Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "aparelhos" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "aparelhos" sa portugalski na Francuski

Prijevodi aparelhos

"aparelhos" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

aparelhos android appareil appareils application applications avec dispositif dispositifs gadgets internet mobile mobiles ou par produits services site système tous tout téléphone téléphones utiliser utilisez

Prijevod portugalski na Francuski od aparelhos

portugalski
Francuski

PT Aparelhos e aparelhos domésticos inteligentes

FR Appareils et appareils domestiques intelligents

portugalski Francuski
aparelhos appareils
e et
inteligentes intelligents

PT Pense nisso como o lançamento do mais recente sistema operacional Apple iOS ou Google Android nos aparelhos existentes antes que novos iPhones e aparelhos Pixel estejam disponíveis.

FR Considérez-le comme le lancement du dernier système dexploitation Apple iOS ou Google Android sur les combinés existants avant que de nouveaux iPhones et téléphones Pixel ne soient disponibles.

portugalski Francuski
lançamento lancement
ios ios
google google
android android
pixel pixel
iphones iphones

PT E não, não há nenhuma variante 4G dos aparelhos S21 - os aparelhos 5G agora são a norma, pelo menos para os telefones principais (e está se tornando cada vez mais a norma na faixa intermediária também).

FR Et non, il ny a pas de variantes 4G des combinés S21 - les combinés 5G sont désormais la norme, du moins pour les téléphones phares (et cela devient également de plus en plus la norme dans le milieu de gamme).

portugalski Francuski
variante variantes
s s
agora désormais
menos moins
telefones téléphones

PT Ele oferece melhores controles sobre os aparelhos e aparelhos elétricos sem qualquer distância e limite de tempo

FR Il permet de mieux contrôler les gadgets et appareils électriques sans aucune limite de distance et de temps

portugalski Francuski
melhores mieux
controles contrôler
e et
distância distance
tempo temps
oferece permet

PT Pense nisso como o lançamento do mais recente sistema operacional Apple iOS ou Google Android nos aparelhos existentes antes que novos iPhones e aparelhos Pixel estejam disponíveis.

FR Considérez-le comme le lancement du dernier système dexploitation Apple iOS ou Google Android sur les combinés existants avant que de nouveaux iPhones et téléphones Pixel ne soient disponibles.

portugalski Francuski
lançamento lancement
ios ios
google google
android android
pixel pixel
iphones iphones

PT O kit de aparelhos Wacom gratuito oferece dados digitais brutos com todos os drivers necessários, APIs e bibliotecas necessários para integrar os aparelhos Wacom em aplicações que operem com Windows, OSX e Android.

FR Le kit dispositif Wacom gratuit fournit des données de stylet brutes avec tous les pilotes, les API et les bibliothèques nécessaires pour intégrer les dispositifs Wacom dans des applications fonctionnant sous Windows, OSX et Android.

portugalski Francuski
kit kit
aparelhos dispositifs
gratuito gratuit
oferece fournit
brutos brutes
drivers pilotes
apis api
bibliotecas bibliothèques
integrar intégrer
aplicações applications
windows windows
android android
wacom wacom

PT As versões futuras serão compatíveis com aparelhos Wacom adicionais, bem como com aparelhos de tinta digital de outros fornecedores

FR Les prochaines versions incluront le support pour d'autres dispositifs Wacom, ainsi que des dispositifs d'encrage d'autres vendeurs

portugalski Francuski
versões versions
aparelhos dispositifs
fornecedores vendeurs
wacom wacom

PT A biblioteca comum de aparelhos (CDL) SDK junto ao Wacom Ink SDK for devices é projetada como uma biblioteca que lida com diferentes tipos de caneta ou de entrada de toque através de aparelhos Wacom e de outros fornecedores

FR Le Common Device Library (CDL) SDK intégré dans le Wacom Ink SDK for devices est conçu comme une bibliothèque capable de gérer différents types de stylet ou de saisie tactile via les dispositifs Wacom et tiers

portugalski Francuski
aparelhos dispositifs
sdk sdk
projetada conçu
caneta stylet
entrada saisie
toque tactile
wacom wacom

PT Então você não terá problemas com aparelhos de barbear e outros aparelhos elétricos

FR Vous n’aurez donc aucun problème avec un rasoir électrique ou tout autre appareil électrique

portugalski Francuski
então donc
problemas problème
outros autre

PT Enquanto o mundo estava ocupado admirando os últimos aparelhos da Apple, Bose nos lembrou que os AirPods Pro não são os únicos aparelhos sem fio

FR Logitech a créé un ensemble d'écouteurs sans fil conçus pour les joueurs. Ils offrent un son et un confort exceptionnels pendant des heures.

portugalski Francuski
enquanto pendant
fio fil

PT Não temos uma sala de servidor com aparelhos de hardware de firewall e manter uma não faria o menor sentido

FR Nous n'avons pas de salle de serveurs avec des pare-feux matériels, et en avoir une n'aurait pas vraiment de sens

portugalski Francuski
sala salle
servidor serveurs
hardware matériels
e et
sentido sens

PT Planejando usar aparelhos com poucos recursos? Precisa de controle baixo nível sem desistir de conveniências de alto nível? Rust tem a solução.

FR Vous visez du matériel à faibles ressources ? Vous avez besoin d'un contrôle bas niveau sans renoncer aux avantages du haut niveau ? Rust est fait pour vous.

portugalski Francuski
poucos un
controle contrôle
alto haut
rust rust

PT Em seu perfil, o Dollar Shave Club fornece um link no qual seus seguidores são redirecionados para o site para se inscrever e receber aparelhos de barbear enviados diretamente para a sua casa

FR Sur son profil, Dollar Shave Club indique un lien qui redirige les abonnés vers son site web afin qu'ils s'inscrivent et se fassent livrer des produits de rasage à domicile

portugalski Francuski
perfil profil
dollar dollar
club club
link lien
seguidores abonnés
barbear rasage
casa domicile
s s

PT Encontre e desative aparelhos perdidos.

FR Localisez et désactivez un appareil égaré.

portugalski Francuski
e et
encontre localisez

PT Proibido aparelhos de streaming de filmes/TV que não sejam premium (marcas aceitáveis: Mi/Xiaomi, Apple TV e Amazon Fire).

FR Pas de box de streaming TV/Movie non payantes (les marques acceptables sont Mi/Xiaomi, Apple TV, et Amazon Fire stick).

portugalski Francuski
streaming streaming
marcas marques
xiaomi xiaomi
e et
amazon amazon

PT Agora, basta tirar uma foto para acessar sites (ou, neste caso, questionários) na maioria dos aparelhos móveis sem esforço nenhum.

FR Désormais avec la plupart des smartphones, utiliser un code QR pour accéder à un site Web (ou à un sondage en ce qui nous concerne) est aussi simple que prendre une photo.

portugalski Francuski
agora désormais
tirar prendre
foto photo
acessar accéder
questionários sondage

PT No modelo TSM o banco paga para "alugar espaço" no módulo Secure Element, que normalmente é controlado por uma operadora de rede móvel (MNO) ou fabricante de aparelhos

FR Dans le modèle de TSM, la banque paie pour « louer de l’espace » sur l’élément sécurisé, généralement contrôlé par un opérateur de téléphonie mobile ou un fabricant de téléphones

portugalski Francuski
banco banque
alugar louer
normalmente généralement
operadora opérateur
móvel mobile
fabricante fabricant
controlado contrôlé

PT Todas as suas senhas em todos os seus aparelhos

FR Tous vos mots de passe sur tous vos appareils

portugalski Francuski
aparelhos appareils

PT 1Password é um aplicativo que funciona em quase todos os aparelhos para gerar senhas seguras na hora

FR 1Password est une appli qui fonctionne avec la plupart des appareils pour générer des mots de passe robuste à la volée

portugalski Francuski
aplicativo appli
funciona fonctionne
aparelhos appareils
gerar générer

PT Adicione um novo item no iPhone e você o encontrará em sua conta em todos os outros aparelhos

FR Ajoutez un nouvel élément depuis votre iPhone et vous le trouverez dans votre compte sur tous vos autres appareils

portugalski Francuski
adicione ajoutez
novo nouvel
iphone iphone
e et
outros autres
aparelhos appareils
item élément
encontrar trouverez

PT Acesse suas senhas onde estiver. Tudo o que você adicionar ao 1Password será sincronizado com seus outros aparelhos. Encontre os dados rapidamente no seu Android com uma pesquisa poderosa e identificação personalizada.

FR Accédez à vos mots de passe où que vous soyez. Tout ce que vous ajoutez à 1Password est synchronisé sur vos autres appareils. Trouvez rapidement vos données sur votre Android avec la recherche puissante et le marquage personnalisé.

portugalski Francuski
adicionar ajoutez
outros autres
aparelhos appareils
rapidamente rapidement
android android
poderosa puissante
e et
sincronizado synchronisé
personalizada personnalisé

PT Compre aparelhos eletrônicos reparáveis sempre que possível. Conserte o seu smartphone e o seu computador quando pintar um problema. E então continue usando-os ou doe-os a alguém.

FR Achetez des appareils électroniques réparables dans la mesure du possible. Réparez votre téléphone et votre ordinateur quand ils sont usés. Continuez ensuite à les utiliser ou bien donnez-les.

portugalski Francuski
compre achetez
aparelhos appareils
possível possible
e et
computador ordinateur
continue continuez
eletrônicos électroniques
usando utiliser

PT Aparelhos eletrônicos usados geram empregos na área de reparos nos países em desenvolvimento, que costumam oferecer poucas oportunidades para mãos de obra qualificadas

FR L'électronique usagée crée des emplois de réparation dans les pays en développement où la main d'œuvre qualifiée manque souvent d'opportunités

portugalski Francuski
empregos emplois
reparos réparation
países pays
mãos main
eletrônicos électronique

PT Milhões de aparelhos atingem o fim de suas vidas a cada ano. Reciclá-los não é tão eficaz quanto você imagina.

FR Des millions de gadgets arrivent en fin de cycle chaque année. Les recycler est bien moins efficace que vous croyez.

portugalski Francuski
aparelhos gadgets
ano année
eficaz efficace

PT Nossos aparelhos eletrônicos podem ser inteligentes, mas também são sujos.

FR Notre électronique a beau être smart, elle est aussi sale.

portugalski Francuski
nossos notre
inteligentes smart
eletrônicos électronique

PT Isso significa um menor volume de aparelhos nos aterros e no triturador de reciclagem.

FR Le résultat ? Moins de déchets dans les décharges et les broyeurs des recycleurs.

portugalski Francuski
menor moins
e et

PT Nossos amigos da área da baía de São Francisco ensina você a abrir seus aparelhos quebrados, te mostram como eles funcionam e como se faz para repará-los.

FR Nos amis de la Bay Area vous aident à ouvrir vos appareils cassés, apprendre comment ils marchent et à les réparer.

portugalski Francuski
área area
baía bay
aparelhos appareils

PT A criadora do celular ético Fairphone está trabalhando para mudar a maneira como nossos aparelhos eletrônicos são fabricados.

FR Les fabricants du téléphone éthique Fairphone veulent changer le mode de production de nos appareils électroniques.

portugalski Francuski
celular téléphone
mudar changer
nossos nos
aparelhos appareils
maneira mode
eletrônicos électroniques

PT Uma iniciativa social com sede em Londres que capacita as pessoas a prolongar o uso de seus aparelhos eletrônicos ensinando-lhes técnicas de reparo.

FR Une entreprise sociale basée à Londres qui donne aux gens les moyens de garder leurs appareils électroniques plus longtemps en leur apprenant à réparer.

portugalski Francuski
social sociale
londres londres
aparelhos appareils
eletrônicos électroniques

PT As taxas de adoção de aparelhos eletrônicos na África provavelmente são mais altas do que você pensa.

FR Les taux d'adoption d'appareils électroniques en Afrique sont probablement plus élevés que ce que vous pensiez.

portugalski Francuski
adoção adoption
aparelhos appareils
África afrique
provavelmente probablement
eletrônicos électroniques

PT Um telefone de que você se orgulhe e ilumine seu escritório. Que seja prazeroso de usar. Nossos aparelhos e acessórios, elegantes e resistentes, oferecem tudo …

FR Faites évoluer votre entreprise dans la direction de votre choix grâce à des applications complètes, transformant les communications en une expérience collabor…

portugalski Francuski
escritório entreprise

PT Um telefone de que você se orgulhe e ilumine seu escritório. Que seja prazeroso de usar. Nossos aparelhos e acessórios, elegantes e resistentes, oferecem tudo isso e mais.

FR Un téléphone dont vous êtes fier, qui rehausse votre bureau et est agréable à utiliser. Nos terminaux et accessoires élégants et solides offrent tout cela et plus encore.

portugalski Francuski
e et
escritório bureau
usar utiliser
acessórios accessoires
oferecem offrent

PT As peças necessárias para este sistema foram atualizadas na maioria dos aparelhos iPhone e Android ativos, o que significa que eles estão prontos para interagir com o aplicativo do NHS assim que ele for desenvolvido e pronto para uso.

FR Les éléments nécessaires à ce système ont été mis à jour sur la plupart des téléphones iPhone et Android actifs, ce qui signifie quils sont prêts à sinterfacer avec lapplication NHS dès quelle est développée et prête à être utilisée.

portugalski Francuski
necessárias nécessaires
sistema système
atualizadas mis à jour
iphone iphone
android android
ativos actifs
significa signifie
peças éléments
nhs nhs

PT As últimas ofertas e preços sem SIM para os novos aparelhos Note 20 da Samsung.

FR Les dernières offres et les tarifs sans carte SIM pour les nouveaux combinés Samsung Note 20.

portugalski Francuski
últimas dernières
ofertas offres
novos nouveaux
note note
samsung samsung

PT Os dois aparelhos são muito semelhantes, porém, com a mesma tela e design físico

FR Les deux combinés sont très similaires, cependant, avec le même écran et la même conception physique

portugalski Francuski
muito très
semelhantes similaires
e et
design conception
físico physique
tela écran

PT No momento em que este artigo foi escrito, os aparelhos rodavam Android TV 10 - mas a Philips afirmou que será atualizado para o Google TV em uma data futura.

FR Au moment de la rédaction de cet article, les téléviseurs fonctionnent sous Android TV 10, mais Philips a déclaré que celui-ci serait mis à niveau vers Google TV à une date ultérieure.

portugalski Francuski
android android
mas mais
philips philips
afirmou déclaré

PT Stuart conversou com o diretor de audiologia da GN Hearing, fabricante líder mundial de aparelhos auditivos, onde descobriu como a empresa está desenvolvendo sua tecnologia para fornecer um som melhor e mais claro para os deficientes auditivos.

FR Stuart sest entretenu avec le directeur de laudiologie chez GN Hearing, le premier fabricant mondial daides auditives, où il a découvert comment lentreprise développait sa technologie pour offrir un son meilleur et plus clair aux malentendants.

portugalski Francuski
fabricante fabricant
mundial mondial
descobriu découvert
tecnologia technologie
claro clair
stuart stuart

PT Mais uma vez, você tem alguns acabamentos para escolher se acha que vai comprar um dos novos aparelhos, alguns deles um pouco mais aventureiros do que outros.

FR Encore une fois, vous avez le choix entre plusieurs finitions si vous pensez prendre lun des nouveaux combinés, certains dentre eux un peu plus aventureux que dautres.

portugalski Francuski
acabamentos finitions
escolher choix
novos nouveaux

PT Ao aconselhar aqueles interessados em escolher um modelo de iPhone que não está no topo dos aparelhos da empresa, frequentemente os referimos ao nosso recurso iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR .

FR Lorsque nous conseillons les personnes intéressées par lachat dun modèle diPhone qui nest pas dans léchelon supérieur des appareils de lentreprise, nous les renvoyons souvent à notre fonction iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR .

portugalski Francuski
modelo modèle
aparelhos appareils
empresa lentreprise
frequentemente souvent
recurso fonction
v v
xr xr

PT Quanto aos aparelhos já lançados, reunimos os melhores smartphones para 2021 em outros lugares - aqueles que consideramos os melhores em todas as plataformas

FR En ce qui concerne les combinés déjà lancés, nous avons rassemblé ailleurs les meilleurs smartphones pour 2021 - ceux que nous considérons comme les meilleurs sur toutes les plateformes

portugalski Francuski
smartphones smartphones
consideramos nous considérons
plataformas plateformes
outros ailleurs

PT O processador Qualcomm Snapdragon 778G é encontrado em cada um dos aparelhos 5G.

FR Le processeur Qualcomm Snapdragon 778G se trouve dans chacun des combinés 5G.

portugalski Francuski
processador processeur
encontrado trouve
qualcomm qualcomm

PT Alertas para desktop e aparelhos móveis para manter você informado de atividade suspeita nas contas.

FR Des alertes sur ordinateur et sur mobile vous tiennent informé de toute activité suspecte sur un compte.

portugalski Francuski
alertas alertes
desktop ordinateur
móveis mobile
contas compte
informado informé
atividade activité

PT Militares, socorristas e profissionais de saúde economizam 10% em aparelhos auditivos Eargo

FR Les militaires, les premiers intervenants et les travailleurs de la santé économisent 10 % sur les aides auditives Eargo

portugalski Francuski
militares militaires
e et
profissionais travailleurs
saúde santé

PT Eargo tem uma missão: mudar a maneira como você pensa sobre aparelhos auditivos, e eles não vão parar até que o façam

FR Eargo a une mission : changer votre façon de penser aux aides auditives, et elles ne s'arrêteront pas tant qu'elles ne le feront pas

portugalski Francuski
missão mission
mudar changer
maneira façon
pensa penser
e et

PT Especialistas em computador e telefone usam fotos de aparelhos modernos, técnicos domésticos escolhem máquinas de lavar e ferros, sapateiros gostam de retratar botas enormes, etc.

FR Les spécialistes de l'informatique et du téléphone utilisent des images de gadgets modernes, les techniciens de la maison choisissent des machines à laver et des fers à repasser, les cordonniers aiment représenter d'énormes bottes, etc.

portugalski Francuski
especialistas spécialistes
computador informatique
e et
usam utilisent
aparelhos gadgets
modernos modernes
técnicos techniciens
máquinas machines
lavar laver
botas bottes
etc etc
enormes énormes

PT Aparelhos médicos, 11-50 funcionários

FR Appareils médicaux, 11-50 employés

portugalski Francuski
aparelhos appareils

PT Combinamos o escopo mais exaustivo do negócio com um intenso arranjo de aparelhos que nossos clientes publicitários não podem descobrir em nenhum outro lugar.

FR Nous avons combiné la portée la plus exhaustive du métier avec un agencement intense d'appareils à offrir que nos clients publicistes ne peuvent découvrir nulle part ailleurs.

portugalski Francuski
escopo portée
negócio métier
intenso intense
aparelhos appareils
clientes clients
podem peuvent
descobrir découvrir

PT Na versão móvel, se as configurações de estilo não aparecerem em aparelhos móveis e na Visualização por dispositivo, talvez o seu site só mude para visualização por dispositivo móvel em browsers muito estreitos

FR Si vos paramètres de styles mobiles n’apparaissent par sur les appareils mobiles et dans Vue par appareil, il se peut que votre site passe en vue sur appareil mobile uniquement lorsque les navigateurs sont très étroits

portugalski Francuski
configurações paramètres
estilo styles
visualização vue
talvez peut

PT Para que a sua identidade visual seja idêntica em todos os aparelhos, selecione o mesmo estilo de fonte nas seções Identidade Visual da versão móvel e Identidade Visual do cabeçalho no painel Estilos do Site.

FR Afin d’assurer la cohésion de votre image de marque sur les différents appareils, sélectionnez le même style de police dans les sections Branding sur les appareils mobiles et Branding dans l’en-tête du panneau Styles du site.

portugalski Francuski
aparelhos appareils
selecione sélectionnez
seções sections
móvel mobiles
cabeçalho en-tête
painel panneau

PT Descubra nossos aplicativos de colaboração e nossos aparelhos móveis robustos para quem trabalha de forma híbrida, e para o pessoal da linha de frente.

FR Découvrez nos applications de collaboration et nos combinés mobiles renforcés pour le travail hybride et le personnel de terrain.

portugalski Francuski
descubra découvrez
nossos nos
aplicativos applications
colaboração collaboration
móveis mobiles
trabalha travail
híbrida hybride
pessoal personnel

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda