PT O padrão é verdadeiro. Especifica se deve encontrar uma correspondência exata (falso) ou uma correspondência aproximada (verdadeiro).
"verdadeiro" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
PT O padrão é verdadeiro. Especifica se deve encontrar uma correspondência exata (falso) ou uma correspondência aproximada (verdadeiro).
ES El valor predeterminado es verdadero. Especifica si se debe encontrar una coincidencia exacta (falso) o una coincidencia aproximada (verdadero).
PT Exiba a imagem em miniatura na lightbox quando clicado (with_thumbnail_nav deve ser verdadeiro para que isso seja verdadeiro)
ES Muestra la imagen en miniatura en el lightbox, cuando se hace clic (with_thumbnail_nav debe ser True para que esto sea True)
PT Retorna verdadeiro se a página for uma página de arquivo do blog. Exemplo: https://www.example.com/blog/archive/2020/02 retornaria verdadeiro.
ES Devuelve true si la página es una página de archivo del blog. Por ejemplo: https://www.example.com/blog/archive/2020/02 devolvería true.
PT Mas aqui está o verdadeiro segredo. O MobileMonkey torna isso mais fácil. E é grátis.
ES Pero aquí está el verdadero secreto. MobileMonkey te lo pone fácil. Y es gratis.
portugalski | španski |
---|---|
verdadeiro | verdadero |
segredo | secreto |
mobilemonkey | mobilemonkey |
e | y |
grátis | gratis |
aqui | aquí |
PT As mensagens de assinatura do Facebook são onde o verdadeiro poder do marketing do Facebook Messenger entra em ação.
ES Los mensajes de suscripción de Facebook son donde entra en juego el poder real del marketing de Facebook Messenger.
portugalski | španski |
---|---|
mensagens | mensajes |
assinatura | suscripción |
são | son |
poder | poder |
marketing | marketing |
PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.
ES Animamos a cada Atlassian a traer su yo más auténtico y verdadero al trabajo. Aceptamos la diversidad y nos comprometemos a ofrecer un espacio sin discriminación que tenga cabida para todo el mundo.
portugalski | španski |
---|---|
trazer | traer |
mais | más |
e | y |
diversidade | diversidad |
proporcionar | ofrecer |
espaço | espacio |
sem | sin |
discriminação | discriminación |
PT Se não ouvirmos o que nosso público deseja, não poderemos nos conectar com ele. Não poderemos ajudá-lo ou influenciá-lo. Isso parece verdadeiro em nossas vidas pessoais, bem como na forma como abordamos nosso público no social e além.
ES Si no escuchamos qué desea nuestra audiencia, no podremos conectarnos con ella. No podremos ayudarla ni influenciarla. Esto se aplica a nuestras vidas personales y a cómo nos acercamos a nuestra audiencia en las redes sociales y más allá.
portugalski | španski |
---|---|
público | audiencia |
deseja | desea |
vidas | vidas |
pessoais | personales |
PT Comparar a sua presença social com a dos colegas do setor é o primeiro passo, mas o verdadeiro progresso vem com a melhoria consistente e a evolução do seu trabalho em redes sociais.
ES Comparar la presencia de tu empresa en las redes sociales con la de tus pares de la industria es un comienzo. Pero el verdadero progreso vendrá con mejoras constantes y la evolución de tus esfuerzos en las redes sociales.
portugalski | španski |
---|---|
presença | presencia |
setor | industria |
é | es |
mas | pero |
verdadeiro | verdadero |
PT Todos sabemos que as redes sociais são uma plataforma poderosa para ótimas histórias, mas o verdadeiro segredo é quando essa ótima narrativa é combinada com ofertas sociais de conexão imediata
ES Todos sabemos que las redes sociales son una plataforma poderosa para narrar grandes historias, pero el ingrediente secreto es que esa gran narración se combine con la conexión inmediata que ofrecen las redes sociales
portugalski | španski |
---|---|
sabemos | sabemos |
plataforma | plataforma |
poderosa | poderosa |
ótimas | gran |
histórias | historias |
segredo | secreto |
narrativa | narración |
ofertas | ofrecen |
imediata | inmediata |
PT Você não conseguirá navegar online desprotegido e os sites não terão acesso ao seu endereço de IP verdadeiro
ES No podrás conectarte sin protección y las webs no podrán descubrir tu dirección IP real
portugalski | španski |
---|---|
conseguirá | podrá |
terão | podrán |
ip | ip |
verdadeiro | real |
PT Se você usar uma VPN para mascarar seu IP verdadeiro, as autoridades não poderão ver o que você faz online.
ES Si usas una VPN para enmascarar tu verdadera dirección IP, el gobierno no podrá ver lo que estás haciendo online.
portugalski | španski |
---|---|
usar | usas |
vpn | vpn |
mascarar | enmascarar |
ip | ip |
online | online |
PT Quando você se conecta à uma VPN, seu endereço de IP verdadeiro fica oculto e você utiliza o endereço de IP de um dos servidores remotos do seu provedor de VPN
ES Cuando te conectas a una VPN, tu dirección IP real está oculta y, en su lugar, tienes una dirección IP de uno de los servidores remotos de tu proveedor de VPN
portugalski | španski |
---|---|
conecta | conectas |
vpn | vpn |
ip | ip |
verdadeiro | real |
e | y |
remotos | remotos |
fica | está |
PT Embora isso possa ajudá-lo a mascarar seu verdadeiro endereço de IP, é uma tática muito arriscada
ES Aunque esto puede ayudarte a enmascarar tu verdadera dirección IP privada, es una táctica muy arriesgada
portugalski | španski |
---|---|
embora | aunque |
possa | puede |
mascarar | enmascarar |
endereço | dirección |
ip | ip |
tática | táctica |
PT Se é realmente útil em termos de descobrir o quão verdadeiro o Honey está sendo, permanece aberto à discussão
ES Este vídeo fue una muy buena estrategia de marketing ya que encaja con la reciente popularidad de los vídeos de detector de mentiras en internet
portugalski | španski |
---|---|
realmente | fue |
PT Para Energy Flash, cuja coleção de mais de 110 mil itens é uma prova do amor verdadeiro que um colecionador de discos de vinil tem por outros colecionadores, os discos são mais do que uma mídia que armazena músicas
ES Para Energy Flash, los discos son más que únicamente un medio de difusión de la música
portugalski | španski |
---|---|
energy | energy |
discos | discos |
músicas | música |
flash | flash |
PT A inteligência artificial do Freddy trabalha para fazer de você o verdadeiro gênio
ES La inteligencia artificial de Freddy hace todo el trabajo duro para que usted y su empresa luzcan como auténticos genios
portugalski | španski |
---|---|
freddy | freddy |
PT O jornal New York Times declarou-o “o melhor hotel dos EUA.” Um verdadeiro visionário, inventor e empreendedor, John Jacob Astor fez de tudo para que o original St
ES Auténtico visionario, inventor y empresario, John Jacob Astor se aseguró de que el St
portugalski | španski |
---|---|
visionário | visionario |
e | y |
empreendedor | empresario |
john | john |
inventor | inventor |
jacob | jacob |
PT No entanto, durante o seu tempo com a WP Engine, eles tinham experimentado alguns problemas com o serviço de hospedagem que os levaram a reavaliar o verdadeiro valor da plataforma como um todo, especialmente para o preço
ES Sin embargo, durante su tiempo con WP Engine, habían experimentado algunos problemas con el servicio de hosting que les llevó a reevaluar el verdadero valor de la plataforma en su conjunto, especialmente por el precio
portugalski | španski |
---|---|
entanto | sin embargo |
engine | engine |
tinham | habían |
hospedagem | hosting |
wp | wp |
PT Todos os testes para se tornar um Especialista Certificado pela Informatica estão nos formatos de múltipla escolha, múltiplas respostas ou verdadeiro/falso
ES Todas las pruebas de especialista certificado de Informatica tienen preguntas tipo test, preguntas de respuesta múltiple y preguntas de verdadero/falso
portugalski | španski |
---|---|
especialista | especialista |
certificado | certificado |
formatos | tipo |
respostas | respuesta |
verdadeiro | verdadero |
falso | falso |
PT O verdadeiro fone sem fio com cancelamento de ruído
ES Audífonos in-ear inalámbricos de verdad con cancelación de ruido
portugalski | španski |
---|---|
cancelamento | cancelación |
sem fio | inalámbricos |
PT Estes são os cinco recursos de pesquisa com os quais a equipe conta e que tornam qualquer criador de pesquisas um verdadeiro profissional.
ES Estas son las 5 funciones en las que el equipo confía y que considera que pueden convertir a cualquier persona que cree una encuesta en un verdadero profesional.
portugalski | španski |
---|---|
profissional | profesional |
PT A abordagem dos problemas e o estabelecimento de um verdadeiro certificado de segurança SSL podem ser realizados através do uso de módulos de segurança de hardware (HSMs) como raiz de confiança.
ES Abordar los problemas y establecer una verdadera seguridad de certificados SSL se deriva del uso de módulos de seguridad de hardware (HSMs) como la raíz de confianza.
portugalski | španski |
---|---|
abordagem | abordar |
verdadeiro | verdadera |
certificado | certificados |
ssl | ssl |
uso | uso |
módulos | módulos |
hardware | hardware |
raiz | raíz |
PT É uma pena, entretanto, que o Surfshark não explique claramente que o Shadowsocks não é realmente um protocolo VPN verdadeiro
ES Sin embargo es desafortunado que Surfshark no explique claramente que Shadowsocks en realidad no es un verdadero protocolo VPN
portugalski | španski |
---|---|
uma | un |
entretanto | sin embargo |
surfshark | surfshark |
explique | explique |
claramente | claramente |
protocolo | protocolo |
vpn | vpn |
PT Permita que enviemos seu site de referência verdadeiro (se houver) ou que definamos um site de referência personalizado
ES Permita que enviemos su referencia real (si está presente) o establezca una referencia personalizada
portugalski | španski |
---|---|
permita | permita |
referência | referencia |
verdadeiro | real |
se | si |
ou | o |
um | una |
personalizado | personalizada |
PT O vale de Orakei Korako Cave & Thermal Park é um verdadeiro tesouro escondido, acessível apenas por travessia de balsa pelo Lake Ohakuri
ES El parque termal y valle de Orakei Korako Cave realmente es un tesoro oculto
portugalski | španski |
---|---|
vale | valle |
park | parque |
é | es |
verdadeiro | realmente |
tesouro | tesoro |
escondido | oculto |
apenas | un |
PT Olveston House é um verdadeiro exemplo do elegante design eduardiano; com 35 quartos, foi projetada para uma família de comerciantes no início do século XX.
ES La casa Olveston House es un ejemplo de diseño fino de estilo eduardiano de 35 habitaciones y fue diseñada para una familia de mercaderes a principios de la década de 1900.
portugalski | španski |
---|---|
é | es |
exemplo | ejemplo |
quartos | habitaciones |
projetada | diseñada |
PT A Kiwi House é uma importante atração de Otorohanga. Você pode ver o verdadeiro Quivi, ícone nacional da Nova Zelândia, além de muitas outras aves nativas, em uma casa que simula seu habitat natural.
ES La Kiwi House es un lugar representativo de Otorohanga. Allá podrás ver al kiwi, el símbolo nacional de Nueva Zelanda, además de muchas otras aves nativas en un recinto que reproduce su hábitat natural.
portugalski | španski |
---|---|
ícone | símbolo |
nacional | nacional |
nova | nueva |
aves | aves |
nativas | nativas |
habitat | hábitat |
natural | natural |
kiwi | kiwi |
casa | house |
PT A descida controlada é um jeito fascinante de interagir com a paisagem. E o melhor do rapel é que ele é bem fácil de aprender. Depois de algumas aulas, você logo estará descendo pelas cordas como um verdadeiro especialista.
ES El descenso controlado es una forma fascinante de interactuar con el paisaje. Y lo mejor del rapel es que es bastante fácil de aprender. Luego de unas pocas clases, podrás deslizarte por la soga como un experto.
portugalski | španski |
---|---|
descida | descenso |
jeito | forma |
fascinante | fascinante |
interagir | interactuar |
paisagem | paisaje |
fácil | fácil |
aulas | clases |
especialista | experto |
PT Depois disso, siga para a vizinha Newmarket, um verdadeiro paraíso dos compradores.
ES Luego, dirigite al Newmarket más cercano, un verdadero paraíso para los compradores.
portugalski | španski |
---|---|
verdadeiro | verdadero |
paraíso | paraíso |
compradores | compradores |
PT Observar as vistas panorâmicas do mar e os barcos de pesca em seus afazeres diários são um verdadeiro colírio para os olhos
ES Maravillate con las espectaculares vistas oceánicas y observá los botes pesqueros en sus faenas diarias
portugalski | španski |
---|---|
vistas | vistas |
PT “O Semrush Marketplace é um verdadeiro parceiro”, afirma ele
ES "Semrush Marketplace es un colaborador de verdad" afirma
portugalski | španski |
---|---|
semrush | semrush |
marketplace | marketplace |
é | es |
afirma | afirma |
PT Neste caso, o verdadeiro escritor não tem direitos sobre o produto acabado, dando o direito autoral e crédito à pessoa que o comprou ao escritor.
ES En este caso, el escritor real no tiene derechos sobre el producto terminado, otorgando los derechos de autor y el crédito a la persona que lo compró del escritor.
portugalski | španski |
---|---|
caso | caso |
verdadeiro | real |
acabado | terminado |
e | y |
crédito | crédito |
comprou | compró |
PT Leva apenas 177 perguntas para descobrir o único verdadeiro você
ES Responda solo 177 preguntas para descubrir su verdadero yo
portugalski | španski |
---|---|
perguntas | preguntas |
descobrir | descubrir |
verdadeiro | verdadero |
você | su |
PT Todas as três camadas fornecem valor extraordinário, flexibilidade integrada e são projetadas para desenvolver um verdadeiro relacionamento confiável com um especialista dedicado ao sucesso dos seus negócios.
ES Los tres niveles proporcionan una calidad extraordinaria y flexibilidad interna, y han sido diseñados para desarrollar una verdadera relación de confianza con un experto que se centrará en conseguir el éxito de su empresa.
portugalski | španski |
---|---|
camadas | niveles |
fornecem | proporcionan |
valor | calidad |
extraordinário | extraordinaria |
flexibilidade | flexibilidad |
e | y |
desenvolver | desarrollar |
verdadeiro | verdadera |
relacionamento | relación |
especialista | experto |
sucesso | éxito |
PT “O Quip é um lugar onde o bordão “uma equipe, um sonho” realmente é verdadeiro, não apenas uma frase de efeito
ES “Quip es un lugar donde “un equipo, un sueño” es de verdad real, no una cursilada
portugalski | španski |
---|---|
lugar | lugar |
equipe | equipo |
sonho | sueño |
PT O verdadeiro problema é que o modelo de segurança da web é muito diferente do mundo nativo. Por exemplo, eu provavelmente não quero que todos os sites de Joe Shmoe tenham acesso aleatório à minha câmera de vídeo. É um grande problema fazer isso.
ES El verdadero problema es que el modelo de seguridad de Internet es muy diferente al entorno nativo. Por ejemplo, probablemente no quiero que el sitio web de cualquiera tenga acceso aleatorio a mi cámara de vídeo. Es muy difícil acertar.
portugalski | španski |
---|---|
problema | problema |
segurança | seguridad |
diferente | diferente |
nativo | nativo |
quero | quiero |
acesso | acceso |
aleatório | aleatorio |
câmera | cámara |
vídeo | vídeo |
PT Tomar cuidado nessa etapa beneficiará seu sucesso nas operações de longo prazo, que é o verdadeiro ROI de seu investimento de capital.
ES Tomar precauciones durante este paso del proceso beneficiará las operaciones a largo plazo, que es el verdadero rendimiento de su inversión de capital.
portugalski | španski |
---|---|
etapa | paso |
seu | su |
operações | operaciones |
longo | largo |
prazo | plazo |
investimento | inversión |
capital | capital |
PT O verdadeiro custo da distribuição de vacinas COVID: Sudão do Sul
ES El verdadero costo de administrar vacunas COVID: Sudán del Sur
portugalski | španski |
---|---|
verdadeiro | verdadero |
custo | costo |
vacinas | vacunas |
covid | covid |
sudão | sudán |
PT Para nossos propósitos, isso geralmente significa um modelo / MPN verdadeiro , se o contexto for adquirido por revendedores ou serviços, ou um número da família ao solicitar um novo direto da Apple.
ES Para nuestros propósitos, esto generalmente significa un verdadero modelo / MPN si el contexto se compra a través de revendedores o servicios, o un número de Familia al hacer un pedido directo de Apple.
portugalski | španski |
---|---|
nossos | nuestros |
propósitos | propósitos |
geralmente | generalmente |
significa | significa |
modelo | modelo |
verdadeiro | verdadero |
contexto | contexto |
revendedores | revendedores |
serviços | servicios |
família | familia |
solicitar | pedido |
direto | directo |
PT Tem um preço muito semelhante, mas tem um pouco menos de toques extras - embora haja alguma ajuda para gerenciamento de cabos, não é tão fácil fazer uma configuração perfeita para você. Ainda assim, este é um verdadeiro candidato.
ES Tiene un precio muy similar, pero tiene un poco menos de toques adicionales; aunque hay algo de ayuda para la administración de cables, no es tan fácil hacer una configuración que sea perfecta para usted. Aún así, este es un verdadero contendiente.
portugalski | španski |
---|---|
preço | precio |
semelhante | similar |
ajuda | ayuda |
gerenciamento | administración |
cabos | cables |
fácil | fácil |
configuração | configuración |
perfeita | perfecta |
PT Oficial do Google Pixel 6 e Pixel 6 Pro: o primeiro verdadeiro carro-chefe do Pixel
ES Oficial de Google Pixel 6 y Pixel 6 Pro: el primer Pixel insignia real
portugalski | španski |
---|---|
oficial | oficial |
pixel | pixel |
e | y |
verdadeiro | real |
PT O Alienware X17 R1 é, na moda tradicional, um verdadeiro look para um laptop para jogos. Mas é tudo estilo acima da substância?
ES El Alienware X17 R1 es, de manera tradicional, un verdadero aspecto de una computadora portátil para juegos. ¿Pero todo es estilo sobre sustancia?
portugalski | španski |
---|---|
é | es |
tradicional | tradicional |
verdadeiro | verdadero |
jogos | juegos |
substância | sustancia |
PT Seja esportivo, sem fio verdadeiro ou com fita para o pescoço
ES Ya sea deportivo, verdaderamente inalámbrico o con banda para el cuello
portugalski | španski |
---|---|
esportivo | deportivo |
fita | banda |
pescoço | cuello |
sem fio | inalámbrico |
PT Pare de se esconder atrás do conteúdo e coloque o seu verdadeiro eu no centro da apresentação. Conecte-se com o público interno e externo compartilhando vídeo HD ao vivo.
ES Deje de esconderse detrás de los contenidos y ponga su auténtico yo al frente y en el centro. Conecte con público tanto interno como externo compartiendo vídeo HD en directo.
portugalski | španski |
---|---|
conteúdo | contenidos |
seu | su |
verdadeiro | auténtico |
público | público |
interno | interno |
compartilhando | compartiendo |
vídeo | vídeo |
hd | hd |
PT Conheça o verdadeiro significado de comida da fazenda à mesa com os pratos modernos e ecléticos do Kitchen Sink Food & Drink.
ES Experimenta el verdadero significado de la comida de la granja a la mesa gracias a los platos modernos y diversos de Kitchen Sink Food & Drink.
portugalski | španski |
---|---|
verdadeiro | verdadero |
significado | significado |
fazenda | granja |
mesa | mesa |
modernos | modernos |
e | y |
PT Desfrute da música ao vivo com o verdadeiro espírito de Woodstock no Bearsville Theater.
ES Disfruta de música en vivo con el verdadero espíritu de Woodstock en Bearsville Theater (teatro Bearsville).
portugalski | španski |
---|---|
desfrute | disfruta |
música | música |
verdadeiro | verdadero |
espírito | espíritu |
PT Velho Oeste - o verdadeiro extremo oeste
ES El Salvaje y Realmente Lejano Oeste
portugalski | španski |
---|---|
oeste | oeste |
verdadeiro | realmente |
PT Aberto por Nick Suclescy e herdado por sua família, o restaurante continuou verdadeiro às suas raízes
ES Este restaurante abrió sus puertas gracias a Nick Suclescy y pasó de generación en generación por la familia, pero sigue fiel a sus raíces
portugalski | španski |
---|---|
e | y |
família | familia |
restaurante | restaurante |
raízes | raíces |
aberto | abrió |
PT No fim das contas, com sua crescente cena artística, belos hotéis e um próspero ambiente de restaurantes e bares, Sacramento se mostrou um verdadeiro destino de viagem.
ES En definitiva, con su creciente escena artística, hermosos hoteles y una próspera escena de gastronomía y bares, Sacramento realmente se ha convertido en un verdadero destino turístico.
portugalski | španski |
---|---|
crescente | creciente |
belos | hermosos |
hotéis | hoteles |
e | y |
PT Enquanto estiver no local, visite a lua por meio de experiências interativas, sinta a sensação de estar no lançamento de um ônibus espacial e vá até a Astronaut Experience para conhecer um verdadeiro astronauta.
ES Mientras estés aquí, visita la luna a través de experiencias interactivas, siente cómo es vivir un lanzamiento al espacio y pasa por Astronaut Experience para conocer a un astronauta real.
portugalski | španski |
---|---|
visite | visita |
interativas | interactivas |
lançamento | lanzamiento |
e | y |
conhecer | conocer |
verdadeiro | real |
astronauta | astronauta |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda