downtime ou eliminando completamente as falhas de serviço
FR Si un sinistre frappe le datacenter primaire, les solutions de reprise peuvent répartir les ressources virtualisées entre les sites secondaires, limitant ainsi le temps d’interruption ou éliminant tout simplement la coupure de service
portugalski | Francuski |
---|---|
caso | si |
desastre | sinistre |
primário | primaire |
soluções | solutions |
podem | peuvent |
recursos | ressources |
locais | sites |
secundários | secondaires |
eliminando | éliminant |
PT 2. Completo com todos os acessórios, documentações, e etiquetas de certificação padrão originalmente, incluindo, mas não se limitando a, listagem UL, capacidade, nome da marca, código UPC;
FR 2. Complet avec tous les accessoires, documentations et étiquettes de certification standard d'origine, y compris, mais sans s'y limiter, l'inscription UL, la capacité, le nom de la marque, le code UPC ;
portugalski | Francuski |
---|---|
acessórios | accessoires |
e | et |
certificação | certification |
padrão | standard |
limitando | limiter |
código | code |
etiquetas | étiquettes |
capacidade | capacité |
PT sim. A Microsoft está limitando a Transcrição no Word aos assinantes do Microsoft 365.
FR Oui. Microsoft limite la transcription dans Word aux abonnés Microsoft 365.
portugalski | Francuski |
---|---|
microsoft | microsoft |
transcrição | transcription |
word | word |
assinantes | abonnés |
PT Quando ELISA for quantitativo, both of these ensaios não são qualitativos e não saturam ràpida, assim limitando seu alcance dinâmico
FR Tandis que l'ELISA est quantitatif, chacun des deux analyses ne sont pas qualitatives et ne saturent pas rapidement, de ce fait limitant leur dynamique
portugalski | Francuski |
---|---|
quantitativo | quantitatif |
e | et |
dinâmico | dynamique |
PT Limitando reagentes pare uma reacção química quando são usados acima
FR En limitant des réactifs arrêtez une réaction chimique quand ils sont épuisés
portugalski | Francuski |
---|---|
pare | arrêtez |
química | chimique |
quando | quand |
acima | en |
PT O uso de tal Conteúdo não violará os direitos de propriedade, incluindo, mas não se limitando, os direitos de autor, de patente, de marca ou de segredos comerciais de nenhum terceiro.
FR L'utilisation dudit Contenu n'engendrera pas de violation des droits de propriété d'un tiers, y compris mais sans s'y limiter, des droits d'auteur, des droits des brevets, des droits des marques ou des secrets commerciaux.
portugalski | Francuski |
---|---|
uso | utilisation |
conteúdo | contenu |
direitos | droits |
limitando | limiter |
autor | auteur |
marca | marques |
segredos | secrets |
comerciais | commerciaux |
terceiro | tiers |
propriedade | propriété |
PT Em 2021, estamos celebrando o Sul Global, limitando as/os candidatas/os a artistas localizadas/os nas regiões onde residem os curadores da chamada: países africanos, Brasil, Índia, Bangladesh, Paquistão e Sri Lanka.
FR En 2021, nous célébrons le Sud global, en limitant les candidats aux artistes situés dans les régions où résident les commissaires de l?appel : les pays africains, le Brésil, l?Inde, le Bangladesh, le Pakistan et le Sri Lanka.
portugalski | Francuski |
---|---|
estamos | nous |
global | global |
artistas | artistes |
chamada | appel |
africanos | africains |
Índia | inde |
e | et |
lanka | lanka |
bangladesh | bangladesh |
PT Interrompemos as viagens de negócios e estamos limitando os visitantes em nossas instalações
FR Nous avons interrompu les voyages d’affaires et limitons les visiteurs sur nos sites
portugalski | Francuski |
---|---|
viagens | voyages |
e | et |
visitantes | visiteurs |
PT Este site e todos os direitos de propriedade intelectual nele incluídos, mas não se limitando a qualquer conteúdo, são propriedade da Invest India
FR Ce site Web et tous les droits de propriété intellectuelle qu'il contient, y compris, mais sans s'y limiter, tout contenu appartiennent à Invest India
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
direitos | droits |
intelectual | intellectuelle |
incluídos | compris |
limitando | limiter |
conteúdo | contenu |
são | il |
propriedade | propriété |
s | s |
india | india |
PT A precisão do estúdio diminui quando ele se expande muito além da tela, limitando a eficácia de seu suporte Dolby Atmos
FR La précision de la scène sonore glisse une fois quelle sétend bien au-delà de lécran, ce qui limite lefficacité de son support Dolby Atmos
portugalski | Francuski |
---|---|
precisão | précision |
tela | écran |
suporte | support |
PT Você pode acessar e controlar seus dispositivos Android remotamente, incluindo, mas não se limitando a:
FR Vous pouvez accéder et contrôler à distance vos appareils Android, y compris, mais sans s'y limiter :
portugalski | Francuski |
---|---|
acessar | accéder |
e | et |
controlar | contrôler |
dispositivos | appareils |
android | android |
limitando | limiter |
PT Também fazemos o que falamos reduzindo nosso consumo de energia, limitando as viagens de negócios e fornecendo projetos volutários para ONGs engajadas na sustentabilidade.
FR Nous montrons l'exemple en réduisant notre consommation d'énergie, en limitant les déplacements professionnels et en proposant des projets pro bono aux ONG engagées dans le développement durable.
portugalski | Francuski |
---|---|
reduzindo | réduisant |
consumo | consommation |
viagens | déplacements |
projetos | projets |
ongs | ong |
sustentabilidade | durable |
energia | énergie |
PT Listas específicas podem ser criadas para dar privacidade adicional a formulários personalizados, limitando seu acesso apenas aos participantes permitidos.
FR Des listes spécifiques peuvent être créées pour des formulaires personnalisés pour plus de confidentialité, limitant son accès uniquement aux participants autorisés.
portugalski | Francuski |
---|---|
listas | listes |
específicas | spécifiques |
criadas | créées |
adicional | plus |
formulários | formulaires |
acesso | accès |
apenas | uniquement |
participantes | participants |
permitidos | autorisés |
privacidade | confidentialité |
PT Os administradores podem configurar, alternar e revogar o acesso à criptografia. No caso de um incidente, os administradores podem revogar o acesso à chave, limitando assim o acesso aos dados.
FR Les administrateurs peuvent configurer, modifier et révoquer l’accès crypté. En cas d’incident, les administrateurs peuvent révoquer l’accès à la clé, limitant ainsi l’accès aux données.
portugalski | Francuski |
---|---|
administradores | administrateurs |
podem | peuvent |
configurar | configurer |
alternar | modifier |
e | et |
revogar | révoquer |
acesso | accès |
assim | ainsi |
dados | données |
chave | clé |
PT Você não pode usar o FilterBypass para qualquer finalidade ilegal, incluindo mas não se limitando ao seguinte:
FR Vous ne pouvez pas utiliser FilterBypass à des fins illégales, y compris, mais sans s'y limiter, les suivantes:
portugalski | Francuski |
---|---|
usar | utiliser |
finalidade | fins |
limitando | limiter |
seguinte | suivantes |
PT Alcance é o modo eco, enquanto Sherpa é o modo de casa segura, limitando a velocidade a 50 mph / 800kmph no máximo - destinado a ser usado para levá-lo até um carregador
FR La portée est le mode éco, tandis que Sherpa est le mode `` maison boiteuse , limitant la vitesse à 50 mph / 800 kmph maximum - destiné à être utilisé pour vous amener à un chargeur
portugalski | Francuski |
---|---|
alcance | portée |
modo | mode |
velocidade | vitesse |
máximo | maximum |
carregador | chargeur |
eco | éco |
destinado | destiné |
usado | utilisé |
PT Limitando moléculas sinalizadoras.
FR Limitation des molécules de signalisation.
PT 2. Completo com todos os acessórios, documentações, e etiquetas de certificação padrão originalmente, incluindo, mas não se limitando a, listagem UL, capacidade, nome da marca, código UPC;
FR 2. Complet avec tous les accessoires, documentations et étiquettes de certification standard d'origine, y compris, mais sans s'y limiter, l'inscription UL, la capacité, le nom de la marque, le code UPC ;
portugalski | Francuski |
---|---|
acessórios | accessoires |
e | et |
certificação | certification |
padrão | standard |
limitando | limiter |
código | code |
etiquetas | étiquettes |
capacidade | capacité |
PT Bloqueie a exfiltração de dados, limitando a exposição em endpoints
FR Stoppez l'exfiltration des données en limitant les vulnérabilités des terminaux
PT Prêmios Vai de Graça Condomínio em Destinos Participantes não incluem serviços de limpeza diária ou cobranças adicionais (como, mas não se limitando a, chamadas telefônicas de longa distância ou aluguéis de filmes)
FR Les Récompenses Go Free Condo dans les Destinations participantes n’incluent pas les services ménagers quotidiens ni les frais accessoires (y compris, sans s’y limiter, les frais d’appels interurbains ou de location de films)
portugalski | Francuski |
---|---|
prêmios | récompenses |
vai | ou |
destinos | destinations |
incluem | incluent |
serviços | services |
cobranças | frais |
limitando | limiter |
filmes | films |
de graça | free |
participantes | participantes |
PT o descarregamento, cópia e utilização do Conteúdo não infringirá os direitos de propriedade, incluindo mas não se limitando aos direitos de autor, patentes, marcas ou segredos comerciais, de terceiros;
FR le téléchargement, la copie et l'utilisation du contenu ne porteront pas atteinte aux droits de propriété, y compris, mais sans s'y limiter, aux droits d'auteur, aux brevets, aux marques ou aux secrets commerciaux, de tout tiers ;
portugalski | Francuski |
---|---|
cópia | copie |
e | et |
conteúdo | contenu |
direitos | droits |
limitando | limiter |
autor | auteur |
patentes | brevets |
marcas | marques |
segredos | secrets |
comerciais | commerciaux |
terceiros | tiers |
propriedade | propriété |
PT Listas específicas podem ser criadas para dar privacidade adicional a formulários personalizados, limitando seu acesso apenas aos participantes permitidos.
FR Des listes spécifiques peuvent être créées pour des formulaires personnalisés pour plus de confidentialité, limitant son accès uniquement aux participants autorisés.
portugalski | Francuski |
---|---|
listas | listes |
específicas | spécifiques |
criadas | créées |
adicional | plus |
formulários | formulaires |
acesso | accès |
apenas | uniquement |
participantes | participants |
permitidos | autorisés |
privacidade | confidentialité |
PT Esses outros sites não estão sob o controle da Anthem Branding e a Anthem Branding não é responsável por seu conteúdo ou informações, incluindo, mas não se limitando a, atualizações ou outros links contidos nesses outros sites
FR Ces autres sites ne sont pas sous le contrôle d'Anthem Branding et Anthem Branding n'est pas responsable de son contenu ou de ses informations, y compris, mais sans s'y limiter, les mises à jour ou d'autres liens contenus dans ces autres sites Web
portugalski | Francuski |
---|---|
outros | autres |
controle | contrôle |
limitando | limiter |
links | liens |
branding | branding |
PT Os lacres antiviolação cujas dimensões não estão em conformidade com os limites programados são rejeitados, limitando o risco de recalls de produtos.
FR Les bagues d'inviolabilité dont les dimensions ne correspondent pas aux limites programmées sont rejetées pour limiter le risque de rappel des produits.
portugalski | Francuski |
---|---|
dimensões | dimensions |
limites | limites |
limitando | limiter |
risco | risque |
PT As leis tentaram proteger os artistas e corporações de música da violação dos direitos autorais, limitando a liberdade dos Estadunidenses na Internet por meio de um controle regulatório sobre grande parte do espaço online
FR Les lois essayaient de protéger les musiciens et les entreprises de non-respect des copyrights en limitant la liberté des Américains sur internet par l'exercice d'un contrôle sur une grande partie de l'espace en ligne
portugalski | Francuski |
---|---|
corporações | entreprises |
internet | internet |
controle | contrôle |
PT Esses produtos foram vendidos em todo o país nos seguintes varejistas, incluindo, mas não se limitando a: Aldi, HEB, Kroger, Safeway, Sprouts Farmers Market, Trader Joe's, Walmart, Weis Markets, WinCo Foods
FR Ces produits ont été vendus dans tout le pays chez les détaillants suivants, y compris, mais sans s'y limiter : Aldi, HEB, Kroger, Safeway, Sprouts Farmers Market, Trader Joe's, Walmart, Weis Markets, WinCo Foods
portugalski | Francuski |
---|---|
vendidos | vendus |
todo | tout |
país | pays |
seguintes | suivants |
varejistas | détaillants |
limitando | limiter |
market | market |
joe | joe |
s | s |
PT Restringir o acesso não apenas ajuda a manter a segurança, mas também melhora a confiabilidade do cluster limitando os erros.
FR La restriction de l’accès favorise non seulement la sécurité, mais également la fiabilité des clusters, en limitant les erreurs.
portugalski | Francuski |
---|---|
acesso | accès |
apenas | seulement |
cluster | clusters |
também | également |
PT Aumente a segurança da equipe limitando o acesso a seu site a intervalos de IP confiáveis.
FR Renforcez la sécurité au sein de votre équipe en limitant l'accès à votre site à des plages d'adresses IP de confiance.
portugalski | Francuski |
---|---|
acesso | accès |
ip | ip |
equipe | équipe |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda