FR Votre contenu fait-il rire, pleurer ou réfléchir vos lecteurs ? Est-ce qu’il crée l’émotion ? Vos lecteurs se sentent-ils personnellement concernés par votre contenu ?
FR Votre contenu fait-il rire, pleurer ou réfléchir vos lecteurs ? Est-ce qu’il crée l’émotion ? Vos lecteurs se sentent-ils personnellement concernés par votre contenu ?
PT O conteúdo faz o leitor rir, chorar, pensar ou sentir? O leitor consegue se conectar com ele em um nível pessoal mais profundo?
Francuski | portugalski |
---|---|
rire | rir |
réfléchir | pensar |
lecteurs | leitor |
ou | ou |
il | ele |
contenu | conteúdo |
FR Les lecteurs NVMe sont des lecteurs de stockage incroyablement rapides et vous permettent de mettre à niveau votre PC et dobtenir de meilleures
PT As unidades NVMe são unidades de armazenamento incrivelmente rápidas e permitem que você atualize seu PC e obtenha melhores velocidades de
Francuski | portugalski |
---|---|
stockage | armazenamento |
incroyablement | incrivelmente |
rapides | velocidades |
permettent | permitem |
pc | pc |
dobtenir | obtenha |
nvme | nvme |
et | e |
meilleures | melhores |
de | de |
vous | você |
à | as |
votre | seu |
FR Roku a un certain nombre de lecteurs différents qui prennent en charge le HDR. La plupart des lecteurs Roku prennent en charge HDR10, à lexception du Roku Express. Dolby Vision nest pris en charge que sur le Roku Ultra.
PT Roku tem vários reprodutores diferentes que suportam HDR. A maioria dos jogadores Roku suporta HDR10, exceto o Roku Express. Dolby Vision é compatível apenas com o Roku Ultra.
Francuski | portugalski |
---|---|
roku | roku |
hdr | hdr |
ultra | ultra |
vision | vision |
express | express |
différents | diferentes |
dolby | dolby |
prennent | tem |
nest | a |
certain | que |
un | apenas |
FR Par le passé, les huiles et les fluides entourant un site d'application endommageaient rapidement les lecteurs de codes-barres, mais les lecteurs de codes à barres DataMan 8700 sont conçus pour durer dans les environnements les plus difficiles
PT No passado, os óleos e fluidos em torno de um local de aplicação danificavam rapidamente os leitores de código de barras, mas a linha DataMan 8700 foi desenvolvida para durar nos ambientes mais adversos
Francuski | portugalski |
---|---|
fluides | fluidos |
rapidement | rapidamente |
lecteurs | leitores |
barres | barras |
durer | durar |
huiles | óleos |
dataman | dataman |
et | e |
environnements | ambientes |
passé | passado |
un | um |
de | de |
codes | código de barras |
le | o |
mais | mas |
plus | mais |
à | para |
FR Par le passé, les huiles et les fluides entourant un site d'application endommageaient rapidement les lecteurs de codes-barres, mais les lecteurs de codes à barres DataMan 8700 sont conçus pour durer dans les environnements les plus difficiles
PT No passado, os óleos e fluidos em torno de um local de aplicação danificavam rapidamente os leitores de código de barras, mas a linha DataMan 8700 foi desenvolvida para durar nos ambientes mais adversos
Francuski | portugalski |
---|---|
fluides | fluidos |
rapidement | rapidamente |
lecteurs | leitores |
barres | barras |
durer | durar |
huiles | óleos |
dataman | dataman |
et | e |
environnements | ambientes |
passé | passado |
un | um |
de | de |
codes | código de barras |
le | o |
mais | mas |
plus | mais |
à | para |
FR Grâce à leur haute résolution et à leur grande vitesse, les lecteurs de codes-barres fixes DataMan permettent de lire plusieurs codes avec un seul appareil, ce qui permet de réduire les coûts en achetant moins de lecteurs
PT Os leitores fixos de código de barras de alta resolução e alta velocidade DataMan permitem que vários códigos sejam lidos ou decodificados com um único dispositivo, economizando o custo de leitores extras
Francuski | portugalski |
---|---|
résolution | resolução |
vitesse | velocidade |
fixes | fixos |
appareil | dispositivo |
coûts | custo |
barres | barras |
dataman | dataman |
et | e |
lecteurs | leitores |
permettent | permitem |
haute | alta |
codes | códigos |
de | de |
en | os |
un | um |
avec | o |
FR Les lecteurs du Daily Mail ont une certaine notoriété sur internet, mais le plus souvent pour leurs commentaires. Ici, un tweeter surprend le journal en train de dénigrer la technologie dInternet pour ses lecteurs.
PT Os leitores do Daily Mail têm certa reputação na internet, mas geralmente por seus comentários. Aqui, um tweeter pega o jornal emburrecendo a tecnologia da internet para seus leitores.
Francuski | portugalski |
---|---|
lecteurs | leitores |
notoriété | reputação |
internet | internet |
commentaires | comentários |
tweeter | tweeter |
journal | jornal |
un | um |
mais | mas |
souvent | geralmente |
train | a |
de | do |
technologie | tecnologia |
ici | aqui |
FR Vos lecteurs multimédia numériques pourront désormais accéder au contenu de votre Chromecast, Kodi et d'autres lecteurs. VeePN se soucie de votre confort ! Obtenez l'application maintenant, et profitez du monde en ligne. En savoir plus
PT Poderá aceder ao conteúdo dos seus reprodutores de media digital no Chromecast, Kodi e outros reprodutores. A VeePN preocupa-se com o seu conforto! Obtenha a sua aplicação agora e desfrute do mundo online. Saber mais
Francuski | portugalski |
---|---|
kodi | kodi |
confort | conforto |
profitez | desfrute |
monde | mundo |
accéder | aceder |
chromecast | chromecast |
obtenez | obtenha |
en ligne | online |
et | e |
contenu | conteúdo |
de | de |
maintenant | agora |
savoir | saber |
du | do |
votre | seu |
FR Les lecteurs NVMe sont des lecteurs de stockage incroyablement rapides et vous permettent de mettre à niveau votre PC et dobtenir de meilleures
PT Nós absolutamente amamos o Acer Predator Triton 300 SE quando o tivemos para análise, ele até fez nossa lista para os prêmios Pocket-lint deste
Francuski | portugalski |
---|---|
à | para |
les | os |
de | nossa |
FR Incluez des éléments interactifs dans vos publications et voyez leurs performances. Découvrez combien de fois vos lecteurs ont cliqué sur chaque élément interactif. Comprenez avec quels éléments vos lecteurs préfèrent interagir.
PT Inclua elementos interativos em suas publicações e veja o desempenho delas. Descubra quantas vezes seus leitores clicaram em cada elemento interativo. Entenda com quais elementos seus leitores preferem interagir.
Francuski | portugalski |
---|---|
incluez | inclua |
publications | publicações |
voyez | veja |
performances | desempenho |
découvrez | descubra |
lecteurs | leitores |
préfèrent | preferem |
interagir | interagir |
interactifs | interativos |
interactif | interativo |
éléments | elementos |
et | e |
chaque | cada |
élément | elemento |
de | com |
fois | vezes |
combien | quantas |
FR Ouf ! Construire un magazine est un processus complexe et créatif et vous devriez être fier de vous ! Partagez-le directement sur vos plateformes de réseaux sociaux avec vos lecteurs et lecteurs potentiels et voyez leur engagement. Bonne chance !
PT Ufa! Construir uma revista é um processo trabalhoso e criativo. Você deve se orgulhar de si mesmo! Compartilhe-o diretamente em suas plataformas de rede social com seus leitores e potenciais leitores e veja o engajamento deles. Boa sorte!
Francuski | portugalski |
---|---|
magazine | revista |
processus | processo |
créatif | criativo |
lecteurs | leitores |
potentiels | potenciais |
voyez | veja |
engagement | engajamento |
chance | sorte |
est | é |
et | e |
un | um |
vous | você |
devriez | você deve |
directement | diretamente |
plateformes | plataformas |
vous devriez | deve |
de | de |
sociaux | social |
le | o |
FR Votre contenu fait-il rire, pleurer ou réfléchir vos lecteurs ? Est-ce qu’il crée l’émotion ? Vos lecteurs se sentent-ils personnellement concernés par votre contenu ?
PT O conteúdo faz o leitor rir, chorar, pensar ou sentir? O leitor consegue se conectar com ele em um nível pessoal mais profundo?
Francuski | portugalski |
---|---|
rire | rir |
réfléchir | pensar |
lecteurs | leitor |
ou | ou |
il | ele |
contenu | conteúdo |
FR Excellents résultats pour les auteurs, éditeurs et lecteurs
PT Excelentes resultados para autores, editores e leitores
Francuski | portugalski |
---|---|
excellents | excelentes |
résultats | resultados |
auteurs | autores |
éditeurs | editores |
lecteurs | leitores |
et | e |
pour | para |
FR Les auteurs, les éditeurs et les lecteurs applaudissent le soutien et les services de publication d'Elsevier par rapport aux références du marché
PT Autores, editores e leitores atribuem à Elsevier uma pontuação extremamente alta quanto a suporte e serviços editoriais frente às referências do mercado
Francuski | portugalski |
---|---|
auteurs | autores |
éditeurs | editores |
lecteurs | leitores |
références | referências |
marché | mercado |
et | e |
services | serviços |
le | o |
de | do |
FR Une illustration de livre qui attise l'imagination des lecteurs
PT Uma ilustração para livro que prende a imaginação dos leitores
Francuski | portugalski |
---|---|
illustration | ilustração |
livre | livro |
lecteurs | leitores |
une | uma |
qui | o |
FR Prêt à vous connecter avec vos lecteurs ? Un design de blog personnalisé peut donner plus d'impact à vos mots.
PT Pronto para se conectar com os leitores? Um design de blog personalizado pode ajudar suas palavras a encontrar o foco certo.
Francuski | portugalski |
---|---|
prêt | pronto |
connecter | conectar |
lecteurs | leitores |
design | design |
blog | blog |
personnalisé | personalizado |
peut | pode |
un | um |
à | para |
de | de |
mots | palavras |
FR Une bonne couverture d'ebook va attiser l'imagination des lecteurs, de façon à ce qu'ils ne lâchent plus votre livre jusqu'à ce qu'ils l'aient fini.
PT Uma capa de ebook perfeita pode levar o leitor a uma viagem em sua imaginação.
Francuski | portugalski |
---|---|
couverture | capa |
lecteurs | leitor |
de | de |
à | em |
une | uma |
votre | sua |
FR Un bon design de livre ou de magazine en dit assez sur l'histoire pour attirer les lecteurs sans trop leur en dévoiler.
PT Um ótimo design de livro ou revista mostra o suficiente da história somente para que seus leitores fiquem mais interessados.
Francuski | portugalski |
---|---|
design | design |
magazine | revista |
lecteurs | leitores |
un | um |
ou | ou |
de | de |
livre | livro |
en | seus |
bon | ótimo |
pour | suficiente |
FR La façon la plus simple d'y parvenir est de découvrir ce que vos potentiels clients ou lecteurs recherchent sur Google et de créer du contenu pour votre site Web sur ces sujets.
PT A maneira mais fácil de alcançar isso é descobrindo o que seus potenciais clientes ou leitores estão procurando no Google e criar conteúdo em seu site em torno desses tópicos.
Francuski | portugalski |
---|---|
parvenir | alcançar |
potentiels | potenciais |
clients | clientes |
lecteurs | leitores |
recherchent | estão procurando |
est | é |
sujets | tópicos |
ou | ou |
découvrir | descobrindo |
et | e |
créer | criar |
simple | fácil |
site | site |
ces | desses |
la | a |
de | de |
contenu | conteúdo |
du | do |
plus | mais |
votre | seu |
FR Créez un livre électronique dans lequel les lecteurs pourront se plonger.
PT Faça um ebook que envolva os leitores profundamente
Francuski | portugalski |
---|---|
lecteurs | leitores |
livre électronique | ebook |
un | um |
lequel | que |
les | os |
FR Dans notre bibliothèque, choisissez une police de caractères qui attirera le regard de vos lecteurs.
PT Escolha uma fonte da nossa biblioteca que irá chamar a atenção dos seus seguidores.
Francuski | portugalski |
---|---|
bibliothèque | biblioteca |
choisissez | escolha |
une | uma |
police | fonte |
que | que |
le | o |
notre | nossa |
FR Illustrez un point important pour vos lecteurs avec un graphique ou un diagramme personnalisé.
PT Ilustre um ponto importante para seus leitores com um gráfico personalizado.
Francuski | portugalski |
---|---|
point | ponto |
important | importante |
vos | seus |
lecteurs | leitores |
personnalisé | personalizado |
un | um |
pour | para |
avec | com |
graphique | gráfico |
FR Avec une infographie de processus, votre équipe, vos clients et vos lecteurs sauront exactement de quoi vous parlez.
PT Com um infográfico de processo, sua equipe, seus clientes e leitores saberão exatamente do que você está falando.
Francuski | portugalski |
---|---|
infographie | infográfico |
processus | processo |
équipe | equipe |
clients | clientes |
lecteurs | leitores |
et | e |
de | de |
exactement | exatamente |
vous | você |
une | um |
FR De l'actualité à la fiction, les mots se portent mieux quand le design les animent (vos lecteurs le remarqueront aussi)
PT Desde notícias até ficção, palavras são melhores quando tem o design para dar vida a elas (e é claro que seus leitores perceberão a diferença também)
Francuski | portugalski |
---|---|
fiction | ficção |
design | design |
lecteurs | leitores |
à | para |
mieux | que |
mots | palavras |
FR Chaque histoire devient meilleure avec de superbes illustrations, et des images parfaites vont entraîner vos lecteurs encore plus loin dans les mondes que vous créez
PT Toda história fica melhor quando há ilustrações incríveis que levam seus leitores ainda mais fundo nas palavras criadas
Francuski | portugalski |
---|---|
histoire | história |
lecteurs | leitores |
meilleure | melhor |
illustrations | ilustrações |
plus | mais |
des | nas |
vont | que |
encore | ainda |
les | palavras |
FR Des visuels puissants vont donner vie à votre travail et laisser une impression durable à vos lecteurs. Nos illustrateurs sont incollables sur les dernières tendances, et vont créer une oeuvre d'art que vous pourrez imprimer ou poster sur internet.
PT Artes poderosas levarão vida a seus leitores e deixarão uma impressão marcante. Nossos ilustradores estão por dentro das tendências e criarão um trabalho só para você - que poderá ser impresso ou uso online.
Francuski | portugalski |
---|---|
puissants | poderosas |
lecteurs | leitores |
illustrateurs | ilustradores |
et | e |
impression | impressão |
créer | criar |
ou | ou |
pourrez | poderá |
vie | vida |
tendances | tendências |
travail | trabalho |
vous | você |
internet | online |
laisser | deixar |
nos | nossos |
à | para |
vont | que |
une | uma |
les | estão |
FR Les volumes peuvent être attachés à n'importe quel serveur Cloud, vous fournissant des lecteurs supplémentaires sur lesquels vous pouvez stocker des données.
PT Volumes podem ser anexados a qualquer servidor de nuvem, fornecendo-lhe unidades adicionais sobre a qual você pode armazenar dados.
Francuski | portugalski |
---|---|
volumes | volumes |
serveur | servidor |
cloud | nuvem |
fournissant | fornecendo |
supplémentaires | adicionais |
stocker | armazenar |
peuvent | podem |
être | ser |
nimporte | qualquer |
vous | você |
données | dados |
pouvez | pode |
FR En utilisant des lecteurs de l'état solide, nous pouvons servir votre site Web beaucoup plus rapidement que possible sur des plans d'hébergement typiques utilisant des disques durs standard.
PT Ao utilizar unidades de estado sólido, podemos servir seu site muito mais rápido do que é possível em planos de hospedagem típicos que utilizam discos rígidos padrão.
Francuski | portugalski |
---|---|
standard | padrão |
état | estado |
servir | servir |
possible | possível |
disques | discos |
solide | sólido |
plans | planos |
site | site |
utilisant | ao |
de | de |
pouvons | podemos |
rapidement | rápido |
votre | seu |
beaucoup | muito |
plus | mais |
en | em |
que | o |
FR Nos paquets d'hébergement d'entreprise sont tous hébergés sur des lecteurs d'État solides (SSDs) pour des performances optimales
PT Nossos pacotes de hospedagem de negócios são todos hospedados em unidades de estado sólido (SSDs) para um desempenho ideal
Francuski | portugalski |
---|---|
solides | sólido |
optimales | ideal |
hébergés | hospedados |
performances | desempenho |
nos | nossos |
sont | são |
tous | todos |
FR Apprenez à développer votre blog au-delà de 100 000 visiteurs mensuels et à transformer des milliers de vos lecteurs en clients payants.
PT Aprenda em como fazer crescer o seu blog a ultrapassar 100K visitas mensais e transformar milhares dos seus leitores em clientes pagantes.
Francuski | portugalski |
---|---|
développer | crescer |
blog | blog |
mensuels | mensais |
lecteurs | leitores |
et | e |
clients | clientes |
payants | pagantes |
milliers | milhares |
apprenez | aprenda |
FR Où les articles de la revue miroir en libre accès seront-ils visibles pour les lecteurs potentiels ?
PT Onde estarão visíveis os artigos na revista espelhada com acesso livre para leitores em potencial?
Francuski | portugalski |
---|---|
revue | revista |
libre | livre |
accès | acesso |
lecteurs | leitores |
potentiels | potencial |
seront | estarão |
de | com |
pour | para |
articles | artigos |
FR Pocket-lint est pris en charge par ses lecteurs. Lorsque vous achetez via des liens sur notre site, nous pouvons gagner une commission daffiliation. Apprendre encore plus
PT Pocket-lint é suportado por seus leitores. Quando você compra por meio de links em nosso site, podemos ganhar uma comissão de afiliado. Saber mais
Francuski | portugalski |
---|---|
lecteurs | leitores |
achetez | compra |
liens | links |
commission | comissão |
apprendre | saber |
site | site |
est | é |
vous | você |
gagner | ganhar |
lorsque | quando |
pouvons | podemos |
une | uma |
plus | mais |
en | em |
notre | nosso |
ses | o |
via | de |
FR Supposons que vous dépensiez 2 000 dollars par mois pour un contenu qui vous rapporte généralement 20 000 lecteurs et 500 clics
PT Vamos supor que você gaste US$ 2.000,00 por mês em conteúdo, que normalmente lhe dá 20.000 leitores e 500 cliques
Francuski | portugalski |
---|---|
généralement | normalmente |
lecteurs | leitores |
clics | cliques |
vous | você |
mois | mês |
et | e |
contenu | conteúdo |
par | por |
pour | em |
que | que |
FR Cela exclut également des informations importantes nécessaires aux lecteurs d'écran pour utilisateurs handicapés, et cela suggère de cliquer avec une souris quand beaucoup de gens consultent leurs e-mails sur un écran tactile.
PT A frase também não inclui informações importantes usadas pelos leitores de tela para auxiliar os usuários com deficiência, e sugere clicar com um mouse, sendo que muitas pessoas visualizam seus e-mails em uma tela sensível ao toque.
Francuski | portugalski |
---|---|
informations | informações |
importantes | importantes |
lecteurs | leitores |
utilisateurs | usuários |
suggère | sugere |
cliquer | clicar |
souris | mouse |
handicap | deficiência |
et | e |
également | também |
de | de |
leurs | os |
un | um |
tactile | sensível ao toque |
mails | e-mails |
n | não |
e-mails | mails |
décran | tela |
avec | o |
FR Si votre site Web est un portail de contenu, vous devez vous assurer que les lecteurs peuvent facilement trouver des articles archivés ainsi que de nouvelles publications présentées
PT Se o seu site é um portal de conteúdo, você precisa ter certeza de que os leitores possam encontrar facilmente artigos arquivados, bem como novas publicações em destaque
Francuski | portugalski |
---|---|
lecteurs | leitores |
présenté | destaque |
si | se |
est | é |
portail | portal |
nouvelles | novas |
site | site |
un | um |
publications | publicações |
de | de |
contenu | conteúdo |
vous | você |
facilement | facilmente |
trouver | encontrar |
votre | seu |
devez | você precisa |
que | o |
FR Grâce à un examen plus approfondi, nos lecteurs peuvent accéder aux données basées sur les intérêts qu'Outbrain suit à tout moment par le biais de notre portail des profils d'intérêt.
PT Com uma análise mais aprofundada, nossos leitores podem acessar a qualquer momento através do nosso Portal de Perfil de Interesses, os dados baseados em interesses que a Outbrain rastreia.
Francuski | portugalski |
---|---|
examen | análise |
lecteurs | leitores |
moment | momento |
profils | perfil |
peuvent | podem |
accéder | acessar |
portail | portal |
basé | baseados |
données | dados |
de | de |
nos | nossos |
intérêts | interesses |
plus | mais |
notre | nosso |
un | uma |
FR Notre écosystème natif est composé de nos lecteurs, de nos partenaires commerciaux (spécialistes du marketing et éditeurs) et des visiteurs de notre site web. Naviguez en fonction de la façon dont vous interagissez avec nous.
PT Nosso ecossistema nativo é composto por nossos leitores, parceiros de negócios (profissionais de marketing e publishers) e visitantes de sites. Navegue com base em como você interage conosco.
Francuski | portugalski |
---|---|
écosystème | ecossistema |
natif | nativo |
composé | composto |
lecteurs | leitores |
spécialistes | profissionais |
éditeurs | publishers |
visiteurs | visitantes |
naviguez | navegue |
interagissez | interage |
est | é |
partenaires | parceiros |
marketing | marketing |
et | e |
vous | você |
en | em |
de | de |
nous | conosco |
nos | nossos |
notre | nosso |
web | sites |
FR Grâce à une technologie unique en son genre, votre contenu est proposé aux bons lecteurs au moment même où ils sont à l’affût de nouveautés susceptibles de les intéresser.
PT A estratégia de posicionamento único nos permite encontrar o público certo para o seu conteúdo enquanto ele estiver ativamente procurando algo novo e interessante para ser descoberto.
Francuski | portugalski |
---|---|
bons | certo |
lecteurs | público |
nouveautés | novo |
à | para |
contenu | conteúdo |
est | é |
de | de |
votre | seu |
grâce | a |
FR Réseau heureux, lecteurs joyeux !
PT Boas recomendações se transformam em ações
FR Un nom de source publicitaire (le texte de la marque qui apparaît directement sous le titre) doit indiquer avec précision le contenu de la page d'accueil. Cela permet aux lecteurs de comprendre qui parraine/sponsorise le message.
PT O nome da fonte do anúncio (indicação da marca que aparece diretamente abaixo do título) deve divulgar com precisão o conteúdo encontrado na página de destino. Isso permite que os leitores entendam quem está patrocinando a publicação.
Francuski | portugalski |
---|---|
publicitaire | anúncio |
précision | precisão |
lecteurs | leitores |
source | fonte |
apparaît | aparece |
doit | deve |
nom | nome |
marque | marca |
directement | diretamente |
de | de |
contenu | conteúdo |
page | página |
permet | permite |
titre | título |
FR Rendre votre contenu pertinent à de nombreux lecteurs vous aidera à augmenter le trafic qui pourrait aussi conduire à obtenir l?autorité dans un créneau spécifique ou de l?industrie.
PT Fazendo o seu conteúdo relevante para muitos leitores irão ajudá-lo a aumentar o tráfego, que também pode levar a ganhar autoridade em um nicho ou indústria específica.
Francuski | portugalski |
---|---|
pertinent | relevante |
lecteurs | leitores |
augmenter | aumentar |
autorité | autoridade |
spécifique | específica |
industrie | indústria |
ou | ou |
créneau | nicho |
trafic | tráfego |
un | um |
contenu | conteúdo |
de | do |
votre | seu |
nombreux | muitos |
pourrait | que |
à | para |
obtenir | é |
FR Reuters.com offre une expérience multimédia riche et immersive aux lecteurs qui consultent les dernières nouvelles du monde et nos reportages approfondis
PT A Reuters.com oferece aos leitores uma experiência multimídia avançada e imersiva no acesso às notícias globais mais recentes e dinâmicas, com cobertura detalhada
Francuski | portugalski |
---|---|
reuters | reuters |
offre | oferece |
expérience | experiência |
multimédia | multimídia |
immersive | imersiva |
lecteurs | leitores |
monde | globais |
et | e |
dernières | mais recentes |
une | uma |
reportages | notícias |
aux | a |
FR Alex Swallow a utilisé une image de bannière tape-à-l’œil pour attirer les lecteurs dans son article sur les articles de LinkedIn.
PT Alex Swallow usou uma imagem de banner chamativo para atrair os leitores em seu post sobre os artigos do LinkedIn.
Francuski | portugalski |
---|---|
alex | alex |
utilisé | usou |
image | imagem |
bannière | banner |
attirer | atrair |
lecteurs | leitores |
de | de |
une | uma |
FR Je n’y connais absolument en matière de blog. Sur mon site Ning, je me contente de choisir ce que je vais dire à mes lecteurs – et je n’ai pas à m’occuper de l’organisation.
PT Não percebo nada sobre criar blogs. No meu site da Ning, basta pôr o que tenho a dizer aos meus leitores, pois a organização já está preparada para mim.
Francuski | portugalski |
---|---|
blog | blogs |
site | site |
lecteurs | leitores |
mes | meus |
et | criar |
dire | dizer |
que | que |
mon | meu |
en | no |
FR Ce bref paragraphe explique qui il est et pourquoi les lecteurs devraient s’y intéresser, puis des liens vers tous les projets auxquels il participe en ligne
PT Este breve parágrafo explica quem ele é e por que os leitores devem se importar e, em seguida, links para todos os projetos com os quais ele está envolvido on-line
Francuski | portugalski |
---|---|
bref | breve |
paragraphe | parágrafo |
explique | explica |
lecteurs | leitores |
projets | projetos |
en ligne | on-line |
et | e |
ligne | line |
est | é |
devraient | devem |
il | ele |
ce | este |
auxquels | que |
liens | links |
FR Tout comme pour le marketing de contenu en général, vous ne réussirez sur Quora que si vous apportez de la valeur à vos lecteurs
PT Muito parecido com o marketing de conteúdo em geral, você só terá sucesso na Quora se oferecer valor a seus leitores
Francuski | portugalski |
---|---|
marketing | marketing |
quora | quora |
lecteurs | leitores |
si | se |
valeur | valor |
général | geral |
vous | você |
de | de |
contenu | conteúdo |
vos | seus |
FR Vous ne pouvez pas simplement insérer des liens dans vos réponses et vous attendre à ce que les lecteurs cliquent.
PT Você não pode simplesmente deixar cair os links em suas respostas e esperar que os leitores cliquem.
Francuski | portugalski |
---|---|
liens | links |
attendre | esperar |
lecteurs | leitores |
pouvez | pode |
et | e |
vous | você |
réponses | respostas |
simplement | simplesmente |
à | em |
pas | não |
FR Vous devrez plutôt expliquer en quoi le contenu des liens est pertinent et ce que les lecteurs peuvent s’attendre à trouver s’ils cliquent
PT Em vez disso, você precisará explicar como o conteúdo vinculado é relevante, e o que os leitores podem esperar encontrar se clicarem
Francuski | portugalski |
---|---|
expliquer | explicar |
pertinent | relevante |
lecteurs | leitores |
est | é |
et | e |
peuvent | podem |
vous | você |
devrez | precisar |
plutôt | em vez |
contenu | conteúdo |
trouver | encontrar |
le | o |
FR Il est important de noter qu’il n’adopte pas une approche trop commerciale ou qu’il ne dit pas aux lecteurs qu’ils ont besoin de sa compagnie
PT É importante notar que ele não está adotando uma abordagem exagerada de vendas ou dizendo aos leitores que eles precisam de sua empresa
Francuski | portugalski |
---|---|
important | importante |
noter | notar |
approche | abordagem |
lecteurs | leitores |
ou | ou |
de | de |
il | ele |
dit | não |
besoin | precisam |
une | uma |
compagnie | sua empresa |
est | está |
quils | que |
FR De cette façon, les lecteurs intéressés peuvent continuer à se renseigner sur ce sujet sur son site – et décider à partir de là s’ils sont intéressés à se renseigner sur les produits de l’entreprise.
PT Desta forma, os leitores interessados podem continuar a aprender sobre este assunto em seu site – e decidir a partir daí se estão interessados em aprender sobre os produtos desta empresa.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda