Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "trabalhado" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "trabalhado" sa portugalski na španski

Prijevodi trabalhado

"trabalhado" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

trabalhado trabajado

Prijevod portugalski na španski od trabalhado

portugalski
španski

PT Alguém que tenha trabalhado a campo por anos, administrado uma agência, ou trabalhado com um grande número de empresas tem uma tremenda vantagem nesse campo de atuação

ES Alguien que haya trabajado en el campo por muchos años, que maneje una agencia, o haya trabajado con compañías grandes tiene un paso bastante grande en la industria

PT Comece a festa com um convite bem trabalhado. Depois disso, a celebração é com você.

ES Que empieza la fiesta con una invitación creada por los mejores. Después, la celebración será cosa tuya.

portugalski španski
comece empieza
convite invitación

PT Obtenha capacidades fundamentais para expandir. Tudo o que você precisa para criar experiências do cliente únicas e escaláveis. Mesmo que você nunca tenha trabalhado com marketing.

ES Consigue una herramienta para crecer. Todo lo que necesitas para crear experiencias del cliente únicas y escalables. No se necesita experiencia previa en marketing.

portugalski španski
cliente cliente
e y
escaláveis escalables
mesmo una
marketing marketing

PT Temos trabalhado duro para descobrir as estratégias e ferramentas que ajudam as pequenas empresas a serem bem-sucedidas nas redes sociais e queremos compartilhar essas informações com você!

ES Hemos trabajado mucho para poder identificar cuáles son las estrategias y las herramientas que ayudan a las pequeñas empresas a tener éxito en las redes sociales y queremos compartir esa información con ustedes.

portugalski španski
trabalhado trabajado
descobrir identificar
estratégias estrategias
ferramentas herramientas
ajudam ayudan
pequenas pequeñas
empresas empresas
informações información

PT Três maneiras de garantir que você está tirando o maior valor de um público no qual tenha trabalhado muito para construir.

ES 3 formas de asegurarte de que obtienes el máximo valor posible de un público que te ha costado conseguir.

portugalski španski
maneiras formas
você te
valor valor
público público
maior máximo

PT Além disso, todas as vezes em que falei com alguém que tinha trabalhado com o Sprout, fui informado de que ofereciam um serviço de excelência, e isso continua sendo verdade.?

ES Además, siempre que hablaba con personas habían utilizado Sprout, decían que el servicio al cliente era de primer nivel, y eso sigue siendo una realidad hasta ahora”.

portugalski španski
serviço servicio
e y
continua sigue
verdade realidad

PT Desde o surto de COVID-19, a CARE tem trabalhado em todo o mundo para fornecer mensagens de saúde pública, kits de higiene e água limpa, e está trabalhando para garantir a distribuição rápida e justa da vacina para todos, em todos os lugares.

ES Desde el brote de COVID-19, CARE ha trabajado en todo el mundo para proporcionar mensajes de salud pública, kits de higiene y agua limpia, y está trabajando para garantizar una distribución de vacunas rápida y justa para todos, en todas partes.

portugalski španski
surto brote
trabalhado trabajado
mundo mundo
mensagens mensajes
saúde salud
pública pública
kits kits
higiene higiene
e y
água agua
limpa limpia
distribuição distribución
rápida rápida
justa justa
vacina vacunas

PT Estamos em continentes diferentes e mais próximos do que qualquer equipe com a qual eu já tenha trabalhado.

ES Estamos en continentes diferentes y aun así, nos sentimos más cerca que cualquier equipo con el que haya trabajado.

portugalski španski
continentes continentes
diferentes diferentes
e y
trabalhado trabajado

PT Vários funcionários expressaram apoio à Atlassian, tendo trabalhado com a plataforma em trabalhos anteriores

ES Varios empleados se pronunciaron a favor de Atlassian, ya que habían utilizado la plataforma en otros trabajos

portugalski španski
vários varios
funcionários empleados
atlassian atlassian
em en
trabalhos trabajos

PT O código aberto do qual eles são derivados é usado principalmente para invasão de privacidade, e a Apple tem trabalhado com afinco para impedir seu uso.

ES El código abierto del que se derivan se usa principalmente para la invasión de la privacidad, y Apple, con razón, ha estado trabajando duro para evitar su uso.

portugalski španski
código código
aberto abierto
principalmente principalmente
invasão invasión
privacidade privacidad
e y
impedir evitar

PT Com a ajuda dos Estados Unidos, especialistas em antiguidades do Egito têm trabalhado muito nos últimos anos visando conservar um ponto de referência valioso

ES Con ayuda de Estados Unidos expertos de Egipto en antigüedades han trabajado intensamente en años recientes para conservar una atesorado lugar patrimonial, el mausoleo del imán Muhammad al-Shafi’i.

portugalski španski
ajuda ayuda
especialistas expertos
egito egipto
trabalhado trabajado
últimos recientes
anos años

PT Analisamos mais de 20 patentes importantes nas quais o Google tem trabalhado, ou que foram implementadas nos últimos anos. Dependendo do tipo de tecnologia, algumas delas podem levar anos para realmente aparecerem na pesquisa do Google.

ES Hemos analizado más de 20 patentes mayores con las que ha trabajado Google, o las que ha implementado en los últimos años. Dependiendo del tipo de tecnología, algunas de estas pueden tomar varios años para aparecer en la búsqueda de Google.

portugalski španski
patentes patentes
trabalhado trabajado
anos años
dependendo dependiendo
tecnologia tecnología
pesquisa búsqueda

PT Nossa equipe tem trabalhado duro para reunir novas e empolgantes capacidades no último trimestre...

ES OneSpan ha trabajado duro para ayudar a optimizar el uso de la firma electrónica en toda la organización...

portugalski španski
trabalhado trabajado
duro duro

PT O Twitter tem trabalhado em muitas atualizações de recursos recentemente - recentemente disponível é um controle que permite controlar quem pode respo...

ES Twitter ha estado trabajando en muchas actualizaciones de funciones recientemente; el nuevo control disponible te permite controlar quién puede respon...

portugalski španski
twitter twitter
recursos funciones
disponível disponible
permite permite

PT Kathy tem trabalhado até agora com academics locais, governos, e organizações não governamentais na nutrição e em pesquisa alimento-relacionada em 10 países

ES Kathy ha trabajado hasta ahora con académico local, gobiernos, y organizaciones no gubernamentales en la nutrición y la investigación comida-relacionada en 10 países

portugalski španski
trabalhado trabajado
agora ahora
locais local
e y
organizações organizaciones
nutrição nutrición
pesquisa investigación
países países

PT O objeto de alta prioridade deve ser trabalhado primeiro, então os agentes de serviço se beneficiam de um sistema de cores de prioridade nas Listas de Objetos de Negócios

ES Primero se debe trabajar en el objeto de negocio de alta prioridad, de modo que los agentes de servicio se beneficien de los colores de prioridad sobresalientes en las listas de objetos de negocio

portugalski španski
alta alta
prioridade prioridad
agentes agentes
serviço servicio
listas listas
negócios negocio

PT A CARE tem trabalhado com organizações de trabalhadores domésticos na América Latina para promover seu direito ao trabalho digno desde 2010.

ES CARE ha estado trabajando con organizaciones de trabajadoras del hogar en América Latina para promover su derecho al trabajo digno desde 2010.

portugalski španski
organizações organizaciones
américa américa
promover promover
direito derecho
digno digno

PT Finalmente, tem trabalhado na Geórgia desde o ano passado apoiando o desenvolvimento ecologicamente orientado da zona rural local.

ES Finalmente, ha estado trabajando en Georgia desde el año pasado apoyando el desarrollo ecológico del campo local.

portugalski španski
finalmente finalmente
na en
geórgia georgia
apoiando apoyando
desenvolvimento desarrollo

PT Live & Learn tem trabalhado em Fiji desde 1999 e a CARE destacou especialistas em resposta a emergências para apoiá-los na intensificação da resposta de emergência.

ES Live & Learn ha estado trabajando en Fiji desde 1999 y CARE ha desplegado expertos en respuesta a emergencias para apoyarlos en la ampliación de la respuesta a emergencias.

portugalski španski
tem ha
especialistas expertos

PT No Níger e em Bangladesh, por meio do projeto IMAGINE da CARE, a CARE tem trabalhado com líderes de meninas adolescentes para adaptar os serviços de prevenção e resposta à VBG em meio à pandemia

ES En Níger y Bangladesh, a través del proyecto IMAGINE de CARE, CARE ha trabajado con líderes adolescentes para adaptar los servicios de prevención y respuesta a la VG en medio de la pandemia

portugalski španski
projeto proyecto
tem ha
trabalhado trabajado
líderes líderes
adolescentes adolescentes
prevenção prevención
pandemia pandemia
imagine imagine

PT “Temos trabalhado dia e noite, sem interrupção

ES “Hemos estado trabajando día y noche, sin interrupciones

portugalski španski
temos hemos
dia día
e y
noite noche
sem sin
interrupção interrupciones

PT Peninah está determinada a ser o modelo que ela não teve ao crescer e tem trabalhado para construir relacionamentos com meninas e mulheres em Mathare. Ela visita as meninas em casa e acompanha pessoalmente as que estão passando por dificuldades.

ES Peninah está decidida a ser el modelo a seguir que no tuvo al crecer y ha trabajado para construir relaciones con niñas y mujeres en Mathare. Visita a las niñas en casa y realiza un seguimiento personal de las que atraviesan dificultades.

portugalski španski
determinada decidida
modelo modelo
teve tuvo
crescer crecer
trabalhado trabajado
relacionamentos relaciones
visita visita
pessoalmente personal
dificuldades dificultades

PT As equipes da CARE no terreno têm trabalhado arduamente desde que o terremoto atingiu as comunidades afetadas

ES Los equipos de CARE en el terreno han estado trabajando arduamente desde el terremoto para llegar a las comunidades afectadas

portugalski španski
equipes equipos
terreno terreno
terremoto terremoto
comunidades comunidades
afetadas afectadas

PT Deepmala tem trabalhado por duas décadas projetando e implementando programas humanitários e de desenvolvimento em alguns dos ambientes mais complexos e frágeis, desde o Oriente Médio até a África e a Ásia

ES Deepmala ha trabajado durante dos décadas diseñando e implementando programas humanitarios y de desarrollo en algunos de los entornos más complejos y frágiles, desde el Medio Oriente hasta África y Asia

portugalski španski
trabalhado trabajado
décadas décadas
projetando diseñando
implementando implementando
programas programas
desenvolvimento desarrollo
ambientes entornos
complexos complejos
médio medio
Ásia asia

PT Nós, os fundadores do rankingCoach, temos trabalhado em Marketing Digital desde aqueles primeiros dias de internet discada e AOL

ES Nosotros, los fundadores de rankingCoach, hemos estado trabajando en Marketing Digital desde los tiempos en que se utilizaban módems de marcación y AOL

portugalski španski
fundadores fundadores
rankingcoach rankingcoach
marketing marketing
digital digital
e y
dias tiempos

PT Ingressou na Argus em 1999, tendo trabalhado anteriormente em funções contábeis e financeiras na prática e bancárias na Austrália e varejo no Reino Unido

ES Se incorporó a Argus en 1999, y trabajó anteriormente en puestos de contabilidad y finanzas en el sector bancario en Australia y en el sector minorista en el RU

portugalski španski
anteriormente anteriormente
e y
austrália australia
varejo minorista
argus argus

PT A Apple tem trabalhado em tecnologias de realidade aumentada e realidade virtual. E os óculos AR têm sido rumores por um tempo. Aqui está o que

ES Apple ha estado trabajando en tecnologías de realidad aumentada y realidad virtual. Y las gafas AR se han rumoreado por un tiempo. Esto es lo que

portugalski španski
tecnologias tecnologías
aumentada aumentada
óculos gafas
rumores rumoreado
ar ar

PT Ele também disse que o modelo laranja seria mais pêssego do que rosa e um modelo verde, preto e prata também estava sendo trabalhado.

ES También dijo que el modelo naranja sería más melocotón que rosa y que también se estaba trabajando en un modelo verde, negro y plateado.

portugalski španski
modelo modelo
seria sería
e y
um a
prata plateado

PT Houve muitas atualizações em outras áreas, embora a Activision tenha trabalhado para reduzir o tamanho do download, dizendo que foi reduzido em 61 por cento.

ES Hubo muchas actualizaciones en otras áreas, aunque Activision trabajó para reducir el tamaño de la descarga, diciendo que se redujo en un 61 por ciento.

portugalski španski
atualizações actualizaciones
embora aunque
dizendo diciendo

PT O Capitão América tem trabalhado para Shield, uma agência governamental especial, desde os eventos de Os Vingadores, mas ele se pega questionando os motivos da organização enquanto aprende mais sobre seus planos

ES El Capitán América ha estado trabajando para Shield, una agencia gubernamental especial, desde los eventos de Los Vengadores, pero se encuentra cuestionando los motivos de la organización a medida que aprende más sobre sus planes

portugalski španski
capitão capitán
américa américa
agência agencia
governamental gubernamental
especial especial
eventos eventos
motivos motivos
organização organización
aprende aprende
planos planes

PT Talvez você tenha trabalhado para uma empresa de encanamento antes de começar o seu próprio negócio

ES Quizás ya habías trabajado para una empresa de fontanería antes de empezar tu propio negocio

portugalski španski
trabalhado trabajado
começar empezar

PT Quando escorregamos ou recaímos, nos beneficiamos de buscar e escrever novas perguntas do Passo Um com as quais não havíamos trabalhado antes.

ES Cuando tenemos un desliz o una recaída, nos hemos beneficiado de buscar y escribir nuevas preguntas del Paso Uno con las que no hemos trabajado antes.

portugalski španski
ou o
buscar buscar
escrever escribir
novas nuevas
trabalhado trabajado

PT E toda a experiência aparece como um filme bem trabalhado.

ES Y toda la experiencia se presenta como una película bien diseñada.

portugalski španski
a la
experiência experiencia
um una
filme película
bem bien

PT Eu já tinha trabalhado no setor de pagamentos, mas nada poderia ter me preparado para a amplitude do cargo na Adyen

ES Ya había trabajado antes en el sector de los pagos, pero nada podría haberme preparado para todo lo que abarca este puesto de trabajo en Adyen

portugalski španski
trabalhado trabajado
setor sector
preparado preparado

PT A Userfeel Ltd é uma equipe de profissionais do Reino Unido e da Grécia que tem trabalhado em Análise, Otimização de Sites, Web Design e Desenvolvimento Web desde 2005.

ES Userfeel Ltd es un equipo de profesionales con sede en el Reino Unido y Grecia con experiencia en análisis, optimización, diseño y desarrollo web desde el 2005.

portugalski španski
ltd ltd
equipe equipo
profissionais profesionales
reino reino
unido unido
e y
grécia grecia
análise análisis
otimização optimización
design diseño
desenvolvimento desarrollo

PT Procure por alguém que tenha feito um trabalho para uma empresa semelhante no passado (por exemplo, se você tem uma loja on-line, busque por um designer que já tenha trabalhado com empresas de e-commerce, etc.).

ES Busque a alguien que haya trabajo en negocios similares en el pasado (digamos, si usted tiene una tienda en línea, busque a un diseñador que haya trabajado anteriormente con compañías de ecommerce, etc.)

portugalski španski
procure busque
semelhante similares
on-line en línea
designer diseñador
trabalhado trabajado
e-commerce ecommerce
etc etc
line línea

PT Nos últimos anos, eu tenho trabalhado em cafés do bairro e em um canto do meu quarto.”

ES Durante los últimos años he estado trabajando en cafés locales y en un rincón de mi habitación?.

portugalski španski
anos años
cafés cafés
e y
canto rincón
quarto habitación

PT Tenho experimentado vários provedores de hospedagem diferentes ao longo do tempo e tenho trabalhado na web dev, e Kinsta tem sido definitivamente um dos meus favoritos

ES He probado varios proveedores de alojamiento en los diez años que llevo trabajando en desarrollo web, y Kinsta es sin duda uno de mis favoritos

portugalski španski
provedores proveedores
hospedagem alojamiento
e y
web web
dev desarrollo
kinsta kinsta
definitivamente sin duda
favoritos favoritos
tempo años

PT Estamos em continentes diferentes e mais próximos do que qualquer equipe com a qual eu já tenha trabalhado."

ES Estamos en continentes diferentes y aun así, nos sentimos más cerca que cualquier equipo con el que haya trabajado."

portugalski španski
continentes continentes
diferentes diferentes
e y
trabalhado trabajado

PT O interior é distintamente Audi, cuidadosamente trabalhado, mas com espaço surpreendente nos bancos traseiros e no porta-malas, então é prático também.

ES El interior es distintivamente de Audi, cuidadosamente diseñado, pero con un espacio sorprendente en los asientos traseros y el maletero, por lo que también es práctico.

portugalski španski
audi audi
cuidadosamente cuidadosamente
espaço espacio
surpreendente sorprendente
e y
prático práctico

PT Kirsteen concluiu um programa de análise de dados de pós-graduação no BCIT em 2017 e tem trabalhado com cirurgiões ortopédicos desde 2013, gerenciando práticas jurídicas médicas e otimizando a eficiência do escritório.

ES Kirsteen completó un programa de análisis de datos de posgrado en BCIT en 2017 y ha estado trabajando con cirujanos ortopédicos desde 2013, administrando prácticas médicas legales y optimizando la eficiencia de la oficina.

portugalski španski
programa programa
dados datos
pós-graduação posgrado
e y
tem ha
cirurgiões cirujanos
gerenciando administrando
práticas prácticas
otimizando optimizando
eficiência eficiencia
escritório oficina

PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.

ES Es posible que haya trabajado con muchos proveedores y agencias diferentes para completar un solo proyecto o campaña: uno para hacer toda la producción creativa, otro para ordenar productos, otro para enviar y otro para almacenar sus extras.

portugalski španski
trabalhado trabajado
e y
agências agencias
projeto proyecto
ou o
campanha campaña
criativa creativa
enviar enviar
armazenar almacenar
extras extras
solicitar ordenar

PT A Oppo tem trabalhado em telefones dobráveis por um tempo, mas não ficou feliz o suficiente com os resultados para lançar um dispositivo

ES Oppo ha estado trabajando en teléfonos plegables durante un tiempo, pero no ha estado lo suficientemente contento con los resultados como para lanzar

portugalski španski
telefones teléfonos
feliz contento
resultados resultados
lançar lanzar

PT Desde o lançamento da versão pré-alfa do EditorXR em dezembro, temos trabalhado duro para refiná-lo, melhorá-lo e fazer experimentos. Hoje falaremos sobre alguns destes pontos principais. Bônus: nossos amigos...

ES Desde que lanzamos la versión alfa previa de EditorXR en diciembre, hemos trabajado duro haciendo mejoras, aportes y pruebas. Hoy hablaremos de algunos de estos aspectos destacados. Bonus: nuestros amigos de...

portugalski španski
dezembro diciembre
trabalhado trabajado
duro duro
e y
hoje hoy
falaremos hablaremos
destes de estos
amigos amigos
alfa alfa
melhor mejoras
lo estos

PT A empresa também tem trabalhado em uma nova identidade visual de sua marca, para se alinhar à sua visão de longo prazo no setor de gestão de estacionamentos e trânsito.

ES La empresa también ha estado trabajando en una nueva identidad visual de la marca para materializar mejor su visión a largo plazo del sector de la gestión de aparcamientos y tráfico.

portugalski španski
nova nueva
longo largo
prazo plazo
setor sector
estacionamentos aparcamientos
e y
trânsito tráfico

PT tem trabalhado com mais de 1 trilhão + documentos. Mais de 50% deles são detectados como conteúdo plagiado.

ES ha estado trabajando con más de 1 billón de documentos. Más del 50% de ellos se detectan como contenido plagiado.

portugalski španski
documentos documentos
conteúdo contenido

PT Ao longo dos anos, temos trabalhado com sucesso com editores, blogueiros e universidades em todo o mundo para detectar texto plagiado usando IA avançada e algoritmos de aprendizado de máquina

ES A lo largo de los años, hemos trabajado con éxito con editores, blogueros y universidades de todo el mundo para detectar texto plagiado utilizando IA avanzada y algoritmos de aprendizaje automático

portugalski španski
anos años
temos hemos
trabalhado trabajado
editores editores
blogueiros blogueros
e y
universidades universidades
mundo mundo
detectar detectar
texto texto
avançada avanzada
algoritmos algoritmos
aprendizado aprendizaje
máquina automático
sucesso éxito

PT trabalhadores com empregos informais, autônomos e pessoas que ganham por dia trabalhado.

ES trabajadores con empleos informales, autónomos y personas que cobran por día trabajado.

portugalski španski
empregos empleos
e y
dia día
trabalhado trabajado

PT Temos trabalhado na região no Diálogo FACT, que se traduz em silvicultura, agricultura e comércio de commodities

ES Hemos trabajado en la región en el Diálogo FACT, que comprende la silvicultura, la agricultura y el comercio de productos básicos

portugalski španski
trabalhado trabajado
região región
diálogo diálogo
agricultura agricultura
e y
comércio comercio
commodities productos básicos
silvicultura silvicultura

PT Desde então, a ALPLA tem trabalhado para trazer os sistemas e soluções de embalagens de última geração para a China, um dos mercados mais vibrantes e prósperos do mundo.

ES Desde entonces, ALPLA viene trabajando para llevar las soluciones y los sistemas de envasado más vanguardistas a China, uno de los mercados más prósperos y vibrantes de todo el mundo.

portugalski španski
sistemas sistemas
soluções soluciones
china china
mercados mercados
mundo mundo
embalagens envasado

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda