PT Nesta fase, você implementará estrategicamente suas campanhas mais criativas. Esta seção oferece cinco dicas para garantir que sua próxima campanha social seja impulsionada pela criatividade.
PT Nesta fase, você implementará estrategicamente suas campanhas mais criativas. Esta seção oferece cinco dicas para garantir que sua próxima campanha social seja impulsionada pela criatividade.
FR Au cours de cette phase, vous mettrez en œuvre stratégiquement vos campagnes les plus créatives. Voici cinq conseils pour placer votre prochaine campagne sociale sous le signe de la créativité.
portugalski | Francuski |
---|---|
fase | phase |
estrategicamente | stratégiquement |
mais | plus |
criativas | créatives |
dicas | conseils |
próxima | prochaine |
social | sociale |
criatividade | créativité |
PT Impulsionada por esse sucesso, não demorou muito para a empresa decidir que era hora de expandir suas ofertas e galgar novos públicos.
FR Encouragée par ce succès, la société a rapidement entrepris d’étendre son offre et de s’ouvrir à de nouveaux marchés.
portugalski | Francuski |
---|---|
sucesso | succès |
ofertas | offre |
novos | nouveaux |
empresa | société |
expandir | étendre |
PT O grande compromisso das duas empresas com a modernização impulsionada pelo Kubernetes deu tão certo que melhorou a posição do OpenShift no mercado desde a última avaliação da Forrester."
FR Le profond engagement des deux entreprises dans la modernisation basée sur Kubernetes a payé : OpenShift s'est largement imposé sur le marché depuis la dernière évaluation de Forrester. »
portugalski | Francuski |
---|---|
modernização | modernisation |
kubernetes | kubernetes |
última | dernière |
openshift | openshift |
mercado | marché |
avaliação | évaluation |
forrester | forrester |
PT Os clientes estão adotando o Tableau com mais rapidez e abrangência do que nunca, e nós estamos comprometidos em ajudá-los a criar uma cultura impulsionada por dados independentemente do ponto em que se encontram na jornada da análise
FR Les clients adoptent Tableau rapidement et à grande échelle, et nous sommes déterminés à les aider à mettre en place une culture basée sur les données, quel que soit le degré d'avancement de leur démarche analytique
portugalski | Francuski |
---|---|
tableau | tableau |
rapidez | rapidement |
cultura | culture |
ponto | place |
análise | analytique |
PT O Tableau ajuda a transformar informações em ações, a reduzir o tempo de análise e a mudar comportamentos de forma que toda a empresa seja impulsionada por dados
FR Tableau les aide à transformer les insights en décisions, à accélérer leurs analyses et à transformer leurs processus, pour permettre à tous les utilisateurs de devenir data-driven
portugalski | Francuski |
---|---|
tableau | tableau |
ajuda | aide |
análise | analyses |
dados | data |
PT Nossa experiência e orientação comprovadas ajudarão você na sua jornada impulsionada por dados
FR Notre expertise et nos conseils vous accompagnent dans votre parcours pour adopter une approche data-driven
portugalski | Francuski |
---|---|
orientação | conseils |
jornada | parcours |
PT Grande parte da nossa inovação é impulsionada pelo feedback dos clientes e, por isso, podemos continuar lançando recursos que causam um grande impacto, além de serem populares.
FR C'est pourquoi notre stratégie d'innovation s'appuie sur les retours de nos clients, car nous voulons continuer à leur proposer des fonctionnalités pertinentes et utiles.
portugalski | Francuski |
---|---|
inovação | innovation |
clientes | clients |
continuar | continuer |
recursos | fonctionnalités |
PT Na Tableau e na Salesforce, temos aplicado uma abordagem abrangente e impulsionada por dados conforme trabalhamos para criar um espaço de trabalho que reflita a sociedade
FR Chez Tableau et Salesforce, nous adoptons une approche globale et data-driven pour mettre en place un environnement de travail à l'image de la société
portugalski | Francuski |
---|---|
tableau | tableau |
abordagem | approche |
dados | data |
trabalho | travail |
sociedade | société |
PT O Tableau Blueprint ajuda você a criar uma cultura impulsionada por dados
FR Tableau Blueprint vous aide à mettre en place une culture data-driven
portugalski | Francuski |
---|---|
tableau | tableau |
ajuda | aide |
uma | une |
cultura | culture |
dados | data |
PT O Tableau Blueprint combina nossos conhecimentos e as práticas recomendadas dos clientes em uma metodologia passo a passo para criar uma organização impulsionada por dados.
FR Notre méthodologie Tableau Blueprint associe notre expertise aux meilleures pratiques de nos clients pour vous aider à mettre en place une organisation data-driven.
portugalski | Francuski |
---|---|
tableau | tableau |
práticas | pratiques |
clientes | clients |
metodologia | méthodologie |
organização | organisation |
PT Descubra o que é uma abordagem impulsionada por dados nos negócios.
FR Découvrez ce qui constitue une approche data-driven.
portugalski | Francuski |
---|---|
descubra | découvrez |
uma | une |
abordagem | approche |
dados | data |
PT COMUNICADO À MÍDIA: Bank Mandiri faz parceria com a Tableau para desenvolver uma cultura impulsionada por dados
FR ALERTE MÉDIAS : Bank Mandiri s'associe à Tableau pour mettre en place une culture de la donnée
portugalski | Francuski |
---|---|
tableau | tableau |
cultura | culture |
dados | donnée |
bank | bank |
PT Impulsionada pelo FortiGates físico e virtual, juntamente com as inovações do FortiOS, a segmentação baseada em intenção fornece segmentação de ponta a ponta que estende redes e limites geográficos.
FR Optimisée par les FortiGate physiques et virtuels et par les innovations de FortiOS, la segmentation Intent-based porte sur l'ensemble des réseaux.
portugalski | Francuski |
---|---|
físico | physiques |
virtual | virtuels |
inovações | innovations |
segmentação | segmentation |
redes | réseaux |
PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.
FR La danse suisse est un nouvel art. Encensée par les artistes alternatifs du Monte Verità, elle a enrichi sa palette de mille couleurs au cours de ces cent dernières années. La danse suisse est aujourd’hui aussi colorée que son pays.
portugalski | Francuski |
---|---|
dança | danse |
nova | nouvel |
artistas | artistes |
últimos | dernières |
PT Investir em cultura de dados e tecnologia para ser uma organização impulsionada por dados
FR Investissez dans une culture des données et des solutions technologiques pour devenir data-driven
portugalski | Francuski |
---|---|
cultura | culture |
tecnologia | technologiques |
ser | devenir |
investir | investissez |
PT Para ser uma organização impulsionada por dados é preciso investir em cultura de dados e em tecnologia para mudar a forma como as pessoas tomam decisões.
FR Devenir une entreprise data-driven implique d'investir à la fois dans une culture des données et dans des solutions technologiques pour révolutionner la prise de décision.
portugalski | Francuski |
---|---|
ser | devenir |
organização | entreprise |
investir | investir |
cultura | culture |
tecnologia | technologiques |
PT dos CEOs querem uma organização impulsionada por dados
FR des PDG souhaitent que leur entreprise soit plus data-driven
portugalski | Francuski |
---|---|
querem | souhaitent |
organização | entreprise |
dados | data |
PT Obtenha o manual para se tornar uma organização impulsionada por dados
FR Découvrez la méthodologie pour devenir data-driven
portugalski | Francuski |
---|---|
tornar | devenir |
dados | data |
PT Metodologia para criar uma organização impulsionada por dados
FR Méthodologie pour créer une entreprise data-driven
portugalski | Francuski |
---|---|
metodologia | méthodologie |
criar | créer |
uma | une |
organização | entreprise |
dados | data |
PT Obtenha práticas recomendadas selecionadas e orientação prescritiva para desenvolver os recursos de que você precisa para criar uma organização impulsionada por dados com o Tableau Blueprint.
FR Découvrez les meilleures pratiques et les conseils à suivre pour développer les capacités nécessaires au fonctionnement d'une entreprise data-driven en vous reportant à Tableau Blueprint.
portugalski | Francuski |
---|---|
práticas | pratiques |
orientação | conseils |
dados | data |
tableau | tableau |
PT Sua metodologia para se tornar uma organização impulsionada por dados
FR Découvrez comment devenir une organisation guidée par les données.
portugalski | Francuski |
---|---|
tornar | devenir |
organização | organisation |
PT O Tableau Blueprint é uma metodologia para desenvolver os recursos necessários para criar uma organização impulsionada por dados de sucesso.
FR Tableau Blueprint est une méthodologie qui vous aide à mettre en place ce dont vous avez besoin pour devenir « data-driven ».
portugalski | Francuski |
---|---|
tableau | tableau |
uma | une |
metodologia | méthodologie |
dados | data |
criar | devenir |
PT Torne-se uma organização impulsionada por dados, não importa se você está apenas começando na análise moderna de autoatendimento ou se precisa ampliar, aprofundar e escalonar o uso dos dados
FR Que vous soyez néophyte en matière d'analytique en libre-service ou que vous souhaitiez développer et élargir l'utilisation des données, vous pouvez devenir « data-driven »
portugalski | Francuski |
---|---|
análise | analytique |
uso | utilisation |
torne | devenir |
PT Trabalhando com milhares de clientes e especialistas em análise, reunimos práticas recomendadas e desenvolvemos uma metodologia detalhada para a criação de uma organização impulsionada por dados
FR Nous avons travaillé avec des milliers de clients et d'experts en analytique pour identifier les meilleures pratiques et créer une méthodologie détaillée de l'entreprise data-driven
portugalski | Francuski |
---|---|
clientes | clients |
especialistas | experts |
análise | analytique |
práticas | pratiques |
metodologia | méthodologie |
criação | créer |
dados | data |
PT Como criar uma organização impulsionada por dados: O papel do usuário comum.
FR Mise en place d'une organisation data-driven : le rôle des utilisateurs du quotidien.
portugalski | Francuski |
---|---|
organização | organisation |
dados | data |
papel | rôle |
usuário | utilisateurs |
PT Para ter sucesso no mundo dinâmico dos negócios, as organizações modernas devem ser impulsionadas por dados, bem como promover uma cultura impulsionada por dados
FR Pour réussir aujourd'hui dans un paysage en évolution constante, les entreprises doivent s'appuyer sur les données et favoriser une culture de la data
portugalski | Francuski |
---|---|
sucesso | réussir |
devem | doivent |
promover | favoriser |
cultura | culture |
PT Toda empresa é impulsionada por dados. Entretanto, as empresas que são realmente modernas também cultivam aquilo que tem sido cada vez mais descrito como uma cultura de dados.
FR Dans chaque entreprise, tout tourne autour des données. Cela dit, les entreprises véritablement modernes instaurent ce qui est de plus en plus connu sous le nom de culture des données.
portugalski | Francuski |
---|---|
realmente | véritablement |
modernas | modernes |
cultura | culture |
PT Como criar uma organização impulsionada por dados: principais recursos | Tableau
FR Devenir « data-driven » : éléments essentiels | Tableau
portugalski | Francuski |
---|---|
tableau | tableau |
criar | devenir |
PT Por onde começar para desenvolver uma cultura impulsionada por dados
FR Les premiers pas vers une culture basée sur les données
portugalski | Francuski |
---|---|
cultura | culture |
PT As organizações devem considerar essas e outras questões conforme se esforçam para adotar uma cultura impulsionada por dados, bem como para saber se estão preparadas para pensar, agir e se comportar de forma diferente com os dados.
FR Pour instaurer une culture basée sur les données, posez-vous les questions suivantes, entre autres, afin de déterminer si vous êtes prêt à penser, agir et vous comporter différemment par rapport aux données.
portugalski | Francuski |
---|---|
cultura | culture |
pensar | penser |
agir | agir |
estão | êtes |
PT Recursos fundamentais de uma organização impulsionada por dados
FR Caractéristiques essentielles d'une organisation guidée par les données
portugalski | Francuski |
---|---|
recursos | caractéristiques |
fundamentais | essentielles |
organização | organisation |
PT Nossa plataforma baseada na nuvem conecta a TI e o negócio para criar uma cultura impulsionada por dados.
FR Notre plate-forme basée dans le cloud aide l'IT et les métiers à développer une culture data-driven.
portugalski | Francuski |
---|---|
nossa | notre |
nuvem | cloud |
cultura | culture |
dados | data |
criar | développer |
PT A receita da JetBrains aumentou 11% em 2020 impulsionada por um crescimento de 85% na China, que se tornou o quarto maior mercado em volume de vendas
FR Les revenus de JetBrains ont augmenté de 11 % en 2020, notamment grâce à une croissance de 85 % en Chine, qui est devenue le quatrième marché en volume de ventes
portugalski | Francuski |
---|---|
jetbrains | jetbrains |
crescimento | croissance |
china | chine |
aumentou | augmenté |
PT O Afeganistão está em uma crise humanitária aguda, impulsionada pela escalada rápida do conflito e agravada pela seca e COVID-19.
FR L'Afghanistan traverse une crise humanitaire aiguë, provoquée par une escalade rapide du conflit et aggravée par la sécheresse et le COVID-19.
portugalski | Francuski |
---|---|
afeganistão | afghanistan |
crise | crise |
rápida | rapide |
conflito | conflit |
e | et |
seca | sécheresse |
PT O casal estabeleceu a fundação com sede em Nova York em 1942 com o intuito de apoiar a pesquisa biomédica, impulsionada pelo apelo de Mary Lasker à ação: ?Se você acha que a pesquisa é cara, experimente a doença!?
FR Le couple a établi sa fondation à New York, en 1942, afin de soutenir la recherche biomédicale, encouragée par l’appel à l’action de Mary Lasker : « Si vous croyez que la recherche coûte cher, imaginez le prix de la maladie ! »
portugalski | Francuski |
---|---|
fundação | fondation |
nova | new |
york | york |
apoiar | soutenir |
pesquisa | recherche |
apelo | appel |
ação | action |
doença | maladie |
estabeleceu | établi |
mary | mary |
PT Com a crescente integração de aplicações clínicas impulsionada pela interoperabilidade e o aumento de parcerias de mercado, a integridade dos dados dos pacientes ao longo do seu ciclo de vida é fundamental
FR Avec une intégration plus étroite des applications cliniques, résultant de partenariats plus nombreux et d'une interopérabilité plus large, il devient essentiel d'assurer l'intégrité des données de patients, tout au long de leur cycle de vie
portugalski | Francuski |
---|---|
integração | intégration |
aplicações | applications |
clínicas | cliniques |
e | et |
aumento | plus |
parcerias | partenariats |
pacientes | patients |
vida | vie |
fundamental | essentiel |
interoperabilidade | interopérabilité |
integridade | intégrité |
PT Inovação impulsionada pelos melhores talentos
FR Une innovation portée par les plus grands talents
portugalski | Francuski |
---|---|
inovação | innovation |
talentos | talents |
melhores | grands |
PT Com doze patentes e mais em desenvolvimento, a HairUWear é impulsionada pela inovação
FR Avec douze brevets et plus en développement, HairUWear est axé sur l'innovation
portugalski | Francuski |
---|---|
doze | douze |
patentes | brevets |
e | et |
PT A compreensão dos padrões de comportamento do consumidor, incluindo padrões de visitação, pode dar aos varejistas uma vantagem competitiva por meio de uma abordagem impulsionada por dados para previsão e planejamento.
FR En déterminant les tendances des comportements et des achats des clients, les commerçants pourront gagner en compétitivité et mettre en place une approche data-driven en matière de prévision et de planification.
portugalski | Francuski |
---|---|
comportamento | comportements |
consumidor | clients |
varejistas | commerçants |
vantagem | gagner |
abordagem | approche |
dados | data |
previsão | prévision |
planejamento | planification |
pode | pourront |
PT Em poucas semanas, o foco da equipe mudou da gestão da pandemia para a rápida criação de novas ferramentas sustentáveis para apoiar a transparência de dados e a tomada de melhores decisões impulsionada por dados
FR En quelques semaines à peine, l'équipe a basculé de la gestion d'une pandémie à la création d'outils novateurs et pérennes, qui facilitent la transparence des données et la prise de décisions basée sur les données
portugalski | Francuski |
---|---|
poucas | quelques |
semanas | semaines |
pandemia | pandémie |
criação | création |
transparência | transparence |
tomada | prise |
decisões | décisions |
PT Na UNC Health, a busca por operações modernas de saúde como uma cultura impulsionada por dados nunca foi tão importante
FR Chez UNC Health, il est plus que jamais important de gérer les opérations de santé en s'appuyant sur une culture data-driven
portugalski | Francuski |
---|---|
operações | opérations |
cultura | culture |
dados | data |
nunca | jamais |
PT Dentro dos participantes que eram infecção-naïve, uma resposta de célula T ponto-específica de CD4+ foi aprontada depois da primeira vacinação, que foi impulsionada com a segunda dose
FR Chez les participants qui étaient infection-naïve, une réaction à cellule T du pointe-détail CD4+ s'est amorcée après la première vaccination, qui a été amplifiée avec la deuxième dose
portugalski | Francuski |
---|---|
participantes | participants |
resposta | réaction |
célula | cellule |
t | t |
depois | après |
dose | dose |
PT Impulsionada pelo portfólio de análise operacional mais abrangente do setor, nossa tecnologia líder está trazendo a transformação digital à vida.
FR Grâce au portefeuille d’analyses opérationnelles le plus complet du secteur, notre technologie de pointe donne vie à la transformation numérique.
portugalski | Francuski |
---|---|
portfólio | portefeuille |
análise | analyses |
operacional | opérationnelles |
abrangente | complet |
setor | secteur |
nossa | notre |
está | ce |
transformação | transformation |
vida | vie |
PT O que é uma tendência? Uma expressão tangível de mudança, impulsionada pelas vontades e desejos dos consumidores. Uma tendência geralmente muda ou evolui e cria novos comportamentos ao longo dos anos.
FR Qu'est-ce qu'une tendance ? Une expression tangible de changement, motivée par les souhaits et les désirs des consommateurs. Une tendance change ou évolue souvent et crée de nouveaux comportements au fil des ans.
portugalski | Francuski |
---|---|
tendência | tendance |
expressão | expression |
e | et |
consumidores | consommateurs |
geralmente | souvent |
cria | crée |
novos | nouveaux |
comportamentos | comportements |
anos | ans |
evolui | évolue |
PT Além disso, uma grande quantidade de novas construções nas próximas décadas será impulsionada pela marcha contínua da urbanização, transporte e mudança climática.
FR Les défis de l’urbanisation galopante, du développement des transports et du changement climatique dans les prochaines décennies imposent un nombre considérable de nouvelles constructions.
portugalski | Francuski |
---|---|
novas | nouvelles |
construções | constructions |
décadas | décennies |
transporte | transports |
e | et |
mudança | changement |
grande | considérable |
PT Especialmente para você, desfrute de uma estada impulsionada por sentimentos extraordinários.
FR Tout spécialement pour vous, alors profitez d’un séjour inspiré par des sentiments extraordinaires.
portugalski | Francuski |
---|---|
especialmente | spécialement |
desfrute | profitez |
estada | séjour |
sentimentos | sentiments |
PT A receita da JetBrains aumentou 11% em 2020 impulsionada por um crescimento de 85% na China, que se tornou o quarto maior mercado em volume de vendas
FR Les revenus de JetBrains ont augmenté de 11 % en 2020, notamment grâce à une croissance de 85 % en Chine, qui est devenue le quatrième marché en volume de ventes
portugalski | Francuski |
---|---|
jetbrains | jetbrains |
crescimento | croissance |
china | chine |
aumentou | augmenté |
PT O casal estabeleceu a fundação com sede em Nova York em 1942 com o intuito de apoiar a pesquisa biomédica, impulsionada pelo apelo de Mary Lasker à ação: ?Se você acha que a pesquisa é cara, experimente a doença!?
FR Le couple a établi sa fondation à New York, en 1942, afin de soutenir la recherche biomédicale, encouragée par l’appel à l’action de Mary Lasker : « Si vous croyez que la recherche coûte cher, imaginez le prix de la maladie ! »
portugalski | Francuski |
---|---|
fundação | fondation |
nova | new |
york | york |
apoiar | soutenir |
pesquisa | recherche |
apelo | appel |
ação | action |
doença | maladie |
estabeleceu | établi |
mary | mary |
PT A HP revelou ao Pocket-lint que a computação está entrando em uma nova fase, que pode ser impulsionada por novos fatores de forma e pelo Metaverse.
FR HP a révélé à Pocket-Lint que l'informatique entre dans une nouvelle phase, qui pourrait être entraînée par de nouveaux facteurs de forme et le
portugalski | Francuski |
---|---|
hp | hp |
computação | informatique |
fase | phase |
fatores | facteurs |
forma | forme |
revelou | révélé |
ser | être |
PT Embora os telefones Pixel tenham nos dado câmeras excelentes, a maior parte do trabalho duro é impulsionada pela IA - é a fotografia computacional que aparece, e não o hardware.
FR Alors que les téléphones Pixel nous ont donné d'excellents appareils photo, la plupart du travail acharné est piloté par l'IA - c'est la photographie informatique qui passe, plutôt que le matériel.
portugalski | Francuski |
---|---|
embora | alors que |
telefones | téléphones |
pixel | pixel |
câmeras | appareils photo |
excelentes | excellents |
computacional | informatique |
dado | donné |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda