PT Se você estiver pensando em visitar a Nova Zelândia, é essencial providenciar o passaporte e o visto. Saiba como obter um visto para a Nova Zelândia e tenha férias sem preocupações.
"visto" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
PT Se você estiver pensando em visitar a Nova Zelândia, é essencial providenciar o passaporte e o visto. Saiba como obter um visto para a Nova Zelândia e tenha férias sem preocupações.
ES Si está pensando en visitar Nueva Zelanda, es imprescindible que organice su pasaporte y visado. Obtenga más información sobre cómo obtener una visa para ingresar a Nueva Zelanda y disfrutar de unas vacaciones sin problemas.
portugalski | španski |
---|---|
se | si |
pensando | pensando |
nova | nueva |
essencial | imprescindible |
passaporte | pasaporte |
e | y |
férias | vacaciones |
sem | sin |
PT O visto de Working Holiday é um visto de entradas múltiplas
ES La visa de vacaciones y trabajo es una visa de entradas múltiples
portugalski | španski |
---|---|
visto | visa |
é | es |
um | una |
entradas | entradas |
múltiplas | múltiples |
PT O visto tipo C permite que você visite o país múltiplas vezes e ele é válido por um, três ou cinco anos, ao passo que o visto tipo D é para aqueles que querem trabalhar, estudar ou residir permanentemente na Suécia.
ES La visa de tipo C le permite visitar el país varias veces y es válida por uno, tres o cinco años, mientras que la visa de tipo D es para aquellos que quieren trabajar, estudiar y residir permanentemente en Suecia.
portugalski | španski |
---|---|
visto | visa |
permite | permite |
visite | visitar |
país | país |
e | y |
válido | válida |
d | d |
querem | quieren |
trabalhar | trabajar |
estudar | estudiar |
permanentemente | permanentemente |
suécia | suecia |
c | c |
PT Portanto, o que é visto como uma crise ambiental poderia ser visto como uma crise espiritual, a incapacidade de se reconectar com o divino e viver em harmonia com a natureza.
ES Lo que, por lo tanto, parece ser una crisis ambiental, podría verse como una crisis espiritual, la incapacidad de reconectarse con lo divino y vivir en armonía con la naturaleza.
portugalski | španski |
---|---|
crise | crisis |
ambiental | ambiental |
espiritual | espiritual |
harmonia | armonía |
PT Um visto de trânsito é exigido de todos os estrangeiros sem isenção de visto que estejam passando pela África do Sul em trânsito para qualquer um dos países vizinhos a seguir: Lesoto, Suazilândia, Namíbia, Zimbábue, Botsuana e Moçambique
ES Es obligatorio para todos los extranjeros que no tienen exención de visa y que pasan por Sudáfrica con destino a alguno de los siguientes países vecinos: Lesoto, Suazilandia, Namibia, Zimbabue, Botsuana y Mozambique
portugalski | španski |
---|---|
visto | visa |
exigido | obligatorio |
estrangeiros | extranjeros |
isenção | exención |
África | áfrica |
países | países |
vizinhos | vecinos |
namíbia | namibia |
e | y |
moçambique | mozambique |
PT Às vezes este exemplo não pode ser visto em casa ou na escola, mas pode ser visto na televisão, em um filme ou na Internet.
ES En ocasiones este ejemplo no se puede ver en casa o en la escuela, pero si lo pueden ver por televisión, por una película o en Internet.
portugalski | španski |
---|---|
exemplo | ejemplo |
visto | ver |
escola | escuela |
televisão | televisión |
filme | película |
internet | internet |
PT Com o seu próprio website de portfólio, cria a sua marca e controla a experiência de como o seu trabalho é visto e é visto por potenciais clientes e empregadores
ES Con tu propio sitio web de portafolio, creas tu marca y controlas la experiencia de cómo se ve tu trabajo y cómo te perciben los clientes potenciales y los empleadores
portugalski | španski |
---|---|
portfólio | portafolio |
e | y |
experiência | experiencia |
trabalho | trabajo |
potenciais | potenciales |
empregadores | empleadores |
PT ETIAS não é um visto, e é mais precisamente referido como uma isenção de visto
ES El permiso ETIAS no es una visa; es más preciso referirse a él como una exención de visa
portugalski | španski |
---|---|
visto | visa |
isenção | exención |
PT Posicionamento: a batalha por sua mente: Como ser visto e ouvido em um mercado super competitivo
ES EL PLAN DE MARKETING EN 4 PASOS. Estrategias y pasos clave para redactar un plan de marketing eficaz.
portugalski | španski |
---|---|
e | y |
mercado | marketing |
PT Mensagens na visualização reduzida da área de trabalho: abaixo da mensagem enviada, você verá o seguinte texto cinza: √ Visto 10:10 (ou a qualquer hora em que o destinatário leu a mensagem)
ES Mensajes en la vista pequeña del escritorio: debajo del mensaje enviado, verá el siguiente texto gris: √ Visto a las 10:10 a. M. (O a la hora que el destinatario lea el mensaje)
portugalski | španski |
---|---|
enviada | enviado |
seguinte | siguiente |
cinza | gris |
hora | hora |
destinatário | destinatario |
PT Mensagens na tela ampliada da área de trabalho: à direita da mensagem, você verá a imagem do perfil do destinatário, se ele tiver visto a mensagem. Quando você passa o mouse sobre a mensagem, ele exibe a data e a hora em que eles leram a mensagem.
ES Vista ampliada de mensajes en el escritorio: a la derecha del mensaje, verá la foto de perfil del destinatario si ha visto el mensaje. Cuando pase el mouse sobre el mensaje, se mostrará la fecha y la hora en que lo leyeron.
portugalski | španski |
---|---|
ampliada | ampliada |
imagem | foto |
perfil | perfil |
destinatário | destinatario |
passa | pase |
mouse | mouse |
e | y |
PT A ênfase do Smartsheet na empresa tem visto um forte investimento em segurança, integração e escalabilidade, a fim de abordar uma ampla variedade de casos de uso.”
ES El énfasis que hace Smartsheet en la empresa es el resultado de una fuerte inversión en seguridad, integración y escalabilidad para abordar distintos casos de uso".
portugalski | španski |
---|---|
forte | fuerte |
segurança | seguridad |
integração | integración |
e | y |
escalabilidade | escalabilidad |
abordar | abordar |
casos | casos |
uso | uso |
PT O número total de vezes que um usuário pode ter visto o nome ou a mensagem de uma marca.
ES La cantidad total de veces que cualquier usuario podría haber visto potencialmente el nombre o el mensaje de una marca.
portugalski | španski |
---|---|
usuário | usuario |
pode | podría |
visto | visto |
mensagem | mensaje |
PT Ao procurar uma boa VPN para Kodi, é provável que você também tenha visto algumas VPNs gratuitas
ES Mientras buscas una buena VPN para Kodi, es probable que también te hayas cruzado con algunas VPN gratuitas
portugalski | španski |
---|---|
uma | una |
boa | buena |
provável | probable |
você | te |
gratuitas | gratuitas |
kodi | kodi |
PT O Happn é geralmente visto como uma alternativa popular e ?mais limpa? ao Tinder
ES Happn suele verse como una alternativa popular y «más sana» que Tinder
portugalski | španski |
---|---|
geralmente | suele |
alternativa | alternativa |
popular | popular |
tinder | tinder |
PT Nós recomendamos pessoalmente o OpenVPN com criptografia AES de 256 bits e SHA-1 para verificação de dados, visto que isso é muito mais seguro do que as outras opções
ES Aconsejaríamos personalmente usar OpenVPN con codificación AES de 256-bits y SHA-1 para la verificación de datos esto es mucho más seguro que las otras opciones
portugalski | španski |
---|---|
pessoalmente | personalmente |
openvpn | openvpn |
aes | aes |
bits | bits |
verificação | verificación |
dados | datos |
opções | opciones |
PT Céu noturno visto do Observatório Mt John, Christchurch - Canterbury
ES Cielo nocturno desde el observatorio Mt John, Christchurch, Canterbury
portugalski | španski |
---|---|
céu | cielo |
noturno | nocturno |
do | desde |
observatório | observatorio |
john | john |
christchurch | christchurch |
PT Informações sobre Visto de Trabalho de Férias
ES Información sobre la visa de vacaciones y trabajo
portugalski | španski |
---|---|
informações | información |
visto | visa |
trabalho | trabajo |
férias | vacaciones |
PT Se você tem entre 18 e 30 anos e for de um dos países listados abaixo, você pode requerer o Visto de Trabalho de Férias
ES Si tenés entre 18 y 30 años (o 35 para ciertos países), y sos de uno de los países que aparecen en la lista a continuación, es posible que puedas optar a una visa de vacaciones y trabajo en Nueva Zelanda.
portugalski | španski |
---|---|
se | si |
e | y |
países | países |
visto | visa |
férias | vacaciones |
PT A Nova Zelândia visto de trabalho de férias é uma ótima maneira de ficar por um ano e trabalhar no país.
