PT Às vezes, um take away na sexta à noite, ou mesmo um take away na segunda à noite, é exatamente o que você precisa. Experimente esses aplicativos
Prevedi "take" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "take" sa portugalski na španski
Prijevod portugalski na španski od take
portugalski
španski
ES A veces, una comida para llevar el viernes por la noche, o incluso una comida para llevar el lunes por la noche, es justo lo que necesita. Prueba
| portugalski | španski |
|---|---|
| take | llevar |
| sexta | viernes |
| exatamente | justo |
| experimente | prueba |
PT - João Pedro Macedo,responsável pela implementação e gestão da HubSpot em Take Blip
ES Jorge Soto, CEO y cofundador de Alegra
| portugalski | španski |
|---|---|
| pela | de |
| e | y |
PT Take Blip, uma solução que nasceu para mudar a comunicação das empresas
ES World Vision crece en la región usando las herramientas de HubSpot
PT A Take Blip, empresa brasileira, surge como uma solução que, por meio de plataformas e serviços especializados, busca promover um melhor relacionamento entre marcas e pessoas
ES World Vision necesitaba un aliado de crecimiento que le permitiera incrementar su presencia de marca, generar más demanda y optimizar su gestión a través de procesos automatizados
| portugalski | španski |
|---|---|
| empresa | gestión |
| e | y |
| promover | crecimiento |
PT Viu um post que o impressionou? Dê-lhe um Spit-take (Oferta)
ES ¿Has visto una publicación que te ha dejado con la boca abierta? Dale un premio Spit-take (Echar la bebida por la boca)
| portugalski | španski |
|---|---|
| post | publicación |
PT E aquele comentário que o fez sentir representado? Dê-lhe um Take my Energy (Estou contigo)
ES ¿Has leído un comentario que te hecho sentir que la otra persona te comprende? Concédele un premio Take my Energy (Quédate con mi energía)
| portugalski | španski |
|---|---|
| comentário | comentario |
| sentir | sentir |
| um | a |
| lhe | te |
PT Nosso conceito de segurança global, Take 5, lembra aos nossos funcionários para pararem um momento e avaliarem a situação e o ambiente de trabalho imediato antes de começarem o trabalho
ES Nuestro concepto de seguridad general, «Take 5», recuerda a nuestros empleados que se paren unos momentos a evaluar la situación y el entorno de trabajo inmediato antes de empezar la jornada
| portugalski | španski |
|---|---|
| conceito | concepto |
| segurança | seguridad |
| global | general |
| lembra | recuerda |
| funcionários | empleados |
| e | y |
| situação | situación |
| ambiente | entorno |
PT Os nuggets sem frango Meatless Farm são um substituto de carne de lamber os dedos, para um favorito do take-away. Sirva com batatas fritas e molhos à sua escolha! As crianças vão adorá-los!
ES Los nuggets sin pollo de Meatless Farm ofrecen una alternativa sin carne para uno de los platos más populares de comida rápida. ¡Están para chuparse los dedos! ¡Sírvelos con patatas fritas y tus salsas preferidas! ¡A los niños les encantará!
| portugalski | španski |
|---|---|
| sem | sin |
| frango | pollo |
| são | están |
| carne | carne |
| dedos | dedos |
| batatas | patatas |
| e | y |
| molhos | salsas |
| crianças | niños |
| escolha | alternativa |
PT Bleta "Bebe" Rexha (Nova York, 30 de agosto de 1989) é uma cantora e compositora norte-americana de ascendência albanesa macedônica, conhecida por ser destaque nos singles "Take Me Home", de Cash Cash, e "Hey M… leia mais
ES Bleta Rexha (Nueva York, Estados Unidos, 30 de agosto de 1989), más conocida como Bebe Rexha (pronunciado bibi ɾɛksa), es una cantante estadounidense de origen albanés, que saltó a la fama por colaborar en el sencillo "Take … Más información
| portugalski | španski |
|---|---|
| nova | nueva |
| york | york |
| agosto | agosto |
| cantora | cantante |
| conhecida | conocida |
PT 3.º tempo mais rápido em Take the long way home (27:15) 24 de outubro de 2021
ES 3er tiempo más rápido en Take the long way home (27:15) 24 de octubre de 2021
| portugalski | španski |
|---|---|
| mais | más |
| long | long |
| home | home |
PT Como o Reino Unido lidará com cripto após o Brexit: Expert Take
ES Estados Unidos actualiza sus leyes contra el lavado de dinero y la financiación del terrorismo para incluir a las criptomonedas
| portugalski | španski |
|---|---|
| reino | estados |
PT Espanha combate a corrupção com Blockchain IA e alterações em suas leis anticorrupção: Expert Take
ES ¿Cómo lidiará el Reino Unido con las Cripto después del Brexit? Opinión de Expertos
PT Orientação suplementar do IRS sobre tributação de criptomoedas se faz necessária: Expert Take
ES España enfrenta la corrupción con una IA Blockchain y las enmiendas a sus leyes anticorrupción: Opinión de Expertos
PT Por que o Canadá emergiu como um líder blockchain e uma nação cripto: Expert Take
ES Malta emerge como central mundial de criptomonedas a pesar de investigación de TAX3 de la UE: Opinión de Experto
| portugalski | španski |
|---|---|
| expert | experto |
PT "Conformidade de sanções para transações em Fiat e Cripto são as mesmas", diz OFAC: Expert Take
ES Opinión de Expertos: Por qué Canadá ha surgido como una criptonación líder en Blockchain
PT Coreia do Sul quer definir uma política desejável para criptomoedas e Blockchain: Expert Take
ES El cumplimiento de las sanciones para las transacciones fiduciarias y las criptomonedas es lo mismo que dice OFAC: Opinión de expertos
| portugalski | španski |
|---|---|
| criptomoedas | criptomonedas |
PT Imposto digital proposto pela UE não se aplica às atividades Fintech: Expert Take
ES Corea del Sur quiere establecer una política deseable de criptomoneda y blockchain: Opinión de expertos
PT Bitcoin e investimento de combustível por energia solar no Japão: Expert Take
ES La tecnología Blockchain se establece en Israel: Opinión de Expertos
PT Uso ilícito de criptomoedas ganha atenção em todo o mundo: Expert Take
ES El impuesto digital propuesto por la UE no se aplica a las actividades de Fintech: Opinión de Expertos
| portugalski | španski |
|---|---|
| uso | aplica |
PT Por que a Suíça está se tornando uma "Nação Cripto" com um mercado de ICO florescente: Expert Take
ES Inversión de combustible y energía solar en bitcoin en Japón: Opinión de Expertos
PT Use o compartilhamento remoto de tela do Take Control para solucionar problemas em dispositivos Windows, macOS e Linux.
ES Use la capacidad para compartir pantalla de forma remota de Take Control para solventar incidencias en Windows, macOS y dispositivos Linux.
| portugalski | španski |
|---|---|
| use | use |
| tela | pantalla |
| control | control |
| problemas | incidencias |
| dispositivos | dispositivos |
| windows | windows |
| macos | macos |
| e | y |
| linux | linux |
PT Injete senhas em sessões remotas com o Take Control
ES Inserte contraseñas en sesiones remotas con Take Control
| portugalski | španski |
|---|---|
| senhas | contraseñas |
| sessões | sesiones |
| remotas | remotas |
| control | control |
PT Acesse máquinas rapidamente com o Take Control injetando com segurança credenciais do cofre do Passportal diretamente no dispositivo por meio da sessão de controle remoto.
ES Acceda a los equipos rápidamente con Take Control insertando las credenciales de forma segura desde PassPortal en el dispositivo en la sesión de control remoto.
| portugalski | španski |
|---|---|
| acesse | acceda |
| máquinas | equipos |
| rapidamente | rápidamente |
| credenciais | credenciales |
| sessão | sesión |
PT Após autenticados ao Passportal no Take Control Viewer, os cofres do Passportal tornam-se imediatamente acessíveis e podem ser usados para sessões atuais e futuras
ES Una vez autenticado en Passportal a través del visor de Take Control, los almacenes de Passportal pasan a estar disponibles y pueden usarse tanto en las sesiones presentes como en las futuras
| portugalski | španski |
|---|---|
| control | control |
| podem | pueden |
| ser | estar |
| usados | usarse |
| sessões | sesiones |
| futuras | futuras |
PT O N-able™ MSP Manager integra-se ao N-able RMM e ao N-able N-central para manter os ativos sincronizados e proporcionar sessões remotas com apenas um clique para listas de ativos ou tíquetes usando o Take Control.
ES N-able™ MSP Manager se integra con N-able RMM y N-able N-central para mantener los recursos sincronizados. Además, le ofrece sesiones remotas de acceso mediante un clic a partir de las listas de recursos o de incidencias de la mano de Take Control.
| portugalski | španski |
|---|---|
| msp | msp |
| manager | manager |
| manter | mantener |
| ativos | recursos |
| sincronizados | sincronizados |
| proporcionar | ofrece |
| sessões | sesiones |
| remotas | remotas |
| apenas | un |
| clique | clic |
| listas | listas |
| control | control |
| integra | integra |
| rmm | rmm |
PT Controle e suporte remotos - Take Control - N-able
ES Software de soporte y control remoto - Take Control - N-able
| portugalski | španski |
|---|---|
| e | y |
| suporte | soporte |
| remotos | remoto |
PT Configure e personalize o Take Control para seus negócios usando um painel de administração.
ES Configure y personalice Take Control para su empresa usando el panel del administrador.
| portugalski | španski |
|---|---|
| configure | configure |
| e | y |
| personalize | personalice |
| seus | su |
| negócios | empresa |
| usando | usando |
| painel | panel |
PT “O mais interessante no Take Control Plus é que nossos clientes podem fazer um tour pelo site e clicar em "Obter suporte agora" sem terem que passar por 20 telas.”
ES “Lo que me gusta de Take Control Plus es que podemos pedirles a los clientes que accedan a la visita del sitio web y puedan hacer clic en “Obtener soporte ahora”, sin tener que pasar antes por 20 cuadros de diálogo.”
| portugalski | španski |
|---|---|
| control | control |
| tour | visita |
| e | y |
| suporte | soporte |
| sem | sin |
| mais | plus |
PT O N-able Take Control é totalmente integrado às plataformas RMM e N-central® para uma conexão rápida, autônoma, além de transferências rápidas de arquivos
ES N-able Take Control se encuentra completamente integrado con las plataformas RMM y N-central®, lo que permite conexiones rápidas no supervisadas y transferencias de archivos ágiles
| portugalski | španski |
|---|---|
| control | control |
| totalmente | completamente |
| integrado | integrado |
| plataformas | plataformas |
| conexão | conexiones |
| rápida | rápidas |
| arquivos | archivos |
| rmm | rmm |
PT Ofereça suporte a clientes de qualquer lugar com o aplicativo móvel do console Take Control
ES Ofrezca soporte desde cualquier ubicación con la aplicación para móviles de la consola de Take Control
| portugalski | španski |
|---|---|
| suporte | soporte |
| qualquer | cualquier |
| móvel | móviles |
| console | consola |
| control | control |
| lugar | ubicación |
PT *Disponível para licenças do Take control Plus
ES *Disponible con las licencias de Take Control Plus
| portugalski | španski |
|---|---|
| disponível | disponible |
| licenças | licencias |
| control | control |
PT Usamos principalmente o Take Control Plus para usuários finais que trabalham em home office
ES Uso Take Control Plus principalmente para los usuarios finales que trabajan desde casa
| portugalski | španski |
|---|---|
| principalmente | principalmente |
| control | control |
| trabalham | trabajan |
PT Isso torna o produto N-able Take Control ideal para auxiliar usuários finais com o acesso remoto, mesmo que nunca tenham feito isso antes.”
ES Esto convierte a N-able Take Control en el producto ideal para ayudar a los usuarios finales con todo lo relacionado con el acceso remoto, en situaciones en las que la mayoría de ellos no han hecho nada similar hasta ese momento.”
| portugalski | španski |
|---|---|
| control | control |
| ideal | ideal |
| auxiliar | ayudar |
| usuários | usuarios |
| acesso | acceso |
| feito | hecho |
PT O N-able Take Control proporciona velocidade, segurança e ferramentas para oferecer suporte remoto aos clientes. Supere as expectativas com uma ferramenta que ajuda você a impulsionar a produtividade e as receitas.
ES N-able Take Control le ofrece la velocidad, seguridad y herramientas que necesita para ofrecer soporte a los clientes de forma remota. Supere las expectativas con una herramienta que le permite impulsar la productividad y los ingresos.
| portugalski | španski |
|---|---|
| control | control |
| velocidade | velocidad |
| segurança | seguridad |
| expectativas | expectativas |
| você | le |
| impulsionar | impulsar |
| produtividade | productividad |
| receitas | ingresos |
PT Antes associado ao fast-food, take away é hoje tendência, at…
ES Los platos para llevar, que antes estaba reservada para la c…
| portugalski | španski |
|---|---|
| take | llevar |
PT Na verdade, você poderia adicionar as descrições e preços de tudo para construir uma espécie de cardápio virtual que os visitantes podem navegar através de “take their pick”.
ES De hecho, podrías añadir las descripciones y los precios de todo para construir una especie de menú virtual que los visitantes puedan hojear eligiendo.
| portugalski | španski |
|---|---|
| verdade | hecho |
| adicionar | añadir |
| descrições | descripciones |
| virtual | virtual |
| visitantes | visitantes |
| cardápio | menú |
PT Aproveite a oferta Take Your Time e passe momentos agradáveis em destinos inesquecíveis em todo a América Central e do Norte. Book by January 5, 2022 for stays until October 31, 2022.
ES Tómese su tiempo en destinos inolvidables en toda Norteamérica y América Central. Book by January 5, 2022 for stays until October 31, 2022.
| portugalski | španski |
|---|---|
| e | y |
| destinos | destinos |
| inesquecíveis | inolvidables |
| todo | toda |
| américa | américa |
| central | central |
| book | book |
PT O N?able™ MSP Manager integra-se ao N?able RMM e ao N?able N-central para manter os ativos sincronizados e proporcionar sessões remotas com apenas um clique para listas de ativos ou tíquetes usando o Take Control.
ES N?able™ MSP Manager se integra con N?able RMM y N?able N-central para mantener los recursos sincronizados. Además, le ofrece sesiones remotas de acceso mediante un clic a partir de las listas de recursos o de incidencias de la mano de Take Control.
| portugalski | španski |
|---|---|
| msp | msp |
| manager | manager |
| manter | mantener |
| ativos | recursos |
| sincronizados | sincronizados |
| proporcionar | ofrece |
| sessões | sesiones |
| remotas | remotas |
| apenas | un |
| clique | clic |
| listas | listas |
| control | control |
| integra | integra |
| rmm | rmm |
PT O N?able Take Control é totalmente integrado às plataformas RMM e N-central® para uma conexão rápida, autônoma, além de transferências rápidas de arquivos
ES N?able Take Control se encuentra completamente integrado con las plataformas RMM y N-central®, lo que permite conexiones rápidas no supervisadas y transferencias de archivos ágiles
| portugalski | španski |
|---|---|
| control | control |
| totalmente | completamente |
| integrado | integrado |
| plataformas | plataformas |
| conexão | conexiones |
| rápida | rápidas |
| arquivos | archivos |
| rmm | rmm |
PT Isso torna o produto N?able Take Control ideal para auxiliar usuários finais com o acesso remoto, mesmo que nunca tenham feito isso antes.”
ES Esto convierte a N?able Take Control en el producto ideal para ayudar a los usuarios finales con todo lo relacionado con el acceso remoto, en situaciones en las que la mayoría de ellos no han hecho nada similar hasta ese momento.”
| portugalski | španski |
|---|---|
| control | control |
| ideal | ideal |
| auxiliar | ayudar |
| usuários | usuarios |
| acesso | acceso |
| feito | hecho |
PT O N?able Take Control proporciona velocidade, segurança e ferramentas para oferecer suporte remoto aos clientes. Supere as expectativas com uma ferramenta que ajuda você a impulsionar a produtividade e as receitas.
ES N?able Take Control le ofrece la velocidad, seguridad y herramientas que necesita para ofrecer soporte a los clientes de forma remota. Supere las expectativas con una herramienta que le permite impulsar la productividad y los ingresos.
| portugalski | španski |
|---|---|
| control | control |
| velocidade | velocidad |
| segurança | seguridad |
| expectativas | expectativas |
| você | le |
| impulsionar | impulsar |
| produtividade | productividad |
| receitas | ingresos |
PT Se você deseja promover seu negócio em eventos, roupas personalizadas são a maneira perfeita de criar um take-away memorável
ES Si está buscando promover su negocio en eventos, la ropa personalizada es la manera perfecta de crear una comida para llevar memorable
| portugalski | španski |
|---|---|
| se | si |
| promover | promover |
| negócio | negocio |
| eventos | eventos |
| roupas | ropa |
| perfeita | perfecta |
| um | una |
| memorável | memorable |
PT O recurso Take a Break do Instagram sugere uma pausa no aplicativo de mídia social após um certo período de tempo. Veja como ativá-lo ou
ES La función Take a Break de Instagram sugiere tomar un descanso de la aplicación de redes sociales después de un cierto período de tiempo. A
| portugalski | španski |
|---|---|
| a | la |
| sugere | sugiere |
| pausa | descanso |
| certo | cierto |
PT Esta tigela de grão de bico é equilibrada e deliciosa, com muitos ingredientes frescos, especiarias e arroz basmati. Também é ótimo para preparação de refeições ou take-away!
ES Este tazón de garbanzos es equilibrado y delicioso, con muchos ingredientes frescos, especias y arroz basmati. ¡También es genial para preparar la comida o para llevar!
| portugalski | španski |
|---|---|
| tigela | tazón |
| e | y |
| deliciosa | delicioso |
| muitos | muchos |
| ingredientes | ingredientes |
| frescos | frescos |
| especiarias | especias |
| arroz | arroz |
| basmati | basmati |
| ótimo | genial |
| preparação | preparar |
| refeições | comida |
| ou | o |
PT Saiba mais sobre o Take Control
ES Descubre más sobre Genesys Cloud CX
| portugalski | španski |
|---|---|
| mais | más |
| sobre | sobre |
PT As ordens Take Profit e Stop Loss podem ser igualmente configuradas e modificadas de qualquer lugar, através do nosso aplicativo móvel da MT4+.
ES Las órdenes Take Profit y Stop Loss pueden colocarse y modificarse igualmente a medida que realiza operaciones sobre la marcha, a través de nuestra aplicación móvil MT4 +.
| portugalski | španski |
|---|---|
| podem | pueden |
| igualmente | igualmente |
| nosso | nuestra |
| móvel | móvil |
| ordens | órdenes |
PT Power Take Down ajuda-o a denunciar os IPs dos abusadores de domínios com um único clique.
ES Power Take Down le ayuda a denunciar las IPs de los abusadores de dominios con un solo clic.
| portugalski | španski |
|---|---|
| ips | ips |
| domínios | dominios |
| clique | clic |
| ajuda | ayuda |
PT O suporte ao acesso remoto do N?able™ Take pode ajudar você a oferecer apoio aos clientes com velocidade, poder e a um preço acessível. Proporcione à sua equipe a capacidade de oferecer assistência a mais usuários e dispositivos em menos tempo.
ES El acceso remoto que ofrece N?able™ Take Control le ayudará a trabajar con sus clientes con agilidad, capacidad y de forma asequible. Ofrezca a su equipo la capacidad para ayudar a más usuarios y atender a más dispositivos en menos tiempo.
| portugalski | španski |
|---|---|
| velocidade | agilidad |
| e | y |
| dispositivos | dispositivos |
| menos | menos |
PT Experimente gratuitamente por 14 dias e descubra todos os benefícios do Take Control para o seu negócio.
ES Pruébelo gratis durante 14 día y descubra todas las formas en las que Take Control puede ayudarle a mejorar su negocio.
| portugalski | španski |
|---|---|
| gratuitamente | gratis |
| descubra | descubra |
| control | control |
| seu | su |
| negócio | negocio |
PT A parceria Just Eat significa que Alexa pode pedir um take away para você em um dos milhares de restaurantes disponíveis.
ES La asociación Just Eat significa que puede hacer que Alexa le pida comida para llevar en uno de los miles de restaurantes que tiene disponibles.
| portugalski | španski |
|---|---|
| parceria | asociación |
| significa | significa |
| alexa | alexa |
| pedir | pida |
| take | llevar |
| você | le |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski