Prevedi "adiciona" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "adiciona" sa portugalski na Francuski

Prijevodi adiciona

"adiciona" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

adiciona ajoute ajouter ajoutez autres encore est il ajoute le mais même par plus plus de que tout

Prijevod portugalski na Francuski od adiciona

portugalski
Francuski

PT Se a música que você está ouvindo não está em sua biblioteca, você pode adicioná-la a ela, adicioná-la a uma lista de reprodução, criar uma estação de músicas baseada na que está tocando ou compartilhá-la com amigos.

FR Si la chanson que vous écoutez nest pas dans votre bibliothèque, vous pouvez ly ajouter, lajouter à une liste de lecture, créer une station de chansons basée sur celle en cours de lecture ou la partager avec des amis.

portugalski Francuski
música chanson
biblioteca bibliothèque
lista liste
criar créer
estação station
músicas chansons
ouvindo écoutez

PT Como no plano Standard, o custo médio por usuário diminui quando você adiciona 101 usuários e fica mais barato conforme adiciona mais usuários

FR Comme pour notre offre Standard, le coût moyen par utilisateur diminue plus vous ajoutez des utilisateurs (à partir de 101 utilisateurs)

portugalski Francuski
standard standard
custo coût
médio moyen
diminui diminue
adiciona ajoutez
mais plus

PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.

FR Installez votre formulaire comme vous le souhaitez ! Utilisez le code html intégrable pour l'ajouter à votre site, placez le lien dans vos emails et sur les réseaux sociaux, ou encore utilisez un plugin pour l'ajouter comme widget dans votre CMS.

portugalski Francuski
formulários formulaire
quiser souhaitez
use utilisez
código code
html html
incorporável intégrable
site site
plugin plugin
widget widget
cms cms

PT Por exemplo, você pode ter um ponto de partida, que adiciona contatos que são adicionados a um grupo específico, e outro ponto de partida, que adiciona contatos que compram um determinado produto

FR Par exemple, vous pourriez avoir un point de départ qui intègre les contacts ajoutés à un groupe spécifique et un autre point de départ qui intègre les contacts qui achètent un produit en particulier

portugalski Francuski
ponto point
partida départ
contatos contacts
adicionados ajoutés

PT Enquanto o Flatty adiciona princípios de flat design, Aquila adiciona um visual de material design ao seu painel de administração

FR Alors que Flatty ajoute des principes du Flat design, Aquila ajoute un bel aspect de Material design à votre tableau de bord d’administration

portugalski Francuski
adiciona ajoute
design design
visual aspect
material material
ao à

PT Se não a encontrares aí, adiciona esta linha e depois clica no botão Atualizar ficheiro. Depois adiciona a seguinte linha ao ficheiro functions.php: 

FR Si vous ne l'y trouvez pas, ajoutez cette ligne et cliquez ensuite sur le bouton Mettre à jour le fichier. Ajoutez ensuite la ligne suivante au fichier functions.php : 

portugalski Francuski
adiciona ajoutez
e et
clica cliquez
botão bouton
atualizar mettre à jour
php php

PT Se a música que você está ouvindo não estiver em sua biblioteca, você pode adicioná-la a ela, adicioná-la a uma lista de reprodução, criar uma estação de músicas com base na que está sendo reproduzida ou compartilhá-la com amigos.

FR Si la chanson que vous écoutez n'est pas dans votre bibliothèque, vous pouvez l'ajouter, l'ajouter à une liste de lecture, créer une station de chansons basée sur celle qui joue ou la partager avec des amis.

portugalski Francuski
música chanson
biblioteca bibliothèque
lista liste
criar créer
estação station
músicas chansons
ouvindo écoutez

PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.

FR Installez votre formulaire comme vous le souhaitez ! Utilisez le code html intégrable pour l'ajouter à votre site, placez le lien dans vos emails et sur les réseaux sociaux, ou encore utilisez un plugin pour l'ajouter comme widget dans votre CMS.

portugalski Francuski
formulários formulaire
quiser souhaitez
use utilisez
código code
html html
incorporável intégrable
site site
plugin plugin
widget widget
cms cms

PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.

FR Installez votre formulaire comme vous le souhaitez ! Utilisez le code html intégrable pour l'ajouter à votre site, placez le lien dans vos emails et sur les réseaux sociaux, ou encore utilisez un plugin pour l'ajouter comme widget dans votre CMS.

portugalski Francuski
formulários formulaire
quiser souhaitez
use utilisez
código code
html html
incorporável intégrable
site site
plugin plugin
widget widget
cms cms

PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.

FR Installez votre formulaire comme vous le souhaitez ! Utilisez le code html intégrable pour l'ajouter à votre site, placez le lien dans vos emails et sur les réseaux sociaux, ou encore utilisez un plugin pour l'ajouter comme widget dans votre CMS.

portugalski Francuski
formulários formulaire
quiser souhaitez
use utilisez
código code
html html
incorporável intégrable
site site
plugin plugin
widget widget
cms cms

PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.

FR Installez votre formulaire comme vous le souhaitez ! Utilisez le code html intégrable pour l'ajouter à votre site, placez le lien dans vos emails et sur les réseaux sociaux, ou encore utilisez un plugin pour l'ajouter comme widget dans votre CMS.

portugalski Francuski
formulários formulaire
quiser souhaitez
use utilisez
código code
html html
incorporável intégrable
site site
plugin plugin
widget widget
cms cms

PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.

FR Installez votre formulaire comme vous le souhaitez ! Utilisez le code html intégrable pour l'ajouter à votre site, placez le lien dans vos emails et sur les réseaux sociaux, ou encore utilisez un plugin pour l'ajouter comme widget dans votre CMS.

portugalski Francuski
formulários formulaire
quiser souhaitez
use utilisez
código code
html html
incorporável intégrable
site site
plugin plugin
widget widget
cms cms

PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.

FR Installez votre formulaire comme vous le souhaitez ! Utilisez le code html intégrable pour l'ajouter à votre site, placez le lien dans vos emails et sur les réseaux sociaux, ou encore utilisez un plugin pour l'ajouter comme widget dans votre CMS.

portugalski Francuski
formulários formulaire
quiser souhaitez
use utilisez
código code
html html
incorporável intégrable
site site
plugin plugin
widget widget
cms cms

PT Metatags integradas – Quando você adiciona descrições de SEO às suas páginas, o Squarespace adiciona automaticamente <meta> tags HTML para ajudar os mecanismos de busca a identificar os títulos do seu site e o conteúdo da página.

FR Tags Meta intégrés - Lorsque vous ajoutez des descriptions SEO à vos pages, Squarespace ajoute automatiquement des tags HTML < meta > pour aider les moteurs de recherche à identifier les titres de votre site et le contenu des pages.

portugalski Francuski
integradas intégrés
quando lorsque
descrições descriptions
seo seo
automaticamente automatiquement
meta meta
tags tags
html html
ajudar aider
busca recherche
identificar identifier
títulos titres
conteúdo contenu

PT Como no plano Standard, o custo médio por usuário diminui quando você adiciona 101 usuários e fica mais barato conforme adiciona mais usuários

FR Comme pour notre offre Standard, le coût moyen par utilisateur diminue plus vous ajoutez des utilisateurs (à partir de 101 utilisateurs)

portugalski Francuski
standard standard
custo coût
médio moyen
diminui diminue
adiciona ajoutez
mais plus

PT Se você quiser adicioná-lo ao seu próprio site ou blog, basta gerar um código de incorporação e adicioná-lo à sua página da web

FR Si vous souhaitez l'ajouter à votre propre site internet ou blog, générez simplement un code d'intégration et ajoutez-le à votre page Web

PT Coluna Lista suspensa: quando você adiciona uma raia com exibição por coluna de lista suspensa, o Smartsheet adiciona o nome da nova raia como um valor à Lista suspensa;&nbsp

FR Colonne de liste déroulante : lorsque vous ajoutez un couloir et que l’affichage correspond à une colonne de liste déroulante, Smartsheet ajoute le nom du nouveau couloir en tant que valeur à la liste déroulante. 

PT O DNSSEC adiciona uma camada extra de segurança a cada nível do processo de pesquisa de DNS

FR Ce protocole ajoute une couche de sécurité supplémentaire à chaque niveau du processus de résolution DNS

portugalski Francuski
adiciona ajoute
extra supplémentaire
processo processus
dns dns
segurança sécurité

PT Sua primeira zona tem assinatura de um plano pago no dia 10 do mês e você adiciona uma segunda zona no 20.º dia de um mês de 30 dias

FR Votre première zone est définie le 10 du mois sur une offre payante, et vous ajoutez une seconde zone le 20e jour d’un mois de 30 jours

portugalski Francuski
zona zone
pago payante
adiciona ajoutez

PT Para gerar sugestões de palavras-chave precisas, a Keyword Tool adiciona e anexa o termo de pesquisa que você especifica com letras e números diferentes, coloca-os na caixa de pesquisa do Google e extrai sugestões de palavras-chave

FR Pour générer des suggestions de mots clés long tail, Keyword Tool mélange le terme de recherche que vous avez choisi avec des lettres et des chiffres différents, placés dans la barre de recherche Google et en ressort des suggestions de mots clés

portugalski Francuski
gerar générer
sugestões suggestions
tool tool
termo terme
pesquisa recherche
diferentes différents

PT Você pode adicioná-la rapidamente à lista de termos de exclusão e também pode considerar se "torta" é ou não muito ambígua.

FR Vous pouvez rapidement l'ajouter à la liste des termes à exclure et vous demander si le mot « tarte » (pie, en anglais) n'est pas trop ambigu.

portugalski Francuski
rapidamente rapidement
lista liste
e et
torta tarte

PT Em primeiro lugar, ele adiciona botões às páginas web que você visita, principalmente nas lojas da web

FR Tout d’abord, il ajoute des boutons aux pages Web que vous visitez, notamment celles des boutiques en ligne

portugalski Francuski
botões boutons
visita visitez
principalmente notamment
lojas boutiques

PT Acompanhe seus itens mais desejados com eficiência ao adicioná-los à sua lista de desejos. Você receberá um e-mail quando eles estiverem disponíveis no Mercado.

FR Traquez votre Graal plus efficacement en l'ajoutant à votre Wantlist. Recevez alors un e-mail dès qu'il sera disponible sur la Marketplace.

portugalski Francuski
mais plus
estiverem il
disponíveis disponible
mercado marketplace
receber recevez

PT Conforme adiciona campos personalizados aos formulários de inscrição do Mailchimp, você permite que seus contatos o informem sobre suas preferências e, assim, pode organizar seu público com base em grupos de interesses específicos.

FR Grâce à l'ajout de champs personnalisés dans vos formulaires d'inscription Mailchimp, vous pouvez interroger vos contacts au sujet de leurs préférences et les organiser par groupes d'intérêt spécifiques au sein de votre audience.

portugalski Francuski
campos champs
mailchimp mailchimp
contatos contacts
preferências préférences
e et
organizar organiser
público audience
grupos groupes
interesses intérêt
específicos spécifiques

PT Ao carregar suas imagens e outros ativos criativos no estúdio de conteúdo, você pode adicioná-los a qualquer campanha com apenas alguns cliques.

FR Lorsque vous téléchargez vos images et d'autres ressources de création dans le producteur de contenu, vous pouvez les ajouter en quelques clics à n'importe quelle campagne.

portugalski Francuski
imagens images
e et
ativos ressources
conteúdo contenu
campanha campagne
cliques clics

PT Oferecemos um desconto de 10% por 3 meses quando você adiciona a autenticação de dois fatores à sua conta do Mailchimp com um aplicativo como o Google Authenticator ou a autenticação de dois fatores por SMS.

FR Nous offrons une réduction de 10 % pendant 3 mois si vous ajoutez à votre compte Mailchimp une authentification à deux facteurs par SMS ou au moyen d'une application comme Google Authenticator.

portugalski Francuski
oferecemos nous offrons
desconto réduction
meses mois
adiciona ajoutez
autenticação authentification
fatores facteurs
mailchimp mailchimp
aplicativo application
sms sms

PT Ele quer enviar e-mails para esses contatos, mas em vez de pedir aos compradores para se inscreverem em seu público, ele apenas adiciona as pessoas e envia as mensagens.

FR Il souhaite leur envoyer des e-mails, mais au lieu de leur demander de rejoindre son audience, il les ajoute et procède à l'envoi tout simplement.

portugalski Francuski
quer souhaite
pedir demander
público audience
apenas simplement
adiciona ajoute

PT A sobrecapa adiciona prestígio, em papel brilhoso ou linho cinza

FR Une jaquette brillante. Elle donne du prestige à l'ouvrage et est ajoutée par-dessus le livre en toile gris ardoise.

portugalski Francuski
prestígio prestige
papel livre
ou est
cinza gris

PT Quando você mistura e adiciona novos elementos visuais, chama a atenção para a promoção.

FR Lorsque vous la chamboulez et que vous ajoutez de nouveaux éléments visuels, vous attirez l'attention sur votre promotion.

portugalski Francuski
adiciona ajoutez
novos nouveaux
visuais visuels
atenção attention
promoção promotion
elementos éléments

PT Prevenção de fraude em apostas esportivas: Unibet adiciona análise automatizada de retirada

FR Prévention de la fraude aux paris sportifs : Unibet ajoute une analyse de retrait automatisée

portugalski Francuski
prevenção prévention
fraude fraude
apostas paris
unibet unibet
adiciona ajoute
retirada retrait
esportivas sportifs

PT Quando esta opção está ativada, o Autoptimize adiciona ErrorDocument 404 ao .htaccess (como usado pelo Apache) e também vai se conectar ao gancho template_redirect do núcleo do WordPress

FR Lorsque l’option est activée, Autoptimize ajoute un ErrorDocument 404 au .htaccess (tel qu’utilisé par Apache) et se connecte également au cœur de WordPress template_redirect pour capturer les 404 gérés par WordPress

portugalski Francuski
adiciona ajoute
htaccess htaccess
apache apache
núcleo cœur
wordpress wordpress
usado utilisé
conectar connecte

PT 2) Aleatoriedade de páginas: em vez de mostrar todos os anúncios de uma vez, é possível adicioná-los em diferentes páginas do questionário com perguntas de follow-up correspondentes em cada uma delas.

FR 2) Répartition aléatoire des pages - Au lieu de présenter toutes les publicités sur la même page, vous pouvez en afficher une par page avec les questions de suivi correspondantes.

portugalski Francuski
possível pouvez
perguntas questions
correspondentes correspondantes

PT Se você está trocando emails com alguém que não foi encontrado em sua conta, pode adicioná-lo facilmente com um só clique.

FR Si vous envoyez un e-mail à une personne introuvable sur votre compte, vous pouvez facilement l'ajouter en un seul clic.

portugalski Francuski
clique clic

PT Levando alguns segundos a mais para adicioná-los aos links em suas respostas, será fácil determinar se suas respostas estão direcionando tráfego para seu site – e se estão causando um impacto em suas metas de marketing.

FR En prenant quelques secondes de plus pour ajouter ceci aux liens de vos réponses, vous pourrez facilement déterminer si vos réponses génèrent du trafic vers votre site et si elles ont un impact sur vos objectifs marketing.

portugalski Francuski
levando prenant
segundos secondes
links liens
determinar déterminer
tráfego trafic
site site
impacto impact
metas objectifs
marketing marketing

PT Não há limite para o número de condições em um segmento avançado, mas o processo pode ficar mais lento à medida que você adiciona mais critérios.

FR Le nombre de conditions des segments avancés n'est pas limité, mais le processus peut être ralenti au fur et à mesure que vous ajoutez des critères.

portugalski Francuski
segmento segments
pode peut
adiciona ajoutez

PT Caso perceba tendências nas perguntas sendo feitas, você talvez deva considerar adicioná-las ao seu chatbot.

FR Si c'est le cas et que vous constatez que les utilisateurs posent souvent les mêmes questions, envisagez de les ajouter à votre bot de chat.

portugalski Francuski
perguntas questions
considerar envisagez
ao à

PT Procure também nas redes sociais que você tenha interesse em explorar. A Peet?s Coffee é uma empresa de café popular que é muito ativa nas mídias sociais, então, faz sentido também adicioná-los à nossa análise.

FR Effectuez également une recherche sur les réseaux sociaux qui vous intéressent. Peet’s Coffee est une entreprise de café populaire qui est très active sur les réseaux sociaux, alors il est logique de l?ajouter également à votre analyse.

portugalski Francuski
interesse intéressent
s s
empresa entreprise
popular populaire
ativa active

PT À medida que cada ideia nova flui, basta adicioná-la a um novo ponto no seu mapa mental virtual.

FR À chaque nouvelle idée, ajoutez simplement un nouveau nœud sur votre carte mentale virtuelle.

portugalski Francuski
ideia idée
mapa carte
mental mentale
virtual virtuelle

PT As autenticações por push são mais poderosas que as senhas. Ofereça instantaneamente uma experiência nova e perfeita para o usuário que adiciona contexto e confiança ao login.

FR Les authentifications push sont plus puissantes que les mots de passe. Offrez instantanément à votre utilisateur une nouvelle expérience transparente qui ajoute du contexte et de la confiance à sa connexion.

portugalski Francuski
poderosas puissantes
instantaneamente instantanément
experiência expérience
nova nouvelle
adiciona ajoute
contexto contexte
confiança confiance
login connexion

PT A forma como você adiciona texto alternativo a uma imagem de produto na página da loja depende do editor de produtos que está usando:

FR La façon dont vous ajoutez du texte de remplacement à une image produit sur la page Boutique dépend de l'éditeur de produit que vous utilisez :

portugalski Francuski
forma façon
adiciona ajoutez
texto texte
imagem image
página page
loja boutique
depende dépend
usando utilisez
editor éditeur

PT Ainda não está encontrando seu estabelecimento? Clique aqui para adicioná-lo.

FR Tu ne trouves toujours pas ton commerce ? Clique ici pour l'ajouter.

portugalski Francuski
clique clique

PT Se você deseja adicionar uma seção, basta clicar nessa opção e escolher como deseja adicioná-la

FR Si vous souhaitez ajouter une section, cliquez simplement sur cette option et choisissez comment vous souhaitez l'ajouter

portugalski Francuski
você vous
deseja souhaitez
adicionar ajouter
uma une
seção section
e et

PT Ele não adiciona novas páginas nem faz alterações no estilo

FR Ils ne peuvent pas ajouter de nouvelles pages ni effectuer des changements de style

portugalski Francuski
adiciona ajouter
novas nouvelles
páginas pages
alterações changements
estilo style

PT O Premium adiciona relatórios de inteligência sobre ameaças e investigações dos especialistas da CrowdStrike - permitindo-lhe antecipar-se aos ataques ao Estado-nação, crimes eletrónicos e "hacktivistas".

FR Premium est enrichi des recherches et des rapports du cyber-renseignement créés par les experts de CrowdStrike. Vous pouvez donc anticiper les attaques des états-nations, des cyber-criminels et des hacktivistes.

portugalski Francuski
premium premium
relatórios rapports
e et
investigações recherches
especialistas experts
lhe vous
se pouvez
antecipar anticiper

PT Scrobbling é quando a Last.fm acompanha a música que você ouve e a adiciona automaticamente ao seu perfil musical.

FR Le scrobbling se fait quand Last.fm suit la musique que vous écoutez et l'ajoute automatiquement à votre profil musical.

portugalski Francuski
e et
adiciona ajoute
automaticamente automatiquement
perfil profil
ao à

PT O link de rastreamento será gerado automaticamente: tudo o que você precisa fazer é copiá-lo e adicioná-lo ao seu recurso da web

FR Le lien de suivi sera généré automatiquement ; il suffit de le copier et de l'ajouter à votre ressource Web

portugalski Francuski
link lien
rastreamento suivi
automaticamente automatiquement
e et
recurso ressource
web web
gerado généré
lo il
ao à

PT Premium adiciona relatórios de inteligência de ameaças e pesquisas dos especialistas do CrowdStrike - permitindo que você se antecipe aos ataques do Estado-nação, crimes eletrônicos e hacktivistas.

FR Premium ajoute des recherches et des rapports du adds threat intelligence cyber-renseignement créés par les experts CrowdStrike. Vous pouvez donc anticiper les attaques des états-nations, de la cyber-criminalité et des hacktivistes.

portugalski Francuski
premium premium
adiciona ajoute
inteligência intelligence
e et
especialistas experts

PT E-mail ou adiciona um registro TXT

FR E-mail ou ajouter un enregistrement TXT

portugalski Francuski
adiciona ajouter
registro enregistrement
txt txt

PT Se um serviço não estiver na lista, você pode adicioná-lo ao Squarespace

FR Ce n'est pas parce qu'un service ne figure pas sur la liste que vous ne pouvez pas l'ajouter à Squarespace

portugalski Francuski
lista liste

PT Abaixo está a nossa lista atual de feeds RSS para o site, clique no feed que você deseja seguir para adicioná-lo ao seu leitor preferido.

FR Vous trouverez ci-dessous notre liste actuelle de flux RSS pour le site, veuillez cliquer sur le flux que vous souhaitez suivre pour l'ajouter au lecteur de votre choix.

portugalski Francuski
lista liste
atual actuelle
feeds flux
rss rss
site site
clique cliquer
deseja souhaitez
seguir suivre
leitor lecteur

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda