Prevedi "convencionais" na Francuski

FR À l'occasion de la sortie de la deuxième bande-annonce de la prochaine saison de Game of Thrones sur HBO, Quartz a entrepris d'identifier l'impact du contenu télévisuel haut de gamme sur les salles de cinéma plus traditionnelles.

• Quartz a entrepris
• l'impact du contenu
• haut de gamme
• salles de cinéma

FR Après tout, de nombreuses pages, telles que celles sur le dark web, ne seront pas visibles lorsque vous utilisez un « navigateur normal » tel que Safari ou Firefox.

• nombreuses pages
• telles que celles
• dark web
• seront pas visibles
• navigateur normal
• tel que Safari

FR Avec ce programme, vous pouvez toujours utiliser tous vos services habituels tels que Google Talk, Facebook Messenger et Twitter, mais vos données de chat étaient rendus anonymes

• programme
• pouvez toujours utiliser
• Talk
• Facebook Messenger
• Twitter
• données de chat
• rendus anonymes

FR La solution n'a pu être découverte que grâce au travail de l'analyste, qui a repoussé les limites des techniques de visualisation pour créer une carte à la fois utile et innovante.

• solution n'a pu
• découverte que grâce
• travail de l'analyste
• techniques de visualisation
• créer une carte
• fois utile

FR Les mesures de sécurité conventionnelles partaient du principe que les applications et les utilisateurs se trouveraient à l'intérieur du périmètre réseau ; or, ce n'est de nos jours plus le cas

• mesures de sécurité
• partaient du principe
• applications
• utilisateurs se trouveraient
• l'intérieur du périmètre
• or

FR Étant geeks techniciens, nous traitons des chiffres secs et des faits principalement, mais en même temps, nous sommes ouverts à de nouveaux horizons et des idées non conventionnelles

• Étant geeks techniciens
• traitons des chiffres
• faits principalement
• nouveaux horizons
• idées non conventionnelles

FR Vous comprenez bien mieux vos données et travaillez beaucoup plus vite qu'avec les méthodes conventionnelles.

• comprenez bien mieux
• données
• qu'avec les méthodes

FR Les défenses traditionnelles ne suffisent plus face aux attaques sophistiquées d?aujourd?hui et elles font bien pâle figure à côté de la puissance de la plateforme Crowdstrike Falcon native au cloud.

• face aux attaques
• aujourd
• hui
• figure à côté
• Crowdstrike Falcon native

FR Ces nouvelles batteries utiliseront du sodium, lun des matériaux les plus courants sur la planète plutôt que du lithium rare - et elles seront jusquà sept fois plus efficaces que les batteries conventionnelles.

• nouvelles batteries utiliseront
• sodium
• lun des matériaux
• rare
• elles seront jusquà
• fois plus efficaces
• batteries

FR En effet, des recherches de lUniversité de Stanford ont utilisé du métal liquide dans une batterie à flux avec des résultats potentiellement excellents, revendiquant le double de la tension des batteries à flux conventionnelles

• effet
• recherches de lUniversité
• Stanford ont utilisé
• batterie à flux
• résultats potentiellement excellents
• revendiquant le double
• tension des batteries
• flux conventionnelles

FR Des études ont montré que l'utilisation de ces environnements dédiés à la formation est plus rapide, moins coûteuse et plus efficace que les méthodes traditionnelles.

• études ont montré
• rapide
• moins coûteuse

FR ABC est libre d'utilisation, disponible dans des formats d'atelier conventionnels ou entièrement en ligne, et a été adopté dans le monde entier

• ABC est libre
• d'atelier conventionnels
• entièrement en ligne
• a été adopté
• entier

FR 230 milliards de barils d'hydrocarbures conventionnels O+OEG sur plus de 3 mn de km², répartis sur 26 bassins sédimentaires, sont à la disposition des investisseurs

• milliards de barils
• conventionnels
• répartis sur bassins
• disposition des investisseurs

FR Regardez de près et il ne fait aucun doute que la Nest Cam est une caméra de sécurité, mais Google fait un excellent travail en la rendant beaucoup moins polluante que certaines caméras de sécurité conventionnelles concurrentes.

• Regardez de près
• caméra de sécurité
• beaucoup moins polluante
• conventionnelles

FR Mais la luminosité correspond à peu près aux meilleurs écrans plus conventionnels

• près aux meilleurs
• conventionnels

FR Il y a plus quassez de recommander le Gemini à tous ceux qui sont soit un fan de la marque, soit des écouteurs qui ne sont pas aussi intermédiaires que les autres options grand public.

• a plus quassez
• recommander le Gemini
• soit des écouteurs
• options grand

FR Certains sont résolument futuristes dans leur approche, mais certains sont tout à fait conventionnels

• Certains sont résolument
• approche
• conventionnels

FR Cela signifie que les nouvelles voitures conventionnelles et autres véhicules seront interdits de vente dici 2030

• nouvelles voitures conventionnelles
• véhicules seront interdits
• vente dici

FR Le couple de propriétaires, Cornelia et Alfred Gantner, voulait un hôtel bien particulier et bien différent des établissements classiques

• couple de propriétaires
• Cornelia
• Alfred Gantner
• voulait un hôtel
• particulier
• différent des établissements

FR « Usinage des pièces volumineuses à l'aide de la machine #30 ». Le lancement du centre d'usinage S1000X1 représente une évolution majeure dans le domaine des machines d'usinage #30 conventionnelles. Équipé d'un nouveau contrôleur NC.

• Usinage des pièces
• lancement du centre
• représente une évolution
• domaine des machines
• conventionnelles
• Équipé d'un nouveau

FR Visionnez et triez vos fichiers RAW. Profitez de vos vidéos en format AVCHD. Photo Manager Deluxe prend en charge tous les formats photo et vidéo courants.

• Visionnez
• triez vos fichiers
• format AVCHD
• Photo Manager Deluxe
• photo
• vidéo

FR Avec un simple appareil plug and play, vous pouvez regarder une variété de contenus vidéo sur votre téléviseur et transformer même les téléviseurs standard en appareils intelligents

• simple appareil plug
• play
• téléviseur
• standard en appareils

FR Les méthodes d'essai conventionnelles pour le traitement thermique de CoVs concernent en grande partie plonger un ‐ de CoV contenant le tube dans un bain d'eau à température contrôlée.

• méthodes d'essai conventionnelles
• concernent en grande

FR Contrairement aux membranes traditionnelles, la nanostructure de la membrane FUTURELIGHT™ permet à l'air de circuler afin d'offrir une meilleure ventilation et une respirabilité accrue sans que cela n'altère l'imperméabilité ni la résistance.

• Contrairement aux membranes
• permet à l'air
• circuler afin d'offrir
• meilleure ventilation
• cela n'altère l'imperméabilité

FR Contrairement aux méthodes conventionnelles, le système 3D-A1000 utilise une technologie d'éclairage symbolique 3D brevetée pour geler le mouvement dans une seule image

• Contrairement aux méthodes
• d'éclairage symbolique brevetée
• geler le mouvement
• seule image

FR Le système 3D-A1000 indépendant du support offre des taux de détection plus élevés que les technologies de détection classiques et fournit des données granulaires pour suivre les performances et l’état du système.

• offre des taux
• détection plus élevés
• technologies de détection
• fournit des données
• suivre les performances

FR Contrairement aux méthodes conventionnelles, le système 3D-A1000 utilise une technologie d’éclairage symbolique 3D brevetée pour geler le mouvement dans une seule image

• Contrairement aux méthodes
• image

FR Des garnitures ou des sauces inhabituelles peuvent donner à votre viande ou votre poisson grillé une toute nouvelle dimension.

• garnitures
• viande
• nouvelle

FR Réalisez d'émouvantes illustrations à l'aquarelle en explorant des techniques amusantes et étonnantes dans votre carnet de croquis

• Réalisez d'émouvantes illustrations
• l'aquarelle en explorant
• techniques amusantes
• croquis

FR Apprenez à utiliser les outils numériques pour transformer des portraits classiques en œuvres d'art uniques et colorées

• Apprenez à utiliser
• d'art uniques
• colorées

FR Contrairement aux tubes de co-extrusion conventionnelle, les tubes EBM disposent des propriétés d’une protection multicouche, même dans le goulot du tube, et non uniquement dans le corps du tube

• Contrairement aux tubes
• co-extrusion conventionnelle
• tubes EBM disposent
• propriétés
• protection multicouche
• goulot du tube
• tube

FR En outre, ils peuvent être produits en revêtant diverses formes, sans se limiter aux formes cylindriques conventionnelles.

• outre
• produits en revêtant
• formes
• limiter aux formes

FR Nous proposons une gamme de couleurs conventionnelles ainsi que des couleurs métalliques qui produisent un texte net et des détails fins, même pour les motifs les plus complexes.

• proposons une gamme
• texte net
• détails fins

FR Il y a des raisons variées pour lesquelles les implants dentaires sont préférables aux têtes, aux passerelles, et aux prothèses dentaires conventionnelles pour remonter des dents

• a des raisons
• lesquelles les implants
• préférables aux têtes
• passerelles
• prothèses dentaires conventionnelles
• remonter des dents

FR Une large gamme d?équipements d?usinage, allant des machines conventionnelles aux machines CNC à 5 axes, en passant par le tournage, le fraisage, le perçage, le rectifiage, le brochage, et l’électroérosion entre autres.

• usinage
• allant des machines
• fraisage
• perçage
• rectifiage
• brochage

FR Il est disponible auprès de la plupart des fabricants grand public, et fonctionne comme une application autonome pour les téléphones, pour ceux qui nont pas de support embarqué.

• plupart des fabricants
• public
• ceux qui nont
• support

FR Cela signifie quil nest pas aussi dynamique ou brillant que sur dautres tablettes grand public, mais il est bien adapté à lusage que vous pourriez en faire

• Cela signifie quil
• dynamique
• tablettes grand public
• adapté à lusage

FR Plutôt quune barre supérieure donglets sur les boîtes Sky conventionnelles, la navigation dans Sky Q se fait à travers des plans horizontaux, qui vont de gauche à droite

• Plutôt quune barre
• Sky conventionnelles
• navigation dans Sky
• travers des plans
• vont de gauche
• droite

FR Un système multi-pièces peut comprendre une série denceintes, quil sagisse denceintes sans fil classiques, dune barre de son ou dune base de son, ou même de tout autre équipement audiovisuel

• série denceintes
• quil sagisse denceintes
• fil classiques
• autre équipement audiovisuel

FR Des garnitures ou des sauces inhabituelles peuvent donner à votre viande ou votre poisson grillé une toute nouvelle dimension.

• garnitures
• viande
• nouvelle

FR Le système Core de BH Bikes ouvre la voie à une nouvelle génération de vélos électriques pour la route et le gravel, qui parvient à reproduire les prestations et les sensations de conduite des modèles traditionnels

• gravel
• parvient à reproduire
• prestations
• sensations de conduite
• modèles traditionnels

FR Il ne pèse que 2,2 kg et peut accueillir des transmissions classiques à double plateau

• pèse que kg
• accueillir des transmissions
• double plateau

FR On obtient ainsi une intégration simple et minimaliste des éléments électriques aux composants spécifiques des vélos classiques que l'on retrouve sur route et gravelle.

• simple
• minimaliste des éléments
• classiques que l'on
• route

FR « Usinage des pièces volumineuses à l’aide de la machine #30 » Le lancement du centre d'usinage S1000X1 représente une évolution majeure dans le domaine des machines d'usinage #30 conventionnelles.

• Usinage des pièces
• machine
• lancement du centre
• représente une évolution
• domaine des machines

FR La machine présente une productivité élevée et fournit également la plus grande zone d'usinage des machines « tapoteuses rapide», ce qui permet le montage de gabarits larges, impossible sur les machines conventionnelles.

• élevée
• grande zone d'usinage
• machines
• tapoteuses
• permet le montage
• gabarits larges

FR Nos antécédents ne sont peut-être pas conventionnels, mais les solutions que nous proposons non plus.

• conventionnels

FR Aspose.Slides for .NET - Permet à toute application .NET de lire, écrire, modifier et convertir des documents PowerPoint, sans passer par MS PowerPoint. Permet de rendre des diapositives de présentation aux formats PDF, XPS, HTML, image et PDF Notes.

• for
• lire
• écrire
• modifier
• convertir des documents
• passer par MS
• Permet de rendre
• diapositives de présentation
• formats PDF
• XPS
• HTML
• image
• PDF

FR Groupe Kustom "Les avantages de la LED par rapport à l'UV conventionnel ont été bien notés avec une puissance réduite, moins de temps d'arrêt, moins de distorsions du substrat et des caractéristiques de migration améliorées

• Groupe Kustom
• rapport à l'UV
• réduite
• moins de distorsions
• substrat
• caractéristiques de migration

FR Les ampoules conventionnelles fournissent un large spectre d'énergie de faible intensité, dont une grande partie n'est pas utile

• ampoules conventionnelles fournissent
• large spectre d'énergie
• faible intensité
• grande partie n'est
• utile

FR Les mesures de sécurité conventionnelles partaient du principe que les applications et les utilisateurs se trouveraient à l'intérieur du périmètre réseau ; or, ce n'est de nos jours plus le cas

• mesures de sécurité
• partaient du principe
• applications
• utilisateurs se trouveraient
• l'intérieur du périmètre
• or