ES Obtén una visa de trabajo en vacaciones de Nueva Zelanda (working holiday)
portugalski | španski |
---|---|
nova | nueva |
visto | visa |
férias | vacaciones |
PT Em caso de dúvidas sobre visto ou imigração, consulte a seção de vistos, trabalho na Nova Zelândia e migração de nosso FAQ.
ES Para preguntas relacionadas con inmigración o visas, consulte la sección de Visas, trabajar en Nueva Zelanda y migración en las Preguntas frecuentes.
portugalski | španski |
---|---|
dúvidas | preguntas |
ou | o |
consulte | consulte |
trabalho | trabajar |
nova | nueva |
migração | migración |
faq | preguntas frecuentes |
imigração | inmigración |
PT Visto que cada conversão deixa uma pessoa um passo mais perto de se tornar um cliente, você quer que seus esforços de marketing e conteúdo voltado para o público gerem o máximo possível.
ES Y, como cada conversión acerca a una persona un paso más a convertirse en cliente, el esfuerzo de marketing y contenido de cara al público tiene que generar la mayor cantidad posible.
portugalski | španski |
---|---|
conversão | conversión |
cliente | cliente |
esforços | esfuerzo |
marketing | marketing |
conteúdo | contenido |
público | público |
máximo | la mayor |
possível | posible |
PT Se encontram seus anúncios no Facebook, Instagram, ou outro canal, eles podem não fazer uma compra até que tenham visto o que você tem em outros locais
ES Si se encuentran tus anuncios en Facebook, Instagram u otro canal, puede que no compren hasta que hayan visto qué tienes en más de un sitio
portugalski | španski |
---|---|
encontram | encuentran |
anúncios | anuncios |
ou | u |
canal | canal |
visto | visto |
locais | sitio |
compra | compren |
PT Uma página que demora para carregar faz as pessoas julgarem seu site e, possivelmente, sua marca, antes mesmo de terem visto um único produto
ES Una página lenta hace que la gente juzgue tu sitio web, y posiblemente tu marca, antes de haber visto un solo producto
portugalski | španski |
---|---|
e | y |
possivelmente | posiblemente |
visto | visto |
PT “A ênfase do Smartsheet na empresa tem visto um forte investimento em segurança, integração e escalabilidade, a fim de abordar uma ampla variedade de casos de uso”, de acordo com a Forrester.
ES "El énfasis de Smartsheet en el sector empresarial ha sido una robusta inversión en seguridad, integración y escalabilidad a fin de abordar una amplia gama de casos de uso", según Forrester.
portugalski | španski |
---|---|
segurança | seguridad |
integração | integración |
e | y |
escalabilidade | escalabilidad |
abordar | abordar |
ampla | amplia |
variedade | gama |
casos | casos |
uso | uso |
forrester | forrester |
forte | robusta |
PT No entanto, ao longo do tempo, o Flywheel tem visto problemas crescentes com a disponibilidade de suporte, falta de recursos amigáveis ao desenvolvedor e desempenho
ES Sin embargo, con el tiempo, Flywheel ha visto incrementar sus problemas con la disponibilidad del soporte, la falta de características amigables para el desarrollador y el rendimiento
portugalski | španski |
---|---|
entanto | sin embargo |
problemas | problemas |
disponibilidade | disponibilidad |
suporte | soporte |
desenvolvedor | desarrollador |
e | y |
desempenho | rendimiento |
PT Você precisa criar peças que tenham potencial para serem compartilhadas loucamente. Você precisa obter o máximo de credibilidade possível por meio do compartilhamento social para que o conteúdo seja visto pelo maior número de pessoas possível.
ES Deseas crear piezas que tengan el potencial de ser compartidas en todos lados. Deseas obtener todo el beneficio posible a través de la interacción social para que esa pieza de contenido sea vista por el mayor número de personas.
portugalski | španski |
---|---|
criar | crear |
peças | piezas |
compartilhadas | compartidas |
social | social |
conteúdo | contenido |
visto | vista |
pessoas | personas |
PT Alinhe suas atividades de vendas e marketing Uma área onde o Drift tem visto enorme crescimento é no uso de chatbots e Sequences, uma ferramenta de e-mail para as equipes de vendas
ES Ajusta tus actividades de ventas y marketing Un área en dónde Drift ha crecido enormemente es en el uso de chatbots y Sequences, una herramienta de correo electrónico para los equipos de ventas
portugalski | španski |
---|---|
atividades | actividades |
onde | dónde |
chatbots | chatbots |
PT Mudando-se para o Panamá – como obter um visto e quais são os custos de vida
ES Mudarse a Panamá: cómo obtener una visa y cuáles son los costos de vida
portugalski | španski |
---|---|
obter | obtener |
visto | visa |
e | y |
custos | costos |
vida | vida |
PT Tudo o que você precisa saber sobre se mudar para a Noruega - requerimentos do visto, cultura e marcos, custo de vida. Informações Básicas Sobre?
ES Todo lo que necesita saber para mudarse a Noruega: requisitos de visa, cultura y puntos de referencia, costos de vida. Información Básica Sobre Noruega El?
portugalski | španski |
---|---|
mudar | mudarse |
noruega | noruega |
visto | visa |
cultura | cultura |
e | y |
custo | costos |
básicas | básica |
PT Embora os cidadãos norte-americanos e europeus não precisem de visto, em alguns casos você pode precisar pagar uma taxa de $29 ao deixar o país. Especialmente se você ficou lá por mais de 90 dias.
ES Si bien los EE.UU. Y la mayoría de los ciudadanos europeos no necesitan VISA, en algunos casos es posible que deba pagar una tarifa de $29 al momento de salir del país. Especialmente, si te quedaste más de 90 días.
portugalski | španski |
---|---|
embora | si bien |
e | y |
europeus | europeos |
visto | visa |
casos | casos |
pagar | pagar |
taxa | tarifa |
país | país |
especialmente | especialmente |
dias | días |
deixar | salir |
PT Visto que esta é a principal razão para usar uma VPN em primeiro lugar, esta categoria tem um peso muito grande
ES Ya que este es el motivo principal para usar una VPN, esta categoría tiene más peso
portugalski | španski |
---|---|
razão | motivo |
usar | usar |
vpn | vpn |
categoria | categoría |
peso | peso |
PT Como pode ser visto na tabela abaixo, o custo de uma assinatura mensal NordVPN é mais barato do que uma assinatura mensal ExpressVPN. Além disso, os descontos são oferecidos quase sempre em ambos os fornecedores, provavelmente para fins de marketing.
ES Como podemos ver en la tabla inferior, el coste de una suscripción mensual de NordVPN es más barata que la de ExpressVPN. Además, ambos proveedores ofrecen descuentos casi continuamente, probablemente por motivos de marketing.
portugalski | španski |
---|---|
visto | ver |
tabela | tabla |
custo | coste |
assinatura | suscripción |
mensal | mensual |
nordvpn | nordvpn |
barato | barata |
expressvpn | expressvpn |
descontos | descuentos |
ambos | ambos |
fornecedores | proveedores |
marketing | marketing |
abaixo | inferior |
sempre | continuamente |
PT Você configurou seu navegador para abrir o modo de navegação anônima automaticamente? Então basta fazer o oposto das etapas executadas para ativar esta opção, como visto anteriormente
ES ¿Has configurado el navegador para que se abra automáticamente en el modo incógnito? Pues simplemente haz los pasos inversos que has hecho para activar esta opción, que puedes encontrar en la sección anterior
portugalski | španski |
---|---|
configurou | configurado |
abrir | abra |
modo | modo |
automaticamente | automáticamente |
etapas | pasos |
ativar | activar |
opção | opción |
anteriormente | anterior |
PT Como pode ser visto pelas seções com cadeados na imagem acima, a versão paga tem uma camada extra de proteção contra ransomware, bem como um firewall aprimorado para redes sem fio
ES Como pude verse en las secciones de color gris de la imagen superior, las versiones de pago tienen una capa de protección contra malware extra, así como un firewall avanzado para redes sin cable
portugalski | španski |
---|---|
seções | secciones |
imagem | imagen |
paga | pago |
camada | capa |
extra | extra |
proteção | protección |
ransomware | malware |
firewall | firewall |
redes | redes |
fio | cable |
PT Muitas vezes também há descontos para primeira assinatura, apenas para o primeiro ano, como pode ser visto na captura de tela do artigo.
ES También hay a menudo descuentos para nuevos clientes, solo durante el primer año, tal y como se puede ver en la captura de pantalla en este artículo.
portugalski | španski |
---|---|
descontos | descuentos |
apenas | solo |
visto | ver |
tela | pantalla |
muitas vezes | menudo |
PT Um site visto por nosso serviço não é de forma alguma propriedade ou associado a este site.
ES Los sitios web visitados a través de nuestro servicio no son de ninguna manera propiedad de este sitio web ni están asociados a él
portugalski | španski |
---|---|
serviço | servicio |
forma | manera |
associado | asociados |
PT O vulcão Ruapehu, no centro do Tongariro National Park, também pode ser visto nos dias claros
ES En un día despejado también se puede ver el volcán Ruapehu, en el centro del Parque nacional Tongariro
portugalski | španski |
---|---|
vulcão | volcán |
national | nacional |
park | parque |
também | también |
visto | ver |
dias | día |
PT O complexo e extenso sistema de cavernas de Honeycomb pode ser visto em visitas guiadas. Estas cavernas são famosas por conter ossos antigos de moa, aves gigantes não-voadoras que foram extintas.
ES El amplio y complejo sistema de cavernas Honeycomb se puede explorar a través de un tour guiado. Estas cavernas son famosas por contener osamentas antiguas de moa, aves gigantes no voladoras que actualmente están extintas.
portugalski | španski |
---|---|
complexo | complejo |
e | y |
extenso | amplio |
sistema | sistema |
famosas | famosas |
conter | contener |
antigos | antiguas |
aves | aves |
gigantes | gigantes |
PT Como faço para solicitar um visto de trabalho de férias?
ES ¿Cómo postulo a una visa de vacaciones y trabajo?
portugalski | španski |
---|---|
visto | visa |
férias | vacaciones |
PT Quanto custa um visto de trabalho de férias?
ES ¿Cuánto cuesta una visa de vacaciones y trabajo?
portugalski | španski |
---|---|
custa | cuesta |
visto | visa |
férias | vacaciones |
PT Geralmente, leva até 20 dias úteis a partir do momento em que você envia sua inscrição online com sucesso. Você receberá um e-mail confirmando a aprovação do seu visto ou solicitando mais informações.
ES Por lo general tarda hasta 20 días hábiles desde el momento en el que envíes satisfactoriamente tu solicitud en línea. Recibirás un correo electrónico con la aprobación de tu visa o solicitándote más información.
portugalski | španski |
---|---|
geralmente | general |
dias | días |
momento | momento |
inscrição | solicitud |
aprovação | aprobación |
visto | visa |
ou | o |
informações | información |
PT Preciso ter um emprego para receber um visto de Working Holiday?
ES ¿Necesito tener un trabajo para obtener una visa de vacaciones y trabajo?
portugalski | španski |
---|---|
preciso | necesito |
um | una |
emprego | trabajo |
visto | visa |
PT Não, você não precisa de uma oferta de emprego para obter seu visto e pode encontrar um emprego assim que chegar
ES No, no necesitás una oferta de empleo para obtener tu visa, y podés buscar trabajo cuando llegues
portugalski | španski |
---|---|
oferta | oferta |
visto | visa |
e | y |
encontrar | buscar |
PT Se você decidir não trabalhar enquanto estiver sob o visto de Working Holiday, tudo bem, contanto que você tenha dinheiro para financiar sua estadia.
ES Si decidís no trabajar mientras estás acá con la visa de vacaciones y trabajo, no hay problema, siempre y cuando tengas el dinero suficiente para financiar tu estadía.
portugalski | španski |
---|---|
visto | visa |
financiar | financiar |
estadia | estadía |
PT Posso ter mais de um emprego enquanto estiver na Nova Zelândia com o visto de Working Holiday?
ES ¿Puedo tener más de un trabajo mientras estoy en Nueva Zelanda con la visa de vacaciones y trabajo?
portugalski | španski |
---|---|
posso | puedo |
emprego | trabajo |
nova | nueva |
visto | visa |
PT Qualquer momento que você passe fora da Nova Zelândia não será adicionado ao tempo total válido para o visto de Working Holiday.
ES El tiempo que pases fuera de Nueva Zelanda no será añadido al tiempo total que tu visa de vacaciones y trabajo es válida.
portugalski | španski |
---|---|
nova | nueva |
adicionado | añadido |
válido | válida |
visto | visa |
PT Quantas vezes posso obter um visto do Working Holiday Scheme?
ES ¿Cuántas veces puedo obtener una visa de vacaciones y trabajo?
portugalski | španski |
---|---|
posso | puedo |
obter | obtener |
visto | visa |
PT Você encontrará detalhes completos sobre o visto do Working Holiday Scheme
ES Vas a encontrar la información completa sobre la visa de vacaciones y trabajo
portugalski | španski |
---|---|
detalhes | información |
completos | completa |
visto | visa |
encontrar | encontrar |
PT Existem empresas que podem ajudá-lo com o seu pedido de visto de trabalho de férias, mediante o pagamento de uma taxa, como a Working Holiday Starter e a Work N Holiday.
ES Hay empresas que te pueden ayudar con tu solicitud para la visa de vacaciones y trabajo cobrándote una suma, como Working Holiday Starter y Work N Holiday.
portugalski | španski |
---|---|
empresas | empresas |
pedido | solicitud |
visto | visa |
férias | vacaciones |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda