PT Na tua loja online és tu quem decide. Protege a tua identidade, recupera a relação com os teus clientes e sabe o que pensam da tua comida. Porque é o teu restaurante, e é assim que deve ser.
PT Na tua loja online és tu quem decide. Protege a tua identidade, recupera a relação com os teus clientes e sabe o que pensam da tua comida. Porque é o teu restaurante, e é assim que deve ser.
ES En tu Tienda Online, tú decides. Protege tu identidad, reconecta con tus clientes y conoce su opinión sobre tu comida. Porque es tu restaurante y así debe ser.
portugalski | španski |
---|---|
loja | tienda |
online | online |
decide | decides |
protege | protege |
clientes | clientes |
e | y |
sabe | conoce |
PT Não partilhes a tua palavra-passe, não deixes alguém aceder à tua conta ou fazer algo que possa colocar a tua conta em risco.
ES No compartas tu contraseña, ni permitas a nadie acceder a tu cuenta, ni hagas nada que pudiese poner tu cuenta en peligro.
PT Se clicares no "Recommend-Button" do LinkedIn e estiveres ligado na tua conta no LinkedIn, é possível ao LinkedIn atribuir a visita ao nosso site a ti e à tua conta de utilizador
ES Si haces clic en el «recommend-button» de LinkedIn y estás conectado a tu cuenta en LinkedIn , es posible que LinkedIn asigne tu visita a nuestro sitio web a ti y a tu cuenta de usuario
portugalski | španski |
---|---|
se | si |
e | y |
ligado | conectado |
tua | tu |
conta | cuenta |
é | es |
possível | posible |
visita | visita |
nosso | nuestro |
utilizador | usuario |
PT Não há limites para criar a tua família Bitcoin. Faz crescer a tua família e desbloqueia melhores benefícios.
ES No hay límites para crear tu familia Bitcoin. Haz crecer tu familia y desbloquea mejores beneficios.
portugalski | španski |
---|---|
limites | límites |
família | familia |
bitcoin | bitcoin |
e | y |
desbloqueia | desbloquea |
melhores | mejores |
benefícios | beneficios |
PT Tamanhos de imagem errados também podem estragar o layout da tua página ou da tua publicação no blogue e causar uma rolagem lateral desnecessária
ES El tamaño incorrecto de las imágenes también puede estropear el diseño de tu sitio o de los posts de tu blog y provocar un desplazamiento lateral innecesario
portugalski | španski |
---|---|
tamanhos | tamaño |
imagem | imágenes |
também | también |
podem | puede |
layout | diseño |
tua | tu |
blogue | blog |
causar | provocar |
rolagem | desplazamiento |
PT Por favor, lê as nossas respostas às perguntas feitas com frequência. Se não tiveres encontrado a resposta à tua pergunta, se tiveres algum comentário, propostas ou quiseres enviar-nos a tua opinião, podes contacta o nosso Apoio técnico.
ES Por favor, lee nuestras respuestas a las preguntas hechas con frecuencia. Si no has encontrado la respuesta a tu pregunta, si tienes comentarios, propuestas o quieres enviarnos tu opinión, puedes contactar nuestro Soporte técnico.
portugalski | španski |
---|---|
feitas | hechas |
frequência | frecuencia |
encontrado | encontrado |
propostas | propuestas |
podes | puedes |
técnico | técnico |
é | tienes |
PT Faz do Comando Wii a tua raquete e assume o papel da tua personagem favorita do Mushroom Kingdom neste jogo de ténis em que até quatro jogadores podem competir, com o estilo único de Mario!
ES ¡Salta a la cancha con Mario y compañía usando el mando de Wii como raqueta de tenis! Hasta cuatro jugadores pueden jugar juntos y utilizar extravagantes objetos y golpes especiales.
portugalski | španski |
---|---|
comando | mando |
ténis | tenis |
mario | mario |
wii | wii |
PT Criação de ficheiros sitemap.xml para indicar aos motores de pesquisa quais são os URLs da tua loja que queres que indexem. Cria o sitemap.xml perfeito para a tua loja com a estrutura adequada, paginado e compatível com multi-idioma e multi-loja.
ES Creación de ficheros sitemap.xml para indicar a los buscadores cuales son las URLs de tu tienda que quieres que indexen. Crea el sitemap.xml perfecto para tu tienda con la estructura adecuada, paginado y compatible con multi-idioma y multi-tienda.
portugalski | španski |
---|---|
xml | xml |
indicar | indicar |
urls | urls |
tua | tu |
loja | tienda |
perfeito | perfecto |
estrutura | estructura |
adequada | adecuada |
PT Iniciar sessão Inicia sessão na tua conta Sony e da próxima vez já saberemos a tua idade.
ES Iniciar sesión Inicia sesión en tu cuenta de Sony y recordaremos tu edad la próxima vez.
portugalski | španski |
---|---|
sessão | sesión |
na | en |
tua | tu |
sony | sony |
e | y |
próxima | próxima |
vez | vez |
a | la |
idade | edad |
PT Podes aceder ao PS Now através do ecrã inicial da tua PS5 ou PS4. Podes aderir na tua consola ou através da PlayStation Store em qualquer dispositivo e começar a transferir ou fazer streaming de jogos a pedido. Precisas de:
ES Puedes acceder a PS Now desde la pantalla de inicio de tu PS5 y tu PS4. Puedes unirte desde tu consola o a través de PlayStation Store en cualquier dispositivo y empezar a descargar o jugar en streaming a los juegos bajo demanda. Necesitarás:
portugalski | španski |
---|---|
aceder | acceder |
ecrã | pantalla |
tua | tu |
consola | consola |
store | store |
dispositivo | dispositivo |
e | y |
transferir | descargar |
streaming | streaming |
pedido | demanda |
PT Faz do Comando Wii a tua raquete e assume o papel da tua personagem favorita do Mushroom Kingdom neste jogo de ténis em que até quatro jogadores podem competir, com o estilo único de Mario!
ES ¡Salta a la cancha con Mario y compañía usando el mando de Wii como raqueta de tenis! Hasta cuatro jugadores pueden jugar juntos y utilizar extravagantes objetos y golpes especiales.
portugalski | španski |
---|---|
comando | mando |
ténis | tenis |
mario | mario |
wii | wii |
PT Por favor, lê as nossas respostas às perguntas feitas com frequência. Se não tiveres encontrado a resposta à tua pergunta, se tiveres algum comentário, propostas ou quiseres enviar-nos a tua opinião, podes contacta o nosso Apoio técnico.
ES Por favor, lee nuestras respuestas a las preguntas hechas con frecuencia. Si no has encontrado la respuesta a tu pregunta, si tienes comentarios, propuestas o quieres enviarnos tu opinión, puedes contactar nuestro Soporte técnico.
portugalski | španski |
---|---|
feitas | hechas |
frequência | frecuencia |
encontrado | encontrado |
propostas | propuestas |
podes | puedes |
técnico | técnico |
é | tienes |
PT Com cada contribuição estás a tornar o mundo um lugar melhor para alguém. Por isso, acreditamos que é nossa responsabilidade proteger a tua boa ação garantindo a tua doação.
ES Cada vez que donas, estás haciendo del mundo un lugar mejor para otras personas. Creemos que es nuestra responsabilidad salvaguardar este gesto, protegiendo tu donativo. Dona con tranquilidad. Solo en GoFundMe.
portugalski | španski |
---|---|
lugar | lugar |
melhor | mejor |
acreditamos | creemos |
nossa | nuestra |
responsabilidade | responsabilidad |
proteger | salvaguardar |
tua | tu |
PT Descobre as melhores noites na tua cidade, com recomendações personalizadas sincronizadas com a tua biblioteca de música.
ES Descubre las mejores fiestas en tu ciudad. Nos sincronizamos con tu biblioteca de música para ofrecerte recomendaciones personalizadas.
portugalski | španski |
---|---|
descobre | descubre |
tua | tu |
cidade | ciudad |
recomendações | recomendaciones |
personalizadas | personalizadas |
biblioteca | biblioteca |
música | música |
PT Inicia sessão na tua conta do Pinterest e depois clica na tua foto de perfil no canto superior direito do ecrã para abrir o teu perfil
ES Inicia sesión en tu cuenta de Pinterest, luego haz clic en tu foto de perfil en la esquina superior derecha de la pantalla para abrir tu perfil
PT Inicia sessão na tua conta do Pinterest e depois toca na tua foto de perfil no canto inferior direito do ecrã, para abrir o teu perfil
ES Inicia sesión en tu cuenta de Pinterest, toca tu foto de perfil en la esquina inferior derecha de la pantalla para abrir tu perfil.
PT Inicia sessão na tua conta do Pinterest e depois toca na tua foto de perfil no canto inferior direito do ecrã para abrir o teu perfil
ES Inicia sesión en tu cuenta de Pinterest, luego toca tu foto de perfil en la esquina inferior derecha de la pantalla para abrir tu perfil
PT Lembra-te: o que escreves é responsabilidade tua. O desrespeito por estas Orientações e pelas leis aplicáveis ao local onde vives e onde trabalhas irão colocar-te em risco e colocar em risco a tua relação com a SIE
ES Recuerde: lo que escriba es su responsabilidad. El incumplimiento de estas directrices y de las leyes aplicables a su lugar de residencia y trabajo le pondrá en riesgo a usted y a su relación con Nosotros
PT Iniciar sessão Inicia sessão na tua conta Sony e da próxima vez já saberemos a tua idade.
ES Iniciar sesión Inicia sesión en tu cuenta de Sony y recordaremos tu edad la próxima vez.
PT Demonstre tuas habilidades e desenvolva tua carreira com a certificação globalmente reconhecida da Shaw Academy
ES Demuestra tus nuevas habilidades y avanza en tu carrera con una certificación de Shaw Academy reconocida mundialmente.
portugalski | španski |
---|---|
demonstre | demuestra |
habilidades | habilidades |
e | y |
carreira | carrera |
certificação | certificación |
reconhecida | reconocida |
shaw | shaw |
academy | academy |
PT Se adquirires títulos em formato digital, obterás 5% em Pontos de Ouro que poderás utilizar na tua próxima compra.
ES Al comprar títulos en formato digital, conseguirás un 5 % en puntos de oro que podrás utilizar en tu siguiente compra.
portugalski | španski |
---|---|
títulos | títulos |
formato | formato |
digital | digital |
pontos | puntos |
ouro | oro |
utilizar | utilizar |
tua | tu |
próxima | siguiente |
PT Encomenda agora a tua fotografia já montada numa moldura feita à mão. Todas as tuas molduras são feitas à medida na nossa fábrica parceira, situada na Alemanha, e enviadas para qualquer local do mundo.
ES Pide ya tu foto montada directamente en un marco hecho a mano. Cada marco está hecho a medida para ti en nuestra fábrica asociada en Alemania y se puede enviar a todo el planeta.
portugalski | španski |
---|---|
fotografia | foto |
moldura | marco |
mão | mano |
medida | medida |
nossa | nuestra |
fábrica | fábrica |
alemanha | alemania |
e | y |
mundo | planeta |
PT No entanto, és responsável pela segurança e confidencialidade das tuas passwords e do perfil da tua conta ou informações de registo
ES Sin embargo, eres responsable de mantener la seguridad y la confidencialidad de tus contraseñas y de tu perfil de cuenta así como de tus informaciones de registro
portugalski | španski |
---|---|
entanto | sin embargo |
segurança | seguridad |
confidencialidade | confidencialidad |
perfil | perfil |
informações | informaciones |
PT Além disso, é da tua responsabilidade verificar se as informações pessoais que temos sobre ti são precisas e atualizadas
ES Además, tendras que responsabilizarte de garantizar que la información personal que tenemos sobre ti es exacta y está actualizada
portugalski | španski |
---|---|
pessoais | personal |
precisas | exacta |
e | y |
PT Eles são automaticamente apagados no final da tua visita
ES Se borran automáticamente al final de tu visita
portugalski | španski |
---|---|
automaticamente | automáticamente |
final | final |
tua | tu |
visita | visita |
PT Com a tua ajuda, um cookie individual, ou seja , um pequeno ficheiro, é armazenado no dispositivo do utilizador (também podem ser utilizadas tecnologias comparáveis também podem ser utilizadas em vez de cookies).
ES Con su ayuda, se almacena una cookie individual, es decir, un pequeño archivo, en el dispositivo del usuario (también se pueden utilizar tecnologías comparables en lugar de cookies).
portugalski | španski |
---|---|
ajuda | ayuda |
pequeno | pequeño |
ficheiro | archivo |
também | también |
podem | pueden |
utilizadas | utilizar |
tecnologias | tecnologías |
PT o Twitter armazena a data e hora da tua visita, o endereço específico da internet que visitaste no nosso site e outros dados técnicos como o endereço de IP, tipo de navegador ou sistema operacional por um período de 30 dias
ES Twitter almacena durante un período de 30 días la fecha y la hora de tu visita, la dirección de internet concreta a la que nos has visitado y otros datos técnicos como la dirección IP, el tipo de navegador o el sistema operativo
portugalski | španski |
---|---|
armazena | almacena |
tua | tu |
técnicos | técnicos |
ip | ip |
navegador | navegador |
operacional | operativo |
PT Através da utilização do Twitter e da funcionalidade "Re-Tweet", as páginas que visitas são vinculadas à tua conta no Twitter e, assim, tornadas conhecidas por outros utilizadores e transmitidas para o Twitter
ES Al utilizar Twitter y la función «Re-Tweet», las páginas web que visitas se vinculan a tu cuenta de Twitter y, por tanto, se dan a conocer a otros usuarios y se transmiten a Twitter
portugalski | španski |
---|---|
páginas | páginas |
visitas | visitas |
tua | tu |
conta | cuenta |
assim | tanto |
outros | otros |
utilizadores | usuarios |
PT A informação gerada pelo cookie sobre a tua última subpágina visitada desta plataforma online será transmitida e armazenada pela Intercom em servidores nos Estados Unidos
ES La información generada por la cookie sobre tu última subpágina visitada de esta plataforma online será transmitida y almacenada por Intercom en servidores de Estados Unidos
portugalski | španski |
---|---|
gerada | generada |
tua | tu |
plataforma | plataforma |
online | online |
será | ser |
e | y |
servidores | servidores |
unidos | unidos |
PT As informações sobre o candidato são utilizadas exclusivamente para o processamento da tua candidatura e para a decisão sobre o estabelecimento de uma relação de trabalho
ES La información del solicitante solo se utilizará para la tramitación de tu solicitud y para la decisión sobre el establecimiento de una relación laboral
portugalski | španski |
---|---|
candidato | solicitante |
utilizadas | utilizar |
tua | tu |
candidatura | solicitud |
e | y |
decisão | decisión |
estabelecimento | establecimiento |
relação | relación |
PT O Twilio processa os teus dados em nosso nome para proteger a tua conta contra acesso não autorizado através da autenticação segura de dois fatores.
ES Twilio procesa tus datos en nuestro nombre para proteger tu cuenta de usuario de accesos no autorizados mediante una autenticación segura de dos factores.
portugalski | španski |
---|---|
twilio | twilio |
processa | procesa |
dados | datos |
nome | nombre |
conta | cuenta |
acesso | accesos |
autorizado | autorizados |
autenticação | autenticación |
fatores | factores |
PT Através da utilização do serviço, são utilizados os chamados "web beacons" e também são definidos cookies, que são armazenados no teu computador, permitindo assim uma análise da tua utilização do nosso site por nós.
ES Al utilizar el servicio, se utilizan los llamados «web beacons» y también se instalan cookies, que se almacenan en tu ordenador y permiten así un análisis del uso que haces de nuestro sitio web.
portugalski | španski |
---|---|
serviço | servicio |
chamados | llamados |
e | y |
cookies | cookies |
computador | ordenador |
permitindo | permiten |
análise | análisis |
PT Nós utilizamos cookies no nosso site (incluindo serviços nos EUA). Alguns são essenciais, outros ajudam-nos a melhorar a tua experiência de utilizador. Podes aceitar estes cookies não essenciais, configurando-os individualmente.
ES Utilizamos cookies en nuestro sitio web (servicios de Estados Unidos incl.). Algunas son esenciales, otras nos ayudan a mejorar la experiencia del usuario. Puedes aceptar estas cookies innecesarias configurándolas individualmente.
portugalski | španski |
---|---|
cookies | cookies |
essenciais | esenciales |
outros | otras |
melhorar | mejorar |
experiência | experiencia |
utilizador | usuario |
podes | puedes |
aceitar | aceptar |
individualmente | individualmente |
utilizamos | utilizamos |
PT Quando for a tua vez, joga uma carta válida ou retira uma do baralho
ES Cuando sea tu turno juega una carta legal o saca una carta de la pila
portugalski | španski |
---|---|
a | la |
tua | tu |
joga | juega |
carta | carta |
ou | o |
PT E agora, uma coisa que tenho de mencionar porque sei que isso está certamente na tua mente
ES Y ahora, una cosa que debo mencionar porque sé que seguramente está en tu mente
portugalski | španski |
---|---|
e | y |
agora | ahora |
uma | una |
certamente | seguramente |
tua | tu |
mente | mente |
PT Reúne a tua própria equipa, encontra um saque único e abre caminho para a glória! Conseguirás ser o melhor Senhor neste novo jogo de estratégia?
ES ¡Reúne tu propio equipo, encuentra un botín único y camina hasta la gloria! ¿Podrás convertirte en el mejor Lord en este nuevo juego de estrategia?
portugalski | španski |
---|---|
reúne | reúne |
encontra | encuentra |
único | un |
e | y |
glória | gloria |
novo | nuevo |
estratégia | estrategia |
um | único |
PT Recebe, armazena, envia, troca, compra, vende criptomoedas e muito mais de forma simples, rápida e segura. Cria a tua carteira em 30 segundos!
ES Recibe, almacena, envía, intercambia, compra, vende criptomonedas y mucho más de forma sencilla, rápida y segura. ¡Crea tu monedero en 30 segundos!
portugalski | španski |
---|---|
armazena | almacena |
envia | envía |
troca | intercambia |
vende | vende |
criptomoedas | criptomonedas |
e | y |
forma | forma |
rápida | rápida |
cria | crea |
tua | tu |
carteira | monedero |
segundos | segundos |
PT Cria a tua conta, é grátis! Cria ou acede a uma conta da Bit2Me. Cria uma conta totalmente gratuita e terás acesso a todas as funcionalidades.
ES Crea tu cuenta, ¡es gratis! Crea o accede a una cuenta de Bit2Me. Crear una cuenta es totalmente gratuito y tendrás acceso a todas las funcionalidades.
portugalski | španski |
---|---|
tua | tu |
conta | cuenta |
é | es |
ou | o |
funcionalidades | funcionalidades |
PT Pagamentos seguros 3DS, 2FA e carteiras frias para tua proteção.
ES Pagos seguros 3DS, 2FA y monderos en frío para protegerte.
portugalski | španski |
---|---|
pagamentos | pagos |
e | y |
PT Com a tua ajuda, podemos consegui-lo e vamos compensá-lo por isso.
ES Con tu ayuda podemos conseguirlo y además te compensaremos por ello.
portugalski | španski |
---|---|
ajuda | ayuda |
podemos | podemos |
e | y |
PT Acede à tua conta de usuário, cria um novo código e copia-o em link, QR ou código. Podes criar tantos códigos quantos desejares para analisar a rentabilidade separadamente.
ES Accede a tu cuenta de usuario, genera un nuevo código y cópialo en formato enlace, QR o código. Puedes crear tantos códigos como desees para analizar la rentabilidad de forma separada.
portugalski | španski |
---|---|
tua | tu |
usuário | usuario |
novo | nuevo |
link | enlace |
qr | qr |
ou | o |
podes | puedes |
analisar | analizar |
rentabilidade | rentabilidad |
PT Retira os teus benefícios para a tua conta bancária. Os pagamentos são feitos em Euro para contas bancárias de qualquer moeda.
ES Retira tus beneficios a tu cuenta bancaria. Los pagos se hacen en euro a cuentas de banco de cualquier divisa.
portugalski | španski |
---|---|
benefícios | beneficios |
pagamentos | pagos |
euro | euro |
qualquer | cualquier |
moeda | divisa |
PT O nosso objetivo é ajudar-te no dia a dia. Estamos também muito atentas às necessidades que nos são comunicadas pelas centenas de clientes com quem falamos todos os dias, a fim de melhorar e oferecer novas soluções adaptadas à tua medida.
ES Nuestro objetivo es ayudarte en el día a día. Además estamos muy atentas a las necesidades que nos comunican los cientos de clientes con los que hablamos a diario para mejorar y ofrecer nuevas soluciones adaptadas a tu medida.
portugalski | španski |
---|---|
objetivo | objetivo |
necessidades | necesidades |
centenas | cientos |
clientes | clientes |
melhorar | mejorar |
oferecer | ofrecer |
novas | nuevas |
soluções | soluciones |
adaptadas | adaptadas |
tua | tu |
medida | medida |
ajudar | ayudarte |
PT Senta-te e aproveita, porque todos os meses te espera um convidado incrível para conversar connosco, e contigo se quiseres participar, como se estivéssemos na tua sala. Não percas!
ES Siéntate y disfruta, porque todos los meses te espera un invitado increíble para charlar con nosotros, y contigo si deseas participar, como si en el salon de tu casa estuviéramos. ¡No te lo pierdas!
portugalski | španski |
---|---|
meses | meses |
espera | espera |
convidado | invitado |
incrível | increíble |
participar | participar |
PT Aprende com os melhores, de qualquer parte do mundo, independentemente do teu poder de compra e da tua condição
ES Aprende de los mejores, desde cualquier lugar del mundo, independientemente de tu poder adquisitivo y condición
portugalski | španski |
---|---|
aprende | aprende |
independentemente | independientemente |
poder | poder |
e | y |
condição | condición |
compra | adquisitivo |
PT Participar de uma conferência de blockchain ou de criptomoedas pode ser uma valiosa experiência educacional e uma oportunidade de networking, ao mesmo tempo que tem um impacto positivo na tua carreira, negócios e vida.
ES Asistir a una conferencia de blockchain o de criptomonedas puede ser una valiosa experiencia educativa y una oportunidad de trabajo en grupo, al tiempo que puede tener un impacto positivo en tu carrera profesional, negocio y vida.
portugalski | španski |
---|---|
participar | asistir |
conferência | conferencia |
blockchain | blockchain |
criptomoedas | criptomonedas |
valiosa | valiosa |
educacional | educativa |
e | y |
oportunidade | oportunidad |
positivo | positivo |
negócios | negocio |
PT Global: na tua localização, online ou em qualquer parte do mundo
ES Global: en tu localidad, online o en cualquier parte del mundo
portugalski | španski |
---|---|
tua | tu |
online | online |
PT Se é um evento de qualidade, encontrarás na Bit2Me Agenda. Deverias ficar em casa sabendo que há um evento revolucionário ao virar da esquina? Deixa a tua zona de conforto!
ES Si es un evento de calidad, lo encontrarás en Bit2Me Agenda. ¿Deberías estar en casa sabiendo que hay un evento revolucionario a la vuelta de la esquina? ¡Deja tu zona de confort!
portugalski | španski |
---|---|
se | si |
evento | evento |
qualidade | calidad |
agenda | agenda |
sabendo | sabiendo |
revolucionário | revolucionario |
deixa | deja |
tua | tu |
zona | zona |
conforto | confort |
PT Vende Icon e recebe euros na tua carteira.
ES Vende Icon y recibe euros en tu monedero.
portugalski | španski |
---|---|
vende | vende |
e | y |
recebe | recibe |
euros | euros |
na | en |
tua | tu |
carteira | monedero |
PT Vende Enzyme e recebe euros na tua carteira.
ES Vende Enzyme y recibe euros en tu monedero.
portugalski | španski |
---|---|
vende | vende |
e | y |
recebe | recibe |
euros | euros |
na | en |
tua | tu |
carteira | monedero |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda