PT A Cascata do Poço do Bacalhau é uma queda de água (cascata) localizada na Fajã Grande, concelho das Lajes das Flores, ilha das Flores, arquipélago dos Açores, em Portugal.
Prevedi "cascata" na Francuski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "cascata" sa portugalski na Francuski
Prijevod portugalski na Francuski od cascata
portugalski
Francuski
FR Le phare de Ponta Negra est un phare situé sur le promontoire de Ponta Negra dans la municipalité de Vila de Corvo, de l'île de Corvo (Archipel des Açores - Portugal).
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| é | est |
| localizada | situé |
| portugal | portugal |
PT Enquanto a abordagem tradicional em "cascata" tem uma disciplina de contribuição com o projeto que "passa adiante" para o próximo colaborador, o método ágil pede equipes multifuncionais colaborativas
FR Alors que l'approche traditionnelle « en cascade » implique de passer d'un contributeur à l'autre tout au long du projet, Agile repose sur des équipes transverses collaboratives
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| abordagem | approche |
| tradicional | traditionnelle |
| cascata | cascade |
| projeto | projet |
| passa | passer |
| ágil | agile |
| equipes | équipes |
PT Assim, os serviços podem ser criados rapidamente, implantados de maneira automatizada e atualizados com frequência, pondo fim aos ciclos de desenvolvimento em cascata.
FR Les services peuvent ainsi être créés rapidement, déployés automatiquement et mis à jour régulièrement, sans être soumis à des cycles de développement en cascade.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| serviços | services |
| rapidamente | rapidement |
| e | et |
| atualizados | mis à jour |
| ciclos | cycles |
| desenvolvimento | développement |
| cascata | cascade |
| com frequência | régulièrement |
PT Essas diferenças causam um efeito cascata através da forma como você usa diferentes canais de marketing (como AdWords vs
FR Ces différences provoquent un effet d’entraînement par la façon dont vous utilisez différents canaux de marketing (comme AdWords vs
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| efeito | effet |
| forma | façon |
| você | vous |
| usa | utilisez |
| canais | canaux |
| marketing | marketing |
| vs | vs |
| adwords | adwords |
PT O banco também queria substituir seus processos tradicionais em cascata por uma abordagem de DevOps
FR La banque souhaitait également remplacer ses processus en cascade traditionnels par une approche DevOps
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| banco | banque |
| substituir | remplacer |
| tradicionais | traditionnels |
| cascata | cascade |
| devops | devops |
| também | également |
PT Criar um gráfico em cascata com uma segunda dimensão de cor
FR Création d'un graphique en cascade avec une seconde dimension sur la couleur
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| criar | création |
| gráfico | graphique |
| cascata | cascade |
| dimensão | dimension |
| cor | couleur |
PT Você poderá criar Blueprints para projetos que seguem os processos de desenvolvimento ágil ou para aqueles que seguem processos em cascata - e modificar o Blueprint conforme a necessidade do seu projeto.
FR Vous pouvez créer des Plans d’action pour les projets qui suivent des processus de développement Agile ou ceux qui suivent des processus en cascade et modifier votre Plan d’action selon l’évolution des besoins de votre projet.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| seguem | suivent |
| ágil | agile |
| cascata | cascade |
| modificar | modifier |
| necessidade | besoins |
PT Para o grupo que você deseja sincronizar com o público do Mailchimp, clique com o botão direito do mouse no ícone (...) e selecione Export to (Exportar para) e Mailchimp no menu em cascata.
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône (...) de la cohorte que vous souhaitez synchroniser avec votre audience Mailchimp, puis sélectionnez Export to (Exporter vers) et Mailchimp dans le menu en cascade.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| deseja | souhaitez |
| sincronizar | synchroniser |
| público | audience |
| mailchimp | mailchimp |
| mouse | souris |
| ícone | icône |
| menu | menu |
| cascata | cascade |
PT Escolha entre oito “hales” privativas com cascata ao ar livre (cabanas), seis tendas à beira-mar ou três salas de tratamento cobertas para começar sua jornada no spa.
FR Faites votre choix parmi huit bungalows privés en plein air, six cabanes face à l’océan et trois salles de soins intérieures pour commencer votre expérience de spa.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| escolha | choix |
| cabanas | cabanes |
| começar | commencer |
| spa | spa |
| mar | océan |
PT Ele supera o Pixel 6 com uma tela "cascata", curvando-se nas bordas, combinada com a curvatura do vidro do painel traseiro
FR Il monte sur le Pixel 6 avec un écran "cascade", incurvé sur les bords, assorti à la courbure du verre du panneau arrière
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| pixel | pixel |
| cascata | cascade |
| bordas | bords |
| vidro | verre |
| traseiro | arrière |
PT Os pesquisadores discutiram o mecanismo subjacente, mostrando que o picosegundo pode provocar a cascata da coagulação de sangue, o sistema de complemento, inflamação e residir em pilhas imunes ativadas
FR Les chercheurs ont discuté le mécanisme fondamental, prouvant que la picoseconde peut déclencher la cascade de coagulation, le système complémentaire, inflammation et demeurer sur les cellules immunitaires activées
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| pesquisadores | chercheurs |
| pode | peut |
| cascata | cascade |
| complemento | complémentaire |
| e | et |
| ativadas | activées |
PT Participe na cascata da amplificação que pode promover respostas inflamatórios
FR Participez à la cascade d'amplification qui peut introduire des réactions inflammatoires
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| participe | participez |
| cascata | cascade |
| pode | peut |
| na | à |
PT Também há pouco aro no que se preocupar com o Find X2 Pro, embora a Oppo não tenha se saído totalmente com uma tela em cascata , como você encontrará no Vivo NEX 3
FR Il y a aussi peu de lunette à vous soucier sur le Find X2 Pro, bien que Oppo nait pas tout fait avec un affichage en cascade , comme vous le trouverez sur le Vivo NEX 3
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| preocupar | soucier |
| embora | bien que |
| tela | affichage |
| cascata | cascade |
| encontrar | trouverez |
PT Existem dois tipos de gráficos financeiros disponíveis com Infogram: gráfico de velas e gráfico em cascata.
FR Il existe deux types de graphiques financiers disponibles avec Infogram : les chandeliers japonais et les graphiques en cascade.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| financeiros | financiers |
| e | et |
| cascata | cascade |
PT Infogram é uma ferramenta gratuita e fácil de usar para criar gráficos de velas e cascata.
FR Infogram est un outil gratuit et facile à utiliser qui permet la création de chandeliers japonais et de graphiques en cascade.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| é | est |
| gratuita | gratuit |
| usar | utiliser |
| criar | création |
| gráficos | graphiques |
| cascata | cascade |
PT Gráficos em cascata mostram como um valor inicial é afetado por diferentes fatores positivos e negativos ao longo de um período de tempo. Mostra onde a mudança acontece entre os pontos inicial e final.
FR Les graphiques en cascade montrent comment une valeur initiale est affectée par différents facteurs positifs et négatifs sur une période donnée. Ils montrent où le changement se produit entre les points de début et de fin.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| gráficos | graphiques |
| cascata | cascade |
| valor | valeur |
| afetado | affecté |
| diferentes | différents |
| fatores | facteurs |
| positivos | positifs |
| negativos | négatifs |
| mudança | changement |
| acontece | se produit |
| pontos | points |
PT Selecione Cascata ou Candelabro no menu do gráfico
FR Sélectionnez cascade ou chandelier japonais dans le menu graphique
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| selecione | sélectionnez |
| cascata | cascade |
| no | dans |
| menu | menu |
| gráfico | graphique |
PT O Unity Editor oferece atualizações de adaptador rápidas e fáceis com um único clique para redes de anúncios em cascata depois de concluir toda a configuração inicial e a configuração da origem do anúncio.
FR L'éditeur Unity offre des mises à jour d'adaptation rapides et faciles en un clic pour les réseaux publicitaires dans la cascade, une fois que vous avez terminé toute l'installation initiale et la configuration des sources publicitaires.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| atualizações | mises à jour |
| clique | clic |
| redes | réseaux |
| cascata | cascade |
| origem | sources |
| editor | éditeur |
PT Analise o desempenho da cascata e da rede com mais rapidez
FR Analysez plus rapidement les performances de la cascade et du réseau
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| analise | analysez |
| desempenho | performances |
| cascata | cascade |
| e | et |
| mais | plus |
| rapidez | rapidement |
| rede | réseau |
PT Uma única cascata oferece um panorama rápido das principais métricas, como eCPM real versus alvo, receita e taxa de preenchimento por rede, para que você consiga otimizar suas estratégias com mais rapidez.
FR Une seule cascade vous donne un aperçu rapide des principales mesures, comme l'eCPM cible par rapport à l'eCPM réel, le revenu et le taux de remplissage par réseau, afin que vous puissiez optimiser vos stratégies plus rapidement.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| cascata | cascade |
| oferece | donne |
| alvo | cible |
| taxa | taux |
| preenchimento | remplissage |
| otimizar | optimiser |
| estratégias | stratégies |
| rede | réseau |
PT Utilize estratégias em cascata com mediação para definir diferentes metas de eCPM com base nos formatos de anúncio ou nos segmentos, como localização geográfica, status de ATT e rede de anúncios.
FR Tirez parti des stratégies en cascade avec médiation pour définir différents eCPM cibles en fonction des formats ou des segments d'annonces, comme la géographie ou le statut ATT et le réseau publicitaire.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| estratégias | stratégies |
| cascata | cascade |
| mediação | médiation |
| definir | définir |
| diferentes | différents |
| metas | cibles |
| formatos | formats |
| segmentos | segments |
| status | statut |
| att | att |
PT Mediação em cascata para controle máximo
FR Médiation en cascade pour un contrôle maximal
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| mediação | médiation |
| cascata | cascade |
| controle | contrôle |
| máximo | maximal |
PT A mediação de anúncios é uma ferramenta de gerenciamento em cascata que permite que várias redes de anúncios concorram por impressões, aumentando as oportunidades de preenchimento de anúncios e geração de mais receita para as editoras
FR La médiation publicitaire est un outil de gestion en cascade qui permet à plusieurs réseaux publicitaires de rivaliser pour les impressions, augmentant ainsi les opportunités d'afficher des annonces et de générer plus de revenus pour les éditeurs
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| mediação | médiation |
| cascata | cascade |
| permite | permet |
| redes | réseaux |
| impressões | impressions |
| aumentando | augmentant |
| receita | revenus |
PT “Trabalhar de perto com a equipe do cliente tem sido uma vitória para nós e definitivamente nos ajudou a gerenciar a taxa de cascata de maneira adequada
FR « Travailler en étroite collaboration avec l'équipe chargée des clients a été très bénéfique pour nous, et nous a certainement permis de gérer notre taux de cascade en conséquence
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| trabalhar | travailler |
| cliente | clients |
| definitivamente | certainement |
| gerenciar | gérer |
| taxa | taux |
| cascata | cascade |
| equipe | équipe |
| sido | été |
PT Com o Unity Mediation, além de obter acesso às redes disponíveis na cascata, você também obtém acesso a um amplo conjunto de redes pela demanda do Leilão Unificado.
FR Avec Unity Mediation, vous avez non seulement accès aux réseaux disponibles dans la cascade, mais également à un large éventail de réseaux via la demande Unified Auction.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| unity | un |
| acesso | accès |
| redes | réseaux |
| disponíveis | disponibles |
| cascata | cascade |
| amplo | large |
| demanda | demande |
| unificado | unified |
| um | mais |
| também | également |
PT Um leilão imparcial significa que não há preferências em cascata e entrega mais rápida de anúncios para chegar a um público maior.
FR Des enchères impartiales signifient pas de préférence de cascade d'annonces, et une diffusion plus rapide des publicités pour toucher un plus grand nombre de spectateurs.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| cascata | cascade |
| rápida | rapide |
| público | spectateurs |
| significa | signifient |
PT Outras experiências indicaram que uma outra cascata da sinalização estava coordenando com o um XBP1 de envolvimento para induzir a polarização de TAM
FR D'autres expériences ont indiqué qu'une autre cascade de signalisation combinait avec l'un XBP1 concernant pour induire la polarisation de TAM
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| experiências | expériences |
| cascata | cascade |
| sinalização | signalisation |
PT As ligações devem ser visíveis em todo o tempo e para todos os visitantes do site; ligações não podem ser ocultadas usando folhas de estilos em cascata (CSS), javascript ou qualquer outra tecnologia
FR Les liens devront être visibles à chaque instant par tous les visiteurs du site Internet; les liens ne peuvent pas être cachés par des feuilles de styles en cascade (CSS), Javascript ou n'importe quelle autre technologie
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| ligações | liens |
| visitantes | visiteurs |
| folhas | feuilles |
| estilos | styles |
| cascata | cascade |
| css | css |
| javascript | javascript |
| outra | autre |
| tecnologia | technologie |
PT A ideia central era alinhar todas as unidades de negócios em uma estrutura comum e garantir um efeito cascata sob medida em suas respectivas estratégias
FR L'idée sous-jacente était d'aligner toutes les entités sur un cadre commun et d'assurer une cascade dans leurs stratégies respectives
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| ideia | idée |
| alinhar | aligner |
| estrutura | cadre |
| comum | commun |
| e | et |
| cascata | cascade |
| estratégias | stratégies |
| era | était |
PT Programa de Marketing Corporativo em Cascata em uma subsidiária brasileira.
FR Cascade du programme de marketing d'entreprise dans une filiale brésilienne.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| programa | programme |
| marketing | marketing |
| corporativo | entreprise |
| cascata | cascade |
| uma | une |
| brasileira | brésilienne |
PT Selecione o formato de saída a partir do menu em cascata: Original, AVI, MP4, MKV, MP3 (apenas áudio) ou GIF.
FR Sélectionnez le format de sortie dans le menu déroulant : Original, AVI, MP4, MKV, MP3 (audio seul) ou GIF.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| selecione | sélectionnez |
| formato | format |
| menu | menu |
| original | original |
| avi | avi |
| mkv | mkv |
| apenas | seul |
| áudio | audio |
| gif | gif |
PT Adiciona suporte para listas de ação em cascata e módulos.
FR Prend en charge les modules et les listes d’actions en cascade.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| listas | listes |
| cascata | cascade |
| módulos | modules |
PT Ágil, cascata, sprints e muito mais: a monday.com permite que você e sua equipe planejem e acompanhem projetos em segundos.
FR Modèles agiles, en cascades, ou autre : monday.com vous permet à vous et votre équipe de gérer et suivre des projets en quelques secondes.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| permite | permet |
| segundos | secondes |
| mais | autre |
| equipe | équipe |
PT Geralmente funciona usando muitas linhas de retardo digitais em cascata para criar a ilusão de reflexos acústicos
FR Il fonctionne généralement en utilisant des délais digitaux simultanés qui créent l?illusion de réflexions acoustiques
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| geralmente | généralement |
| funciona | fonctionne |
| digitais | digitaux |
| ilusão | illusion |
| criar | créent |
PT As mudanças de preços muitas vezes levam a um efeito cascata, onde a primeira marca ou Distribuidor a mudar um preço provoca uma faísca no acompanhamento das mudanças dos concorrentes para igualar
FR Les changements de prix provoquent souvent un effet de cascade, où la première marque ou revendeur à modifier son prix déclenche des changements consécutifs des concurrents qui s'ajustent
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| mudanças | changements |
| efeito | effet |
| cascata | cascade |
| marca | marque |
| distribuidor | revendeur |
| mudar | modifier |
| concorrentes | concurrents |
| muitas vezes | souvent |
PT Ele supera o Pixel 6 com uma tela "cascata", curvando-se nas bordas, combinada com a curvatura do vidro do painel traseiro
FR Il monte sur le Pixel 6 avec un écran "cascade", incurvé sur les bords, assorti à la courbure du verre du panneau arrière
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| pixel | pixel |
| cascata | cascade |
| bordas | bords |
| vidro | verre |
| traseiro | arrière |
PT O que é uma 'exibição em cascata', por que você deseja uma e quais problemas esse design de tela curvada apresenta?
FR Qu'est-ce qu'un "affichage en cascade", pourquoi en voudriez-vous un et quels problèmes pose une telle conception d'écran incurvé ?
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| cascata | cascade |
| problemas | problèmes |
| design | conception |
PT Dos modelos anteriores do Xiaomi Mi Mix , ao mais recente Huawei P40 Pro curvando todos os seus cantos, ou a tela em cascata do Vivo NEX 3
FR Des modèles précédents de Xiaomi Mi Mix , au plus récent Huawei P40 Pro courbant tous ses coins, ou à lécran en cascade du Vivo NEX 3
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| anteriores | précédents |
| xiaomi | xiaomi |
| mais | plus |
| huawei | huawei |
| cantos | coins |
| tela | écran |
| cascata | cascade |
PT Existem dois tipos de gráficos financeiros disponíveis com Infogram: gráfico de velas e gráfico em cascata.
FR Il existe deux types de graphiques financiers disponibles avec Infogram : les chandeliers japonais et les graphiques en cascade.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| financeiros | financiers |
| e | et |
| cascata | cascade |
PT Infogram é uma ferramenta gratuita e fácil de usar para criar gráficos de velas e cascata.
FR Infogram est un outil gratuit et facile à utiliser qui permet la création de chandeliers japonais et de graphiques en cascade.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| é | est |
| gratuita | gratuit |
| usar | utiliser |
| criar | création |
| gráficos | graphiques |
| cascata | cascade |
PT Gráficos em cascata mostram como um valor inicial é afetado por diferentes fatores positivos e negativos ao longo de um período de tempo. Mostra onde a mudança acontece entre os pontos inicial e final.
FR Les graphiques en cascade montrent comment une valeur initiale est affectée par différents facteurs positifs et négatifs sur une période donnée. Ils montrent où le changement se produit entre les points de début et de fin.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| gráficos | graphiques |
| cascata | cascade |
| valor | valeur |
| afetado | affecté |
| diferentes | différents |
| fatores | facteurs |
| positivos | positifs |
| negativos | négatifs |
| mudança | changement |
| acontece | se produit |
| pontos | points |
PT Selecione Cascata ou Candelabro no menu do gráfico
FR Sélectionnez cascade ou chandelier japonais dans le menu graphique
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| selecione | sélectionnez |
| cascata | cascade |
| no | dans |
| menu | menu |
| gráfico | graphique |
PT Assim, os serviços podem ser criados rapidamente, implantados de maneira automatizada e atualizados com frequência, pondo fim aos ciclos de desenvolvimento em cascata.
FR Les services peuvent ainsi être créés rapidement, déployés automatiquement et mis à jour régulièrement, sans être soumis à des cycles de développement en cascade.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| serviços | services |
| rapidamente | rapidement |
| e | et |
| atualizados | mis à jour |
| ciclos | cycles |
| desenvolvimento | développement |
| cascata | cascade |
| com frequência | régulièrement |
PT Escolha entre oito “hales” privativas com cascata ao ar livre (cabanas), seis tendas à beira-mar ou três salas de tratamento cobertas para começar sua jornada no spa.
FR Faites votre choix parmi huit bungalows privés en plein air, six cabanes face à l’océan et trois salles de soins intérieures pour commencer votre expérience de spa.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| escolha | choix |
| cabanas | cabanes |
| começar | commencer |
| spa | spa |
| mar | océan |
PT À medida que o conflito na Ucrânia continua, a centenas de quilômetros de distância, as comunidades na África estão sentindo os efeitos em cascata
FR Alors que le conflit en Ukraine se poursuit, à des centaines de kilomètres de là, les communautés africaines en ressentent les effets d'entraînement
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| conflito | conflit |
| ucrânia | ukraine |
| continua | poursuit |
| quilômetros | kilomètres |
| efeitos | effets |
PT Ele sobe sobre o Pixel 6 com um display de "cascata", curvando-se sobre as bordas, combinando com a curvatura do vidro do painel traseiro
FR Il dépasse le Pixel 6 avec un écran en " cascade ", qui se courbe sur les bords, assorti à la courbure du verre de la face arrière
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| pixel | pixel |
| cascata | cascade |
| bordas | bords |
| vidro | verre |
| traseiro | arrière |
PT Escolha entre oito “hales” privativas com cascata ao ar livre (cabanas), seis tendas à beira-mar ou três salas de tratamento cobertas para começar sua jornada no spa.
FR Faites votre choix parmi huit bungalows privés en plein air, six cabanes face à l’océan et trois salles de soins intérieures pour commencer votre expérience de spa.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| escolha | choix |
| cabanas | cabanes |
| começar | commencer |
| spa | spa |
| mar | océan |
PT O parque conta com uma extensa e variada vegetação formada em sua grande maioria por cedros, que cobrem mais da metade do bosque. Existem dois extensos lagos situados a diferentes níveis e que estão unidos por uma cascata.
FR Le parc présente une végétation riche et variée, principalement composée de cèdres, qui couvre plus de la moitié du territoire. Il existe également deux grands lacs situés à des niveaux différents mais qui sont reliés par une cascade.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| parque | parc |
| variada | variée |
| vegetação | végétation |
| lagos | lacs |
| níveis | niveaux |
| cascata | cascade |
| metade | moitié |
PT Selecione o formato de saída a partir do menu em cascata: Original, AVI, MP4, MKV, MP3 (apenas áudio) ou GIF.
FR Sélectionnez le format de sortie dans le menu déroulant : Original, AVI, MP4, MKV, MP3 (audio seul) ou GIF.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| selecione | sélectionnez |
| formato | format |
| menu | menu |
| original | original |
| avi | avi |
| mkv | mkv |
| apenas | seul |
| áudio | audio |
| gif | gif |
PT O jardim de inverno tem uma cascata cujo som transporta você para um espaço exótico e relaxante
FR Jardin d'hiver avec une cascade dont le son vous transporte dans un espace exotique et relaxant
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| jardim | jardin |
| inverno | hiver |
| cascata | cascade |
| cujo | dont |
| espaço | espace |
| relaxante | relaxant |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski