Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "detectado" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "detectado" sa portugalski na Francuski

Prijevodi detectado

"detectado" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

detectado détecté

Prijevod portugalski na Francuski od detectado

portugalski
Francuski

PT Se você selecionar movimento, terá a opção de uma ação ocorrer quando o movimento for detectado ou quando o movimento não for detectado por um período de tempo que você pode escolher

FR Si vous sélectionnez mouvement, vous avez la possibilité quune action se produise lorsquun mouvement est détecté ou lorsque le mouvement nest pas détecté pendant une période de temps que vous pouvez choisir

portugalski Francuski
detectado détecté

PT Por exemplo, você pode acender uma luz quando o movimento for detectado e, em seguida, desligá-la quando nenhum movimento for detectado.

FR Par exemple, vous pouvez allumer une lumière lorsquun mouvement est détecté, puis léteindre lorsquaucun mouvement nest détecté.

portugalski Francuski
movimento mouvement
quando lorsquun
detectado détecté

PT Se o risco for detectado, o cliente pode ser solicitado a se autenticar com uma selfie ou outro desafio de autenticação. Se nenhum risco for detectado, eles simplesmente aprovam a transação.

FR Si un risque est détecté, le client peut être invité à s'authentifier avec un selfie ou un autre défi d'authentification. Si aucun risque n'est détecté, ils approuvent simplement la transaction.

portugalski Francuski
se si
risco risque
cliente client
selfie selfie
desafio défi
simplesmente simplement
transação transaction
detectado détecté
solicitado invité

PT Bloqueio de tráfego personalizado Bloqueie regiões e agentes de usuário especificados sempre que um tráfego problemático for detectado.

FR Blocage du trafic personnalisé Bloque les agents utilisateurs spécifiés et les régions dans lesquelles un trafic problématique est détecté.

portugalski Francuski
bloqueio blocage
tráfego trafic
regiões régions
e et
agentes agents
usuário utilisateurs
problemático problématique
personalizado personnalisé
detectado détecté

PT Técnicas de mitigação avançadas e automatizadas podem ser aplicadas imediatamente quando um ataque é detectado

FR Des techniques d'atténuation avancées et automatisées peuvent être appliquées immédiatement en cas de détection d'une attaque

portugalski Francuski
técnicas techniques
mitigação atténuation
avançadas avancées
e et
automatizadas automatisées
aplicadas appliquées
ataque attaque

PT Quando um navegador compatível é detectado, o AMP Real URL cria uma troca assinada do conteúdo do seu domínio que está sendo solicitado

FR Lorsqu'un navigateur compatible est détecté, le service crée un échange signé pour le contenu demandé depuis votre domaine

portugalski Francuski
navegador navigateur
compatível compatible
cria crée
conteúdo contenu
domínio domaine
detectado détecté
troca échange
solicitado demandé

PT Faça a integração com ferramentas de monitoramento e alerta para informar assim que um item for detectado

FR Intégration aux outils de surveillance et d'alerte pour communiquer dès l'identification d'un problème

portugalski Francuski
integração intégration
ferramentas outils
monitoramento surveillance
alerta alerte

PT Respostas rápidas podem determinar se um negócio vai ser fechado ou não. Dispare automações no segundo em que um evento for detectado.

FR Des réponses rapides peuvent faire ou défaire une transaction. Déclenchez des automatisations dès qu'un événement est enregistré.

portugalski Francuski
automações automatisations
segundo un
negócio transaction

PT Os testes também analisaram falsos positivos. Esses são arquivos inofensivos que foram erroneamente classificados como maliciosos. Apenas um falso positivo foi detectado com o Avira Pro. Isso está bem abaixo da média de 8,3.

FR Les tests se sont également penchés sur les faux positifs. Il s’agit de fichiers inoffensifs considérés à tort comme malveillants. Avira Pro n’a repéré qu’un seul faux positif. C’est bien en dessous de la moyenne qui était de 8,3.

portugalski Francuski
testes tests
arquivos fichiers
maliciosos malveillants
bem bien
média moyenne
s s
avira avira

PT Analisa diariamente seu site em busca de malware e outros riscos e enviará um alerta se algo malicioso for detectado. Isso funciona como um “sistema de alarme”, mas não inclui remediação.

FR Analyse quotidiennement votre site web à la recherche de logiciels malveillants et d'autres risques. Vous alerte le cas échéant. Cette solution agit comme un « système d'alarme », mais ne remédie pas au problème détecté.

portugalski Francuski
diariamente quotidiennement
riscos risques
alerta alerte
malicioso malveillants
alarme alarme
funciona agit
detectado détecté

PT Em certos casos em que um erro é detectado, algumas soluções e ferramentas enviarão uma solicitação imediata para garantir que não foi um falso positivo

FR Dans certains cas où une erreur est détectée, certaines solutions et outils enverront une demande immédiate pour s’assurer qu’il ne s’agissait pas d’un faux positif

portugalski Francuski
casos cas
erro erreur
detectado détecté
soluções solutions
ferramentas outils
solicitação demande
imediata immédiate
falso faux
positivo positif

PT Sempre que um documento é alterado, ele é automaticamente detectado e o alerta sobre a alteração

FR Chaque fois qu'un document est modifié, il est automatiquement détecté et vous avertit de la modification

portugalski Francuski
documento document
automaticamente automatiquement
e et
alteração modification
um chaque
alterado modifié
detectado détecté

PT A proteção de aplicativos móveis com proteção em tempo de execução teria detectado essa atividade e encerrado imediatamente o aplicativo para evitar essa atividade maliciosa

FR Le blindage des applications mobiles avec protection à l'exécution aurait détecté une telle activité et arrêté rapidement l'application pour empêcher cette activité malveillante

portugalski Francuski
proteção protection
móveis mobiles
teria aurait
evitar empêcher
detectado détecté
atividade activité

PT Monitoramento A funcionalidade de monitoramento do Jetpack monitorará seu site e você será alertado sempre que um período de inatividade for detectado

FR Surveillance La fonctionnalité de surveillance des sites de Jetpack garde un œil sur votre site, et vous alertera lorsqu’un problème apparaîtra sur votre site

portugalski Francuski
e et
funcionalidade fonctionnalité

PT Permitir que as instituições de ensino Fundamental e Médio usem a nuvem e a web com segurança. Netskope fornece segurança em tempo real e oferece coaching para os usuários quando o comportamento arriscado é detectado.

FR Permettre aux écoles primaires et secondaires d'utiliser le cloud et le Web en toute sécurité. Netskope sécurise les utilisateurs en temps réel et les accompagne lorsque des comportements risqués sont détectés.

portugalski Francuski
permitir permettre
usem utiliser
nuvem cloud
netskope netskope
usuários utilisateurs
comportamento comportements
detectado détecté

PT O ácido nucleico de SARS-CoV-2 foi detectado na água das águas residuais e de água de esgoto para transmitir aos animais aquáticos selvagens.

FR L'acide nucléique de SARS-CoV-2 a été trouvé en eaux usées et eaux usées pour transmettre aux animaux aquatiques sauvages.

portugalski Francuski
ácido acide
transmitir transmettre
animais animaux
selvagens sauvages
foi été

PT Navegue na Internet livremente e sem ser detectado

FR Naviguez sur Internet librement et sans être détecté

portugalski Francuski
navegue naviguez
internet internet
livremente librement
e et
sem sans
na sur
ser être
detectado détecté

PT Quando quer que um perigo for detectado, as câmaras complementares Reolink ativarão alertas por enviar imediatamente e-mails de alerta e empurrar notificações ao seu dispositivo.

FR Chaque fois qu’un danger est détecté, les caméras supplémentaires Reolink déclenchent des alertes en vous envoyant immédiatement des e-mails et des notifications.

portugalski Francuski
perigo danger
câmaras caméras
reolink reolink
detectado détecté
enviar envoyant

PT Suporte gravação contínua ou quando movimento é detectado, ou durante o tempo marcado.

FR Il est possible d’enregistrer en continu, ou lorsque le mouvement est détecté, ou pendant les heures programmés.

portugalski Francuski
gravação enregistrer
contínua continu
movimento mouvement
detectado détecté

PT Quando o movimento é detectado, você receberá instantaneamente os alertas com o objetivo de informar-lhe que alguém está a aproximar-se à sua casa.

FR Quand le mouvement est détecté, vous obtiendrez instantanément des alertes précisant que quelqu’un est en train de rapprocher votre maison.

portugalski Francuski
movimento mouvement
instantaneamente instantanément
alertas alertes
casa maison
detectado détecté
receber obtiendrez
aproximar rapprocher

PT Todo e-mail malicioso detectado é mantido em quarentena em nossa rede

FR Tout mail suspect est placé en quarantaine dans notre réseau

portugalski Francuski
todo tout
é est
em dans
quarentena quarantaine
nossa notre
rede réseau

PT Quando seu item perdido é detectado por outro usuário do Tile, a localização é passada de volta para você.

FR Lorsque votre objet perdu est détecté par un autre utilisateur de Tile, lemplacement vous est retransmis.

portugalski Francuski
quando lorsque
item objet
perdido perdu
usuário utilisateur
detectado détecté

PT Deixamos o adesivo do Tile em um parque local e, quando chegamos em casa, recebemos uma notificação informando que ele havia sido detectado por outro usuário do Tile

FR Nous avons laissé le Tile Sticker dans un parc local et au moment où nous sommes rentrés chez nous, nous avions reçu une notification disant quil avait été détecté par un autre utilisateur de Tile

portugalski Francuski
parque parc
local local
notificação notification
usuário utilisateur
detectado détecté

PT No entanto, outro trunfo na manga do aplicativo é um sistema Find My integrado que permitirá que você saiba onde foi detectado pela última vez cada fone de ouvido e o case individualmente

FR Cependant, un autre atout dans la manche de lapplication est un système Find My intégré qui vous permettra de savoir où il a détecté pour la dernière fois chaque écouteur et le boîtier individuellement

portugalski Francuski
manga manche
aplicativo lapplication
sistema système
saiba savoir
última dernière
vez fois
e et
case boîtier
individualmente individuellement
integrado intégré
detectado détecté

PT A jogabilidade é suave e sem rasgos, enquanto o ALLM muda automaticamente a TV para o modo Game Optimiser de baixa latência quando um console é detectado.

FR Le jeu est fluide et sans déchirure, tandis que ALLM bascule automatiquement le téléviseur en mode Optimiseur de jeu à faible latence lorsquune console est détectée.

portugalski Francuski
suave fluide
automaticamente automatiquement
modo mode
baixa faible
latência latence
console console
detectado détecté
tv téléviseur

PT Eles serão familiares para os usuários do Arlo, mas na campainha eles apenas definem o que acontece quando o movimento é detectado

FR Ceux-ci seront familiers aux utilisateurs dArlo, mais sur la sonnette, ils ne définissent vraiment ce qui se passe lorsquun mouvement est détecté

portugalski Francuski
usuários utilisateurs
mas mais
campainha sonnette
definem définissent
acontece se passe
movimento mouvement
detectado détecté

PT É aqui que você pode criar um modo que, por exemplo, liga sua luz Arlo quando o movimento é detectado na campainha, ou começa a capturar em outra câmera Arlo que você possa ter.

FR Cest ici que vous pouvez créer un mode qui, par exemple, allume votre Arlo Light lorsquun mouvement est détecté sur la sonnette, ou commence la capture sur une autre caméra Arlo que vous pourriez avoir.

portugalski Francuski
um une
modo mode
arlo arlo
movimento mouvement
campainha sonnette
começa commence
capturar capture
luz light
detectado détecté

PT Os planos do Arlo Smart também oferecem outros recursos - como detecção de IA do que foi detectado, que pode dizer se é uma pessoa, veículo ou animal

FR Les plans Arlo Smart pilotent également dautres fonctionnalités, comme la détection par lIA de ce qui a été repéré, qui peut vous dire sil sagit dune personne, dun véhicule ou dun animal

portugalski Francuski
planos plans
arlo arlo
smart smart
outros dautres
recursos fonctionnalités
detecção détection
pessoa personne
veículo véhicule
animal animal

PT Quando um criminoso cibernético tem uma senha funcional, ele pode acessar sua rede sem ser detectado e roubar dados confidenciais

FR Une fois qu'un cybercriminel a un mot de passe fonctionnel, il peut accéder à votre réseau sans se faire remarquer et voler des données sensibles

portugalski Francuski
funcional fonctionnel
rede réseau
e et

PT Isso permitiria que você, por exemplo, acendesse uma luz de segurança quando um movimento fosse detectado durante a noite.

FR Cela vous permettrait, par exemple, dallumer une lumière de sécurité lorsquun mouvement est détecté pendant la nuit.

portugalski Francuski
luz lumière
movimento mouvement
noite nuit
segurança sécurité
detectado détecté

PT Novos envios são detectado em 30 segundos após a confirmação.

FR Les nouvelles publications sont détectées après 30 secondes.

portugalski Francuski
são sont
detectado détecté
segundos secondes
após après

PT Qualquer comportamento anormal que possa ser suspeito de ser fraudulento pode ser detectado em tempo real e medidas de segurança adicionais implementadas de acordo

FR Tout comportement anormal qui pourrait être suspecté d'être frauduleux peut être repéré en temps réel et des mesures de sécurité supplémentaires mises en œuvre en conséquence

portugalski Francuski
comportamento comportement
suspeito suspect
fraudulento frauduleux
tempo temps
e et
adicionais supplémentaires
segurança sécurité

PT Isso significa que o Bitdefender não deu ao usuário (ou seja, o testador) a opção de executar o malware detectado em seu sistema

FR Bitdefender ne laissait pas à l’utilisateur (c’est-à-dire le testeur) la possibilité d’exécuter le programme malveillant détecté sur son système

portugalski Francuski
testador testeur
sistema système
bitdefender bitdefender
opção possibilité
detectado détecté

PT Quando um potencial incidente de segurança é detectado, um processo de gerenciamento de incidentes definido é iniciado pelo pessoal autorizado. As ações de correção são implementadas de acordo com políticas e procedimentos definidos.

FR Lorsqu’un incident de sécurité potentiel est détecté, un processus défini de gestion des incidents est lancé par le personnel autorisé. Les actions correctives sont mises en œuvre conformément aux politiques et procédures définies.

portugalski Francuski
potencial potentiel
definido défini
ações actions
definidos définies
segurança sécurité
detectado détecté
iniciado lancé
autorizado autorisé

PT Sempre que um perigo é detectado, essa câmara de segurança irá disparar alertas enviando imediatamente e-mails de alerta e empurrando notificações ao seu dispositivo. Ela também captura e salva imagens e vídeos ao mesmo tempo.

FR À chaque fois qu’un danger est détecté, la caméra IP Reolink vous avertit en envoyant immédiatement des alertes e-mail et des notifications push sur votre appareil. Elle capture et sauvegarde également les vidéos et les images en même temps.

portugalski Francuski
perigo danger
câmara caméra
enviando envoyant
e et
dispositivo appareil
captura capture
detectado détecté

PT Proxy não foi detectado.É possível que você esteja usando um proxy de alta anônimo.

FR Proxy n'a pas été détecté.Il est possible que vous utilisez un proxy hautement anonyme.

portugalski Francuski
proxy proxy
possível possible
usando utilisez
anônimo anonyme
detectado détecté
alta hautement

PT O seu fuso horário é detectado automaticamente

FR Votre fuseau horaire est auto-détectée

portugalski Francuski
horário horaire
detectado détecté

PT Sua latitude, longitude e altitude será detectado se o navegador suporta esta função e geolocalização está habilitado

FR Votre latitude, longitude et altitude seront détectés si le navigateur prend en charge cette fonctionnalité et la géolocalisation est activée

portugalski Francuski
e et
detectado détecté
navegador navigateur
geolocalização géolocalisation
longitude longitude
altitude altitude

PT Além disso, em alguns navegadores, nomeadamente em dispositivos móveis, a velocidade do movimento será detectado e exibido.

FR En outre, dans certains navigateurs, notamment sur les appareils mobiles, la vitesse du mouvement sera détecté et affiché.

portugalski Francuski
navegadores navigateurs
dispositivos appareils
móveis mobiles
velocidade vitesse
movimento mouvement
e et
detectado détecté
exibido affiché

PT Este estudo mostrou que durante o período entre a prima e as doses vacinais do impulsionador, um aumento significativo na reactividade de IgG a RBD estêve detectado, que correlacionou com a evidência mais adiantada.

FR Cette étude a prouvé qu'au cours de la période entre la perfection et les doses vacciniques de servocommande, une augmentation significative dans la réactivité d'IgG à RBD a été trouvée, qui a marqué avec une preuve plus tôt.

portugalski Francuski
e et
significativo significative
evidência preuve
doses doses

PT PrimeStore MTM era o único CE-marcado disponível no comércio e o FDA cancelou os media que não tiveram nenhum vírus residual detectado.”

FR PrimeStore MTM était le seul Ce-marqué disponible dans le commerce et la FDA a libéré les medias qui n'ont eu aucun virus résiduel trouvé. »

portugalski Francuski
primestore primestore
mtm mtm
único seul
disponível disponible
comércio commerce
e et
fda fda
vírus virus

PT Exosomes foi detectado em um CytoFLEX LX flui cytometer no canal de FITC

FR Exosomes ont été trouvés sur un CytoFLEX LX entrent cytometer dans la glissière de FITC

PT O RNA do coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2) foi detectado em amostras de ar de divisões da doença do coronavirus (COVID-19), descrevendo a disseminação transportada por via aérea do vírus.

FR Le coronavirus de syndrôme respiratoire aigu sévère 2 ARNs (SARS-CoV-2) a été trouvé dans des échantillons d'air des salles de la maladie de coronavirus (COVID-19), dépeignant la diffusion aéroportée du virus.

portugalski Francuski
ar air
doença maladie
vírus virus
foi été
amostras échantillons

PT Na segunda semana, quando o filtro de ar foi ligado e corrida continuamente, o RNA SARS-CoV-2 não foi detectado em algumas das fracções de amostra

FR Pendant la deuxième semaine, quand le filtre à air a été branché et passage continuement, l'ARN SARS-CoV-2 n'a pas été trouvé dans les fractions d'échantillonnage l'unes des

portugalski Francuski
semana semaine
filtro filtre
ar air
e et
foi été

PT O RNA SARS-CoV-2 foi detectado em fracções de partícula ínfima médias e grandes em três de cinco dias da amostra, junto com os micróbios patogénicos virais, bacterianos e fungosos múltiplos.

FR L'ARN SARS-CoV-2 a été trouvé dans les fractions particulaires moyennes et grandes sur trois sur cinq jours de l'échantillonnage, avec les agents pathogènes viraux, bactériens et fongiques multiples.

portugalski Francuski
e et
grandes grandes
dias jours
virais viraux
múltiplos multiples
foi été

PT O prausnitzii do F., por exemplo, não foi detectado nos pacientes com complicações e estava relativamente menos nos pacientes com AKI, evento cardíaco, ARDS, e correlacionado negativamente com a mortalidade

FR Le prausnitzii de F., par exemple, n'a pas été trouvé dans les patients présentant des complications et était relativement moins dans les patients avec AKI, l'événement cardiaque, ARDS, et négativement marqué avec la mortalité

portugalski Francuski
f f
complicações complications
relativamente relativement
menos moins
cardíaco cardiaque
evento événement
mortalidade mortalité

PT ARDS, que está diagnosticado quando ambos os pulmões bilaterais infiltram e o hypoxemia severo está detectado, é associado com uma taxa de mortalidade devastador de aproximadamente 40%.

FR ARDS, qui est diagnostiqué quand les deux poumons bilatéraux infiltrent et la hypoxémie sévère est trouvée, est associé à un taux de mortalité dévastateur approximativement de 40%.

portugalski Francuski
e et
taxa taux
aproximadamente approximativement
mortalidade mortalité

PT De facto, o 6 de dezembro de 2021, sobre um terço dos estados nos Estados Unidos têm detectado já os casos COVID-19 que eram positivos para a variação de Omicron

FR En fait, à partir du 6 décembre 2021, plus d'un tiers des conditions aux Etats-Unis ont déjà trouvé les cas COVID-19 qui étaient positifs pour la variante d'Omicron

portugalski Francuski
dezembro décembre
terço tiers
estados etats
unidos unis
positivos positifs
omicron omicron
estados unidos etats-unis

PT No teste do anticorpo, o composto que está sendo detectado no jogo de teste do reagente é o anticorpo ao vírus COVID-19

FR Dans le contrôle d'anticorps, le composé étant trouvé dans le nécessaire de contrôle de réactif est l'anticorps au virus COVID-19

portugalski Francuski
teste contrôle
anticorpo anticorps
vírus virus
composto composé

PT Como coronavirus é detectado nos pacientes COVID-19?

FR Comment coronavirus est trouvé dans les patients COVID-19 ?

portugalski Francuski
é est

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda