PT A Red Hat® foi considerada líder entre os oito provedores de plataformas de aplicações em container multicloud analisados no relatório The Forrester Wave™: Multicloud Container Development Platforms Q3 2020
"container" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
container | conteneur conteneurs |
PT A Red Hat® foi considerada líder entre os oito provedores de plataformas de aplicações em container multicloud analisados no relatório The Forrester Wave™: Multicloud Container Development Platforms Q3 2020
FR Red Hat® a été nommé leader parmi huit fournisseurs de plateformes de conteneurs multicloud, dans le rapport « The Forrester Wave™ : plates-formes de développement de conteneurs multicloud » du 3e trimestre 2020
portugalski | Francuski |
---|---|
hat | hat |
líder | leader |
provedores | fournisseurs |
container | conteneurs |
multicloud | multicloud |
relatório | rapport |
development | développement |
foi | été |
forrester | forrester |
PT Tudo isso com integração certificada ao Red Hat OpenShift Container Platform e Red Hat OpenShift Container Storage em apenas um clique, simplificando o gerenciamento
FR Facile à intégrer à Red Hat OpenShift Container Platform et Red Hat OpenShift Container Storage, cette solution simplifie les opérations de gestion
portugalski | Francuski |
---|---|
hat | hat |
platform | platform |
e | et |
storage | storage |
apenas | facile |
ao | à |
openshift | openshift |
PT A Red Hat® foi considerada líder entre os oito provedores de plataformas de aplicações em container multicloud analisados no relatório The Forrester Wave™: Multicloud Container Development Platforms Q3 2020
FR Red Hat® a été nommé leader parmi huit fournisseurs de plateformes de conteneurs multicloud, dans le rapport « The Forrester Wave™ : plates-formes de développement de conteneurs multicloud » du 3e trimestre 2020
portugalski | Francuski |
---|---|
hat | hat |
líder | leader |
provedores | fournisseurs |
container | conteneurs |
multicloud | multicloud |
relatório | rapport |
development | développement |
foi | été |
forrester | forrester |
PT Tudo isso com integração certificada ao Red Hat OpenShift Container Platform e Red Hat OpenShift Container Storage em apenas um clique, simplificando o gerenciamento
FR Facile à intégrer à Red Hat OpenShift Container Platform et Red Hat OpenShift Container Storage, cette solution simplifie les opérations de gestion
portugalski | Francuski |
---|---|
hat | hat |
platform | platform |
e | et |
storage | storage |
apenas | facile |
ao | à |
openshift | openshift |
PT Nossa solução de adoção de container ajuda sua equipe a escolher cargas de trabalho, estabelecer uma plataforma de container moderna e aprender as habilidades necessárias para escalar tudo isso.
FR Notre solution d'adoption de conteneurs aide votre équipe à cibler certaines charges de travail, à mettre en place une plateforme de conteneurs moderne et à acquérir les compétences nécessaires pour la faire évoluer.
portugalski | Francuski |
---|---|
solução | solution |
adoção | adoption |
container | conteneurs |
cargas | charges |
moderna | moderne |
habilidades | compétences |
necessárias | nécessaires |
equipe | équipe |
aprender | acquérir |
PT Uma plataforma de aplicações em container Kubernetes para uso empresarial.
FR Plateforme de conteneurs Kubernetes pour les entreprises.
portugalski | Francuski |
---|---|
container | conteneurs |
kubernetes | kubernetes |
empresarial | entreprises |
PT Compartilhar o SlideShare Wicked Hyper Presentation: Future of Container Ports.
FR Partager le SlideShare Wicked Hyper Presentation: Future of Container Ports.
portugalski | Francuski |
---|---|
compartilhar | partager |
hyper | hyper |
future | future |
slideshare | slideshare |
PT A UPS criou uma plataforma de aplicações baseada em container que permite aos desenvolvedores criar novas funções para operações de logística e alocação de pessoal.
FR UPS a créé une plateforme d'applications basée sur des conteneurs qui permet de développer plus efficacement de nouvelles fonctions pour les effectifs et la logistique d'exploitation.
portugalski | Francuski |
---|---|
ups | ups |
aplicações | applications |
container | conteneurs |
permite | permet |
novas | nouvelles |
funções | fonctions |
logística | logistique |
PT Os recursos de hardware (CPU / RAM) são alocados automaticamente para cada container do site por nossas máquinas virtuais, conforme necessário.
FR Les ressources matérielles (CPU / RAM) sont allouées automatiquement à chaque conteneur de site par nos machines virtuelles en fonction des besoins.
portugalski | Francuski |
---|---|
cpu | cpu |
ram | ram |
automaticamente | automatiquement |
container | conteneur |
nossas | nos |
virtuais | virtuelles |
necessário | besoins |
PT No Red Hat Marketplace é fácil descobrir, testar e a adquirir software certificados para ambientes baseados em container - sejam em nuvens públicas ou on-premise
FR La plateforme Red Hat Marketplace vous permet de découvrir, d'essayer et d'acheter en toute simplicité des logiciels certifiés pour vos environnements basés sur des conteneurs (clouds publics ou sur site)
portugalski | Francuski |
---|---|
hat | hat |
marketplace | marketplace |
descobrir | découvrir |
testar | essayer |
adquirir | acheter |
software | logiciels |
certificados | certifiés |
ambientes | environnements |
container | conteneurs |
nuvens | clouds |
públicas | publics |
PT Este é um relatório essencial para os profissionais de infraestrutura e operações de TI na hora de avaliar fornecedores de plataformas de aplicações em container multicloud no mercado de tecnologia.
FR Ce rapport aidera les professionnels de l'exploitation et de l'infrastructure informatiques à évaluer les fournisseurs de plateformes de conteneurs multicloud présents sur le marché des technologies.
portugalski | Francuski |
---|---|
relatório | rapport |
fornecedores | fournisseurs |
container | conteneurs |
multicloud | multicloud |
tecnologia | technologies |
avaliar | évaluer |
mercado | marché |
PT O OpenShift é a plataforma de aplicações em container multicloud mais amplamente implantada. Ela melhora as experiências de desenvolvimento avançado e operações unificadas em diversas plataformas públicas e on-premise."
FR OpenShift est la plate-forme de conteneur multicloud la plus déployée. Elle offre de puissantes expériences de développement et d'opérations unifiées sur de nombreuses plates-formes publiques et sur site. »
portugalski | Francuski |
---|---|
container | conteneur |
multicloud | multicloud |
experiências | expériences |
desenvolvimento | développement |
e | et |
operações | opérations |
públicas | publiques |
openshift | openshift |
PT O Red Hat OpenShift inclui o sistema operacional Linux para empresas, um ambiente de execução de container, rede, monitoramento, registro e soluções de autorização e autenticação
FR La plateforme Red Hat OpenShift inclut un système d'exploitation Linux d'entreprise, un environnement d'exécution pour les conteneurs ainsi que des solutions de mise en réseau, de surveillance, de registre, d'authentification et d'autorisation
portugalski | Francuski |
---|---|
hat | hat |
inclui | inclut |
linux | linux |
empresas | entreprise |
ambiente | environnement |
container | conteneurs |
monitoramento | surveillance |
registro | registre |
soluções | solutions |
openshift | openshift |
PT Whitepaper: Princípios do design de aplicações baseadas em container
FR Lire le livre blanc : Les principes de la conception d'applications conteneurisées
portugalski | Francuski |
---|---|
whitepaper | livre blanc |
princípios | principes |
design | conception |
aplicações | applications |
PT Projetada para ser a plataforma de serviços de dados e armazenamento do Red Hat OpenShift, o Red Hat OpenShift Container Storage ajuda equipes a desenvolver e implantar aplicações de maneira rápida e eficiente entre nuvens.
FR Conçue pour être la plateforme de services de données et de stockage de Red Hat OpenShift, elle aide les équipes à développer et déployer des applications rapidement et efficacement dans différents clouds.
portugalski | Francuski |
---|---|
projetada | conçue |
dados | données |
hat | hat |
aplicações | applications |
rápida | rapidement |
eficiente | efficacement |
nuvens | clouds |
ser | être |
openshift | openshift |
equipes | équipes |
PT Nossos especialistas técnicos podem trabalhar lado a lado com você para encontrar uma abordagem que atenda às suas necessidades de armazenamento em implantações de container de nuvem híbrida e multicloud.
FR Nos experts techniques peuvent vous aider à trouver une approche qui répond à vos besoins en matière de stockage pour les déploiements de conteneurs dans un cloud hybride et un multicloud.
portugalski | Francuski |
---|---|
podem | peuvent |
encontrar | trouver |
abordagem | approche |
necessidades | besoins |
armazenamento | stockage |
implantações | déploiements |
container | conteneurs |
nuvem | cloud |
híbrida | hybride |
multicloud | multicloud |
PT O Red Hat OpenShift Container Storage tem como base o Red Hat Ceph Storage, e o desenvolvimento desse produto começa na comunidade open source Ceph.
FR La solution Red Hat OpenShift Container Storage repose sur la plateforme Red Hat Ceph Storage, dont le développement a débuté au sein de la communauté Open Source de Ceph.
portugalski | Francuski |
---|---|
hat | hat |
storage | storage |
tem | a |
desenvolvimento | développement |
open | open |
openshift | openshift |
comunidade | communauté |
PT O Red Hat Quay é um registro de imagens de container distribuído e altamente disponível
FR Red Hat Quay est un registre d'images de conteneurs distribué et hautement disponible
portugalski | Francuski |
---|---|
hat | hat |
registro | registre |
imagens | images |
container | conteneurs |
e | et |
altamente | hautement |
distribuído | distribué |
PT Um registro de imagens de container distribuído e altamente disponível para sua empresa
FR Un registre d'images de conteneurs distribué et hautement disponible pour votre entreprise
portugalski | Francuski |
---|---|
registro | registre |
imagens | images |
container | conteneurs |
altamente | hautement |
disponível | disponible |
empresa | entreprise |
distribuído | distribué |
PT Integre com detectores de vulnerabilidade (como Clair ) para verificar imagens de container automaticamente. As notificações alertam sobre vulnerabilidades conhecidas.
FR Intégrez des détecteurs de vulnérabilités (comme Clair) afin d'analyser automatiquement vos images de conteneurs. Vous recevez des notifications en cas de détection de vulnérabilités connues.
portugalski | Francuski |
---|---|
integre | intégrez |
verificar | analyser |
imagens | images |
container | conteneurs |
automaticamente | automatiquement |
notificações | notifications |
conhecidas | connues |
PT Trabalhe junto com nossos consultores estratégicos para saber como aproveitar o Red Hat Quay da melhor maneira, a fim de armazenar, criar e implantar imagens de container com segurança.
FR Faites équipe avec des conseillers stratégiques afin d'apprendre à utiliser Red Hat Quay de façon optimale pour stocker, concevoir et déployer des images de conteneurs en toute sécurité.
portugalski | Francuski |
---|---|
consultores | conseillers |
estratégicos | stratégiques |
saber | apprendre |
hat | hat |
maneira | façon |
armazenar | stocker |
container | conteneurs |
PT Implantar integrações nativas em container com facilidade e escalar com rapidez
FR Déploiement simplifié d'intégrations conçues pour les conteneurs et accélération de la mise à l'échelle
portugalski | Francuski |
---|---|
implantar | déploiement |
integrações | intégrations |
container | conteneurs |
e | et |
escalar | échelle |
PT É possível executar o Red Hat Application Services no ambiente local, na nuvem ou em uma plataforma de aplicações em container, como o Red Hat OpenShift.
FR Les produits Red Hat Application Services peuvent s'exécuter sur site, dans le cloud ou au sein d'une plateforme de conteneurs, comme Red Hat OpenShift.
portugalski | Francuski |
---|---|
hat | hat |
nuvem | cloud |
container | conteneurs |
openshift | openshift |
PT Integração simples com o Red Hat OpenShift® Container Platform e o Red Hat OpenShift Online.
FR La solution s'intègre en toute transparence à Red Hat OpenShift® et Red Hat OpenShift Online.
portugalski | Francuski |
---|---|
hat | hat |
e | et |
openshift | openshift |
online | online |
PT Crie na nuvem para a nuvem. Implante modelos completos como microsserviços em containers no Red Hat OpenShift Container Platform
FR Créez dans le cloud, pour le cloud. Déployez des modèles complets en tant que microservices conteneurisés sur Red Hat OpenShift.
portugalski | Francuski |
---|---|
nuvem | cloud |
completos | complets |
microsserviços | microservices |
hat | hat |
openshift | openshift |
PT Implante aplicações Jakarta EE em ambientes de nuvem e container
FR Déploiement d'applications Jakarta EE dans des environnements cloud et de conteneurs
portugalski | Francuski |
---|---|
aplicações | applications |
ambientes | environnements |
nuvem | cloud |
e | et |
container | conteneurs |
PT Cada serviço novo adicionado à aplicação ou nova instância de um serviço existente executado em um container significa uma complicação a mais para o ambiente de comunicação e introduz novos pontos para possível falhas
FR Chaque fois qu'un service est ajouté dans une application ou dans une nouvelle instance d'un service existant exécuté dans un conteneur, l'environnement de communication se complexifie et de nouveaux points de défaillance peuvent apparaître
portugalski | Francuski |
---|---|
instância | instance |
container | conteneur |
ambiente | environnement |
comunicação | communication |
pontos | points |
adicionado | ajouté |
executado | exécuté |
falhas | défaillance |
PT O Red Hat OpenShift Container Platform permite gerenciar dezenas de milhares de microsserviços com segurança e em escala
FR La solution Red Hat OpenShift Container Platform nous permet de gérer en toute sécurité des dizaines de milliers de microservices à grande échelle
portugalski | Francuski |
---|---|
hat | hat |
platform | platform |
permite | permet |
gerenciar | gérer |
dezenas | dizaines |
microsserviços | microservices |
openshift | openshift |
escala | échelle |
PT Eu não conheço outras plataformas em container que possam fazer isso com a segurança que o OpenShift oferece.
FR Je ne vois aucune autre plateforme de conteneurs capable de gérer autant de microservices avec le même niveau de sécurité qu'OpenShift.
portugalski | Francuski |
---|---|
outras | autre |
plataformas | plateforme |
container | conteneurs |
segurança | sécurité |
openshift | openshift |
PT O Red Hat OpenShift Container Platform conquistou a minha confiança. Ele é inovador e, com ele, podemos implantar e controlar nossos containers de forma rápida e fácil.
FR Je suis conquis par la solution Red Hat OpenShift Container Platform. Elle est vraiment novatrice et nous permet de déployer nos conteneurs très rapidement tout en les contrôlant sans difficulté.
portugalski | Francuski |
---|---|
hat | hat |
platform | platform |
e | et |
implantar | déployer |
rápida | rapidement |
openshift | openshift |
PT O Red Hat OpenShift Container Platform foi a escolha ideal para nossa empresa, porque queríamos usar o open source e as melhores opções de stacks nativos em cloud, Kubernetes e containers.
FR Pour adopter l'Open Source et profiter des meilleures solutions natives pour le cloud, Kubernetes et de conteneurs, le choix de Red Hat OpenShift s'imposait.
portugalski | Francuski |
---|---|
hat | hat |
open | open |
source | source |
melhores | meilleures |
nativos | natives |
cloud | cloud |
kubernetes | kubernetes |
usar | profiter |
openshift | openshift |
PT "O Red Hat OpenShift Container Platform foi a escolha ideal para começarmos a usar o open source e as melhores opções de stacks nativos em cloud, Kubernetes e containers", disse Miguel Rio Tinto, CIO do grupo Emirates NBD.
FR « Pour adopter l'Open Source et profiter des meilleures solutions natives pour le cloud, Kubernetes et de conteneurs, le choix de Red Hat OpenShift s'imposait », déclare Miguel Rio Tinto, DSI du groupe Emirates NBD.
portugalski | Francuski |
---|---|
hat | hat |
open | open |
source | source |
melhores | meilleures |
nativos | natives |
cloud | cloud |
kubernetes | kubernetes |
disse | déclare |
rio | rio |
usar | profiter |
openshift | openshift |
PT Eles consideraram diversas opções em container, mas somente a Red Hat trazia a liberdade de mover cargas de trabalho diferentes para clouds distintas
FR La banque a étudié plusieurs technologies de conteneurs, mais seule la solution de Red Hat permettait de déplacer différentes charges de travail vers des clouds distincts
portugalski | Francuski |
---|---|
container | conteneurs |
mas | mais |
somente | seule |
hat | hat |
mover | déplacer |
cargas | charges |
PT A solução CipherTrust Transparent Encryption Container Security fortalece as políticas de segurança de dados em ambientes de containers dinâmicos OpenShift ou Docker -- mesmo na nuvem
FR CipherTrust Transparent Encryption Container Security met en application des politiques de sécurité des données dans les environnements de conteneur dynamiques OpenShift ou Docker, même dans le Cloud
portugalski | Francuski |
---|---|
solução | application |
transparent | transparent |
encryption | encryption |
container | conteneur |
políticas | politiques |
ambientes | environnements |
docker | docker |
mesmo | même |
nuvem | cloud |
ciphertrust | ciphertrust |
openshift | openshift |
PT Com esta extensão, você pode aplicar criptografia, controle de acesso e registro de acesso a dados por container
FR Avec cette extension, vous pouvez appliquer un chiffrement, un contrôle d’accès et une journalisation d’accès aux données en fonction du conteneur
portugalski | Francuski |
---|---|
extensão | extension |
aplicar | appliquer |
criptografia | chiffrement |
controle | contrôle |
acesso | accès |
container | conteneur |
PT A criptografia pode ser aplicada aos dados gerados e armazenados localmente dentro de container e aos dados adicionados a containers por sistemas de arquivos em rede.
FR Le chiffrement peut s’appliquer aux données générées et stockées localement dans le conteneur et aux données montées dans le conteneur par les systèmes de fichiers réseau.
portugalski | Francuski |
---|---|
criptografia | chiffrement |
gerados | générées |
localmente | localement |
container | conteneur |
PT A solução CipherTrust Transparent Encryption Container Security oferece a visibilidade detalhada e o controle necessário para cumprir com as mais rigorosas políticas e mandatos de segurança de dados
FR CipherTrust Transparent Encryption Container Security offre la visibilité et le contrôle détaillés dont vous avez besoin pour garantir votre conformité aux politiques et mandats de sécurité des données les plus stricts
portugalski | Francuski |
---|---|
transparent | transparent |
encryption | encryption |
oferece | offre |
detalhada | détaillé |
necessário | besoin |
mais | plus |
mandatos | mandats |
ciphertrust | ciphertrust |
visibilidade | visibilité |
PT A solução CipherTrust Transparent Encryption Container Security permite que sua empresa estabeleça controles de segurança de dados sem ter que fazer nenhuma alteração em aplicativos, containers ou infraestruturas
FR CipherTrust Transparent Encryption Container Security permet à votre entreprise d’établir des contrôles de sécurité des données sans avoir à apporter de modifications aux applications, aux conteneurs ou aux ensembles d’infrastructure
portugalski | Francuski |
---|---|
transparent | transparent |
encryption | encryption |
permite | permet |
empresa | entreprise |
alteração | modifications |
aplicativos | applications |
infraestruturas | infrastructure |
ciphertrust | ciphertrust |
PT As empresas podem abordar com eficiência seus objetivos de segurança e pseudonímia de ativos sensíveis - quer residam em centro de dados, big data, container ou nuvem.
FR Les entreprises peuvent se concentrer avec efficacité sur leurs objectifs de protection et de pseudonymisation des ressources sensibles, qu’elles résident dans des environnements de centre de données, de Big Data, de conteneurs ou cloud.
portugalski | Francuski |
---|---|
empresas | entreprises |
objetivos | objectifs |
e | et |
ativos | ressources |
container | conteneurs |
nuvem | cloud |
eficiência | efficacité |
PT Quando integrado ao Red Hat OpenShift e ao OpenShift Data Foundation, é implantado como um dispositivo virtual ou uma aplicação em container
FR Combinée avec Red Hat OpenShift et OpenShift Data Foundation, cette solution peut être déployée sous la forme d'un système virtuel ou d'une application conteneurisée
portugalski | Francuski |
---|---|
hat | hat |
e | et |
virtual | virtuel |
openshift | openshift |
foundation | foundation |
PT O Portworx Enterprise é um serviço de dados em container completo para DevOps e a empresa
FR Conçue pour le modèle DevOps et l'entreprise, la gamme Portworx Enterprise offre des services de données conteneurisés
portugalski | Francuski |
---|---|
serviço | services |
dados | données |
devops | devops |
PT Estimule o foco na inovação dentro da sua organização por meio de uma plataforma de aplicações em container baseada em Kubernetes executada em todo seu ecossistema de TI.
FR Vous pouvez soutenir l'effort d'innovation de votre entreprise grâce à une plateforme de conteneurs basée sur Kubernetes compatible avec l'ensemble de vos équipements matériels.
portugalski | Francuski |
---|---|
inovação | innovation |
container | conteneurs |
kubernetes | kubernetes |
PT Com uma plataforma Kubernetes empresarial você pode executar aplicações em container em uma nuvem híbrida usando seus próprios datacenters ou vários provedores de nuvem pública.
FR Avec une plateforme Kubernetes conçue pour les entreprises, vous pouvez exécuter des applications conteneurisées au sein d'un cloud hybride, en utilisant vos propres datacenters ou plusieurs fournisseurs de cloud public.
portugalski | Francuski |
---|---|
plataforma | plateforme |
kubernetes | kubernetes |
empresarial | entreprises |
aplicações | applications |
nuvem | cloud |
híbrida | hybride |
provedores | fournisseurs |
pública | public |
PT Muitos provedores descobriram que, ao unificar os ativos de TI em uma plataforma de aplicações em container Kubernetes, eles podem entregar softwares de melhor qualidade e que atendam às exigências dos clientes empresariais
FR De nombreux fournisseurs se sont rendu compte qu'en rassemblant leurs ressources informatiques sur une plateforme de conteneurs Kubernetes, ils pouvaient distribuer plus facilement les logiciels qui répondent aux demandes des entreprises
portugalski | Francuski |
---|---|
provedores | fournisseurs |
ativos | ressources |
container | conteneurs |
kubernetes | kubernetes |
empresariais | entreprises |
podem | pouvaient |
PT Criar uma plataforma de integração baseada em container
FR Développer une plateforme d'intégration basée sur des conteneurs
portugalski | Francuski |
---|---|
integração | intégration |
container | conteneurs |
criar | développer |
PT Com uma plataforma de gerenciamento unificada baseada em container, a Edenor simplificou e otimizou sua abordagem de integração
FR Grâce à la plateforme de gestion unifiée et basée sur des conteneurs, Edenor a simplifié et rationalisé son approche de l'intégration
portugalski | Francuski |
---|---|
container | conteneurs |
e | et |
abordagem | approche |
integração | intégration |
PT Com a Red Hat, você cria uma arquitetura em container em uma plataforma aberta, escalável e flexível para fornecer experiências mais avançadas e variadas aos clientes.
FR Red Hat peut vous aider à créer une architecture conteneurisée sur une plateforme ouverte, évolutive et flexible, de manière à ce que vous puissiez offrir des expériences plus riches, diversifiées et personnalisées.
portugalski | Francuski |
---|---|
hat | hat |
cria | créer |
arquitetura | architecture |
aberta | ouverte |
flexível | flexible |
fornecer | offrir |
experiências | expériences |
escalável | évolutive |
PT Serviço autogerenciado no Red Hat OpenShift Container Platform, na nuvem, no seu computador ou datacenter
FR Solution autogérée sur Red Hat OpenShift Container Platform, dans le cloud, sur votre ordinateur ou dans votre datacenter
portugalski | Francuski |
---|---|
hat | hat |
platform | platform |
nuvem | cloud |
seu | votre |
computador | ordinateur |
openshift | openshift |
PT Ele é baseado no Red Hat OpenShift Container Platform 4.1.
FR Ce cours repose sur la version 4.1 de Red Hat OpenShift Container Platform.
portugalski | Francuski |
---|---|
hat | hat |
platform | platform |
no | sur |
openshift | openshift |
PT Após esta introdução sobre como implantar aplicações e containers, continue o treinamento com o Container Adoption Boot Camp (DO700)
FR Après cette introduction au déploiement d'applications et de conteneurs, vous pouvez suivre le cours Formation intensive sur l'adoption des conteneurs (DO700)
portugalski | Francuski |
---|---|
após | après |
introdução | introduction |
implantar | déploiement |
aplicações | applications |
e | et |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda