PT Aprofunde-se mais no seu Relatório de Interação para ver em quais dias da semana ou horários do dia você é menos responsivo e verifique se está alocando tempo adequadamente para seus esforços.
"adequadamente" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
adequadamente | bien correctement les |
PT Aprofunde-se mais no seu Relatório de Interação para ver em quais dias da semana ou horários do dia você é menos responsivo e verifique se está alocando tempo adequadamente para seus esforços.
FR Étudiez votre rapport d'engagement de manière plus approfondie pour voir les heures de la journée ou les jours de la semaine pendant lesquels vous êtes le moins réactif. Vous pourrez ainsi dégager le temps nécessaire à vos efforts.
portugalski | Francuski |
---|---|
mais | plus |
relatório | rapport |
ver | voir |
menos | moins |
responsivo | réactif |
esforços | efforts |
PT Usar um software antivírus e uma VPN garante que você esteja adequadamente protegido contra malware e espiões de administradores de sites
FR L’utilisation d’un logiciel antivirus et d’un VPN garantit une protection suffisante contre les logiciels malveillants et les tentatives d’espionnage des administrateurs de sites
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
vpn | vpn |
garante | garantit |
administradores | administrateurs |
sites | sites |
PT Revisa continuamente nossas medidas de segurança para garantir que todos os dados pessoais que coletamos e processamos em nossos sistemas sejam protegidos adequadamente.
FR Nous évaluons en continu nos mesures de sécurité pour veiller à ce que toutes les données personnelles que nous collectons et traitons dans nos systèmes soient correctement protégées.
portugalski | Francuski |
---|---|
continuamente | en continu |
medidas | mesures |
garantir | veiller à ce que |
pessoais | personnelles |
coletamos | nous collectons |
sistemas | systèmes |
adequadamente | correctement |
segurança | sécurité |
PT Pesquise as palavras-chave que as pessoas usam para encontrar produtos ou serviços como o seu em mecanismos de pesquisa para personalizar seu conteúdo adequadamente
FR Prenez le temps de rechercher les mots-clés les plus utilisés par les internautes dans les moteurs de recherche en vue de trouver des produits ou services comme les vôtres et de personnaliser vos contenus en conséquence
portugalski | Francuski |
---|---|
usam | utilisés |
personalizar | personnaliser |
conteúdo | contenus |
PT Seu ESP deve ser registrado no SenderBase, para que eles possam investigar adequadamente cada reclamação gerada em resposta às campanhas de seus usuários
FR Votre ESP doit être enregistré auprès de SenderBase, afin qu’il puisse enquêter correctement sur chaque plainte générée en réponse aux campagnes de ses utilisateurs
portugalski | Francuski |
---|---|
investigar | enquêter |
adequadamente | correctement |
reclamação | plainte |
gerada | généré |
campanhas | campagnes |
usuários | utilisateurs |
registrado | enregistré |
PT Seu ESP deve ser registrado no SenderBase, para que eles possam investigar adequadamente cada reclamação gerada em resposta às campanhas de seus usuários.
FR Votre ESP doit être enregistré auprès de SenderBase, afin qu’il puisse enquêter correctement sur chaque plainte générée en réponse aux campagnes de ses utilisateurs.
portugalski | Francuski |
---|---|
investigar | enquêter |
adequadamente | correctement |
reclamação | plainte |
gerada | généré |
campanhas | campagnes |
usuários | utilisateurs |
registrado | enregistré |
PT O CSS pode parecer suficientemente inocente, mas pode exigir algum processamento pesado. Use este guia para otimizar adequadamente o CSS e melhorar...
FR Apprenez à installer Node.js et npm sur vos systèmes d'exploitation Windows, macOS ou Linux à l'aide du guide le plus simple, étape par étape.
PT Com uma plataforma de desenvolvimento nativo em nuvem, você terá todos os recursos para reagir adequadamente às tendências do mercado e transformar rapidamente ideias em soluções e serviços
FR Avec une plateforme de développement d'applications cloud-native, vous pouvez suivre les tendances du marché et transformer rapidement vos idées en produits et services
portugalski | Francuski |
---|---|
desenvolvimento | développement |
nativo | native |
nuvem | cloud |
terá | pouvez |
transformar | transformer |
rapidamente | rapidement |
ideias | idées |
mercado | marché |
PT Posicionar-se adequadamente para o futuro do trabalho e de edifícios inteligentes
FR Vous adapter aux modes de travail et aux bâtiments intelligents du futur
portugalski | Francuski |
---|---|
futuro | futur |
trabalho | travail |
edifícios | bâtiments |
inteligentes | intelligents |
PT Se você escolher desabilitar os Cookies, algumas áreas do Website ou Serviços podem não funcionar adequadamente
FR Si vous décidez de désactiver les cookies, certaines parties du site Web ou des services ne fonctionneront peut-être pas bien
portugalski | Francuski |
---|---|
desabilitar | désactiver |
cookies | cookies |
adequadamente | bien |
escolher | décidez |
PT Se você perceber que algum vídeo está violando nossas regras ou que não esteja classificado adequadamente, sinalize-o para chamar a atenção dos moderadores.
FR Si vous tombez sur une vidéo qui enfreint nos règles ou qui n'est pas classifiée correctement, n'hésitez pas à la signaler pour la porter à l'attention d'un modérateur.
portugalski | Francuski |
---|---|
vídeo | vidéo |
regras | règles |
adequadamente | correctement |
atenção | attention |
PT Se ocorrerem erros em um local, você vai querer monitorar o que está acontecendo em outros locais para descartar problemas mais difundidos ou se é apenas um evento único e remediar adequadamente.
FR Si des erreurs se produisent dans un endroit, vous voudrez surveiller ce qui se passe dans d’autres endroits pour exclure des problèmes plus répandus ou s’il ne s’agit que d’un événement unique et d’un remède approprié.
portugalski | Francuski |
---|---|
erros | erreurs |
monitorar | surveiller |
problemas | problèmes |
PT Configurar o monitoramento da API pode levar algum tempo e requer algum planejamento para medir adequadamente o desempenho
FR La mise en place de votre suivi api peut prendre un certain temps et nécessite une certaine planification pour mesurer adéquatement les performances
portugalski | Francuski |
---|---|
monitoramento | suivi |
api | api |
pode | peut |
levar | prendre |
tempo | temps |
requer | nécessite |
planejamento | planification |
medir | mesurer |
desempenho | performances |
PT Pode levar muitas capturas de tela para mostrar adequadamente um histórico completo de mensagens, e não há clareza sobre se há lacunas entre essas capturas de tela.
FR Il faudra peut-être de nombreuses captures d'écran pour afficher de manière adéquate un historique complet de la messagerie, et il est impossible de savoir s'il existe des écarts entre ces captures.
portugalski | Francuski |
---|---|
histórico | historique |
completo | complet |
mensagens | messagerie |
PT Revisa continuamente nossas medidas de segurança para garantir que quaisquer dados pessoais que coletamos e processamos em nossos sistemas estejam adequadamente protegidos.
FR Contrôler régulièrement nos mesures de sécurité pour nous assurer que toutes les données personnelles que nous recueillons et traitons sur nos systèmes sont protégées de façon adéquate.
portugalski | Francuski |
---|---|
medidas | mesures |
pessoais | personnelles |
sistemas | systèmes |
PT O GDPR considera os dados biométricos como informações confidenciais, e as organizações devem proteger e gerenciar adequadamente esses dados.
FR GDPR considère les données biométriques comme des informations sensibles, et les organisations doivent sécuriser et gérer correctement ces données.
portugalski | Francuski |
---|---|
gdpr | gdpr |
considera | considère |
organizações | organisations |
proteger | sécuriser |
gerenciar | gérer |
adequadamente | correctement |
PT Os profissionais de anestesia devem oferecer consultoria e suporte para garantir que anestésicos não sejam administrados por engano e que as configurações do ventilador sejam gerenciadas adequadamente.
FR Les anesthésistes devraient apporter leurs conseils et leur soutien afin de s’assurer que des anesthésiques ne sont pas administrés par erreur et que les réglages des ventilateurs sont gérés correctement.
portugalski | Francuski |
---|---|
devem | devraient |
consultoria | conseils |
suporte | soutien |
garantir | assurer |
engano | erreur |
configurações | réglages |
adequadamente | correctement |
oferecer | apporter |
PT Sem otimizar adequadamente seu site, incluindo o conteúdo, em torno das palavras-chave relevantes, o site terá pouca ou nenhuma chance de aparecer no top pesquisa Google resultados
FR Sans l?optimisation appropriée de votre site Web, y compris le contenu, autour des mots-clés pertinents, votre site aura peu ou pas de chance d?apparaître dans le top résultats de recherche Google
portugalski | Francuski |
---|---|
otimizar | optimisation |
relevantes | pertinents |
pouca | peu |
chance | chance |
aparecer | apparaître |
top | top |
pesquisa | recherche |
resultados | résultats |
em torno | autour |
PT Se o seu segmento não for atualizado adequadamente, o conteúdo pode ser entregue aos contatos errados ou não ser entregue
FR Si votre segment n'est pas correctement mis à jour, il arrive que le contenu ne soit pas livré aux bons contacts ou qu'il ne soit pas livré du tout
portugalski | Francuski |
---|---|
segmento | segment |
atualizado | mis à jour |
adequadamente | correctement |
conteúdo | contenu |
contatos | contacts |
entregue | livré |
PT Obtenha todo o equipamento atlético de que seu time precisa para estar adequadamente equipado - beisebol, futebol, equipamento de basquete e muito mais
FR Obtenez tout l'équipement sportif dont votre équipe a besoin pour être correctement équipée : équipement de baseball, de football, de basket-ball, et plus encore
portugalski | Francuski |
---|---|
obtenha | obtenez |
adequadamente | correctement |
beisebol | baseball |
futebol | football |
equipamento | équipement |
time | équipe |
equipado | équipée |
PT Aprenda todas as dicas e técnicas para trabalhar adequadamente com camadas e manipulá-las.
FR Découvrez toutes les astuces et techniques pour utiliser et manipuler convenablement les calques.
portugalski | Francuski |
---|---|
dicas | astuces |
técnicas | techniques |
camadas | calques |
PT Capacidade de cache de chaves para equilibrar adequadamente risco, controle, segurança, desempenho e complexidade operacional ao proteger as cargas de trabalho em nuvem
FR Des capacités de mise en cache essentielles pour correctement équilibrer le risque, le contrôle, la sécurité, les performances et la complexité opérationnelle lors de la protection des charges de travail basées sur le cloud
portugalski | Francuski |
---|---|
adequadamente | correctement |
risco | risque |
controle | contrôle |
operacional | opérationnelle |
cargas | charges |
nuvem | cloud |
complexidade | complexité |
PT No Tableau, sua análise será influenciada por tipos de dados, e é importante identificar cada campo adequadamente antes de se aprofundar
FR Dans Tableau, les types de données sont importants pour l'analyse : vous devez identifier chaque champ avant de vous lancer
portugalski | Francuski |
---|---|
tableau | tableau |
análise | analyse |
será | devez |
dados | données |
importante | importants |
identificar | identifier |
campo | champ |
PT Atenção: Se você desabilitar os cookies em seu navegador, alguns serviços ou recursos da página Control Union poderão não funcionar adequadamente.
FR Attention: certains services ou fonctionnalités du site web de Control Union peuvent ne pas fonctionner de façon optimale si vous désactivez l'utilisation des cookies dans votre navigateur.
portugalski | Francuski |
---|---|
atenção | attention |
cookies | cookies |
control | control |
union | union |
poderão | peuvent |
PT Usando as palavras corretas desempenha adequadamente um papel fundamental no ranking de sites pelos motores de busca
FR En utilisant les bons mots-clés joue correctement un rôle clé dans le classement des sites par les moteurs de recherche
portugalski | Francuski |
---|---|
palavras | mots |
adequadamente | correctement |
papel | rôle |
ranking | classement |
motores | moteurs |
busca | recherche |
PT É uma ferramenta benéfica e ajuda SEOs para planejar adequadamente o uso de palavras-chave.
FR Il est un outil bénéfique et aide référenceurs pour planifier correctement l?utilisation de mots-clés.
portugalski | Francuski |
---|---|
planejar | planifier |
adequadamente | correctement |
PT Como um motor de busca, o Google tem bilhões de páginas da web em seu sistema de indexação. Para que ele seja capaz de classificar adequadamente cada uma dessas páginas, ele usa um algoritmo matemático chamado PageRank (ou PR, para abreviar).
FR En tant que moteur de recherche, Google a des milliards de pages Web dans son système d?indexation. Pour qu?il soit en mesure de classer correctement chacune de ces pages, il utilise un algorithme mathématique appelé PageRank (PR ou pour faire court).
portugalski | Francuski |
---|---|
web | web |
indexação | indexation |
classificar | classer |
adequadamente | correctement |
usa | utilise |
algoritmo | algorithme |
pr | pr |
PT Sabemos que você deseja licenciar ativos digitais adequadamente para seus projetos. Por isso, projetamos a Licença da Envato Elements com o objetivo de facilitar a execução da coisa certa.
FR Nous savons que vous voulez une licence d'œuvres numériques appropriée pour vos projets. Nous avons donc conçu la licence Envato Elements dans le but de vous aider à faire ce qu'il faut.
portugalski | Francuski |
---|---|
sabemos | nous savons |
deseja | voulez |
digitais | numériques |
projetos | projets |
envato | envato |
objetivo | but |
facilitar | aider |
certa | appropriée |
PT As empresas estão experimentando níveis sem precedentes de produção e consumo de dados, por isso a liderança deve ser responsável pela governança de dados para garantir que as informações sejam avaliadas adequadamente.
FR Les entreprises font face à des niveaux sans précédent de production et de consommation de données. Pour cette raison, les dirigeants doivent garantir la gouvernance des données afin de veiller au contrôle adéquat des insights.
portugalski | Francuski |
---|---|
empresas | entreprises |
níveis | niveaux |
produção | production |
consumo | consommation |
garantir | garantir |
PT Usando um agente leve, ele combina de maneira única visibilidade e controle granular, e permite que os administradores de TI e segurança garantam que os dispositivos USB aprovados sejam usados adequadamente em seus ambientes
FR Intégré en un seul agent léger, il permet aux administrateurs informatiques et aux responsables de la sécurité de s'assurer que les périphériques USB autorisés sont utilisés de manière appropriée au sein de leurs environnements
portugalski | Francuski |
---|---|
agente | agent |
leve | léger |
maneira | manière |
e | et |
permite | permet |
usb | usb |
ambientes | environnements |
PT "A capacidade de exibir configurações de mudanças lado a lado tem sido útil para diagnosticar alterações não autorizadas, bem como ensinar aos novos funcionários como fazer configurações adequadamente
FR « L'affichage d'un comparatif des modifications de configuration a permis de détecter des changements non autorisés de la configuration et de former les employés sur les opérations de configuration
portugalski | Francuski |
---|---|
exibir | affichage |
autorizadas | autorisés |
fazer | former |
PT Novas atualizações de conteúdo ou exclusões são validadas em relação ao Quip desde o último ponto de verificação da Onna e, depois, atualizadas na plataforma adequadamente.
FR Les nouvelles mises à jour ou suppressions de contenu sont validées par rapport à Quip depuis le dernier point de contrôle Onna, puis mises à jour dans Onna en conséquence.
portugalski | Francuski |
---|---|
relação | rapport |
último | dernier |
ponto | point |
verificação | contrôle |
PT “No final do dia, as meninas não são apenas afetadas pelo COVID-19 e outras crises, mas também atuando na linha de frente, muitas vezes como primeiros respondentes, quando adequadamente apoiadas.”
FR «En fin de compte, les filles ne sont pas seulement touchées par le COVID-19 et d'autres crises, mais servent également aux premières lignes, souvent en tant que premières intervenantes, lorsqu'elles sont suffisamment soutenues.»
portugalski | Francuski |
---|---|
final | fin |
afetadas | touchées |
crises | crises |
linha | lignes |
muitas vezes | souvent |
PT “No final do dia, as meninas não são apenas afetadas pelo COVID-19 e outras crises, mas também atuam na linha de frente, muitas vezes como primeiros respondentes, quando adequadamente apoiadas”, diz Anushka
FR «En fin de compte, les filles ne sont pas seulement touchées par le COVID-19 et d'autres crises, mais servent également en première ligne souvent en tant que premiers intervenants, lorsqu'elles sont adéquatement soutenues», dit Anushka
portugalski | Francuski |
---|---|
final | fin |
afetadas | touchées |
crises | crises |
linha | ligne |
diz | dit |
muitas vezes | souvent |
PT O fortalecimento do USRAP garantirá que os EUA estejam adequadamente equipados para processar e receber não menos que 125,000 refugiados que aguardam uma solução duradoura para seu deslocamento.
FR Le renforcement de l'USRAP garantira que les États-Unis sont suffisamment équipés pour traiter et accueillir pas moins de XNUMX XNUMX réfugiés qui attendent une solution durable à leur déplacement.
portugalski | Francuski |
---|---|
processar | traiter |
menos | moins |
refugiados | réfugiés |
aguardam | attendent |
solução | solution |
duradoura | durable |
deslocamento | déplacement |
receber | accueillir |
PT Como protegemos nossas colheitas? Como podemos usar adequadamente os produtos fitofarmacêuticos? Você pode ler tudo sobre eles no artigo abaixo.
FR Comment protégeons-nous nos cultures? Comment utiliser correctement les produits phytopharmaceutiques ? Vous pouvez tout lire à leur sujet dans l'article ci-dessous.
portugalski | Francuski |
---|---|
usar | utiliser |
adequadamente | correctement |
tudo | tout |
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
FR Forcer à quitter l'application arrêtera le suivi en arrière-plan, cependant, si le téléphone est éteint puis rallumé, il continuera à communiquer correctement en arrière-plan
portugalski | Francuski |
---|---|
forçar | forcer |
no | en |
se | si |
adequadamente | correctement |
PT Esses serviços devem considerar a retirada de seu conteúdo após a atualização dos produtos e serviços, até que o conteúdo possa refletir adequadamente o estado atual do aplicativo
FR Ces services devraient envisager de retirer leur contenu après la mise à jour des produits et services, jusqu'à ce que le contenu puisse refléter correctement l'état actuel de l'application
portugalski | Francuski |
---|---|
devem | devraient |
considerar | envisager |
após | après |
atualização | mise à jour |
e | et |
possa | puisse |
refletir | refléter |
adequadamente | correctement |
atual | actuel |
estado | état |
PT Implementamos medidas de segurança física, técnica e administrativa para proteger adequadamente os teus dados pessoais contra perda, mau uso, acesso não autorizado, divulgação ou alteração
FR Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité physiques, techniques et administratives pour protéger de manière adéquate tes informations personnelles contre la perte, l'utilisation abusive, l'accès non autorisé, la divulgation ou l'altération
portugalski | Francuski |
---|---|
física | physiques |
pessoais | personnelles |
perda | perte |
uso | utilisation |
divulgação | divulgation |
alteração | altération |
autorizado | autorisé |
PT Os professores e restantes técnicos de educação envolvidos, possuem condições de trabalho claramente definidas, seguem um código de conduta e são adequadamente recompensados.
FR Les enseignants et autres personnels de l’éducation ont des conditions de travail clairement définies et sont rémunérés convenablement.
portugalski | Francuski |
---|---|
professores | enseignants |
e | et |
restantes | autres |
condições | conditions |
claramente | clairement |
definidas | définies |
educação | éducation |
PT A ação também é adequadamente visceral com socos e chutes aproveitando o impulso do sub, e tiros são desferidos com um baque percussivo.
FR Laction est également convenablement viscérale avec des coups de poing et des coups de pied bénéficiant dun coup de pouce du sous-marin, et les coups de feu sont livrés avec un bruit sourd.
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
sub | sous |
PT Isso significa que ele não precisa depender de truques psicoacústicos para criar uma sensação de imersão e, se você reservar um tempo para configurar o sistema adequadamente, os resultados serão geralmente espetaculares.
FR Cela signifie quil na pas besoin de sappuyer sur la supercherie psychoacoustique pour créer un sentiment dimmersion, et si vous prenez le temps de configurer correctement le système, les résultats sont souvent spectaculaires.
portugalski | Francuski |
---|---|
criar | créer |
sensação | sentiment |
adequadamente | correctement |
resultados | résultats |
geralmente | souvent |
espetaculares | spectaculaires |
PT Parte do poder deste portátil não seria mostrado adequadamente por uma tela padrão de 60 Hz, porque pode renderizar alguns jogos bastante exigentes bem acima de 60 fps.
FR Une partie de la puissance de cet ordinateur portable ne serait pas montrée correctement par un écran standard de 60 Hz, car il peut rendre certains jeux assez exigeants bien au-dessus de 60 ips.
portugalski | Francuski |
---|---|
mostrado | montré |
padrão | standard |
renderizar | rendre |
fps | ips |
PT Eles são adequadamente impressionantes com um case encolhido e um novo design que parece um pouco descolado, mas não os impediu de soar absolutamente estelares.
FR Ils sont suffisamment impressionnants avec un boîtier rétréci et un nouveau design qui a lair un peu génial mais ne les a pas empêchés de sonner absolument stellaires.
portugalski | Francuski |
---|---|
impressionantes | impressionnants |
case | boîtier |
e | et |
novo | nouveau |
design | design |
absolutamente | absolument |
PT Mas esses botões são um pouco mais volumosos do que o Elite 75t que veio antes, um pouco mais grossos no corpo, não que você notará isso depois de colocá-los adequadamente nos ouvidos.
FR Mais ces bourgeons sont un peu plus volumineux que l Elite 75t qui la précédé, un peu plus épais dans le corps, non pas que vous remarquerez quune fois que vous les avez correctement installés dans vos oreilles.
portugalski | Francuski |
---|---|
botões | bourgeons |
corpo | corps |
adequadamente | correctement |
ouvidos | oreilles |
elite | elite |
notar | remarquerez |
PT Ele também não tinha mostradores de relógio adequadamente personalizáveis
FR Il manquait également des cadrans de montre correctement personnalisables
portugalski | Francuski |
---|---|
ele | il |
relógio | montre |
adequadamente | correctement |
personalizáveis | personnalisables |
também | également |
PT É depois de Starfield, sobre o qual você praticamente nada sabe. Portanto, se você está me procurando para obter detalhes agora e não daqui a alguns anos, não estou conseguindo administrar adequadamente suas expectativas.
FR Cest après Starfield, dont vous ne savez pratiquement rien. Donc, si vous me demandez des détails maintenant et non dans des années, je ne parviens pas à gérer correctement vos attentes.
portugalski | Francuski |
---|---|
praticamente | pratiquement |
sabe | savez |
detalhes | détails |
agora | maintenant |
anos | années |
administrar | gérer |
adequadamente | correctement |
expectativas | attentes |
PT O CEO respondeu a uma pergunta sobre o suporte do PSVR dizendo que o fone de ouvido original não tem a resolução para rodar o jogo adequadamente.
FR Le PDG a répondu à une question sur la prise en charge du PSVR en disant que le casque dorigine navait pas la résolution de faire fonctionner le jeu de manière adéquate.
portugalski | Francuski |
---|---|
ceo | pdg |
respondeu | a répondu |
original | dorigine |
resolução | résolution |
fone de ouvido | casque |
PT Informações do dispositivo, versão do App, versão do iOS: Nós precisamos desta informação para que o App funcione adequadamente em seu dispositivo específico.
FR Appareil, version de l'application, informations sur la version d'iOS : Nous avons besoin de ces informations pour que l'App fonctionne correctement sur votre appareil spécifique.
portugalski | Francuski |
---|---|
ios | ios |
precisamos | nous avons besoin |
funcione | fonctionne |
adequadamente | correctement |
específico | spécifique |
PT Uma das principais vantagens de gerenciar adequadamente o TTL é manter um tempo de atividade eficiente e tranquilo para o seu site
FR L’un des principaux avantages d’une bonne gestion de votre TTL est de préserver un temps de fonctionnement régulier et efficace de votre site web
portugalski | Francuski |
---|---|
principais | principaux |
vantagens | avantages |
gerenciar | gestion |
ttl | ttl |
manter | préserver |
tempo | temps |
atividade | fonctionnement |
eficiente | efficace |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda