PT Juntamente com os equipamentos e acessórios de ginástica em casa, o Peloton também oferece um aplicativo móvel no qual você pode se inscrever mesmo se não tiver o equipamento de ginástica Peloton
"ginástica" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
ginástica | fitness gymnastique |
PT Juntamente com os equipamentos e acessórios de ginástica em casa, o Peloton também oferece um aplicativo móvel no qual você pode se inscrever mesmo se não tiver o equipamento de ginástica Peloton
FR En plus des équipements et accessoires de gym à domicile, Peloton propose également une application mobile à laquelle vous pouvez vous inscrire même si vous navez pas léquipement de gym Peloton
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
peloton | peloton |
oferece | propose |
aplicativo | application |
móvel | mobile |
no | en |
inscrever | inscrire |
PT Juntamente com o equipamento e acessórios de ginástica em casa, Peloton também oferece um aplicativo móvel que você pode se inscrever mesmo se não tiver o equipamento de ginástica Peloton
FR En plus des équipements et accessoires de gym à domicile, Peloton propose également une application mobile à laquelle vous pouvez vous inscrire même si vous n'avez pas l'équipement de gym Peloton
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
acessórios | accessoires |
peloton | peloton |
oferece | propose |
aplicativo | application |
móvel | mobile |
inscrever | inscrire |
PT Por exemplo, se vende roupas de ginástica, então exerça o desejo das pessoas de viverem um estilo de vida mais saudável.
FR Par exemple, si vous proposez des vêtements destinés au fitness, jouez sur le désir des consommateurs de vivre une vie plus saine.
portugalski | Francuski |
---|---|
se | si |
ginástica | fitness |
mais | plus |
saudável | saine |
PT Enquanto isso, setores onde uma experiência física é fundamental estão tendo de se adaptar, disse Le Bon, citando ensino superior, transportes e academias de ginástica.
FR De leur côté, les secteurs commerciaux basés entièrement sur une expérience physique doivent s’adapter, ajoute le professeur, en citant l’exemple de l’enseignement supérieur, du transport et des clubs de gym.
portugalski | Francuski |
---|---|
setores | secteurs |
experiência | expérience |
física | physique |
ensino | enseignement |
transportes | transport |
e | et |
PT O Strava não só permite que você monitore sua corrida, mas também atividades como natação, caminhada, crossfit, ginástica, surfe, ioga e muito mais.
FR Strava vous permet non seulement de suivre votre course, mais également des activités telles que la natation, la randonnée, le crossfit, lentraînement en salle de sport, le surf, le yoga, etc.
portugalski | Francuski |
---|---|
permite | permet |
monitore | suivre |
corrida | course |
caminhada | randonnée |
ioga | yoga |
strava | strava |
ginástica | sport |
PT Academia de ginástica e spa em hotéis | Hotéis Marriott
FR Spa et Fitness de l’hôtel - Marriott Hotels
portugalski | Francuski |
---|---|
ginástica | fitness |
e | et |
spa | spa |
marriott | marriott |
de | de |
PT Mais opções de ginástica. Academias com design renovado. Continue sua rotina de exercícios sem sair do ritmo.
FR D’autres activités sportives. Des espaces de fitness rénovés. Continuez votre entraînement sans perdre le rythme.
portugalski | Francuski |
---|---|
mais | autres |
ginástica | fitness |
renovado | rénové |
continue | continuez |
ritmo | rythme |
PT Não sacrifique seus exercícios durante sua viagem. Aproveite nossas academias de ginástica totalmente equipadas.
FR Ne sacrifiez pas votre séance de sport lors de vos déplacements. Profitez de nos centres de fitness entièrement équipés.
portugalski | Francuski |
---|---|
aproveite | profitez |
totalmente | entièrement |
PT Mantenha sua rotina de exercícios em nossa academia de ginástica moderna ou mergulhe em nossa piscina refrescante.
FR Gardez le cap dans notre centre de fitness moderne ou plongez dans notre piscine rafraîchissante.
portugalski | Francuski |
---|---|
mantenha | gardez |
ginástica | fitness |
moderna | moderne |
piscina | piscine |
refrescante | rafraîchissante |
PT Não perca o ritmo dos seus exercícios com a espaçosa academia de ginástica Motion, que oferece equipamentos para treinamento aeróbico e de musculação de última geração
FR Ne faites pas l?impasse sur votre séance d?exercices grâce à notre vaste centre de fitness Motion, qui propose un équipement de musculation et des appareils de cardio-training Life Fitness dernier cri
portugalski | Francuski |
---|---|
exercícios | exercices |
ginástica | fitness |
oferece | propose |
última | dernier |
PT As academias de ginástica estão ganhando cada vez mais popularidade nos dias de hoje. Centenas de milhares de pessoas todos os dias vão às academias para treinar para melhorar sua figura e seu próprio corpo.
FR Les centres de remise en forme gagnent de plus en plus en popularité ces jours-ci. Des centaines de milliers de personnes se rendent chaque jour dans les gymnases pour s'entraîner pour améliorer leur silhouette et leur propre corps.
portugalski | Francuski |
---|---|
pessoas | personnes |
melhorar | améliorer |
popularidade | popularité |
s | s |
PT Nesta seção, você pode encontrar exemplos prontos de logotipos de academias de ginástica. Entre eles, pode haver alguns que o inspirarão a criar o seu próprio no construtor online turbologo.ru!
FR Dans cette section, vous trouverez des exemples prêts à l'emploi de logos de centres de fitness. Parmi eux, il y en a peut-être qui vous inspireront à créer le vôtre dans le constructeur en ligne turbologo.ru!
portugalski | Francuski |
---|---|
seção | section |
encontrar | trouverez |
exemplos | exemples |
logotipos | logos |
ginástica | fitness |
online | en ligne |
turbologo | turbologo |
PT Um instrutor de ginástica tem 15 aulas por semana e algumas começam às 5h
FR Un instructeur de gym a 15 cours par semaine et certains commencent à 5 heures du matin
portugalski | Francuski |
---|---|
instrutor | instructeur |
tem | a |
aulas | cours |
semana | semaine |
PT Vender e-book está vindo em produto digital, você também pode vender produtos físicos como eletrodomésticos, equipamentos de ginástica, cópias impressas de livros, roupas, etc.
FR La vente de livres électroniques relève du produit numérique, vous pouvez également vendre des produits physiques tels que des appareils électriques, des équipements de gymnastique, des copies papier de livres, des vêtements, etc.
portugalski | Francuski |
---|---|
você | vous |
físicos | physiques |
cópias | copies |
roupas | vêtements |
etc | etc |
também | également |
ginástica | gymnastique |
PT Você também pode vender itens físicos como computador, livros, equipamentos de ginástica.
FR Vous pouvez également vendre des articles physiques tels qu'un ordinateur, des livres, du matériel de gym.
portugalski | Francuski |
---|---|
você | vous |
vender | vendre |
físicos | physiques |
computador | ordinateur |
livros | livres |
equipamentos | matériel |
também | également |
PT Equipamentos de ginástica de fitness em fundo de cor. Feche.
FR Fitness Gym équipement sur fond de couleur. Gros plan.
portugalski | Francuski |
---|---|
fundo | fond |
cor | couleur |
equipamentos | équipement |
PT Dependendo do local, nós oferecemos um bufê de almoço saudável, seguro de saúde privado, acesso a academias de ginástica bem equipadas, além de esportes ativos, entre outros benefícios.
FR Selon les sites, nous offrons par exemple un buffet équilibré pour le déjeuner, une assurance médicale privée, l’accès à des centres de fitness bien équipés et à des activités sportives, parmi bien d'autres opportunités.
portugalski | Francuski |
---|---|
local | sites |
nós | nous |
oferecemos | nous offrons |
seguro | assurance |
acesso | accès |
esportes | sportives |
outros | autres |
PT Para um treino leve ou vigoroso, a academia de ginástica do Fairmont Century Plaza está equipada com uma gama completa de aparelhos e pesos de ponta. Aberto 24 horas por dia, você pode se exercitar sempre que desejar.
FR Pour un entraînement léger ou plus vigoureux, le centre de remise en forme du Fairmont Century Plaza est équipé de toute une gamme de machines et de poids dernier cri. Ouvert 24 heures sur 24, il vous accueille dès que l’envie vous prend.
portugalski | Francuski |
---|---|
treino | entraînement |
leve | léger |
fairmont | fairmont |
gama | gamme |
pesos | poids |
aberto | ouvert |
PT Testamos uma variedade de modelos para estabelecer quais oferecem as opções de treinamento mais abrangentes e a melhor personalização - já que os equipamentos de ginástica não são feitos para o seu corpo específico
FR Nous avons testé une gamme de modèles pour déterminer lesquels offrent les options dentraînement les plus complètes et la meilleure personnalisation, car léquipement de gym nest pas conçu pour votre corps spécifique
portugalski | Francuski |
---|---|
variedade | gamme |
modelos | modèles |
oferecem | offrent |
personalização | personnalisation |
equipamentos | équipement |
corpo | corps |
específico | spécifique |
PT A busca de Margarita Mamún pelo ouro na ginástica rítmica geral tinha apenas um obstáculo: Yana Kudryatseva, seu maior inimigo.
FR La quête de l'or de Margarita Mamún dans le concours général de gymnastique rythmique n'est confronté qu'à un obstacle: Yana Kudryatseva, sa plus grande némésis.
portugalski | Francuski |
---|---|
busca | quête |
ouro | or |
geral | général |
obstáculo | obstacle |
ginástica | gymnastique |
PT Seja na luta Olímpica, natação, patinação artística, musculação ou ginástica - este podcast esportivo vai fazer você viver o melhor da vida em pouco tempo
FR Que ce soit en lutte, en natation, en patinage artistique, en haltérophilie ou en gymnastique, ce podcast sport vous sera du meilleur effet
portugalski | Francuski |
---|---|
luta | lutte |
natação | natation |
patinação | patinage |
podcast | podcast |
PT Platão, Aristóteles e Homero defenderam veementemente as qualidades fortalecedoras da atividade ginástica
FR Platon, Aristote et Homère étaient de fervents défenseurs des qualités fortifiantes de la gymnastique
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
qualidades | qualités |
ginástica | gymnastique |
PT Entre 1896 e 1924, o esporte evoluiu para o que reconhecemos como ginástica moderna
FR De 1896 à 1924, le sport a évolué vers ce que ce que nous connaissons aujourd’hui comme la gymnastique moderne
portugalski | Francuski |
---|---|
moderna | moderne |
evoluiu | évolué |
PT Nos primeiros dias da ginástica artística nos Jogos, os participantes muitas vezes tinham formação no balé e chegavam ao auge na casa dos 20 anos
FR Durant les prémices de la gymnastique artistique aux Jeux, les participants avaient la plupart du temps une formation en ballet et atteignaient leur plein potentiel à leur vingtaine
portugalski | Francuski |
---|---|
jogos | jeux |
participantes | participants |
tinham | avaient |
formação | formation |
balé | ballet |
e | et |
ginástica | gymnastique |
PT Ao lado da ginástica rítmica, o nado artístico é o único esporte Olímpico exclusivamente feminino.
FR À l’instar de la gymnastique rythmique, la natation artistique est le seul sport olympique entièrement féminin.
portugalski | Francuski |
---|---|
artístico | artistique |
único | seul |
olímpico | olympique |
feminino | féminin |
PT Todos os quartos têm banheiro com banheira ou chuveiro, secador de cabelos, telefone direto, TV, cofre, rádio, balcão e sala de ginástica
FR Toutes nos chambres sont équipées de bain ou douche et WC, sèche-cheveux, ligne téléphonique directe, TV, coffre-fort, radio et balcon
portugalski | Francuski |
---|---|
cabelos | cheveux |
telefone | téléphonique |
direto | directe |
rádio | radio |
e | et |
PT Consertar um equipamento de ginástica?
FR Un problème avec du matériel de gym connecté ?
portugalski | Francuski |
---|---|
equipamento | matériel |
PT O Claremont Club & Spa oferece inúmeras atividades, com instalações de ginástica de última geração, 22 acres de jardins e um spa rejuvenescedor
FR Le Claremont Club & Spa propose un éventail d’activité, notamment des installations de remise en forme dernier cri, près de neuf hectares de jardins paysagers et un spa où se ressourcer
portugalski | Francuski |
---|---|
club | club |
spa | spa |
oferece | propose |
instalações | installations |
última | dernier |
jardins | jardins |
e | et |
atividades | activité |
acres | hectares |
PT Os hóspedes do Fairmont Orchid aproveitam comodidades de resort de luxo, com o nosso Spa Without Walls, piscina à beira-mar de 900 metros quadrados e academia de ginástica com acesso 24 horas por dia
FR Les clients du Fairmont Orchid bénéficient d’aménagements de luxe, notamment de notre Spa Without Walls, d’une piscine face à l’océan de plus de 900 mètres carrés et d’un centre de remise en forme ouvert 24 h/24
portugalski | Francuski |
---|---|
fairmont | fairmont |
comodidades | aménagements |
luxo | luxe |
nosso | notre |
spa | spa |
metros | mètres |
quadrados | carrés |
h | h |
PT O Health Club & Spa possui uma espaçosa academia de ginástica com comodidades de ponta.
FR Le club de santé et spa comprend un spacieux centre de remise en forme avec des équipements de pointe.
portugalski | Francuski |
---|---|
club | club |
spa | spa |
ponta | pointe |
health | santé |
comodidades | équipements |
PT De acordo com a Prefeitura de São Francisco, o comprovante de vacinação passa a ser obrigatório em todos os restaurantes, academias de ginástica e espaços de eventos.
FR Conformément à la réglementation de la ville et du comté de San Francisco, un justificatif de vaccination est requis dans tous les restaurants, salles de sport et espaces dédiés aux événements.
portugalski | Francuski |
---|---|
francisco | francisco |
restaurantes | restaurants |
e | et |
espaços | espaces |
ginástica | sport |
eventos | événements |
PT Com quartos e corredores espaçosos, além de uma academia de ginástica com serviço completo, piscina coberta e spa, o Fairmont Olympic brilha como um hotel de referência imperdível em Seattle.
FR Proposant des chambres et des couloirs spacieux, un centre de remise en forme offrant une gamme complète de services, une piscine intérieure et un spa, le Fairmont Olympic est une véritable institution à Seattle.
portugalski | Francuski |
---|---|
quartos | chambres |
e | et |
serviço | services |
completo | complète |
spa | spa |
fairmont | fairmont |
seattle | seattle |
PT Aulas de ioga e ginástica em todo o resort: ioga no gramado, aeróbica aquática na piscina principal, ioga aquática na piscina Watsu (programação semanal)
FR Cours de yoga et de remise en forme dans l’ensemble du complexe : Yoga sur la pelouse, aérobic aquatique dans la piscine principale, yoga aquatique dans la piscine Watsu (planning hebdomadaire)
portugalski | Francuski |
---|---|
aulas | cours |
ioga | yoga |
e | et |
resort | complexe |
gramado | pelouse |
piscina | piscine |
principal | principale |
programação | planning |
PT Rejuvenesça em nossa academia de ginástica, piscina e serviços de massagem recém-reformados.
FR Ressourcez-vous dans nos installations de remise en forme récemment rénovée avec piscine et service de massage.
portugalski | Francuski |
---|---|
piscina | piscine |
e | et |
massagem | massage |
recém | récemment |
PT Renove a energia em nossa academia de ginástica totalmente equipada e de última geração, localizada no piso inferior do hotel de luxo Fairmont Hotel Macdonald, Edmonton.
FR Faites le plein d’énergie dans nos installations de remise en forme à la pointe de la technologie situées à l’étage inférieur de notre hôtel de luxe à Edmonton, le Fairmont Hotel Macdonald.
portugalski | Francuski |
---|---|
localizada | situé |
inferior | inférieur |
luxo | luxe |
fairmont | fairmont |
energia | énergie |
piso | étage |
edmonton | edmonton |
PT Eleito uma das dez melhores academias de ginástica do mundo pela Condé-Nast Traveler Magazine, o spa oferece uma ampla variedade de tratamentos relaxantes e revitalizadores, de saúde e beleza, com produtos suntuosos
FR Cité parmi les dix meilleurs centres de remise en forme du monde par le magazine Condé Nast Traveler, le spa propose un large éventail de traitements et soins de beauté relaxants et revigorants à base de produits somptueux
portugalski | Francuski |
---|---|
melhores | meilleurs |
mundo | monde |
magazine | magazine |
spa | spa |
oferece | propose |
ampla | large |
tratamentos | traitements |
e | et |
beleza | beauté |
PT O Beoplay E8 Sport é - em todos os sentidos - um par premium de fones de ouvido verdadeiramente sem fio, mas com design e recursos adequados para corredores e praticantes de ginástica.
FR Le Beoplay E8 Sport est - dans tous les sens - une paire découteurs vraiment sans fil haut de gamme, mais avec un design et des fonctionnalités qui conviennent aux coureurs et aux amateurs de gym.
portugalski | Francuski |
---|---|
verdadeiramente | vraiment |
fio | fil |
design | design |
recursos | fonctionnalités |
corredores | coureurs |
PT Existem várias opções de equipamentos de ginástica em casa, bem como um aplicativo separado que você pode usar no seu celular ou tablet
FR Il existe plusieurs options déquipement de gym à domicile, ainsi quune application distincte que vous pouvez utiliser sur votre mobile ou votre tablette
portugalski | Francuski |
---|---|
opções | options |
equipamentos | équipement |
separado | distincte |
celular | mobile |
tablet | tablette |
PT As bicicletas ergométricas internas da Peloton são uma peça fixa de equipamento de ginástica doméstico com uma grande tela sensível ao toque acoplada
FR Les vélos dintérieur Peloton sont un équipement de gymnastique fixe à domicile avec un grand écran tactile attaché
portugalski | Francuski |
---|---|
bicicletas | vélos |
peloton | peloton |
fixa | fixe |
grande | grand |
equipamento | équipement |
ginástica | gymnastique |
tela | écran |
PT Fora do trabalho, ele gosta de praticar exercícios e ginástica
FR En dehors du travail, il aime faire de l'exercice et s'entraîner en salle de sport
portugalski | Francuski |
---|---|
trabalho | travail |
e | et |
ginástica | sport |
PT O Spa também possui academia de 525 metros quadrados com salas de ginástica particulares e para grupos, com equipamentos Technogym®
FR Il comporte également des installations de remise en forme, réparties sur 525 mètres carrés, avec des studios de remise en forme privés et pour les groupes, dotés d’équipements Technogym®
portugalski | Francuski |
---|---|
metros | mètres |
quadrados | carrés |
grupos | groupes |
equipamentos | équipements |
PT Sacolas personalizadas com cordão são uma excelente opção para uma mochila leve de esporte ou de ginástica
FR Les sacs à cordon personnalisés sont une excellente option pour un sac de sport ou de gym léger
portugalski | Francuski |
---|---|
sacolas | sacs |
cordão | cordon |
são | sont |
excelente | excellente |
opção | option |
mochila | sac |
leve | léger |
PT Logotipo Do Fisiculturista é ótimo se você trabalha em Clube, Ginástica, Esporte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
FR Logo De Carrossier est idéal si vous travaillez dans les secteurs Club, Aptitude, Sport. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
portugalski | Francuski |
---|---|
logotipo | logo |
ótimo | idéal |
se | si |
trabalha | travaillez |
clube | club |
use | utilisez |
equipe | équipe |
PT Nossa sala de ginástica é gratuita para os hóspedes. Instalada no 12º andar do hotel, tem sauna grátis ao lado.
FR Notre centre sportif est accessible gratuitement pour tous les hôtes de l’établissement. Il se trouve au 12e étage de l’hôtel et dispose de l’accès gratuit au sauna attenant.
portugalski | Francuski |
---|---|
hotel | hôtel |
sauna | sauna |
andar | étage |
PT Nosso spa é um pequeno refúgio para quem deseja relaxar. Ele fica ao lado da sala de ginástica, no 12º andar.
FR Notre spa est un havre de paix propice à la détente. Vous le trouverez à côté du centre sportif situé au 12e étage.
portugalski | Francuski |
---|---|
spa | spa |
refúgio | havre |
relaxar | détente |
lado | côté |
andar | étage |
PT área de bem-estar com equipamentos de ginástica e sauna
FR Espace bien-être avec équipements de remise en forme et sauna
portugalski | Francuski |
---|---|
área | espace |
bem-estar | bien-être |
e | et |
sauna | sauna |
equipamentos | équipements |
PT No último andar do hotel, há uma sala de ginástica espaçosa, com os equipamentos mais recentes
FR Un centre sportif spacieux à l’équipement moderne vous attend sur le toit de l’hôtel
portugalski | Francuski |
---|---|
hotel | hôtel |
equipamentos | équipement |
os | vous |
PT sala de ginástica com acesso livre para hóspedes
FR accès gratuit au centre sportif pour les clients de l'hôtel
portugalski | Francuski |
---|---|
acesso | accès |
livre | gratuit |
PT Tina Lynn C fala sobre como equilibrar maternidade, carreira, ginástica e amigos
FR Tina Lynn C nous parle de la manière dont elle parvient à concilier maternité, carrière, sport et vie sociale
portugalski | Francuski |
---|---|
fala | parle |
carreira | carrière |
e | et |
amigos | la |
tina | tina |
lynn | lynn |
ginástica | sport |
PT Ginástica em espaço confinado durante a viagem
FR Gymnastique dans un espace confiné
portugalski | Francuski |
---|---|
espaço | espace |
ginástica | gymnastique |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda