PT Use uma fonte ousada e legível
PT Use uma fonte ousada e legível
FR Utilisez une police en gras et facilement lisible
portugalski | Francuski |
---|---|
use | utilisez |
fonte | police |
e | et |
legível | lisible |
PT Use uma fonte em negrito e legível
FR Utilisez une police bien lisible et des caractères gras
portugalski | Francuski |
---|---|
use | utilisez |
negrito | gras |
e | et |
legível | lisible |
PT Saiba como usar suas palavras-chave alvo para tornar seu conteúdo mais legível e uniforme
FR Apprenez à utiliser vos mots clés cibles pour rendre votre contenu plus lisible et plus cohérent
portugalski | Francuski |
---|---|
saiba | apprenez |
usar | utiliser |
mais | plus |
legível | lisible |
PT Depois de ter o arquivo necessário, você pode convertê-lo em um formato legível:
FR Une fois que vous avez le fichier nécessaire, vous pouvez le convertir dans un format lisible:
portugalski | Francuski |
---|---|
necessário | nécessaire |
formato | format |
legível | lisible |
PT Etapa 2: converter o conteúdo extraído do banco de dados em um formato legível
FR Étape 2: convertissez le contenu de la base de données extraite dans un format lisible.
portugalski | Francuski |
---|---|
extraído | extraite |
formato | format |
legível | lisible |
PT O texto deve ser curto e legível (entre 50 e 300 caracteres) e deve descrever o conteúdo da página
FR Le texte doit être court et lisible (de 50 à 300 caractères) et il doit décrire le contenu de la page
portugalski | Francuski |
---|---|
curto | court |
e | et |
legível | lisible |
descrever | décrire |
página | page |
PT Transferência – para solicitar uma cópia dos dados pessoais que coletamos sobre você em formato comum legível por máquinas, fale com privacy@pega.com.
FR Portabilité. Pour demander une copie des données personnelles que nous avons recueillies à votre sujet dans un format couramment utilisé et lisible par une machine, veuillez contacter privacy@pega.com.
portugalski | Francuski |
---|---|
cópia | copie |
você | votre |
formato | format |
legível | lisible |
máquinas | machine |
pega | pega |
PT O conteúdo alfanumérico nunca é interrompido e, portanto, sempre é perfeitamente legível.
FR Le contenu alphanumérique n’est jamais interrompu et donc toujours parfaitement lisible.
portugalski | Francuski |
---|---|
conteúdo | contenu |
e | et |
perfeitamente | parfaitement |
legível | lisible |
PT Este é um, artigo banner automático gratuito que irá reescrever qualquer texto dado em texto legível junto
FR Ceci est un article rewriter libre, automatique qui réécrire un texte donné en texte lisible le long
portugalski | Francuski |
---|---|
automático | automatique |
gratuito | libre |
texto | texte |
legível | lisible |
dado | donné |
PT Ele funciona por tecnicamente ler e entender o texto que você entra e, em seguida, reescrevê-lo para produzir uma versão diferente, legível do conteúdo fiado.
FR Le logiciel lit et comprend le texte que vous entrez et le réécrit pour produire une version lisible et différente sans en altérer le contenu.
portugalski | Francuski |
---|---|
entra | entrez |
produzir | produire |
diferente | différente |
legível | lisible |
PT É um ótimo economizador de Tempo: Normalmente, demora horas ou até dias para criar manualmente um conteúdo legível para o ser humano
FR Il vous permet de gagner beaucoup de temps : d’habitude, ça vous prend des heures, voire des jours, pour créer manuellement du contenu lisible par un humain
portugalski | Francuski |
---|---|
criar | créer |
manualmente | manuellement |
conteúdo | contenu |
legível | lisible |
PT Isto permite-lhe girar a qualidade, conteúdo legível em nenhum momento.
FR Il vous permet d’obtenir du contenu lisible et de qualité en peu de temps.
portugalski | Francuski |
---|---|
isto | il |
conteúdo | contenu |
legível | lisible |
momento | temps |
lhe | vous |
permite | permet |
do | de |
qualidade | qualité |
PT Em vez disso, ele faz todo o pensamento para você, de tomar no contexto de cada frase para criar conteúdo textual adicional que é tão legível e significativo como o texto que você introduziu originalmente.
FR Il prend le contexte de toutes les phrases pour créer du contenu textuel supplémentaire aussi lisible et clair que le texte que vous avez entré.
portugalski | Francuski |
---|---|
adicional | supplémentaire |
legível | lisible |
PT Pikcionar a melhor fonte de e-mail para garantir que seu texto seja legível e que ele pareça ser o correto é um desafio. Veja como fazer isso com s?
FR Préparez votre boutique en ligne pour la période des Fêtes ! Découvrez ces stratégies de eCommerce pour faire monter en flèche vos ventes.
PT Você não precisa ter uma seção de barra lateral nos sites Amazon Associate, isso poupará mais espaço e tornará tudo simples e legível
FR Vous n’avez pas besoin d’avoir une section latérale dans les sites Web d’Amazon Associate, cela vous permettra d’économiser plus d’espace et de rendre tout simple et lisible
portugalski | Francuski |
---|---|
lateral | latérale |
amazon | amazon |
espaço | espace |
e | et |
legível | lisible |
poupar | économiser |
PT O principal é que não se funde com a imagem de fundo, é bem legível, compreensível e memorável.
FR L'essentiel est qu'il ne se confond pas avec l'image de fond, il est bien lisible, compréhensible et mémorable.
portugalski | Francuski |
---|---|
imagem | image |
fundo | fond |
bem | bien |
legível | lisible |
compreensível | compréhensible |
e | et |
memorável | mémorable |
principal | essentiel |
PT A fonte do logotipo é expressiva, legível, com opção de um estilo específico que se adapta à organização
FR La police du logo est expressive, lisible, avec un choix d'un style spécifique qui convient à l'organisation
portugalski | Francuski |
---|---|
fonte | police |
logotipo | logo |
legível | lisible |
opção | choix |
estilo | style |
específico | spécifique |
organização | organisation |
PT Você tem o direito de receber de nós os dados pessoais relativos a você, em um formato estruturado, comumente usado e legível por máquina.
FR Vous avez le droit de recevoir de nous les données personnelles vous concernant, dans un format structuré, communément utilisé et lisible par machine.
portugalski | Francuski |
---|---|
pessoais | personnelles |
formato | format |
comumente | communément |
legível | lisible |
máquina | machine |
estruturado | structuré |
usado | utilisé |
PT Os modelos incluem uma grande variedade de ajustes e ações, configurados em uma interface refinada e legível:
FR Les schémas intègrent une grande variété de réglages et d'actions, configurés au sein d'une interface agréable et bien lisible :
portugalski | Francuski |
---|---|
ajustes | réglages |
e | et |
ações | actions |
configurados | configurés |
interface | interface |
legível | lisible |
modelos | schémas |
variedade | variété |
PT o Google), mas também tornará seu texto mais legível.
FR gle), mais rendra également votre texte plus lisible.
portugalski | Francuski |
---|---|
texto | texte |
legível | lisible |
PT Legível: Simples Blogging Tema para Ghost
FR Lisible : Thème de blogs simple pour Ghost
portugalski | Francuski |
---|---|
legível | lisible |
simples | simple |
tema | thème |
PT Com uma sintaxe intuitiva e legível, o Python é uma excelente opção para ser a primeira linguagem de programação aprendida.
FR Grâce à sa syntaxe intuitive et facile à lire, Python est idéal pour commencer à apprendre à utiliser un langage de programmation.
portugalski | Francuski |
---|---|
sintaxe | syntaxe |
intuitiva | intuitive |
python | python |
excelente | idéal |
PT No entanto, elas ainda são bastante pequenas, o que força você a aumentar o tamanho em um ponto para tornar a fonte mais legível
FR Toutefois, elles restent relativement petites, ce qui vous oblige à augmenter la taille d'un point pour rendre la police plus lisible
portugalski | Francuski |
---|---|
ponto | point |
fonte | police |
legível | lisible |
PT O conteúdo acessível é mais lógico, mais legível e em geral é mais útil para todos
FR Le contenu accessible est plus logique, plus lisible et généralement plus utilisable pour tout le monde
portugalski | Francuski |
---|---|
conteúdo | contenu |
acessível | accessible |
lógico | logique |
legível | lisible |
PT ii. Ter acesso às suas informações ao solicitar uma cópia de segurança de seus dados (conforme explicado na próxima seção) em um formato legível por outras empresas e organizações (portabilidade de dados).
FR ii. Avoir accès à vos informations en demandant une sauvegarde de vos données (comme expliqué dans la section suivante) dans un format lisible par d'autres sociétés ou organismes (portabilité des données).
portugalski | Francuski |
---|---|
próxima | suivante |
seção | section |
formato | format |
legível | lisible |
outras | autres |
ii | ii |
segurança | sauvegarde |
explicado | expliqué |
portabilidade | portabilité |
PT Você tem o direito de (i) receber uma cópia de seus dados em um formato estruturado, comumente usado e legível por máquina e (ii) transmitir esses Dados para outro controlador sem obstáculos
FR Vous avez le droit (i) de recevoir une copie de vos données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine et (ii) de transmettre ces données à un autre contrôleur sans entrave de notre part
portugalski | Francuski |
---|---|
direito | droit |
formato | format |
comumente | couramment |
legível | lisible |
máquina | machine |
controlador | contrôleur |
estruturado | structuré |
usado | utilisé |
ii | ii |
PT Para conectar os dois, é usado um servidor Domain Name System (DNS) para converter o endereço IP de uma sequência de números confusa em um nome de domínio mais legível e facilmente compreensível e vice-versa.
FR Pour connecter les deux, un système de nom de domaine (DNS) est utilisé pour traduire une adresse IP d'une chaîne de chiffres complexe en un nom de domaine plus lisible et facilement compréhensible, et vice versa.
portugalski | Francuski |
---|---|
conectar | connecter |
system | système |
dns | dns |
ip | ip |
legível | lisible |
compreensível | compréhensible |
usado | utilisé |
versa | versa |
PT Torne-a legível Você provavelmente viu essas URLs
FR Rendez-la lisible Vous avez probablement vu ces URL
portugalski | Francuski |
---|---|
legível | lisible |
provavelmente | probablement |
essas | ces |
urls | url |
PT Faça com que os detalhes sejam digeríveis. Use listas com marcadores para manter sua página atraente e legível.
FR Rendez les détails compréhensibles. Utilisez des listes à points pour rendre votre page attrayante et facile à lire.
portugalski | Francuski |
---|---|
use | utilisez |
listas | listes |
página | page |
atraente | attrayante |
PT O Sonix transcreve, marca de data e hora e organiza com precisão todas as suas gravações legais para que elas sejam fáceis de pesquisar, editar e compartilhar. Obtenha uma transcrição legível desse depoimento urgente em tempo recorde.
FR Sonix transcrit, horodatage et organise avec précision tous vos enregistrements légaux afin qu'ils soient faciles à rechercher, à modifier et à partager. Obtenez une transcription lisible de cette déposition urgente en un temps record.
portugalski | Francuski |
---|---|
sonix | sonix |
precisão | précision |
pesquisar | rechercher |
editar | modifier |
obtenha | obtenez |
legível | lisible |
urgente | urgente |
recorde | record |
PT Você pode solicitar uma cópia legível por máquina dos dados pessoais que nos forneceu, a qual pode ser transmitida a outro provedor de serviços, quando tecnicamente viável
FR Vous pouvez demander une copie lisible par machine des données personnelles que vous nous avez fournies, qui peut être transmise à un autre prestataire de services lorsque cela est techniquement possible
portugalski | Francuski |
---|---|
solicitar | demander |
cópia | copie |
legível | lisible |
máquina | machine |
pessoais | personnelles |
serviços | services |
tecnicamente | techniquement |
PT O seu flipbook será legível em qualquer tamanho de tela, incluindo tablets e celulares.
FR Votre folioscope sera accessible à tous les supports mobiles, les tailles d’écran, comme les tablettes ou encore les smartphones.
portugalski | Francuski |
---|---|
tamanho | tailles |
incluindo | encore |
tablets | tablettes |
e | comme |
celulares | mobiles |
tela | écran |
PT Reminiscente do texto antigo da máquina de escrever, Courier New é um ótimo design monospaced para sites que querem um visual antiquado, mas legível.
FR Rappelant le texte des vieilles machines à écrire, Courier New est un excellent design monospace pour les sites qui veulent un look démodé mais lisible.
portugalski | Francuski |
---|---|
new | new |
ótimo | excellent |
design | design |
sites | sites |
querem | veulent |
visual | look |
legível | lisible |
PT Se você estiver usando estas fontes HTML em seu site, em e-mails ou em seu logotipo, certifique-se de fazer muitos testes, para que seu site permaneça legível, e a tipografia se mescle bem com o resto do seu design.
FR Que vous utilisiez ces polices HTML sur votre site web, dans des e-mails ou sur votre logo, veillez à effectuer de nombreux tests pour que votre site reste lisible et que la typographie s’intègre bien au reste de votre design.
portugalski | Francuski |
---|---|
html | html |
logotipo | logo |
testes | tests |
legível | lisible |
bem | bien |
design | design |
PT Eu tenho um monte de elogios sobre como elegante e legível meu currículo foi de recrutadores
FR J'ai eu beaucoup de compliments sur l'élégance et la lisibilité de mon CV chez les recruteurs
portugalski | Francuski |
---|---|
tenho | ai |
elogios | compliments |
e | et |
recrutadores | recruteurs |
elegante | élégance |
PT Você pode fazer uma solicitação para transmitir estes dados diretamente a outro responsável pelo tratamento de dados em um formato estruturado, frequentemente usado e legível por máquina
FR Vous pouvez demander à ce que ces données soient transmises directement à un autre responsable de traitement dans un format structuré, courant et lisible par machine
portugalski | Francuski |
---|---|
solicitação | demander |
dados | données |
diretamente | directement |
formato | format |
legível | lisible |
máquina | machine |
estruturado | structuré |
PT É também como é legível. Dê uma olhada em uma análise rápida:
FR C’est aussi sa lisibilité. Jetez un coup d’œil à une analyse rapide :
portugalski | Francuski |
---|---|
rápida | rapide |
PT Torne-o rápido, flexível e legível.
FR Rendez-la rapide, flexible et lisible.
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
legível | lisible |
PT É extremamente importante que nosso conteúdo textual seja legível para nossos leitores
FR Il est extrêmement important que nos contenus textuels soient lisibles pour nos lecteurs
portugalski | Francuski |
---|---|
extremamente | extrêmement |
importante | important |
conteúdo | contenus |
leitores | lecteurs |
PT Para garantir que o seu site seja legível nessas condições, é fundamental que o texto tenha contraste de cor suficiente com o fundo
FR Afin de vous assurer que votre site web soit lisible dans ces conditions, un contraste de couleur suffisant entre le texte et son arrière-plan est capital
portugalski | Francuski |
---|---|
legível | lisible |
condições | conditions |
texto | texte |
contraste | contraste |
suficiente | suffisant |
fundo | arrière-plan |
PT Você pode fazer algumas coisas poderosas com a personalização imediata, e isso está apenas coçando a superfície.Gerando um prompt que é legível e informativo é a chave para trabalhar no ambiente bash.
FR Vous pouvez faire des choses puissantes avec une personnalisation rapide, ce qui vient de gratter la surface.Générer une invite lisible et informative est essentielle pour travailler dans l'environnement Bash.
portugalski | Francuski |
---|---|
poderosas | puissantes |
personalização | personnalisation |
superfície | surface |
gerando | générer |
prompt | invite |
legível | lisible |
informativo | informative |
ambiente | environnement |
PT fornecer ao Controlador ou ao terceiro designado pelo Controlador os respectivos Dados Pessoais de uma forma estruturada, habitual e legível por máquina e
FR fournir au responsable du traitement ou au tiers désigné par celui-ci les données à caractère personnel respectives sous une forme structurée, usuelle et lisible par machine et
portugalski | Francuski |
---|---|
fornecer | fournir |
terceiro | tiers |
pessoais | personnel |
forma | forme |
estruturada | structurée |
legível | lisible |
máquina | machine |
designado | désigné |
PT Se você tiver seu próprio trabalho artístico para bordar, um arquivo adequado é necessário para transferir o trabalho para um design de produção legível
FR Si vous avez votre propre illustration pour la broderie, un fichier approprié est nécessaire pour transférer l'œuvre dans un dessin de production lisible
portugalski | Francuski |
---|---|
se | si |
necessário | nécessaire |
transferir | transférer |
produção | production |
legível | lisible |
adequado | approprié |
trabalho | œuvre |
PT Uma cópia de um documento de passaporte internacional válido (foto, dados pessoais, assinatura, datas de emissão e validade, local de emissão e número de série deve ser claramente legível).
FR Une copie d'un passeport international valide (photo, données à caractère personnel, signature, date de délivrance et d'expiration, le lieu de délivrance et le numéro de série doivent être clairement lisibles).
portugalski | Francuski |
---|---|
passaporte | passeport |
internacional | international |
foto | photo |
pessoais | personnel |
assinatura | signature |
e | et |
local | lieu |
claramente | clairement |
de | de |
ser | être |
PT Também podemos compartilhar com anunciantes terceirizados uma versão com hash do seu endereço de e-mail, somente em formato não legível para fins de veiculação de publicidade personalizada
FR Nous pouvons également partager avec des annonceurs tiers une version hachée de votre adresse e-mail, uniquement sous une forme non lisible par l'homme, à des fins de publicité personnalisée
portugalski | Francuski |
---|---|
anunciantes | annonceurs |
formato | forme |
legível | lisible |
fins | fins |
publicidade | publicité |
PT - Converta o carimbo de data e hora do Unix em data / hora legível por humanos ou vice-versa.
FR - Convertissez l’horodatage Unix en date / heure lisible par l’homme ou inversement.
portugalski | Francuski |
---|---|
converta | convertissez |
unix | unix |
legível | lisible |
humanos | homme |
PT O Blue Velvet integra o Blender ao Ardour, tornando possível exportar a linha do tempo com todos os cortes de áudio do primeiro programa para um formato legível pelo segundo
FR Blue Velvet intégre Blender avec Ardour, permettant ainsi d?exporter la timeline du projet avec toutes ses coupures audio du premier programme dans un format lisible par le dernier
portugalski | Francuski |
---|---|
blue | blue |
exportar | exporter |
áudio | audio |
programa | programme |
legível | lisible |
linha do tempo | timeline |
PT A papelada deve ser legível e fácil de ler. Certifique-se de que as imagens não estejam desfocadas e/ou cortadas. Saiba mais dicas e revise as instruções passo a passo no Guia de Pagamentos de Transportador.
FR Les documents doivent être lisibles et faciles à lire. Assurez-vous que les images ne sont pas floues et/ou coupées. Vous trouverez d’autres conseils et des instructions étape par étape dans le Guide des paiements aux transporteurs.
portugalski | Francuski |
---|---|
papelada | documents |
e | et |
fácil | faciles |
imagens | images |
pagamentos | paiements |
PT Visitantes com validade estendida em um passaporte legível por máquina não podem entrar nem transitar na África do Sul.
FR Les visiteurs d'un passeport lisible par une machine avec une période de validité prolongée ne sont pas autorisés à entrer ou à transiter en Afrique du Sud.
portugalski | Francuski |
---|---|
visitantes | visiteurs |
passaporte | passeport |
legível | lisible |
máquina | machine |
validade | validité |
PT A maioria dos softwares de rastreamento requerente usa um processo chamado currículo de análise, que extrai seus dados de currículo em um formato legível pelo software
FR La plupart des logiciels de suivi des candidats utilise un processus appelé analyse de CV, qui extrait les données de votre CV dans un format lisible par le logiciel
portugalski | Francuski |
---|---|
usa | utilise |
processo | processus |
formato | format |
legível | lisible |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda