PT Olha! Olha! O design do blog faz a diferença.
PT Olha! Olha! O design do blog faz a diferença.
ES ¡Extra, extra! La impotancia del diseño de tu blog
portugalski | španski |
---|---|
blog | blog |
PT Todo mundo olha para as estrelas, pelo menos de vez em quando. No Adler Planetarium, você não só olha para as estrelas, você terá a chance de mergulhar nas maravilhas do cosmos.
ES Todos miramos las estrellas al menos de vez en cuando. En el Adler Planetarium no solo podrás mirar las estrellas, sino que también tendrás la oportunidad de sumergirte en las maravillas del cosmos.
portugalski | španski |
---|---|
estrelas | estrellas |
menos | menos |
maravilhas | maravillas |
cosmos | cosmos |
PT Todo mundo olha para as estrelas, pelo menos de vez em quando. No Adler Planetarium, você não só olha para as estrelas, você terá a chance de mergulhar nas maravilhas do cosmos.
ES Todos miramos las estrellas al menos de vez en cuando. En el Adler Planetarium no solo podrás mirar las estrellas, sino que también tendrás la oportunidad de sumergirte en las maravillas del cosmos.
portugalski | španski |
---|---|
estrelas | estrellas |
menos | menos |
maravilhas | maravillas |
cosmos | cosmos |
PT Olha! Olha! O design do blog faz a diferença.
ES ¡Extra, extra! La impotancia del diseño de tu blog
portugalski | španski |
---|---|
blog | blog |
PT Olha para cima e siga em frente com um design personalizado de boné.
ES Ponle una corona a tu marca y adelantate con un diseño de un gorro personalizado.
portugalski | španski |
---|---|
e | y |
design | diseño |
personalizado | personalizado |
PT Enquanto você olha para esses objetivos como uma luz orientadora, lembre-se de levar em conta sua organização específica e as coisas mais importantes que você deve realizar nas redes sociais.
ES Así que, cuando utilices estos objetivos como una guía, recuerda tener en cuenta tu organización específica y las cuestiones más importantes que debes lograr en las redes sociales.
portugalski | španski |
---|---|
objetivos | objetivos |
conta | cuenta |
organização | organización |
específica | específica |
importantes | importantes |
realizar | lograr |
PT Assim como uma fita de Möbius, quando a gente acha que conseguiu definir, olha ao redor e tem outra ideia do que poderia ser
ES Tal y como ocurre con las bandas de mobius, cuando crees que le has dado forma, la giras y tienes otra idea de lo que puede ser
portugalski | španski |
---|---|
outra | otra |
ideia | idea |
PT Se Olha no Espelho (part. Cristiano Araújo)
ES No Llores Más (part. Sebastián Yatra)
PT Quando você olha apenas para os 100 mil ou 10 mil sites mais populares na internet, Shopify é na verdade o líder de mercado
ES Cuando mira solo los top 100k o 10.000 sitios web más populares en Internet, en realidad Shopify es el líder del mercado
portugalski | španski |
---|---|
quando | cuando |
olha | mira |
populares | populares |
é | es |
líder | líder |
mercado | mercado |
shopify | shopify |
PT Lembre-se de que, ao comparar ferramentas, você não apenas olha do ponto de vista do professor, mas também determina qual designer de curso proporcionará a seus alunos uma experiência melhor
ES Tenga en cuenta que al comparar herramientas, no solo mira desde el punto de vista del profesor, sino que también determina qué diseñador de cursos les dará a sus estudiantes una mejor experiencia
portugalski | španski |
---|---|
comparar | comparar |
ferramentas | herramientas |
professor | profesor |
determina | determina |
designer | diseñador |
curso | cursos |
alunos | estudiantes |
experiência | experiencia |
melhor | mejor |
PT Depois de terminares com isso, olha no menu da esquerda e selecciona “personalizar”.
ES Cuando termine con eso, mire en el menú de la izquierda y seleccione «Personalizar».
portugalski | španski |
---|---|
e | y |
personalizar | personalizar |
menu | menú |
PT Você vai precisar prestar atenção na sua estrutura de URL. Ao tentar entender a qualidade e relevância, o Google olha a página inteira em busca de pistas, incluindo a URL.
ES Tendrás que prestar atención a la estructura de tu URL. Al tratar de entender la calidad y la relevancia, Google busca pistas en toda la página, incluyendo la URL.
portugalski | španski |
---|---|
estrutura | estructura |
url | url |
entender | entender |
e | y |
relevância | relevancia |
inteira | toda |
busca | busca |
pistas | pistas |
incluindo | incluyendo |
prestar | prestar |
PT Disse: “Eu não quero uma outra criança atravessar que Leão está indo completamente - é tortura que olha sua criança boa torna-se tão deficientemente com uma doença que seja tão desconhecida mas não se deve ser
ES Ella dijo: “No quisiera que otro niño pasara a través va de qué Leo a través - es tortura que mira a su niño bien se convierte tan mal con una enfermedad que sea tan desconocida pero no debe ser
portugalski | španski |
---|---|
disse | dijo |
outra | otro |
criança | niño |
olha | mira |
boa | bien |
torna-se | se convierte |
doença | enfermedad |
PT Este modelo então olha para o que funcionou bem para todos estes canais e utilizar estes insights para sugerir de forma inteligente ideias para vídeos para você considerar fazer.
ES Este modelo analiza lo que ha funcionado bien recientemente en todos estos canales y utiliza esta información para sugerir de forma inteligente ideas de vídeos que podrías considerar.
portugalski | španski |
---|---|
funcionou | funcionado |
bem | bien |
canais | canales |
e | y |
utilizar | utiliza |
insights | información |
sugerir | sugerir |
inteligente | inteligente |
ideias | ideas |
vídeos | vídeos |
considerar | considerar |
PT Quando olha para o mundo, você sabe que sua perspectiva é única e distinta
ES Cuando observa el mundo, sabe que su perspectiva es única y distinta
portugalski | španski |
---|---|
mundo | mundo |
sabe | sabe |
perspectiva | perspectiva |
e | y |
PT Olá, apenas um super obrigado. Tenho feito downloads a partir dos newsgroups de Usenet há mais de cinco anos. A Giganews é a melhor! Oferece o melhor serviço de Usenet que encontrei, e olha que experimentei vários! G. Robinson
ES Larga retención de grupos de noticias, buena integridad, soporte excelente y rápido. Le he recomendado Giganews a todos mis amigos. Estoy muy contento con la calidad del servicio Usenet de Giganews. Dan B
portugalski | španski |
---|---|
tenho | he |
e | y |
giganews | giganews |
usenet | usenet |
PT Depois da segunda semana, eu disse: “Olha
ES Después de la segunda semana, dije: “Mira
portugalski | španski |
---|---|
semana | semana |
olha | mira |
PT O site em que todos estes jogos estão vindo para você olha e funciona tão grande como os próprios jogos
ES El sitio en el que todos estos juegos están llegando a ti se ve y funciona tan bien como los propios juegos
portugalski | španski |
---|---|
site | sitio |
jogos | juegos |
você | ti |
funciona | funciona |
PT Ele começa pelo topo (no lado esquerdo da imagem acima) e olha para cada um dos arquivos de determinado tipo de conteúdo por vez
ES Yo empezaré desde la cima (a mano izquierda en la imagen de arriba) y buscar cada archivo para cada tipo de contenido en turno
portugalski | španski |
---|---|
esquerdo | izquierda |
imagem | imagen |
e | y |
arquivos | archivo |
tipo | tipo |
conteúdo | contenido |
vez | turno |
PT Basta dizer: "Olha, eu estou satisfeito com isso
ES Solo dile: "Mira, ya me cansé de esto
portugalski | španski |
---|---|
olha | mira |
isso | esto |
PT Para muitos, é uma mudança na maneira como você olha para o seu carro e - até certo ponto - o usa
ES Para muchos es un cambio en la forma en que miras tu auto y, hasta cierto punto, usas tu auto
portugalski | španski |
---|---|
muitos | muchos |
é | es |
uma | un |
mudança | cambio |
maneira | forma |
e | y |
ponto | punto |
usa | usas |
PT Diz-se que isso não apenas permite que seus olhos atuem como um controlador, mas também permite que o fone de ouvido colete dados sobre os movimentos dos olhos enquanto você joga ou olha ao redor do ambiente virtual.
ES Se dice que esto no solo permite que sus ojos actúen como un controlador, sino que también permite que los auriculares recopilen datos sobre los movimientos de sus ojos mientras juega o mira alrededor del entorno virtual.
portugalski | španski |
---|---|
permite | permite |
controlador | controlador |
dados | datos |
movimentos | movimientos |
joga | juega |
olha | mira |
ambiente | entorno |
virtual | virtual |
diz | dice |
fone de ouvido | auriculares |
PT Isso sem dúvida será inestimável para demonstrar o Sub e provar à Sra. Pocket-lint que o investimento valeu a pena. "Olha, você realmente pode ouvir a diferença", você será ouvido dizendo e realmente pode.
ES Sin duda, esto será invaluable para demostrar el Sub y demostrarle a la Sra. Pocket-lint que la inversión ha valido la pena. "Mira, realmente puedes escuchar la diferencia", se te oirá decir, y realmente podrás.
portugalski | španski |
---|---|
sem | sin |
dúvida | duda |
e | y |
investimento | inversión |
olha | mira |
você | te |
realmente | realmente |
PT A tela de toque LCD de 7 polegadas do Google Nest Hub se encaixa perfeitamente na parte superior do alto-falante de alcance total e no suporte, praticamente escondendo-os da visão quando se olha para o dispositivo frontal.
ES La pantalla táctil LCD de 7 pulgadas de Google Nest Hub se coloca perfectamente en la parte superior del altavoz de rango completo y el soporte, prácticamente ocultándolos de la vista cuando se mira el dispositivo de frente.
portugalski | španski |
---|---|
lcd | lcd |
polegadas | pulgadas |
hub | hub |
perfeitamente | perfectamente |
total | completo |
e | y |
suporte | soporte |
praticamente | prácticamente |
olha | mira |
PT Novamente, há uma sensação de que elementos arredondados ou angulares são um pouco difíceis quando você olha de perto, mas não é difícil carregar imagens de fundo.
ES Una vez más, hay una sensación de que los elementos redondeados o angulados son un poco toscos cuando se mira de cerca, pero no tiene problemas para cargar imágenes de fondo.
portugalski | španski |
---|---|
sensação | sensación |
ou | o |
olha | mira |
imagens | imágenes |
fundo | fondo |
PT um jovem morena homem em um preto tshirt olha em torno dobras seus braços sobre seu peito e abraços seu
ES Un joven moreno en una camiseta negra mira alrededor pliega los brazos sobre el pecho y abraza su
portugalski | španski |
---|---|
jovem | joven |
preto | negra |
olha | mira |
braços | brazos |
peito | pecho |
e | y |
PT Quando você olha para os servidores de nomes de um site, você normalmente verá um mínimo de dois servidores de nomes (embora você possa usar mais)
ES Cuando usted mira los servidores de nombre de un sitio web, típicamente verá un mínimo de dos servidores de nombre (aunque puede usar más)
portugalski | španski |
---|---|
servidores | servidores |
normalmente | típicamente |
mínimo | mínimo |
possa | puede |
usar | usar |
PT Olha para a tua lista e vê se estás a perder alguma coisa. Talvez seja uma ferramenta para a qual você tem arrastado os pés ao comprar ou algo para o qual você não pensava estar preparado.
ES Mire su lista y vea si hay algo que le falta. Tal vez es una herramienta que ha estado arrastrando los pies en la compra o algo para lo que no creías estar preparado.
portugalski | španski |
---|---|
lista | lista |
e | y |
talvez | tal vez |
preparado | preparado |
PT Olha, eu entendo por que esse é o caso, mas não é legal eu ter que passar por obstáculos extras para fazer meu domínio funcionar
ES Mira, entiendo por qué es así, pero no está bien que tenga que pasar por aros adicionales para que mi dominio funcione
portugalski | španski |
---|---|
entendo | entiendo |
legal | bien |
funcionar | funcione |
PT Somos uma família de dois e nossa casa fica em um bairro residencial muito tranquila, é seguro e muito amigável. As pessoas que olha para fora para...
ES Somos una familia de dos y nuestra casa está en un barrio residencial muy tranquila, que es seguro y muy amable. La gente que mira hacia fuera para...
portugalski | španski |
---|---|
e | y |
nossa | nuestra |
bairro | barrio |
tranquila | tranquila |
amigável | amable |
olha | mira |
PT Ele fica um pouco melhor quando você olha para os maiores sites em particular, especialmente em the top 10.000 sites:
ES Le va un poco mejor cuando miras los sitios más grandes de la web, especialmente en términos de los 10.000 sitios más importantes:
portugalski | španski |
---|---|
quando | cuando |
especialmente | especialmente |
PT Mas quando você olha para o quadro geral, nem sempre é fácil contextualizar como sua empresa pode perceber estes benefícios de alto nível
ES Pero cuando se mira el panorama general, no siempre es fácil contextualizar cómo tu empresa puede obtener estos beneficios de alto nivel
portugalski | španski |
---|---|
olha | mira |
geral | general |
fácil | fácil |
empresa | empresa |
benefícios | beneficios |
PT Além de reduzir a rotatividade, o uso de feedback para adaptar a experiência do cliente também pode ajudar a aumentar o seu poder de consumo. Olha para isto.
ES Además de reducir la tasa de abandono de clientes, el uso de la retroalimentación para adaptar la experiencia del cliente también puede ayudar a aumentar su poder adquisitivo. Mire esto.
portugalski | španski |
---|---|
reduzir | reducir |
feedback | retroalimentación |
experiência | experiencia |
ajudar | ayudar |
aumentar | aumentar |
PT Quando você olha para a competição, um fórum normalmente vai por menos de $50 (taxa única) ou você pode baixá-lo de graça
ES Cuando observa la competencia, un foro generalmente cuesta menos de $ 50 (tarifa única) o puede descargarlo gratis
portugalski | španski |
---|---|
quando | cuando |
fórum | foro |
normalmente | generalmente |
menos | menos |
taxa | tarifa |
única | un |
ou | o |
baixá-lo | descargarlo |
um | única |
de graça | gratis |
PT “Quando você olha para algo que, por exemplo, é amarelo por um longo período de tempo, você estimula as células que são positivamente sensíveis ao amarelo - então, no canal amarelo e azul.
ES "Cuando miras algo que, por ejemplo, es amarillo durante un largo período de tiempo, estimula las células que son positivamente sensibles al amarillo, es decir, en el canal amarillo y azul.
portugalski | španski |
---|---|
longo | largo |
células | células |
positivamente | positivamente |
canal | canal |
PT Se você está com dificuldades, o site oficial do Magic Eye tem instruções sobre como visualizar as imagens 3D, mas basicamente você está tentando focar na imagem enquanto olha para ela (ou embaçando sua visão até que fique clara).
ES Si tiene dificultades, el sitio web oficial de Magic Eye tiene instrucciones sobre cómo ver las imágenes en 3D, pero básicamente está tratando de enfocar la imagen mientras la mira (o borra su visión hasta que se aclara).
portugalski | španski |
---|---|
dificuldades | dificultades |
oficial | oficial |
instruções | instrucciones |
basicamente | básicamente |
tentando | tratando de |
focar | enfocar |
PT Isso permite colocar o efeito de áudio de forma realista, dependendo de para onde você olha ou vira.
ES Esto le permite colocar el efecto de audio de manera realista dependiendo de dónde mire o gire.
portugalski | španski |
---|---|
permite | permite |
colocar | colocar |
efeito | efecto |
áudio | audio |
forma | manera |
realista | realista |
você | le |
PT Desenhar uma eA é onde o comerciante olha para a estratégia a ser utilizada, os parâmetros de gestão de dinheiro e as condições para comprar ou vender um par de moedas
ES Diseño de una EA es cuando el comerciante se ve en la estrategia a utilizar, los parámetros de manejo de dinero y las condiciones para comprar o vender un par de divisas
portugalski | španski |
---|---|
desenhar | diseño |
onde | cuando |
comerciante | comerciante |
estratégia | estrategia |
utilizada | utilizar |
parâmetros | parámetros |
gestão | manejo |
condições | condiciones |
comprar | comprar |
vender | vender |
PT Uma bela fonte na primeira olhada, a Vivaldi é uma das que se torna pior quanto mais você olha para ela
ES Una bella fuente a primera vista, Vivaldi empeora a medida que la observas
portugalski | španski |
---|---|
fonte | fuente |
PT O logotipo do restaurante Steak Brasil é o mais realista possível: a carne assada é retratada com tanta naturalidade que, quando você a olha, literalmente começa a salivar.
ES El logo del restaurante Steak Brasil es lo más realista posible: la carne frita se representa con tanta naturalidad que cuando la miras, literalmente empiezas a babear.
portugalski | španski |
---|---|
logotipo | logo |
restaurante | restaurante |
brasil | brasil |
mais | más |
realista | realista |
possível | posible |
carne | carne |
literalmente | literalmente |
PT O sabor doce do fruto proporciona emoções positivas quando se olha para a imagem de uma banana
ES El dulce sabor de la fruta y su exotismo aportan emociones positivas cuando se mira la imagen de un plátano
portugalski | španski |
---|---|
sabor | sabor |
doce | dulce |
emoções | emociones |
positivas | positivas |
olha | mira |
imagem | imagen |
banana | plátano |
PT Olha só, esse laptop é demais!
ES Mira eso, esta laptop es impresionante!
portugalski | španski |
---|---|
olha | mira |
laptop | laptop |
é | es |
PT Jovem olha para baixo enquanto caminha
ES Joven mira hacia abajo mientras camina
portugalski | španski |
---|---|
jovem | joven |
olha | mira |
para | hacia |
PT Jovem correndo enquanto olha para baixo
ES Joven corriendo mientras mira hacia abajo
portugalski | španski |
---|---|
jovem | joven |
correndo | corriendo |
olha | mira |
para | hacia |
PT Jovem segurando um livro enquanto olha para a câmera
ES Mujer joven, tenencia, un, libro, mientras, mirar cámara del juez
portugalski | španski |
---|---|
jovem | joven |
segurando | tenencia |
livro | libro |
enquanto | mientras |
câmera | cámara |
PT Vista frontal de um velho gritando estendendo as mãos enquanto olha para cima
ES Vista frontal de un anciano gritando extendiendo las manos mientras mira hacia arriba
portugalski | španski |
---|---|
frontal | frontal |
velho | anciano |
PT Vista de três quartos de um homem idoso colocando a mão no bolso enquanto olha para a câmera
ES Vista de tres cuartos de un anciano poniendo la mano en el bolsillo mientras mira a la cámara
portugalski | španski |
---|---|
quartos | cuartos |
idoso | anciano |
colocando | poniendo |
bolso | bolsillo |
enquanto | mientras |
câmera | cámara |
PT Vista frontal de um velho forte cerrando os punhos enquanto olha para cima
ES Vista frontal de un anciano fuerte apretando los puños mientras mira hacia arriba
portugalski | španski |
---|---|
frontal | frontal |
velho | anciano |
forte | fuerte |
enquanto | mientras |
PT Vista frontal de uma empresária em um terno preto, inclinando-se para a frente e mostrando a língua enquanto olha para a câmera
ES Vista frontal de una mujer de negocios en un traje negro inclinado hacia adelante y mostrando la lengua mientras mira a la cámara
portugalski | španski |
---|---|
preto | negro |
e | y |
mostrando | mostrando |
língua | lengua |
câmera | cámara |
PT Vista frontal de um velho estendendo as mãos enquanto olha para cima
ES Vista frontal de un anciano extendiendo las manos mientras mira hacia arriba
portugalski | španski |
---|---|
frontal | frontal |
velho | anciano |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda