Prevedi "usuais" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "usuais" sa portugalski na španski

Prijevodi usuais

"usuais" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

usuais a con de de la el en habituales las los para que todos y

Prijevod portugalski na španski od usuais

portugalski
španski

PT Agora você precisa vincular o plugin à sua conta Majestic. Faça login com seu e-mail e senha usuais.

ES Ahora debe enlazar el plugin con su cuenta Majestic. Inicie sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña habituales.

portugalski španski
agora ahora
precisa debe
senha contraseña
usuais habituales

PT Da perspectiva do usuário, as ações usuais e de baixo risco serão suaves e fáceis - os clientes não serão incomodados com autenticação complicada

ES Desde la perspectiva del usuario, las acciones habituales y de bajo riesgo serán fluidas y fáciles: los clientes no se molestarán con una autenticación engorrosa

portugalski španski
perspectiva perspectiva
ações acciones
risco riesgo
serão serán
fáceis fáciles
autenticação autenticación

PT Por outro lado, ele custa significativamente mais, com 25 GBP-100 GBP por mês para uma conta comum, comparado às usuais 5 GBP em bancos

ES Por otro lado, cuesta 25 GBP-100 GBP más por mes para una cuenta promedio, en comparación con los 5 GBP habituales en los bancos

portugalski španski
lado lado
custa cuesta
conta cuenta
bancos bancos
gbp gbp

PT Quando se trata de seu par de moedas mais popular, AUS para PKR, as taxas parecem ser bastante atrativas, já que elas estão apenas em torno de 1% acima dos preços usuais do mercado.

ES Cuando se trata de su par de divisas más popular, AUS a PKR, las tasas parecen ser bastante atractivas, ya que solo están alrededor del 1% por encima de los precios habituales del mercado.

portugalski španski
popular popular
parecem parecen
usuais habituales

PT A remarcação está definida em torno de 1,50% até 3,20% acima dos preços usuais do mercado

ES El margen de beneficio se establece en alrededor de 1,50% a 3,20% por encima de los precios de mercado habituales

portugalski španski
usuais habituales

PT O que descobrimos em nossos esforços de rastreamento foi que, para as atividades usuais, como ciclismo indoor ou corrida ao ar livre, o rastreador de frequência cardíaca era tão confiável quanto qualquer outro que já experimentamos

ES Lo que encontramos en nuestros esfuerzos de seguimiento fue que para las actividades habituales, como el ciclismo en interiores o correr al aire libre, el rastreador de frecuencia cardíaca era tan confiable como cualquier otro que hayamos probado

portugalski španski
nossos nuestros
esforços esfuerzos
atividades actividades
usuais habituales
ciclismo ciclismo
frequência frecuencia
confiável confiable
outro otro
indoor interiores

PT Além de tudo isso, Peter Parker também está lidando com todos os problemas usuais que surgem em ser um calouro no ensino médio.

ES Además de todo eso, Peter Parker también está lidiando con todos los problemas habituales que conlleva ser un estudiante de primer año en la escuela secundaria.

portugalski španski
peter peter
parker parker
problemas problemas
usuais habituales
ensino médio escuela

PT O Mavic 3 pesa 920 gramas e apresenta um sistema de prevenção de obstáculos multidirecional. Ele também apresentará os modos de voo inteligentes e automatizados usuais, como HyperLapse, ActiveTrack, QuickShot e muito mais.

ES Se afirma que el Mavic 3 pesa 920 gramos y cuenta con un sistema multidireccional para evitar obstáculos. También contará con los modos de vuelo inteligentes automatizados habituales como HyperLapse, ActiveTrack, QuickShot y más.

portugalski španski
mavic mavic
sistema sistema
prevenção evitar
obstáculos obstáculos
modos modos
voo vuelo
inteligentes inteligentes
automatizados automatizados
usuais habituales

PT Nossas estações de trabalho também são protegidas pelas medidas usuais. por exemplo, varredores de vírus instalados, computadores portáteis criptografados.

ES Nuestras estaciones de trabajo también están protegidas con las medidas habituales. Por ejemplo, los escáneres de virus están instalados, las computadoras portátiles están encriptadas.

portugalski španski
nossas nuestras
estações estaciones
trabalho trabajo
protegidas protegidas
medidas medidas
usuais habituales
vírus virus
instalados instalados
computadores computadoras

PT Também está equipado com todos os botões e portas OnePlus usuais

ES También está equipado con todos los botones y puertos habituales de OnePlus

portugalski španski
também también
equipado equipado
botões botones
e y
portas puertos
usuais habituales
é está
oneplus oneplus

PT Os campos personalizados são úteis para criar as pesquisas usuais sem nenhuma adição complicada.

ES Los campos personalizados son útiles para crear los estudios habituales sin ninguna adición complicada.

portugalski španski
pesquisas estudios
usuais habituales

PT Enquanto macOS vem com sua própria versão do MySQL, você não pode atualizá-la através dos métodos usuais. E o mais provável é que seu servidor esteja usando uma instância separada.

ES Mientras que macOS viene con su propia versión de MySQL, no se puede actualizar a través de los métodos habituales. Y lo más probable es que tu servidor utilice una instancia independiente.

portugalski španski
macos macos
mysql mysql
métodos métodos
e y
servidor servidor
instância instancia
separada independiente

PT Quando os procedimentos usuais de transferência falham, o iMazing cuida de tudo. Um exclusivo assistente passo a passo ajuda você a mover o conteúdo do iPhone facilmente. Com simplicidade e segurança.

ES Cuando los procedimientos habituales de transferencia fallan, iMazing le ayuda. Un asistente dedicado le ayudará a mover fácilmente el contenido de su iPhone. Es sencillo y seguro.

portugalski španski
procedimentos procedimientos
usuais habituales
tudo un
exclusivo dedicado
mover mover
conteúdo contenido
iphone iphone
e y
segurança seguro

PT Todo o armamento, maquinário e muito mais nazistas usuais aparecem e há muita violência também.

ES Todo el armamento, maquinaria y más exagerados habituales de los nazis hacen acto de presencia, y también hay mucha violencia.

portugalski španski
e y
usuais habituales
violência violencia

PT Bots de imagem: aprimore seu servidor com bots que podem trazer imagens além de seus gifs usuais. Dank Memer promete encher seu servidor Discord com memes hilariantes.

ES Bots de imágenes: mejore su servidor con bots que pueden traer imágenes más allá de sus gifs habituales. Dank Memer promete llenar tu servidor de Discord con divertidos memes.

portugalski španski
bots bots
aprimore mejore
servidor servidor
trazer traer
além más allá de
gifs gifs
usuais habituales
encher llenar

PT Os testes usuais incluem contagens de sangue completo, eletrólitos avaliação, creatinina e níveis do BOLO no sangue, no fígado e nos testes de função renais etc.

ES Las pruebas usuales incluyen hemogramas completos, los electrólitos evaluación, la creatinina y niveles del BOLLO en la sangre, el hígado y las pruebas de función renales etc.

portugalski španski
incluem incluyen
sangue sangre
níveis niveles
fígado hígado
função función
etc etc
completo completos

PT O coração, a cruz, o cálice de Hígia e uma linha dum cardiograma são elementos usuais dum logotipo médico

ES El corazón, la cruz, el cuenco de Hygieia y la línea del cardiograma son elementos estándar de un logotipo médico

portugalski španski
cruz cruz
e y
linha línea
logotipo logotipo
médico médico

PT O entalhe ainda está presente, embora agora tenha sido reduzido, e a Apple fez as melhorias incrementais usuais (mas ainda significativas) na duração da bateria, tela e desempenho da câmera.

ES La muesca todavía está presente, aunque ahora se ha reducido, y Apple ha realizado las habituales mejoras incrementales (pero aún significativas) en la duración de la batería, la pantalla y el rendimiento de la cámara.

portugalski španski
entalhe muesca
tenha ha
reduzido reducido
melhorias mejoras
usuais habituales
significativas significativas
tela pantalla
desempenho rendimiento
câmera cámara

PT Ho, Di Conza e colegas começou estes estudos com a observação que traços curiosos do indicador dois de TAMs do pro-tumor: um índice do lipido e inchamento mais altos do que o usuais de seu ER

ES Ho, Di Conza y los colegas comenzó estos estudios con la observación que los rasgos curiosos del despliegue dos de TAMs del favorable-tumor: más altos un contenido del lípido y de la hinchazón usuales de su ER

portugalski španski
e y
colegas colegas
estudos estudios
observação observación
traços rasgos
altos altos
começou comenzó

PT Um instrumento financeiro em mercados estrangeiros pode envolver riscos diferentes dos riscos usuais dos mercados em seu país de residência

ES Un instrumento financiero en mercados extranjeros puede implicar riesgos a diferencia de los riesgos habituales de los mercados en su país de residencia

portugalski španski
instrumento instrumento
financeiro financiero
mercados mercados
estrangeiros extranjeros
pode puede
envolver implicar
riscos riesgos
usuais habituales
seu su
país país
diferentes diferencia

PT Em princípio, não há taxas adicionais para a carteira Exodus. Somente se você usar o serviço integrado do ShapeShift para trocar criptomoedas, você terá que pagar as taxas (usuais) do ShapeShift de 2-5 por cento.

ES En principio, no hay cargos adicionales por la cartera Exodus. Sólo si utiliza el servicio integrado de ShapeShift para cambiar criptomonedas, tendrá que pagar los honorarios (habituales) por ShapeShift del 2-5 por ciento.

portugalski španski
princípio principio
adicionais adicionales
carteira cartera
somente sólo
usar utiliza
serviço servicio
integrado integrado
trocar cambiar
criptomoedas criptomonedas

PT A Sony está na CES 2022 em Las Vegas revelando as atualizações usuais para suas várias linhas de produtos.

ES Sony está en CES 2022 en Las Vegas presentando las actualizaciones habituales de sus diversas líneas de productos.

portugalski španski
sony sony
atualizações actualizaciones
usuais habituales
várias diversas
linhas líneas
ces ces

PT O HT-A7000 tem várias portas para garantir a passagem para todos os assuntos: HDMI eARC lida com todos os suspeitos usuais, incluindo Dolby Vision, resolução de 8K e alta taxa de quadros (HFR) de 120fps para conteúdo 4K.

ES El HT-A7000 tiene varios puertos para garantizar el paso a través de todo lo que importa: HDMI eARC maneja todos los sospechosos habituales, incluido Dolby Vision, resolución 8K y alta velocidad de fotogramas (HFR) de 120 fps para contenido 4K.

portugalski španski
portas puertos
passagem paso
hdmi hdmi
suspeitos sospechosos
usuais habituales
resolução resolución
e y
alta alta
taxa velocidad
quadros fotogramas
fps fps

PT O entalhe ainda está presente, embora agora tenha sido reduzido, e a Apple fez as melhorias incrementais usuais (mas ainda significativas) na vida útil da bateria, na tela e no desempenho da câmera.

ES La muesca todavía está presente, aunque ahora se ha reducido, y Apple ha realizado las mejoras incrementales habituales (pero aún significativas) en la duración de la batería, la pantalla y el rendimiento de la cámara.

portugalski španski
entalhe muesca
tenha ha
reduzido reducido
melhorias mejoras
usuais habituales
significativas significativas
tela pantalla
desempenho rendimiento
câmera cámara

PT Agora você precisa vincular o plugin à sua conta Majestic. Faça login com seu e-mail e senha usuais.

ES Ahora debe enlazar el plugin con su cuenta Majestic. Inicie sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña habituales.

portugalski španski
agora ahora
precisa debe
senha contraseña
usuais habituales

PT Em nosso uso até agora, a vida da bateria é boa, com os culpados usuais como 5G, 4K de vídeo, jogos e aplicativos de mídia social continuando a ser os mais exigentes

ES En nuestro uso hasta ahora, la duración de la batería es buena, y los culpables habituales como 5G, video 4K, juegos y aplicaciones de redes sociales siguen siendo los más exigentes

portugalski španski
nosso nuestro
boa buena
usuais habituales
vídeo video
jogos juegos
exigentes exigentes

PT Ele funciona bem para jogos e não tem nenhum dos problemas usuais que outros layouts de teclado de laptop têm

ES Funciona bien para juegos y no tiene ninguno de los inconvenientes habituales que tienen otros diseños de teclado de computadora portátil

portugalski španski
funciona funciona
bem bien
jogos juegos
e y
outros otros
layouts diseños
teclado teclado
problemas inconvenientes

PT Como você verá, há muitas teclas usuais que você esperaria e o layout certamente é bom o suficiente para trabalhar

ES Como verá, hay muchas de las teclas habituales que esperaría y el diseño es ciertamente lo suficientemente bueno para trabajar

portugalski španski
muitas muchas
teclas teclas
usuais habituales
layout diseño
bom bueno
trabalhar trabajar

PT Embora este conjunto não tenha uma opção de 48 polegadas, ele inclui uma versão de 77 polegadas para ir com as telas usuais de 55 e 6 polegadas

ES Aunque este conjunto no tiene una opción de 48 pulgadas, sí incluye una versión de 77 pulgadas para combinar con las pantallas habituales de 55 y 6 pulgadas

portugalski španski
opção opción
polegadas pulgadas
telas pantallas

PT Existem os modos hyperlapse e timelapse usuais, QuickClip para gravar clipes muito curtos para mídia social, além de transmissão ao vivo em resolução de 1080p. Você pode até mesmo usá-lo como uma webcam.

ES Están los modos habituales de hiperlapso y lapso de tiempo, QuickClip para grabar clips muy cortos para las redes sociales, además de transmisión en vivo con una resolución de hasta 1080p. Incluso puedes usarlo como cámara web.

portugalski španski
existem está
modos modos
usuais habituales
gravar grabar
clipes clips
curtos cortos
resolução resolución
usá-lo usarlo
webcam cámara web
é están

PT O entalhe ainda está presente, embora agora tenha sido reduzido, e a Apple fez as melhorias incrementais usuais (mas ainda significativas) na vida útil da bateria, na tela e no desempenho da câmera.

ES La muesca todavía está presente, aunque ahora se ha reducido, y Apple ha realizado las mejoras incrementales habituales (pero aún significativas) en la duración de la batería, la pantalla y el rendimiento de la cámara.

portugalski španski
entalhe muesca
tenha ha
reduzido reducido
melhorias mejoras
usuais habituales
significativas significativas
tela pantalla
desempenho rendimiento
câmera cámara

PT Os PWAs aproveitam todos os canais de aquisição usuais da web, especialmente o SEO. Seu PWA GoodBarber já está otimizado para aparecer em SERPs e nós fornecemos ferramentas para permitir que você melhore a indexação do seu conteúdo.

ES Las PWA aprovechan todos los canales de adquisición habituales de la web, especialmente el SEO. Tu GoodBarber PWA ya está optimizada para aparecer en SERP y proporcionamos herramientas que te permiten mejorar la indexación de tu contenido.

portugalski španski
canais canales
aquisição adquisición
usuais habituales
seo seo
otimizado optimizada
aparecer aparecer
fornecemos proporcionamos
ferramentas herramientas
permitir permiten
melhore mejorar
indexação indexación
conteúdo contenido
pwa pwa

PT Os PWAs aproveitam todos os canais de aquisição usuais da web, especialmente o SEO. Seu PWA GoodBarber já está otimizado para aparecer em SERPs e nós fornecemos ferramentas para permitir que você melhore a indexação do seu conteúdo.

ES Las PWA aprovechan todos los canales de adquisición habituales de la web, especialmente el SEO. Tu GoodBarber PWA ya está optimizada para aparecer en SERP y proporcionamos herramientas que te permiten mejorar la indexación de tu contenido.

portugalski španski
canais canales
aquisição adquisición
usuais habituales
seo seo
otimizado optimizada
aparecer aparecer
fornecemos proporcionamos
ferramentas herramientas
permitir permiten
melhore mejorar
indexação indexación
conteúdo contenido
pwa pwa

PT Os PWAs aproveitam todos os canais de aquisição usuais da web, especialmente o SEO. Seu PWA GoodBarber já está otimizado para aparecer em SERPs e nós fornecemos ferramentas para permitir que você melhore a indexação do seu conteúdo.

ES Las PWA aprovechan todos los canales de adquisición habituales de la web, especialmente el SEO. Tu GoodBarber PWA ya está optimizada para aparecer en SERP y proporcionamos herramientas que te permiten mejorar la indexación de tu contenido.

portugalski španski
canais canales
aquisição adquisición
usuais habituales
seo seo
otimizado optimizada
aparecer aparecer
fornecemos proporcionamos
ferramentas herramientas
permitir permiten
melhore mejorar
indexação indexación
conteúdo contenido
pwa pwa

PT Os PWAs aproveitam todos os canais de aquisição usuais da web, especialmente o SEO. Seu PWA GoodBarber já está otimizado para aparecer em SERPs e nós fornecemos ferramentas para permitir que você melhore a indexação do seu conteúdo.

ES Las PWA aprovechan todos los canales de adquisición habituales de la web, especialmente el SEO. Tu GoodBarber PWA ya está optimizada para aparecer en SERP y proporcionamos herramientas que te permiten mejorar la indexación de tu contenido.

portugalski španski
canais canales
aquisição adquisición
usuais habituales
seo seo
otimizado optimizada
aparecer aparecer
fornecemos proporcionamos
ferramentas herramientas
permitir permiten
melhore mejorar
indexação indexación
conteúdo contenido
pwa pwa

PT Os PWAs aproveitam todos os canais de aquisição usuais da web, especialmente o SEO. Seu PWA GoodBarber já está otimizado para aparecer em SERPs e nós fornecemos ferramentas para permitir que você melhore a indexação do seu conteúdo.

ES Las PWA aprovechan todos los canales de adquisición habituales de la web, especialmente el SEO. Tu GoodBarber PWA ya está optimizada para aparecer en SERP y proporcionamos herramientas que te permiten mejorar la indexación de tu contenido.

portugalski španski
canais canales
aquisição adquisición
usuais habituales
seo seo
otimizado optimizada
aparecer aparecer
fornecemos proporcionamos
ferramentas herramientas
permitir permiten
melhore mejorar
indexação indexación
conteúdo contenido
pwa pwa

PT Agora você precisa vincular o plugin à sua conta Majestic. Faça login com seu e-mail e senha usuais.

ES Ahora debe enlazar el plugin con su cuenta Majestic. Inicie sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña habituales.

portugalski španski
agora ahora
precisa debe
senha contraseña
usuais habituales

PT É claro que existem os ajustes usuais do OnePlus que o tornam ainda "OnePlus-y"

ES Por supuesto, existen los ajustes habituales de OnePlus que lo hacen aún "OnePlus-y"

portugalski španski
existem existen
ajustes ajustes
usuais habituales
oneplus oneplus

PT Também está equipado com todos os botões e portas OnePlus usuais

ES También está equipado con todos los botones y puertos habituales de OnePlus

portugalski španski
também también
equipado equipado
botões botones
e y
portas puertos
usuais habituales
é está
oneplus oneplus

PT O coração, a cruz, o cálice de Hígia e uma linha dum cardiograma são elementos usuais dum logotipo médico

ES El corazón, la cruz, el cuenco de Hygieia y la línea del cardiograma son elementos estándar de un logotipo médico

portugalski španski
cruz cruz
e y
linha línea
logotipo logotipo
médico médico

PT O entalhe ainda está presente, embora agora tenha sido encolhido, e a Apple fez as usuais melhorias incrementais (mas ainda significativas) na vida útil da bateria, exibição e desempenho da câmera.

ES La muesca sigue presente, aunque ahora se ha reducido, y Apple ha realizado las habituales mejoras incrementales (pero aún significativas) en la duración de la batería, la pantalla y el rendimiento de la cámara.

portugalski španski
entalhe muesca
tenha ha
usuais habituales
melhorias mejoras
significativas significativas
exibição pantalla
desempenho rendimiento
câmera cámara

PT Quando se trata de rodar jogos, navegar, enviar e-mails e todas as travessuras usuais necessárias para um telefone, não há escrúpulos no desempenho do Honor 20.

ES Cuando se trata de ejecutar juegos, navegar, enviar correos electrónicos y todas las travesuras habituales que son necesarias para un teléfono, no hay reparos en el rendimiento del Honor 20.

portugalski španski
jogos juegos
navegar navegar
necessárias necesarias
telefone teléfono
honor honor

PT Você também pode usar a câmera nos modos P / S / A / M usuais para ignorar as seleções de discagem específicas e basear todas as configurações automatizadas em, digamos, sua escolha de abertura ou velocidade do obturador.

ES También puede usar la cámara en los modos habituales de P / S / A / M para omitir selecciones específicas del dial y basar todas las configuraciones automáticas alrededor de, digamos, su elección de apertura o velocidad de obturación.

portugalski španski
pode puede
usar usar
câmera cámara
modos modos
s s
usuais habituales
seleções selecciones
específicas específicas
configurações configuraciones
escolha elección
abertura apertura
ou o
velocidade velocidad
m m
automatizadas automáticas

PT Ao entrarmos nos próximos meses de eventos relacionados ao clima com líderes de todo o mundo, devemos manter o ímpeto e resistir às agendas de negócios usuais ao lado dos povos indígenas

ES Al entrar en los próximos meses de eventos relacionados con el clima con líderes de todo el mundo, debemos mantener el impulso y resistir las agendas de negocios como siempre junto con los pueblos indígenas

portugalski španski
meses meses
eventos eventos
relacionados relacionados
líderes líderes
mundo mundo
devemos debemos
manter mantener
resistir resistir
agendas agendas
negócios negocios
povos pueblos

PT Agora você precisa vincular o plugin à sua conta Majestic. Faça login com seu e-mail e senha usuais.

ES Ahora debe enlazar el plugin con su cuenta Majestic. Inicie sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña habituales.

portugalski španski
agora ahora
precisa debe
senha contraseña
usuais habituales

PT Agora você precisa vincular o plugin à sua conta Majestic. Faça login com seu e-mail e senha usuais.

ES Ahora debe enlazar el plugin con su cuenta Majestic. Inicie sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña habituales.

portugalski španski
agora ahora
precisa debe
senha contraseña
usuais habituales

PT Agora você precisa vincular o plugin à sua conta Majestic. Faça login com seu e-mail e senha usuais.

ES Ahora debe enlazar el plugin con su cuenta Majestic. Inicie sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña habituales.

portugalski španski
agora ahora
precisa debe
senha contraseña
usuais habituales

PT Agora você precisa vincular o plugin à sua conta Majestic. Faça login com seu e-mail e senha usuais.

ES Ahora debe enlazar el plugin con su cuenta Majestic. Inicie sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña habituales.

portugalski španski
agora ahora
precisa debe
senha contraseña
usuais habituales

PT Agora você precisa vincular o plugin à sua conta Majestic. Faça login com seu e-mail e senha usuais.

ES Ahora debe enlazar el plugin con su cuenta Majestic. Inicie sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña habituales.

portugalski španski
agora ahora
precisa debe
senha contraseña
usuais habituales

PT Agora você precisa vincular o plugin à sua conta Majestic. Faça login com seu e-mail e senha usuais.

ES Ahora debe enlazar el plugin con su cuenta Majestic. Inicie sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña habituales.

portugalski španski
agora ahora
precisa debe
senha contraseña
usuais habituales

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda