PT O resultado é uma bateria que pode carregar 50 vezes mais rápido do que as baterias atuais e descarregar ainda mais lentamente do que os supercapacitores atuais
"atuais" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
PT O resultado é uma bateria que pode carregar 50 vezes mais rápido do que as baterias atuais e descarregar ainda mais lentamente do que os supercapacitores atuais
FR Le résultat est une batterie qui peut se charger 50 fois plus vite que les batteries actuelles et se décharger encore plus lentement que les supercondensateurs actuels
portugalski | Francuski |
---|---|
resultado | résultat |
pode | peut |
carregar | charger |
e | et |
lentamente | lentement |
descarregar | décharger |
PT A Samsung conseguiu desenvolver "bolas de grafeno" que são capazes de aumentar a capacidade de suas baterias de íon de lítio atuais em 45 por cento e recarregar cinco vezes mais rápido do que as baterias atuais
FR Samsung a réussi à développer des «boules de graphène» capables daugmenter la capacité de ses batteries lithium-ion actuelles de 45% et de se recharger cinq fois plus vite que les batteries actuelles
portugalski | Francuski |
---|---|
samsung | samsung |
baterias | batteries |
íon | ion |
lítio | lithium |
atuais | actuelles |
recarregar | recharger |
vezes | fois |
PT r) para monitoramento e análise estatística de ataques atuais em dispositivos e sistemas para adaptação contínua das soluções oferecidas aos sistemas e dispositivos de segurança contra ataques atuais;
FR r) pour la surveillance et l’analyse statistique des attaques actuelles sur les appareils et les systèmes pour l’adaptation continue des solutions fournies pour sécuriser les systèmes et les appareils contre les attaques actuelles;
portugalski | Francuski |
---|---|
r | r |
ataques | attaques |
atuais | actuelles |
adaptação | adaptation |
soluções | solutions |
PT Índices abrangentes, transparentes, atuais e gratuitos que oferecem informações sobre o impacto da revista
FR Des indicateurs complets, transparents, actualisés et gratuits pour un meilleur aperçu de l'impact des revues
portugalski | Francuski |
---|---|
transparentes | transparents |
e | et |
gratuitos | gratuits |
impacto | impact |
PT Explique melhor as circunstâncias dos ataques atuais ou anteriores (opcional)
FR Veuillez donner des précisions sur les attaques actuelles ou passées (facultatif)
portugalski | Francuski |
---|---|
ataques | attaques |
atuais | actuelles |
opcional | facultatif |
PT As experiências do usuário final precisam ser imersivas, interativas e rápidas, independentemente da localização, do dispositivo ou das condições atuais de rede do usuário
FR L'expérience de l'utilisateur final doit s'effectuer de manière immersive, interactive et en temps réel, indépendamment de sa situation géographique, de l'appareil qu'il utilise ou des conditions actuelles du réseau
portugalski | Francuski |
---|---|
experiências | expérience |
usuário | utilisateur |
final | final |
precisam | doit |
e | et |
condições | conditions |
atuais | actuelles |
PT Transforme sua página em uma ferramenta de vendas e marketing com o Uptime Showcase, em que é possível exibir o histórico do tempo de atividade para os clientes atuais e em potencial.
FR Transformez votre page en un outil de vente et de marketing grâce à la fonctionnalité Historique de l'activité, qui vous permet de présenter un historique de votre activité à vos clients actuels et prospects.
portugalski | Francuski |
---|---|
transforme | transformez |
página | page |
exibir | présenter |
histórico | historique |
clientes | clients |
atuais | actuels |
atividade | activité |
PT A Scribd coleta informações pessoais sobre seus clientes atuais, potenciais e ex-clientes, visitantes e convidados (coletivamente, “indivíduos”).
FR Scribd recueille des Données à caractère personnel liées à ses clients, visiteurs et invités actuels, potentiels et passés (collectivement dénommés “Individus”).
portugalski | Francuski |
---|---|
scribd | scribd |
coleta | recueille |
pessoais | personnel |
seus | ses |
atuais | actuels |
potenciais | potentiels |
e | et |
coletivamente | collectivement |
indivíduos | individus |
PT Uma iniciativa promovida pelas editoras, o CrossRef é um serviço gratuito que oferece integração contínua dos conteúdos atuais e arquivados das editoras. A Elsevier é uma parceira fundadora.
FR Initiative lancée par un éditeur, CrossRef est un service gratuit d'établissement de liens permettant une bonne intégration du contenu actuel et archivé entre les éditeurs. Elsevier est un partenaire fondateur.
portugalski | Francuski |
---|---|
iniciativa | initiative |
gratuito | gratuit |
integração | intégration |
conteúdos | contenu |
e | et |
elsevier | elsevier |
parceira | partenaire |
PT A Zendesk opera seus servidores em todo o mundo usando o AWS (Amazon Web Services), conforme descrito aqui. Os locais de hospedagem atuais são Estados Unidos, Espaço Econômico Europeu, Japão e Austrália
FR Zendesk exploite des serveurs dans le monde entier à l'aide d'Amazon Web Services (AWS), conformément à la description ci-après. Les sites d'hébergement actuels sont les États-Unis, l'Espace économique européen, le Japon et l'Australie
portugalski | Francuski |
---|---|
zendesk | zendesk |
amazon | amazon |
aqui | ci |
atuais | actuels |
unidos | unis |
espaço | espace |
europeu | européen |
japão | japon |
e | et |
austrália | australie |
econômico | économique |
PT A gente obtém certificações aceitas pelo setor e cumpre os padrões e regulamentações atuais do setor para que você tenha certeza de que os dados da sua empresa e dos clientes permanecem seguros e em conformidade.
FR Nous détenons des certifications acceptées dans le secteur et nous nous conformons aux normes et réglementations actuelles du secteur. Ainsi, vous avez l'assurance que vos données d'entreprise et client demeurent sécurisées et conformes.
portugalski | Francuski |
---|---|
certificações | certifications |
atuais | actuelles |
clientes | client |
conformidade | conformes |
PT Mostre aos clientes atuais e potenciais o quanto seus serviços são confiáveis com as métricas do sistema
FR Montrez à vos clients actuels et potentiels à quel point vos services sont fiables grâce aux métriques système
portugalski | Francuski |
---|---|
mostre | montrez |
clientes | clients |
atuais | actuels |
e | et |
potenciais | potentiels |
quanto | quel |
serviços | services |
confiáveis | fiables |
métricas | métriques |
sistema | système |
PT Venda os produtos em estoque e alinhe as tarefas cotidianas com desafios atuais dos clientes e campanhas de marketing.
FR Décloisonnez les ventes et alignez avec plus de précision vos tâches quotidiennes sur vos campagnes marketing et les défis posés actuellement par vos clients.
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
tarefas | tâches |
desafios | défis |
atuais | actuellement |
clientes | clients |
PT ?Antes do ActiveCampaign, as coisas saiam do controle tanto com gerenciamento de contas de clientes atuais quanto potenciais. Agora nós temos sistemas confiáveis e previsíveis para evitar que isso aconteça.?
FR ?Avant ActiveCampaign, nous ne maîtrisions ni la gestion des comptes clients ni celle des comptes leads. Nous disposons maintenant de systèmes fiables et prévisibles pour empêcher que cela se reproduise.?
portugalski | Francuski |
---|---|
contas | comptes |
agora | maintenant |
sistemas | systèmes |
confiáveis | fiables |
evitar | empêcher |
PT Fique conectado com clientes atuais e em potencial configurando tudo o que for preciso com antecedência.
FR Gardez le contact avec vos clients et prospects en configurant à l’avance tout ce dont vous avez besoin.
portugalski | Francuski |
---|---|
fique | gardez |
clientes | clients |
e | et |
configurando | configurant |
preciso | besoin |
PT Fique à frente de seus clientes atuais e clientes em potencial, não importa como eles gastam o tempo deles
FR De ne pas perdre de vue vos clients et prospects, où qu’ils soient
portugalski | Francuski |
---|---|
clientes | clients |
e | et |
PT Digamos que você esteja trabalhando em uma nova cadeia de hotéis de luxo criada para desestabilizar os líderes atuais
FR Imaginons que vous travailliez sur un nouveau projet de chaîne d'hôtels de luxe destiné à concurrencer les leaders de l'industrie
portugalski | Francuski |
---|---|
cadeia | chaîne |
hotéis | hôtels |
luxo | luxe |
líderes | leaders |
PT Use as analíticas do Twitter para encontrar pessoas em sua rede que sejam fortes defensores ou influenciadores da marca para adicionar aos seus programas atuais de influenciadores.
FR Exploitez les statistiques Twitter pour trouver les individus de votre réseau qui font souvent la promotion de votre marque ou des influenceurs à ajouter à vos programmes d'influence.
portugalski | Francuski |
---|---|
encontrar | trouver |
rede | réseau |
influenciadores | influenceurs |
adicionar | ajouter |
programas | programmes |
pessoas | individus |
PT Interação com residentes e compradores atuais e futuros
FR Interagir avec les résidents et les acheteurs existants ou potentiels
portugalski | Francuski |
---|---|
interação | interagir |
residentes | résidents |
e | et |
atuais | existants |
PT Crie um jornal online com informações atuais que você pode atualizar regularmente.
FR Créez un journal de bord en ligne avec des informations par thème que vous pourrez régulièrement mettre à jour.
portugalski | Francuski |
---|---|
crie | créez |
jornal | journal |
online | en ligne |
regularmente | régulièrement |
PT São o espaço ideal para aprenderes algo novo ou aperfeiçoares as tuas capacidades atuais
FR D'autres studios explorent des catégories plus uniques comme le pilate, la barre au sol ou le yoga aérien, qui font d'eux les meilleurs endroits pour apprendre quelque chose de nouveau
portugalski | Francuski |
---|---|
são | a |
PT Responda a riscos rapidamente com maior visibilidade dos níveis de conformidade atuais de sua instância.
FR Réagissez rapidement aux risques en améliorant votre visibilité sur les niveaux de conformité actuels de vos instances.
portugalski | Francuski |
---|---|
riscos | risques |
rapidamente | rapidement |
atuais | actuels |
visibilidade | visibilité |
conformidade | conformité |
PT O site original do Putlocker foi retirado do ar em 2016. Isso significa que todos os sites atuais do Putlocker são cópias hospedadas por terceiros e podem não ser confiáveis.
FR Le site Putlocker d’origine a été désactivé en 2016. Ainsi, tous les sites actuellement estampillés Putlocker sont des copies hébergées par d’autres personnes qui ne sont pas forcément dignes de confiance.
portugalski | Francuski |
---|---|
atuais | actuellement |
cópias | copies |
hospedadas | hébergées |
PT Com as regras e regulamentos atuais em muitos países, você corre o risco de ser multado ao usar um site como o Putlocker
FR Avec la législation et les réglementations en vigueur dans de nombreux pays, vous risquez donc fortement d’écoper d’une amende en utilisant de tels sites
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
países | pays |
risco | risquez |
site | sites |
PT O que acontece com minhas assinaturas atuais do Programa de cursos integrados quando eu me inscrever no Coursera Plus?
FR Que deviennent mes abonnements existants à des spécialisations lorsque je m'abonne à Coursera Plus ?
portugalski | Francuski |
---|---|
assinaturas | abonnements |
atuais | existants |
plus | plus |
PT Conecte-se com fãs novos e atuais ou faça retargeting de visitantes do site.
FR Cherchez de nouveaux fans, communiquez avec eux ou reciblez vos visiteurs.
portugalski | Francuski |
---|---|
fãs | fans |
visitantes | visiteurs |
PT Com as pesquisas, você pode determinar facilmente quais recursos do produto são mais importantes para os clientes atuais e potenciais
FR Grâce aux enquêtes, vous pouvez facilement déterminer les caractéristiques les plus importantes des produits pour les clients actuels et potentiels
portugalski | Francuski |
---|---|
pesquisas | enquêtes |
determinar | déterminer |
facilmente | facilement |
recursos | caractéristiques |
mais | plus |
importantes | importantes |
atuais | actuels |
potenciais | potentiels |
PT O serviço do Mailchimp é incrível para enviar campanhas e permanecer em contato não só com clientes atuais, mas também potenciais
FR Mailchimp est parfait pour lancer des campagnes et garder le contact avec les clients actuels et potentiels
portugalski | Francuski |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
campanhas | campagnes |
contato | contact |
potenciais | potentiels |
PT Se você já está no negócio, pergunte-se o que seus clientes atuais têm em comum
FR Si vous êtes déjà en activité, demandez-vous ce que vos clients actuels ont en commun
portugalski | Francuski |
---|---|
clientes | clients |
atuais | actuels |
comum | commun |
negócio | activité |
PT Colete todos os dados que tem sobre suas estratégias de marketing atuais e defina metas para o que quer alcançar com a automação
FR Collectez toutes les données dont vous disposez sur vos stratégies de marketing actuelles et fixez des objectifs en matière d’automatisation
portugalski | Francuski |
---|---|
estratégias | stratégies |
marketing | marketing |
atuais | actuelles |
metas | objectifs |
PT Informações sobre preços atuais estão sempre disponíveis nas páginas de nossos produtos:
FR Les informations sur les tarifs actuels sont toujours disponibles sur nos pages produit :
portugalski | Francuski |
---|---|
informações | informations |
sempre | toujours |
páginas | pages |
nossos | nos |
PT Para produtos cuja manutenção é baseada em um modelo de licenciamento antigo, que não esteja mais disponível, você receberá cotação com os preços de renovação atuais
FR Pour les produits dont la maintenance repose sur un ancien modèle de licence, qui n'est plus disponible, un devis au nouveau tarif de renouvellement vous sera fourni
portugalski | Francuski |
---|---|
licenciamento | licence |
antigo | ancien |
preços | tarif |
renovação | renouvellement |
PT Para reatribuir licenças atuais a uma nova entidade, entre na sua conta my.atlassian.com para atualizar os responsáveis técnicos e por pagamentos.
FR Pour réassigner vos licences existantes à une nouvelle entité, connectez-vous à votre compte my.atlassian.com afin de mettre à jour les contacts de facturation et techniques.
portugalski | Francuski |
---|---|
licenças | licences |
nova | nouvelle |
atlassian | atlassian |
atualizar | mettre à jour |
entidade | entité |
PT O Programa de parceiros de soluções da Atlassian foi estabelecido para oferecer suporte e incentivos a partes interessadas em vender produtos e serviços relacionados da Atlassian a seus clientes atuais e potenciais
FR Nous avons mis en place l'Atlassian Solution Partner Program pour fournir un soutien et des offres incitatives aux parties intéressées par la vente de produits Atlassian et de services connexes à leurs clients actuels et leurs prospects
portugalski | Francuski |
---|---|
programa | program |
soluções | solution |
atlassian | atlassian |
foi | avons |
vender | vente |
relacionados | connexes |
clientes | clients |
atuais | actuels |
parceiros | partner |
potenciais | prospects |
PT Os cronogramas atuais são apertados demais para você continuar usando fluxos de trabalho desatualizados
FR Aujourd'hui, les délais sont trop serrés pour que les workflows de projets obsolètes parviennent à suivre le rythme
portugalski | Francuski |
---|---|
fluxos de trabalho | workflows |
PT Uma lista com os atuais Subprocessadores pode ser encontrada online em: Subprocessadores da Shopify
FR Vous pouvez consulter une liste à jour des Sous-traitants ultérieurs à l'adresse suivante: Les sous-traitants ultérieurs de Shopify
portugalski | Francuski |
---|---|
lista | liste |
shopify | shopify |
PT Para acionistas atuais ou em potencial
FR Pour les actionnaires actuels et potentiels
portugalski | Francuski |
---|---|
acionistas | actionnaires |
atuais | actuels |
potencial | potentiels |
PT Aprenda Mais Sobre Os Temas Atuais Conosco E Nossos Parceiros
FR En Savoir Plus Sur Les Sujets D'actualité Grâce À Nous Et Nos Partenaires
portugalski | Francuski |
---|---|
aprenda | savoir |
mais | plus |
temas | sujets |
e | et |
parceiros | partenaires |
os | les |
PT As notícias em formato de apresentação de slides não devem usar manchetes para insinuar notícias recentes ou de última hora se não forem atuais
FR Les actualités sous forme de diaporama ne doivent pas utiliser les titres pour insinuer des nouvelles récentes ou de dernière heure si elles ne sont pas d'actualité.
portugalski | Francuski |
---|---|
formato | forme |
usar | utiliser |
manchetes | titres |
última | dernière |
hora | heure |
PT Conecte as ferramentas atuais da sua equipe para ganhar eficiência
FR Connectez les outils de votre équipe pour travailler plus efficacement
portugalski | Francuski |
---|---|
conecte | connectez |
PT Velocidade e agilidade: capacitamos líderes a tomar grandes decisões com rapidez fornecendo insights relevantes, confiáveis e atuais
FR Vitesse et agilité : nous donnons aux dirigeants les moyens de prendre rapidement des décisions importantes grâce à des informations pertinentes, actualisées et fiables
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
líderes | dirigeants |
tomar | prendre |
decisões | décisions |
confiáveis | fiables |
PT Integrar pesquisas online com um sistema de CRM é uma ótima maneira de se familiarizar com as preferências e opiniões de seus clientes atuais
FR Intégrer des sondages en ligne à votre plateforme CRM est une excellente manière de vous familiariser avec les préférences de vos clients actuels
portugalski | Francuski |
---|---|
integrar | intégrer |
pesquisas | sondages |
online | en ligne |
crm | crm |
maneira | manière |
familiarizar | familiariser |
preferências | préférences |
clientes | clients |
PT Se você costuma usar pesquisas online para se comunicar com seus clientes atuais, pense em integrá-las a redes sociais populares para ampliar seu alcance.
FR Si vous utilisez souvent les sondages en ligne pour entretenir la discussion avec vos clients, pensez à les intégrer aux applications populaires de réseaux sociaux pour atteindre encore plus de monde.
portugalski | Francuski |
---|---|
se | si |
costuma | souvent |
pesquisas | sondages |
online | en ligne |
clientes | clients |
pense | pensez |
populares | populaires |
alcance | atteindre |
PT Esta informação aparecerá no topo do seu perfil no LinkedIn, e inclui suas posições atuais e anteriores, educação e a cidade atual em que você reside.
FR Ces informations apparaîtront en haut de votre profil LinkedIn et comprendront vos postes actuels et antérieurs, vos études et la ville où vous résidez actuellement.
portugalski | Francuski |
---|---|
informação | informations |
perfil | profil |
e | et |
posições | postes |
cidade | ville |
aparecer | apparaîtront |
PT Adote tecnologias emergentes, amplie seus sistemas atuais e realize muito mais durante esses processos. Com tecnologias open source flexíveis, você estará preparado para se adaptar a qualquer circunstância.
FR Adoptez de nouvelles technologies flexibles et ouvertes, élargissez vos infrastructures existantes et adaptez votre environnement pour mieux vous préparer au changement.
portugalski | Francuski |
---|---|
adote | adoptez |
tecnologias | technologies |
mais | mieux |
open | ouvertes |
sistemas | infrastructures |
PT As aplicações precisam estar conectadas aos investimentos tecnológicos atuais e futuros da empresa para gerar valor continuamente e, até mesmo, existir como um elemento para a realização de negócios.
FR Pour fournir une valeur durable et intégrer réellement votre entreprise, elle doit être connectée à vos investissements technologiques existants et futurs.
portugalski | Francuski |
---|---|
precisam | doit |
investimentos | investissements |
atuais | existants |
futuros | futurs |
valor | valeur |
um | une |
PT O ponto de partida é usar microsserviços em containers: esse é o segredo para acelerar o desenvolvimento e facilitar a transformação e a otimização das aplicações atuais.
FR Ce modèle permet d'accélérer le processus de développement et facilite la transformation ainsi que l'optimisation des applications existantes, en commençant par le stockage des microservices dans des conteneurs.
portugalski | Francuski |
---|---|
microsserviços | microservices |
containers | conteneurs |
acelerar | accélérer |
transformação | transformation |
aplicações | applications |
PT Você não precisa reformular totalmente os sistemas atuais para garantir benefícios concretos
FR Il n'est pas nécessaire de remanier totalement vos systèmes pour en tirer des avantages significatifs
portugalski | Francuski |
---|---|
totalmente | totalement |
sistemas | systèmes |
benefícios | avantages |
PT Você não precisa reformular totalmente os sistemas atuais para obter benefícios concretos
FR Il n'est pas nécessaire de remanier totalement vos systèmes pour en tirer des avantages significatifs
portugalski | Francuski |
---|---|
totalmente | totalement |
sistemas | systèmes |
benefícios | avantages |
PT DICA: a maioria dos celulares atuais tem leitor de código QR integrado no aplicativo da câmera. Caso o seu não tenha, basta fazer download de um aplicativo leitor de código QR de terceiros.
FR ASTUCE : Actuellement, de nombreux smartphones disposent d'un lecteur de codes QR intégré à leur appareil photo, mais lorsque ce n'est pas le cas, un lecteur de codes QR peut se télécharger facilement sur un portable.
portugalski | Francuski |
---|---|
dica | astuce |
leitor | lecteur |
código | codes |
qr | qr |
aplicativo | appareil |
câmera | appareil photo |
integrado | intégré |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda