PT Explicar se, ou como, essas autoridades são relevantes para uma transferência de dados requer uma explicação adicional das autoridades mencionadas pelo TJUE.
"explicação" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
explicação | explication |
PT Explicar se, ou como, essas autoridades são relevantes para uma transferência de dados requer uma explicação adicional das autoridades mencionadas pelo TJUE.
FR Pour expliquer si ces autorités sont pertinentes, ou comment elles sont pertinentes, pour un transfert de données, certaines explications supplémentaires des autorités auxquelles la CJUE fait référence sont nécessaires.
portugalski | Francuski |
---|---|
explicar | expliquer |
autoridades | autorités |
relevantes | pertinentes |
dados | données |
adicional | supplémentaires |
PT Não é piada. Se você não estiver satisfeito com o concurso e não tiver seus preferidos, devolvemos 100% do valor investido. Tem mais explicação aqui.
FR C'est réel ! Si vous n'êtes pas satisfait de votre concours, vous pouvez bénéficier de l'option 100% garanti. Vous trouverez tous les détails ici.
portugalski | Francuski |
---|---|
satisfeito | satisfait |
concurso | concours |
PT E usar uma explicação com muito texto pode ser confuso para muitos
FR Et l'utilisation d'une explication textuelle lourde peut être déroutante à lire pour beaucoup
portugalski | Francuski |
---|---|
usar | utilisation |
uma | une |
explicação | explication |
texto | textuelle |
ser | être |
PT Em uma explicação de processo muito carregada, é fácil que sua equipe, leitor ou cliente fique confuso
FR Dans une explication de processus très textuelle, il est très facile pour votre équipe, un lecteur ou un client de s'y perdre
portugalski | Francuski |
---|---|
explicação | explication |
processo | processus |
leitor | lecteur |
cliente | client |
equipe | équipe |
PT Instale o aplicativo Surfshark VPN em seu dispositivo. Leia nossa análise do Surfshark para uma explicação mais detalhada.
FR Installez l’application VPN de Surfshark sur votre appareil. Lisez notre évaluation de Surfshark pour une explication détaillée.
portugalski | Francuski |
---|---|
instale | installez |
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
leia | lisez |
uma | une |
explicação | explication |
análise | évaluation |
PT Crie uma explicação simples do seu trabalho e o valor que ele oferece.
FR Dans des termes simples, expliquez votre travail et la valeur qu'il apporte à vos clients.
portugalski | Francuski |
---|---|
trabalho | travail |
e | et |
valor | valeur |
oferece | apporte |
PT No final, ele inclui um link para sua empresa, com uma explicação de como isso poderia ser útil para um leitor que deseja aprender mais.
FR À la fin, il inclut un lien vers son entreprise, avec une explication de la façon dont il pourrait être utile à un lecteur qui veut en savoir plus.
portugalski | Francuski |
---|---|
inclui | inclut |
link | lien |
explicação | explication |
útil | utile |
leitor | lecteur |
deseja | veut |
PT Compreensivelmente, essa explicação deixou as marcas com muitas dúvidas sobre como podem maximizar seu engajamento.
FR Naturellement, cette explication a laissé les marques avec des tas de questions sans réponse sur la façon de maximiser leur engagement.
portugalski | Francuski |
---|---|
explicação | explication |
marcas | marques |
maximizar | maximiser |
engajamento | engagement |
deixou | laissé |
PT Abaixo você encontrará uma breve explicação de todos os recursos mencionados acima:
FR Vous trouverez ci-dessous une brève explication de toutes les caractéristiques susmentionnées :
portugalski | Francuski |
---|---|
breve | brève |
explicação | explication |
recursos | caractéristiques |
encontrar | trouverez |
PT O ExpressVPN, por outro lado, fornece uma explicação de quando é melhor usar cada um dos protocolos.
FR ExpressVPN, en revanche, explique succinctement dans quelle situation utilisée chacun des protocoles.
portugalski | Francuski |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
protocolos | protocoles |
explica | explique |
quando | quelle |
usar | utilisée |
PT Sugerimos incluir uma crítica construtiva ou explicação para o baixovoto, e que isso seja feito com cuidado e respeito.
FR Envisager de publier une critique constructive/une explication lorsque vous envoyez un downvote, et procéder avec soin et tact.
portugalski | Francuski |
---|---|
crítica | critique |
explicação | explication |
cuidado | soin |
PT O que também é muito amigável é que uma breve explicação aparece na sua tela quando você abre um determinado componente do programa pela primeira vez
FR Le fait qu’une brève explication apparaisse sur votre écran lorsque vous ouvrez un élément du programme pour la première fois est également très convivial
portugalski | Francuski |
---|---|
amigável | convivial |
breve | brève |
explicação | explication |
abre | ouvrez |
programa | programme |
tela | écran |
PT Com “Safe banking”, por exemplo, não fica imediatamente claro na interface padrão o que você pode fazer com essa parte, mas a explicação diz como usá-la
FR Par exemple, dans le cas de la « Protection bancaire », l’interface classique ne vous indique pas clairement ce que vous pouvez faire, mais l’explication vous dit comment l’utiliser
portugalski | Francuski |
---|---|
claro | clairement |
explicação | explication |
diz | dit |
PT Esta explicação não aparece na seção Proteção de Privacidade, mas esta interface é mais autoexplicativa
FR Cette explication n’apparaît pas dans la partie dédiée à la protection de la vie privée, mais cette interface est plus intuitive
portugalski | Francuski |
---|---|
explicação | explication |
aparece | apparaît |
seção | partie |
interface | interface |
PT 1) A primeira etapa é a seleção de um funil de vendas. Se você esqueceu a explicação de um funil, você pode rolar a página inicial para descobrir.
FR 1) La première étape est la sélection d'un entonnoir de vente. Si vous avez oublié l'explication d'un entonnoir, vous pouvez faire défiler la page d'accueil pour le découvrir.
portugalski | Francuski |
---|---|
é | est |
seleção | sélection |
funil | entonnoir |
vendas | vente |
explicação | explication |
descobrir | découvrir |
etapa | étape |
PT Prestar contas aos nossos stakeholders significa assegurar que partilhamos informações de forma transparente ou, quando não podemos responder a um pedido de informação, fornecer uma explicação
FR Être responsable envers nos parties prenantes signifie s'assurer que nous partageons les informations de manière transparente ou, lorsque nous ne sommes pas en mesure de répondre à une demande d'informations, fournir une explication
portugalski | Francuski |
---|---|
stakeholders | prenantes |
assegurar | assurer |
transparente | transparente |
pedido | demande |
explicação | explication |
PT Este artigo fornece uma explicação clara do que é e não é armazenado nos backups do iPhone e do iCloud, e os fatores que garantem mais ou menos são armazenados no seu backup.
FR Cet article explique clairement ce qui est stocké et non stocké dans les sauvegardes de l’iPhone et de iCloud, ainsi que les facteurs garantissant un stockage plus ou moins important dans votre sauvegarde.
portugalski | Francuski |
---|---|
clara | clairement |
e | et |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
fatores | facteurs |
menos | moins |
explica | explique |
PT Uma breve explicação sobre a causa do alerta “iPhone sem backup” e orientações sobre como corrigi-lo.
FR Une brève explication sur la cause de l'alerte «iPhone non sauvegardé» et des conseils pour y remédier.
portugalski | Francuski |
---|---|
breve | brève |
explicação | explication |
alerta | alerte |
iphone | iphone |
e | et |
orientações | conseils |
PT Sugestão útil: Passe o mouse sobre um cabeçalho de coluna para obter uma explicação dos dados dessa coluna na tela Exibir chamadas
FR Conseil utile: Passez la souris sur un en-tête de colonne pour obtenir une explication des données de cette colonne dans l'écran Afficher les appels
portugalski | Francuski |
---|---|
útil | utile |
passe | passez |
mouse | souris |
cabeçalho | en-tête |
coluna | colonne |
obter | obtenir |
explicação | explication |
chamadas | appels |
PT Para uma explicação mais detalhada de como usar cookies e outras tecnologias similares, consulte nossa página de Cookies .
FR Pour une explication plus détaillée de lutilisation des cookies et dautres technologies similaires, consultez notre page Cookies .
portugalski | Francuski |
---|---|
explicação | explication |
cookies | cookies |
tecnologias | technologies |
similares | similaires |
nossa | notre |
usar | lutilisation |
PT Arquivos não desaparecem assim. Muitas vezes há uma explicação comum sobre por que uma pasta compartilhada não aparece para um dos membros da sua equipe.
FR Les dossiers ne disparaissent pas comme ça. Il existe souvent une raison pour laquelle un dossier partagé ne s'affiche pas pour l'un des membres de votre équipe.
portugalski | Francuski |
---|---|
membros | membres |
muitas vezes | souvent |
compartilhada | partagé |
equipe | équipe |
PT Se, como Alex, você não conseguir encontrar uma pasta compartilhada, é provável que haja uma explicação.
FR Si, comme Alex, vous ne parvenez pas à retrouver un dossier partagé, sachez que votre cas n'est pas désespéré !
portugalski | Francuski |
---|---|
alex | alex |
encontrar | retrouver |
uma | un |
pasta | dossier |
compartilhada | partagé |
PT O relatório dos erros 500 erros exibe o número total de erros 500 ocorridos no servidor. Abaixo você encontra uma explicação mais detalhada do que cada um deles significa:
FR Le rapport de répartition des erreurs 500 vous indique le nombre total d’erreurs 500 survenues sur le serveur. Voici une explication plus approfondie de ce que chacun de ces termes signifie :
portugalski | Francuski |
---|---|
relatório | rapport |
servidor | serveur |
explicação | explication |
detalhada | approfondie |
significa | signifie |
PT O relatório de erros 400 exibe o número total de erros 400 ocorridos no servidor. Eis uma explicação mais detalhada do que cada um deles significa:
FR Le rapport de répartition des erreurs 400 vous indique le nombre total des erreurs 400 survenues sur le serveur. Voici une explication plus approfondie de ce que chacun de ces termes signifie:
portugalski | Francuski |
---|---|
relatório | rapport |
erros | erreurs |
servidor | serveur |
eis | voici |
explicação | explication |
detalhada | approfondie |
significa | signifie |
PT Se uma reinicialização completa da máquina não resolver seus problemas, entre em contato conosco com uma explicação detalhada de seus equipamentos de transmissão e configurações.
FR Si une réinitialisation complète de votre machine ne règle pas le problème, veuillez nous contacter avec des informations détaillées de votre équipement et des paramètres de diffusion.
portugalski | Francuski |
---|---|
completa | complète |
máquina | machine |
problemas | problème |
transmissão | diffusion |
e | et |
configurações | paramètres |
equipamentos | équipement |
PT Usando os programas que definiu na etapa anterior, atribua uma alocação de orçamento para cada uma dessas atividades e ofereça uma breve explicação de como você vai usar esse dinheiro
FR À l'aide des programmes que vous avez décrits dans l'étape précédente, assignez une allocation budgétaire à chacune de ces activités et expliquez brièvement comment vous allez dépenser cet argent
portugalski | Francuski |
---|---|
programas | programmes |
atribua | assignez |
alocação | allocation |
etapa | étape |
PT No entanto, você pode obter uma explicação diferente dependendo de quem você perguntar como as linhas entre eles estão borradas
FR Toutefois, vous pouvez obtenir une explication différente en fonction de qui vous demandez que les lignes entre eux sont floues
portugalski | Francuski |
---|---|
explicação | explication |
diferente | différente |
dependendo | en fonction de |
linhas | lignes |
PT Você pode encontrar uma lista completa destas variáveis clicando no botão Precisa de Ajuda? (Need Help?) e selecionando a aba Explicação de modelo (Template explanation):
FR Vous pouvez trouver une liste complète de ces variables en cliquant sur le bouton Besoin d’aide ? et en choisissant l’onglet Variables de métadonnées :
portugalski | Francuski |
---|---|
você | vous |
encontrar | trouver |
lista | liste |
completa | complète |
variáveis | variables |
botão | bouton |
e | et |
aba | onglet |
PT Apresentámos imediatamente outro pedido de reconsideração em 23 de Fevereiro de 2018 com uma explicação muito mais longa
FR Nous avons immédiatement déposé une autre demande de reconsidération le 23 février 2018 avec une explication beaucoup plus longue
portugalski | Francuski |
---|---|
pedido | demande |
fevereiro | février |
explicação | explication |
longa | longue |
PT Explicação da automação de contratos: como melhorar o CX e obter conformidade com a integração digital de clientes | OneSpan
FR L'automatisation de l'accord expliquée : Comment améliorer CX et atteindre la conformité avec le client numérique à bord | OneSpan
portugalski | Francuski |
---|---|
automação | automatisation |
melhorar | améliorer |
e | et |
digital | numérique |
clientes | client |
PT Para saber mais, leia o estudo de caso completo com uma explicação detalhada de seu plano de gerenciamento de mudanças para representantes e agentes financeiros.
FR Pour en savoir plus, lisez l'étude de cas complète avec une explication détaillée de leur plan de gestion du changement pour les représentants financiers et les agents.
portugalski | Francuski |
---|---|
saber | savoir |
caso | cas |
completo | complète |
explicação | explication |
mudanças | changement |
financeiros | financiers |
PT Explicação dos produtos da Intercom
FR Présentation des produits Intercom
PT Fui experimentando até que as coisas funcionaram, mas realmente não há explicação sobre o porquê disso não ter sido feito automaticamente – o que ocorre até mesmo nos hosts compartilhados mais medíocres.
FR J’ai essayé plusieurs fois jusqu’à ce que ça marche, mais je ne sais pas vraiment pourquoi ça n’a pas été automatique, puisque c’est le cas sur tous les autres hébergeurs même médiocres.
portugalski | Francuski |
---|---|
automaticamente | automatique |
hosts | hébergeurs |
PT Não sinta a necessidade de oferecer uma explicação. Apenas diga “não”.
FR Peut-être que vous avez mangé quelque chose qui n'est pas bien passée.
portugalski | Francuski |
---|---|
de | avez |
PT Imaginando "o que é MySQL?" Neste post, nós damos uma explicação amigável para iniciantes e mostramos como o MySQL funciona em relação ao WordPress?
FR Vous vous demandez ce qu'est un extrait de WordPress ? Dans cet article, vous apprendrez tout ce qu'il y a à savoir sur le travail avec des extrait?
portugalski | Francuski |
---|---|
wordpress | wordpress |
PT Explicação das arquiteturas do Secure Access Service Edge (SASE)
FR Comprendre les architectures SASE (Secure Access Service Edge)
portugalski | Francuski |
---|---|
arquiteturas | architectures |
secure | secure |
access | access |
service | service |
edge | edge |
sase | sase |
PT Esse nível de design "pronto para uso" é o que grandes equipes de API sempre buscam. Ou seja, APIs que exigem pouca ou nenhuma explicação para serem usadas pela primeira vez por profissionais experientes.
FR C'est ce niveau de design intuitif que visent les équipes chargées des API : elles souhaitent fournir des API qu'un utilisateur expérimenté peut utiliser sans explication, ou très peu.
portugalski | Francuski |
---|---|
nível | niveau |
design | design |
pouca | peu |
explicação | explication |
equipes | équipes |
PT Uma experiência melhorada no Explique os dados com novas permissões e tipos de explicação.
FR Expérience améliorée dans Explique-moi les données grâce aux nouvelles autorisations et aux types d'explications.
portugalski | Francuski |
---|---|
experiência | expérience |
explique | explique |
permissões | autorisations |
e | et |
PT Você pode encontrar uma explicação mais profunda de suspensões e terminações em nossa Termos de Página de Serviço.
FR Vous pouvez trouver une explication plus profonde des suspensions et des terminaisons sur notre Conditions de service page.
portugalski | Francuski |
---|---|
encontrar | trouver |
explicação | explication |
profunda | profonde |
e | et |
termos | conditions |
serviço | service |
PT Uma explicação mais profunda: As datas de vencimento de todos os produtos recém-comprados correspondem ao mesmo dia do mês em que você se tornou um cliente Hostwinds por padrão.
FR Une explication plus profonde: Les dates d'échéance de tous les produits nouvellement achetés correspondent au même jour du mois que vous êtes d'abord devenu client Hostwinds par défaut.
portugalski | Francuski |
---|---|
explicação | explication |
profunda | profonde |
mês | mois |
cliente | client |
recém | nouvellement |
comprados | achetés |
hostwinds | hostwinds |
PT Uma breve explicação dos registros DNS
FR Une brève explication des enregistrements DNS
portugalski | Francuski |
---|---|
breve | brève |
explicação | explication |
registros | enregistrements |
dns | dns |
PT Uma breve explicação de pings Ao acessar qualquer coisa na Internet, um dispositivo se comunica com um dispositivo separado que contém os dados solicitados
FR Une brève explication des pings Lorsque vous accédez à quoi que ce soit sur Internet, un appareil communique avec un périphérique séparé contenant les données demandées
portugalski | Francuski |
---|---|
breve | brève |
explicação | explication |
acessar | accédez |
internet | internet |
dispositivo | appareil |
comunica | communique |
solicitados | demandées |
separado | séparé |
contém | contenant |
PT Quer saber mais sobre o valor da cultura de dados? Confira essa explicação sobre a cultura de dados no Tableau.com para perspectivas exclusivas, histórias de clientes e dicas úteis.
FR Pour en savoir plus sur les avantages d'une culture des données, consultez notre guide sur Tableau.com. Vous y découvrirez des perspectives uniques, des témoignages clients, sans oublier des conseils utiles.
portugalski | Francuski |
---|---|
mais | plus |
tableau | tableau |
perspectivas | perspectives |
clientes | clients |
dicas | conseils |
úteis | utiles |
histórias | témoignages |
PT Este é um breve resumo de algumas das regras que definem o que não é permitido no Reddit. Para obter uma explicação completa e detalhada das regras do Reddit, confira a nossa
FR Vous trouverez ci-dessous un bref résumé de certaines règles qui définissent ce qui n'est pas autorisé sur Reddit. Pour obtenir une explication complète et plus détaillée des règles de Reddit, consultez notre
portugalski | Francuski |
---|---|
definem | définissent |
explicação | explication |
completa | complète |
permitido | autorisé |
PT Explicação direta, porém detalhada, da
FR Une explication simple mais détaillée de la norme
portugalski | Francuski |
---|---|
explicação | explication |
direta | simple |
porém | mais |
PT Sugerimos incluir uma crítica construtiva ou explicação para o baixovoto, e que isso seja feito com cuidado e respeito.
FR Envisager de publier une critique constructive/une explication lorsque vous envoyez un downvote, et procéder avec soin et tact.
portugalski | Francuski |
---|---|
crítica | critique |
explicação | explication |
cuidado | soin |
PT Você pode criar uma macro com uma explicação sobre o processo, incluindo instruções sobre como receber uma senha de acesso. Segue abaixo um rascunho de exemplo:
FR Vous pouvez créer une macro expliquant ce processus et incluant les instructions permettant de recevoir un mot de passe de connexion. Vous trouverez ci-dessous un exemple.
portugalski | Francuski |
---|---|
criar | créer |
macro | macro |
processo | processus |
incluindo | incluant |
instruções | instructions |
receber | recevoir |
exemplo | exemple |
acesso | connexion |
PT Para saber mais sobre o modelo de gols previstos e quais competições são cobertas, visite nossa explicação xG.
FR Pour de plus amples renseignements sur le modèle des buts prévus et sur les compétitions visées, consultez notre guide xG.
portugalski | Francuski |
---|---|
modelo | modèle |
competições | compétitions |
nossa | notre |
PT Explicação do Modelo de Gols Previstos, Cobertura FBref, StatsBomb
FR Explication du modèle des buts attendus, Traitement FBref , StatsBomb
portugalski | Francuski |
---|---|
explicação | explication |
modelo | modèle |
PT homem assiste a um tabuleiro de xadrez e ouve a explicação da garota 2905121 Vídeo stock no Vecteezy
FR l'homme regarde l'échiquier et écoute l'explication de la fille 2905121 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
portugalski | Francuski |
---|---|
homem | homme |
a | la |
e | et |
explicação | explication |
garota | fille |
vídeo | vidéo |
de | de |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda