Prevedi "permanecem" na španski

ES Las cookies persistentes permanecen en su navegador o dispositivo durante mucho más tiempo; permanecen allí hasta que las elimina o llegan a su fecha de caducidad, según cuáles sean las cookies

• cookies persistentes permanecen
• navegador
• dispositivo durante mucho
• elimina
• caducidad
• según cuáles sean
• cookies

ES Las cookies persistentes permanecen en su navegador o dispositivo durante mucho más tiempo; permanecen allí hasta que las elimina o llegan a su fecha de caducidad, según cuáles sean las cookies

• cookies persistentes permanecen
• navegador
• dispositivo durante mucho
• elimina
• caducidad
• según cuáles sean
• cookies

ES Las cookies persistentes permanecen en su navegador o dispositivo durante mucho más tiempo; permanecen allí hasta que las elimina o llegan a su fecha de caducidad, según cuáles sean las cookies

• cookies persistentes permanecen
• navegador
• dispositivo durante mucho
• elimina
• caducidad
• según cuáles sean
• cookies

ES Cuando visitas un sitio web, se muestra un icono de candado en el navegador web que indica que todos los datos transferidos son privados y seguros, a salvo de seguimientos y alteraciones

• visitas un sitio
• muestra un icono
• transferidos son privados
• seguros
• salvo de seguimientos
• alteraciones

ES Para aquellos clientes a quienes les preocupa la seguridad, ofrecemos soporte de CSR, lo que significa que sus claves privadas permanecen en Cloudflare, mientras utilizan la CA de su elección.

ES Obtenemos certificaciones reconocidas por el sector y cumplimos las normas y regulaciones actuales para garantizarte que los datos de tu empresa y de tus clientes permanecen protegidos y cumplen las normativas en todo momento.

• Obtenemos certificaciones reconocidas
• sector
• cumplimos las normas
• empresa
• tus clientes permanecen
• cumplen las normativas

ES Los consumidores que tienen una conexión emocional con una marca se mantienen fieles a ella durante un promedio de 5.1 años, en comparación con 3.4 años para quienes no tienen esa conexión.

• consumidores que tienen
• marca se mantienen
• quienes no tienen

ES Normalmente, esto significaría que tus datos serían vulnerables por un momento, pero con un botón de emergencia, tus datos permanecen protegidos

• Normalmente
• botón de emergencia
• tus datos permanecen

ES Los mensajes privados con colegas podrían desaparecer después de sólo diez minutos, mientras que los mensajes de grupo destinados a todo el equipo permanecen disponibles durante 24 horas o más

• podrían desaparecer después
• sólo diez minutos
• equipo permanecen disponibles
• horas

ES Actualmente, los lugares pueden generar códigos QR para escanear, pero esos datos permanecen en la aplicación y no se pueden compartir; esencialmente, al usar la aplicación NHS, no habría un registro centralizado de quién visitó realmente un lugar.

• Actualmente
• lugares pueden generar
• QR para escanear
• esos datos permanecen
• aplicación
• compartir
• esencialmente
• usar la aplicación
• habría un registro
• quién visitó realmente

ES Alojamiento compartido, en el que varios sitios web comparten espacio de almacenamiento en un solo servidor. Cada sitio tiene su propia sección del servidor, por lo que la información de todos se mantiene segura.

• Alojamiento compartido
• espacio de almacenamiento
• servidor
• sección del servidor
• mantiene

ES Cookies persistentes: cookies que permanecen en su computadora o dispositivo móvil hasta que las elimine manualmente o hasta que caduquen. 

• Cookies persistentes
• cookies que permanecen
• computadora
• elimine manualmente
• caduquen

ES Tus datos se mantienen en un solo lugar, de modo que tus clientes tienen una experiencia fluida a lo largo de su recorrido de cliente.

• lugar
• modo que tus
• tienen una experiencia

ES Tú te quedas en Wrike y ellos en JIRA

• Tú te quedas
• Wrike
• ellos en JIRA

ES Suba con confianza las cargas de trabajo a la nube y a los entornos alojados, y vuelva a traer los datos a las instalaciones, sabiendo que sus datos permanecen bajo su control.

• Suba con confianza
• nube
• entornos alojados
• vuelva a traer
• instalaciones

ES Incluso si un dispositivo se pierde, es robado o malversado, sus datos permanecen protegidos de todos los usuarios no autorizados.

• pierde
• robado
• malversado

ES Tu dirección IP, sistema operativo, ubicación y todo tipo de otra información continúa siendo vulnerable incluso cuando navegas en modo incógnito

• dirección IP
• sistema operativo
• ubicación
• tipo de otra
• continúa siendo vulnerable
• navegas en modo

ES Además de comprobar hechos y números, hemos probado exhaustivamente si otros programas permanecen estables en combinación con Kaspersky

• comprobar hechos
• números
• hemos probado exhaustivamente
• programas permanecen estables
• combinación con Kaspersky

ES Sin embargo, tenga en cuenta que no degradamos las puntuaciones originales (estas permanecen en su lugar, con una fecha de "primera publicación" que se muestra en la base del veredicto para mayor claridad)

• embargo
• degradamos las puntuaciones
• veredicto para mayor

ES El sistema Google-Apple funciona en un modelo "descentralizado", lo que significa que los datos permanecen en el teléfono y notifica anónimamente a otros usuarios cuando se activa por un diagnóstico COVID-19 positivo

• sistema Google-Apple funciona
• modelo
• diagnóstico positivo

ES - Las Historias de Facebook son actualizaciones al estilo de Instagram y Snapchat que desaparecen después de 24 horas; no se quedan como estados. Esto es todo lo que necesitas saber

• - Las Historias
• Facebook son actualizaciones
• estilo de Instagram
• Snapchat que desaparecen
• horas
• quedan como estados
• necesitas saber

ES (Pocket-lint) - Las Historias de Facebook son actualizaciones rápidas al estilo de Instagram y Snapchat que desaparecen después de 24 horas; no se quedan como los estados normales de Facebook.

• Pocket-lint
• Historias de Facebook
• Instagram
• Snapchat que desaparecen
• horas

ES Las Historias de Facebook son actualizaciones al estilo de Instagram y Snapchat que desaparecen después de 24 horas; no se quedan como estados.

• Historias de Facebook
• actualizaciones al estilo
• Instagram
• Snapchat que desaparecen
• horas

ES Actualiza tu servidor y/o servicio de alojamiento. Asegúrate de que la velocidad de descarga siga siendo rápida incluso en momentos de alto uso.

• Actualiza tu servidor
• alojamiento
• velocidad de descarga
• siendo rápida incluso
• momentos de alto

ES Las aplicaciones de una sola página que permanecen abiertas durante períodos más prolongados y realizan numerosas actualizaciones del DOM no se ven afectadas negativamente.

• página que permanecen
• períodos más prolongados
• realizan numerosas actualizaciones
• afectadas

ES Para clientes cuyo hosting se encuentre en el EEE (Espacio Económico Europeo) con un buzón de correos personalizado, los datos permanecerán en el EEE de manera predeterminada

• clientes cuyo hosting
• Espacio Económico Europeo
• buzón de correos
• predeterminada

ES Tome decisiones críticas basadas en imágenes que permanecen precisas y veraces todo el día

• Tome decisiones críticas
• imágenes que permanecen

ES Es fundamental elegir un canal perfecto para tu contacto inicial con los clientes. Las personas pueden sentirse descontentas con las llamadas telefónicas mientras permanecen inaccesibles a través del correo electrónico o las redes sociales.

• llamadas telefónicas mientras
• correo electrónico
• redes

ES Con 3.800 millones de registros de datos comprometidos en todo el mundo en 2018, es evidente que a pesar de la implementación de medidas de ciberseguridad, los canales digitales siguen siendo vulnerables.

• millones de registros
• implementación de medidas
• ciberseguridad
• canales digitales siguen

ES Realidad: Los marcadores biométricos, como el iris de una persona, permanecen bastante estables a lo largo del tiempo, mientras que la cara o la voz de una persona pueden cambiar ligeramente con el tiempo

• Realidad
• marcadores biométricos
• permanecen bastante estables

ES A pesar del enorme cambio en las experiencias de clientes y empleados, algunas cosas siguen igual: generar confianza y conexión es crucial para mantener a todos contentos.

• pesar del enorme
• experiencias de clientes
• empleados
• algunas cosas siguen
• generar confianza
• conexión es crucial

ES Al final del periodo de prueba de Zendesk Suite, los datos y la configuración permanecen intactos. Puedes iniciar sesión y elegir el plan que quieras comprar.

• final del periodo
• prueba de Zendesk
• configuración permanecen intactos
• Puedes iniciar sesión
• elegir el plan
• quieras

ES Al final del periodo de prueba, los datos y la configuración permanecen intactos. Puedes iniciar sesión y elegir el plan que quieras comprar.

• final del periodo
• prueba
• configuración permanecen intactos
• Puedes iniciar sesión
• elegir el plan
• quieras

ES Los leads permanecen en la secuencia hasta que contesten, se conviertan en un contacto o sean eliminados manualmente

• sean eliminados manualmente

ES Sin embargo, el progreso medible en el aumento de la diversidad e inclusión en el lugar de trabajo sigue siendo lento

• embargo
• sigue siendo lento

ES La enfermedad similar al SFC/EM, en la que algunas personas mejoran rápidamente, pero otras permanecen enfermas durante períodos prolongados, se ha presentado después de muchas otras enfermedades infecciosas

• EM
• algunas personas mejoran
• prolongados
• enfermedades infecciosas

ES Estos ratones, incluso cuando comida malsana dada, siguen siendo sanos, pueden realizarse mejor en tareas del ejercicio, y vivir en algunos casos más de largo.

• ratones
• incluso cuando comida
• dada
• siguen siendo sanos
• ejercicio
• vivir en algunos

ES relajar el distanciamiento social actual 2 semanas después del máximo:▪ abrir lugares de trabajo no esenciales solamente (las escuelas permanecen cerradas hasta el 15 de noviembre);

• relajar el distanciamiento
• actual semanas después
• esenciales solamente
• escuelas permanecen cerradas
• noviembre

ES relajar el distanciamiento social cuando el número de nuevos casos diarios esté en el 5 % del máximo:▪ abrir solamente lugares de trabajo no esenciales (las escuelas permanecen cerradas hasta el 15 de noviembre);

• relajar el distanciamiento
• número de nuevos
• abrir solamente lugares
• esenciales
• escuelas permanecen cerradas
• noviembre

ES relajar inmediatamente todas las restricciones actuales en lugares de trabajo no esenciales(las escuelas permanecen cerradas hasta el 15 de noviembre).

• esenciales
• escuelas permanecen cerradas
• noviembre

ES Tan pronto como ingrese y envíe su información personal a SheerID, la encriptamos y sus datos permanecerán encriptados en todo momento dentro de nuestra base de datos

• SheerID
• encriptamos

ES Además, la conexión a nuestros servidores siempre está cifrada: esto significa que no usamos tus textos con otro fin que no sea el de su misma traducción ni compartimos tus textos con terceros.

• siempre está cifrada
• usamos tus textos
• misma traducción ni

ES Las cookies de sesión son cookies temporales que permanecen en su navegador o dispositivo hasta que abandona el sitio. Luego se eliminan de su dispositivo una vez que sale del Servicio.

• cookies de sesión
• navegador
• sitio
• Luego se eliminan

ES Las claves siempre permanecen en el hardware inviolable con validación FIPS 140-2 Nivel 3, a prueba de manipulaciones indebidas

• claves siempre permanecen
• FIPS Nivel
• prueba de manipulaciones

ES Las empresas conservan la responsabilidad sobre la seguridad de sus datos en la nube independientemente del proveedor

ES Las páginas Personas para Clientes (usuarios finales) y Organizaciones permanecen en Support, pero ahora se encuentran en la barra de navegación principal.

• usuarios finales
• ahora se encuentran
• barra de navegación

ES Conecta datos en vivo y en tiempo real a la visualización de tus proyectos para hacer actualizaciones de última hora. Los gráficos insertados e infografías se mantienen actualizados, no se requiere trabajo manual.

• actualizaciones de última
• mantienen actualizados

ES Conecta datos en vivo y en tiempo real a la visualización de tus proyectos para hacer actualizaciones de última hora. Los gráficos insertados e infografías se mantienen actualizados, no se requiere trabajo manual.

• actualizaciones de última
• mantienen actualizados

ES La popular serie Pokémon ha evolucionado con cada nueva consola Nintendo, pero sigue cautivando a sus fans con cada nueva entrega. ¡Descubre cómo convertirte en un entrenador Pokémon!

• popular serie Pokémon
• consola Nintendo
• entrega
• Descubre cómo convertirte
• entrenador Pokémon

ES P. ¿Cuánto tiempo mis ventas/comisiones se mantienen como pendientes hasta que sean aprobadas?

• Cuánto tiempo mis
• comisiones se mantienen
• aprobadas