Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "usa" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "usa" sa portugalski na španski

Prijevodi usa

"usa" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

usa a a la a las a los a través de acceder acceso además al aplicaciones aplicación así cada cliente clientes como con crear cualquier cuando código cómo de de la de las de los del desde dispositivo el el uso en en el en la en los entre equipo es esta este forma función hace hasta herramientas incluso la la aplicación las las aplicaciones lo que los mediante mientras mismo mucho más no nuestro número o para pero personal plataforma por por el posible productos página que qué red servicio servicio de servicios servidor si sin sistema sitio sitio web sitios sobre software solo su también tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usa usan usando usar usas uso usuario utilice utiliza utilizan utilizas vez web y ya

Prijevod portugalski na španski od usa

portugalski
španski

PT Você pode mascarar dados no local e usá-los na nuvem, mascarar dados na nuvem e usá-los lá ou assegurar os dados em uma nuvem e usá-los em outra.

ES Puede enmascarar datos in situ y usarlos en la nube, enmascarar datos en la nube y usarlos allí, o proteger los datos en una nube y usarlos en otra.

portugalski španski
mascarar enmascarar
e y
usá-los usarlos
ou o
assegurar proteger
outra otra
local situ

PT Para promover as ferramentas que você usa (e explicar porque você as usa com mais detalhes), você pode criar uma página dedicada a ferramentas/recursos e listar lá o Kinsta, entre os outros serviços que você usa.

ES Para promover las herramientas que utilizas (y explicar por qué las utilizas con más detalle), puedes crear una página dedicada a las herramientas/recursos y enumerar allí a Kinsta, entre los demás servicios.

portugalski španski
explicar explicar
detalhes detalle
criar crear
página página
dedicada dedicada
kinsta kinsta
serviços servicios

PT Este exemplo usa uma grade CSS, onde o conteúdo primário usa aproximadamente dois terços da largura, e o conteúdo secundário usa o restante um terço:

ES Este ejemplo utiliza una cuadrícula CSS, en la que el contenido principal utiliza aproximadamente dos tercios de la anchura, y el contenido secundario utiliza el tercio restante:

portugalski španski
exemplo ejemplo
usa utiliza
grade cuadrícula
css css
conteúdo contenido
primário principal
aproximadamente aproximadamente
terços tercios
largura anchura
e y
secundário secundario
restante restante
terço tercio

PT Você pode mascarar dados no local e usá-los na nuvem, mascarar dados na nuvem e usá-los lá ou assegurar os dados em uma nuvem e usá-los em outra.

ES Puede enmascarar datos in situ y usarlos en la nube, enmascarar datos en la nube y usarlos allí, o proteger los datos en una nube y usarlos en otra.

portugalski španski
mascarar enmascarar
e y
usá-los usarlos
ou o
assegurar proteger
outra otra
local situ

PT Pague pelos recursos que você usa na taxa que você usa. Eficientemente, efetivamente e economicamente, implementar e curar seus servidores.

ES Pague los recursos que utiliza a la tarifa que los usa. Eficiente, efectivamente, y económicamente, despliegue y cura sus servidores.

portugalski španski
pague pague
recursos recursos
taxa tarifa
e y
economicamente económicamente
implementar despliegue
servidores servidores

PT Surfshark é mais rápido quando usa servidores internacionais e CyberGhost quando usa servidores locais

ES Surfshark es más rápida al usar servidores internacionales, y CyberGhost al usar servidores locales

portugalski španski
surfshark surfshark
é es
mais más
rápido rápida
usa usar
servidores servidores
internacionais internacionales
e y
cyberghost cyberghost
locais locales

PT Como você segura seu telefone analisa o ângulo em que você segura seu telefone e a mão dominante que você usa quando usa seu telefone. A biometria comportamental também inclui como você desliza no seu telefone e com que mão.    

ES Laforma de sujetar el teléfono analiza el ángulo en el que se sostiene el teléfono y la mano dominante que se utiliza cuando se usa el teléfono. La biometría del comportamiento también incluye la forma de pasar el teléfono y con qué mano.    

portugalski španski
telefone teléfono
analisa analiza
e y
dominante dominante
biometria biometría
inclui incluye

PT O mecanismo web do Flutter oferece a escolha entre dois renderizadores: um renderizador HTML, que usa HTML, CSS, Canvas e SVG, e um renderizador CanvasKit que usa WebAssembly e WebGL para renderizar comandos do Skia na tela do navegador

ES El motor web de Flutter permite elegir entre dos renderizadores: HTML (que utiliza HTML, CSS, Canvas y SVG) y CanvasKit (que usa WebAssembly y WebGL para renderizar comandos "paint" de Skia al canvas del navegador)

portugalski španski
mecanismo motor
escolha elegir
html html
css css
e y
svg svg
renderizar renderizar
comandos comandos
tela canvas

PT O iPhone Backup Extractor usa exatamente a mesma abordagem para o iCloud que ele usa para recuperar dados excluídos do iTunes

ES iPhone Backup Extractor utiliza exactamente el mismo enfoque para iCloud que utiliza para la recuperación de datos eliminados de iTunes

portugalski španski
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
usa utiliza
exatamente exactamente
abordagem enfoque
icloud icloud
recuperar recuperación
dados datos
itunes itunes

PT O Halp usa fornecedores padrão do setor quando apropriado. A gente usa o Stripe para lidar com pagamentos com cartão de crédito e ACH e o AWS S3 para armazenamento de arquivos.

ES En Halp utilizamos proveedores de referencia del sector según corresponda. Por ejemplo, usamos Stripe para gestionar los pagos con tarjeta de crédito y mediante ACH, y AWS S3 para almacenar archivos.

portugalski španski
fornecedores proveedores
padrão ejemplo
setor sector
lidar gestionar
pagamentos pagos
crédito crédito
e y
ach ach
aws aws
armazenamento almacenar
arquivos archivos

PT Se você usa o iPhone Backup Extractor, deseja ter certeza de que ele oferecerá suporte aos dados e serviços que você usa

ES Si usa iPhone Backup Extractor, desea estar seguro de que admitirá los datos y servicios que usa

portugalski španski
se si
usa usa
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
deseja desea
e y

PT O Outrider USA fabrica um desses veículos: o Outrider USA 422 Alpha modificado

ES El Outrider USA fabrica uno de esos vehículos: el Outrider USA 422 Alpha modificado

portugalski španski
usa usa
um uno
veículos vehículos
modificado modificado
o esos

PT Veja mais informações em “Como o Google usa dados quando você usa os sites ou apps de nossos parceiros”, em https://www.google.com/policies/privacy/partners

ES Puede encontrar más información en “Cómo utiliza Google la información de sitios web o aplicaciones que utilizan nuestros servicios", ubicado en https://www.google.com/policies/privacy/partners

portugalski španski
mais más
nossos nuestros
https https

PT Graças ao app shell, especialmente para visitas repetidas, seu PWA carrega mais rapidamente, usa o mínimo de dados possível, usa componentes estáticas da cache local, e separa o conteúdo da navegação.

ES Gracias al app shell, sobre todo para las visitas repetidas, tu PWA carga rapidamente, utiliza la menor cantidad posible de datos, utiliza los elementos estáticos del caché local y separa el contenido de la navegación.

portugalski španski
especialmente sobre todo
visitas visitas
carrega carga
mínimo menor
possível posible
componentes elementos
local local
separa separa
navegação navegación
pwa pwa
cache caché

PT O Windows usa uma barra invertida para denotar a separação das pastas, enquanto o Linux usa uma barra para a frente.

ES Windows usa una barra invertida para denotar la separación de carpetas, mientras que Linux utiliza una barra hacia adelante.

portugalski španski
windows windows
barra barra
separação separación
pastas carpetas
linux linux

PT Além disso, se você usa um cliente de e-mail como o Apple Mail ou Outlook, seu cliente de e-mail usa SMTP para enviar e-mails enviados para o servidor de e-mail.

ES Además, si utilizas un cliente de correo electrónico como Apple Mail u Outlook, tu cliente de correo electrónico utiliza el SMTP para enviar correos electrónicos salientes al servidor de correo.

portugalski španski
se si
ou u
smtp smtp
servidor servidor

PT A CARE USA tem aproximadamente 6,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.

ES CARE USA tiene aproximadamente 6,000 empleados en todo el mundo, empleados por CARE USA y parte del Confederación internacional CARE.

portugalski španski
usa usa
e y

PT Enquanto o sistema da Apple usa um padrão global identificador, cada país que o implementa usa um banco de dados nacional isolado

ES Mientras que el sistema de Apple utiliza un estándar global identificador, cada país que lo implementa utiliza una base de datos nacional aislada

portugalski španski
usa utiliza
padrão estándar
global global
identificador identificador
implementa implementa
dados datos
isolado aislada

PT Além disso, só espalhar uma palavra sobre a ferramenta que você usa e o jeito que você a usa pode ajudar o projeto a atrair mais usuários e desenvolvedores

ES También simplemente correr la voz sobre las herramientas que usas y las formas en las que las usas puede ayudar al proyecto atrayendo más usuarios y desarrolladores

portugalski španski
ferramenta herramientas
usa usas
ajudar ayudar
projeto proyecto
usuários usuarios
desenvolvedores desarrolladores

PT Isso significa que o Private Relays ainda usa sua localização geográfica existente aproximada, então você não pode geo-hop e usá-lo para outras atividades VPN, como streaming de conteúdo Netflix de um país diferente.

ES Eso significa que Private Relays todavía usa su ubicación geográfica existente aproximada, por lo que no puede realizar un salto geográfico y usarlo para otras actividades de VPN, como la transmisión de contenido de Netflix desde un país diferente.

portugalski španski
private private
usa usa
localização ubicación
existente existente
usá-lo usarlo
vpn vpn
streaming transmisión
conteúdo contenido
netflix netflix
país país

PT Ao contrário do Milanese da Apple, que convenientemente usa um ímã para garantir versatilidade infinita, o método Fossil usa um fecho, que você deve ajustar até encontrar o ajuste que melhor se adequa a você.

ES A diferencia de Milanese de Apple, que utiliza convenientemente un imán para garantizar una versatilidad infinita, el método Fossil utiliza un cierre, que debe ajustar hasta que encuentre el ajuste que más le convenga.

portugalski španski
convenientemente convenientemente
usa utiliza
versatilidade versatilidad
infinita infinita
método método
você le
encontrar encuentre
melhor más

PT Sonos usa uma rede de malha fechada, por exemplo, que inicialmente se conecta ao seu Wi-Fi doméstico, mas depois cria sua própria rede, então você não está usando seu próprio Wi-Fi ao usá-lo

ES Sonos usa una red de malla cerrada, por ejemplo, que inicialmente se conecta a la red Wi-Fi de su hogar, pero luego crea su propia red, por lo que no está usando su propia red Wi-Fi cuando la usa

portugalski španski
fechada cerrada
conecta conecta
doméstico hogar
cria crea

PT O Google Analytics usa "cookies", que são arquivos de texto colocados em seu computador, para ajudar a analisar como você usa o website

ES Google Analytics utiliza "cookies", que son archivos de texto ubicados en tu ordenador, para ayudar a analizar cómo utilizas el sitio web

portugalski španski
cookies cookies
arquivos archivos
texto texto
computador ordenador
ajudar ayudar

PT Enquanto o ARP usa um endereço IP para localizar um endereço MAC, o IARP usa um endereço MAC para localizar um endereço IP.

ES Mientras que el ARP utiliza una dirección IP para encontrar una dirección MAC, el IARP utiliza una dirección MAC para encontrar una dirección IP.

portugalski španski
usa utiliza
um una
ip ip
localizar encontrar
mac mac

PT Como o TTL do DNS gerencia o armazenamento em cache de um site, a organização também pode usá-lo para otimizar a experiência do usuário de acordo com as limitações dos servidores que usa

ES Debido a que el TTL de DNS administra el almacenamiento en caché de un sitio web, una organización también puede usarlo para optimizar la experiencia del usuario de acuerdo con las limitaciones de los servidores que utiliza

portugalski španski
ttl ttl
dns dns
armazenamento almacenamiento
usá-lo usarlo
otimizar optimizar
experiência experiencia
limitações limitaciones
servidores servidores

PT A maioria dos colaboradores emSonic Healthcare USA acreditam que o ambiente em Sonic Healthcare USA é positivo

ES La mayoría de empleados en Sonic Healthcare USA creen que el ambiente en Sonic Healthcare USA es positivo

portugalski španski
colaboradores empleados
usa usa
acreditam creen
ambiente ambiente
em en
positivo positivo

PT A maioria dos colaboradores emComfort Systems USA acreditam que o ambiente em Comfort Systems USA é positivo

ES La mayoría de empleados en Comfort Systems USA creen que el ambiente en Comfort Systems USA es positivo

portugalski španski
colaboradores empleados
usa usa
acreditam creen
ambiente ambiente
em en
positivo positivo

PT A maioria dos colaboradores emMercedes-Benz USA acreditam que o ambiente em Mercedes-Benz USA é positivo

ES La mayoría de empleados en Mercedes-Benz USA creen que el ambiente en Mercedes-Benz USA es positivo

portugalski španski
colaboradores empleados
usa usa
acreditam creen
ambiente ambiente
em en
positivo positivo

PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?

ES ¿Come mientras usa internet y tecnología u olvida comer mientras usa internet y tecnología?

portugalski španski
enquanto mientras
usa usa
internet internet
e y
tecnologia tecnología
ou u
comer comer

PT Este Template Kit usa imagens de demonstração do Envato Elements. Você precisará licenciar essas imagens da Envato Elements para usá-las em seu site, ou você pode substituí-las pelo seu próprio.

ES Este Template Kit utiliza imágenes de demostración de Envato Elements. Tendrá que licenciar estas imágenes de Envato Elements para usarlas en su sitio web, o puede sustituirlas por las suyas propias.

portugalski španski
kit kit
usa utiliza
imagens imágenes
demonstração demostración
envato envato
ou o
template template

PT Este Kit de Modelo usa imagens de demonstração do Envato Elements. Você precisará licenciar essas imagens da Envato Elements para usá-las em seu site, ou você pode substituí-las por sua própria.

ES Este kit Plantilla utiliza imágenes de demostración de Envato Elements. Tendrá que licenciar estas imágenes de Envato Elements para utilizarlas en su sitio web, o puede sustituirlas por las suyas propias.

portugalski španski
kit kit
modelo plantilla
usa utiliza
imagens imágenes
demonstração demostración
envato envato
ou o

PT Este Template Kit usa imagens de demonstração da Envato Elements. Você precisará licenciar essas imagens da Envato Elements para usá-las em seu site, ou você pode substituí-las por suas próprias.

ES Este Template Kit utiliza imágenes de demostración de Envato Elements. Tendrá que licenciar estas imágenes de Envato Elements para usarlas en su sitio web, o puede sustituirlas por las suyas propias.

portugalski španski
kit kit
usa utiliza
imagens imágenes
demonstração demostración
envato envato
ou o
template template

PT As fontes personalizadas são ótimas para melhorar o design e a experiência do usuário em seu site. Entretanto, você precisa ter cuidado com a forma de usá-las, pois cada tipo de fonte personalizada que você usa adiciona outro pedido HTTP.

ES Las fuentes personalizadas son ideales para mejorar el diseño y la experiencia del usuario en tu sitio. Sin embargo, debes tener cuidado con la forma en que las usas porque cada tipo de fuente personalizada que usas añade otra solicitud HTTP.

portugalski španski
melhorar mejorar
experiência experiencia
usuário usuario
site sitio
entretanto sin embargo
cuidado cuidado
adiciona añade
outro otra
http http

PT Conectar seu website ao serviço de e-mail que ele usa é o trabalho do registro MX. Você usa o registro para designar um serviço de e-mail específico, como o Gmail.

ES Conectar tu sitio web al servicio de correo electrónico que utilizas es el trabajo del registro MX. El registro se utiliza para asignar un servicio de correo electrónico específico como Gmail.

portugalski španski
conectar conectar
registro registro
mx mx
específico específico
gmail gmail

PT Surpreendentemente, o proprietário usa a proteção WHOIS para esconder sua identidade e não lista suas informações de contato, mas usa um servidor de nomes falsos para destacar que o nome de domínio está de fato à venda.

ES Sorprendentemente, el propietario utiliza la protección de WHOIS para ocultar su identidad y no indica su información de contacto, sino que utiliza un servidor de nombres falso para destacar que el nombre de dominio está efectivamente a la venta.

portugalski španski
surpreendentemente sorprendentemente
proprietário propietario
usa utiliza
proteção protección
esconder ocultar
e y
informações información
contato contacto
servidor servidor
destacar destacar
venda venta

PT Remodelar como e quando você usa pesquisas em seus projetos pode fazer uma enorme diferença na sua produtividade, comunicação e impacto, principalmente se você ainda só usa pesquisas no final de cada projeto. 

ES Renovar la forma de usar encuestas en tus proyectos puede hacer una gran diferencia en cuanto a la productividad, la comunicación y el impacto, especialmente si en la actualidad solo haces encuestas al final de un proyecto. 

portugalski španski
e y
usa usar
pesquisas encuestas
enorme gran
diferença diferencia
produtividade productividad
comunicação comunicación
impacto impacto
final final

PT O Node.js usa o modelo de loop de eventos com uma única thread para lidar com vários clientes ao mesmo tempo. Ele usa menos threads e utiliza menos recursos em geral, resultando em uma execução mais rápida das tarefas.

ES Node.js utiliza el modelo de bucle de eventos de un solo hilo para manejar varios clientes al mismo tiempo. Utiliza menos hilos y utiliza menos recursos en general, lo que se traduce en una ejecución más rápida de las tareas.

portugalski španski
js js
loop bucle
eventos eventos
thread hilo
lidar manejar
clientes clientes
menos menos
rápida rápida

PT Você pode usá-lo para passar um caractere configurável de fim de linha.  Por padrão, ele ainda usa o caractere \n

ES Puedes usarlo para pasar un carácter de fin de línea configurable.  Por defecto, sigue utilizando el carácter \n

portugalski španski
usá-lo usarlo
configurável configurable
linha línea
usa utilizando

PT Sim, você terá que pedir ao Siri para tocar essa música, o que significa que é mais naturalmente aplicável para quem usa voz para tudo - então, quem usa o mini HomePod pode achar que este é o plano perfeito para eles.

ES Sí, tendrá que pedirle a Siri que reproduzca esa música, lo que significa que es más natural para quienes usan la voz para todo, por lo que quienes usan el HomePod mini pueden encontrar que este es el plan perfecto para ellos.

portugalski španski
pedir pedirle
significa significa
mais más
naturalmente natural
usa usan
mini mini
homepod homepod
achar encontrar
perfeito perfecto
siri siri

PT Você também pode usá-lo diretamente em um navegador da web, mesmo sem fazer o download. Portanto, você não só pode usá-lo enquanto está em sua máquina de jogos, mas também pode ficar em contato quando estiver fora de casa.

ES También puede usarlo directamente en un navegador web sin siquiera descargarlo. Por lo tanto, no solo puede usarlo mientras está en su máquina de juego, sino que también puede mantenerse en contacto cuando está fuera de casa.

portugalski španski
usá-lo usarlo
diretamente directamente
máquina máquina
jogos juego
contato contacto
um solo

PT A CARE USA tem aproximadamente 7,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.

ES CARE USA tiene aproximadamente 7,000 empleados en todo el mundo, empleados por CARE USA y parte del Confederación internacional CARE.

portugalski španski
usa usa
e y

PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Georgia-USA, USA

ES Pronóstico de surf y reportes de surf para las mejores playas, arrecifes y puntas en Georgia-USA, USA

portugalski španski
relatórios reportes
surf surf
beach playas
usa usa

PT Isso significa que você pode usá-los em um ambiente urbano barulhento e ainda obter um som nítido ou usá-los com segurança para um treino extra suado

ES Eso significa que puede usarlos en un entorno urbano ruidoso y aún obtener un sonido nítido o usarlos de manera segura para un entrenamiento extra sudoroso

portugalski španski
usá-los usarlos
ambiente entorno
urbano urbano
e y
treino entrenamiento
extra extra

PT Agora, como usa uma combinação de sensores de profundidade e o ARKit, você precisará de um telefone iPhone da série X ou de um dos modelos mais recentes do iPad Pro para usá-lo. Outros telefones não possuem o hardware necessário.

ES Ahora, debido a que utiliza una combinación de sensores de profundidad y ARKit, necesitará un teléfono de la serie X de iPhone o uno de los modelos más nuevos de iPad Pro para usarlo. Otros teléfonos no tienen el hardware requerido.

portugalski španski
agora ahora
usa utiliza
combinação combinación
sensores sensores
profundidade profundidad
e y
arkit arkit
x x
modelos modelos
recentes nuevos
usá-lo usarlo
hardware hardware

PT Se o seu telefone está carregando com um cabo, você ainda pode segurá-lo e usá-lo normalmente. Se você retirar o telefone de uma base de carregamento sem fio para usá-lo, ele interromperá o carregamento.

ES Si tiene su teléfono cargando a través de un cable, aún puede sostenerlo y usarlo normalmente. Si quita el teléfono de una plataforma de carga inalámbrica para usarlo, deja de cargarse.

portugalski španski
telefone teléfono
e y
usá-lo usarlo
normalmente normalmente
base plataforma
sem fio inalámbrica

PT Pague pelos recursos que você usa na taxa que você usa. Eficientemente, efetivamente e economicamente, implementar e curar seus servidores.

ES Pague los recursos que utiliza a la tarifa que los usa. Eficiente, efectivamente, y económicamente, despliegue y cura sus servidores.

portugalski španski
pague pague
recursos recursos
taxa tarifa
e y
economicamente económicamente
implementar despliegue
servidores servidores

PT Como você segura seu telefone analisa o ângulo em que você segura seu telefone e a mão dominante que você usa quando usa seu telefone. A biometria comportamental também inclui como você desliza no seu telefone e com que mão.    

ES Laforma de sujetar el teléfono analiza el ángulo en el que se sostiene el teléfono y la mano dominante que se utiliza cuando se usa el teléfono. La biometría del comportamiento también incluye la forma de pasar el teléfono y con qué mano.    

portugalski španski
telefone teléfono
analisa analiza
e y
dominante dominante
biometria biometría
inclui incluye

PT Graças ao app shell, especialmente para visitas repetidas, seu PWA carrega mais rapidamente, usa o mínimo de dados possível, usa componentes estáticas da cache local, e separa o conteúdo da navegação.

ES Gracias al app shell, sobre todo para las visitas repetidas, tu PWA carga rapidamente, utiliza la menor cantidad posible de datos, utiliza los elementos estáticos del caché local y separa el contenido de la navegación.

portugalski španski
especialmente sobre todo
visitas visitas
carrega carga
mínimo menor
possível posible
componentes elementos
local local
separa separa
navegação navegación
pwa pwa
cache caché

PT A CARE USA tem aproximadamente 7,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.

ES CARE USA tiene aproximadamente 7,000 empleados en todo el mundo, empleados por CARE USA y parte del Confederación internacional CARE.

portugalski španski
usa usa
e y

PT Embora algumas pessoas possam dizer que não são laptops, um dispositivo 2-em-1 que permite usá-lo como um laptop normal ou virá-lo para cima e usá-lo como um tablet está se tornando uma visão cada vez mais normal

ES Aunque algunos digan que no son portátiles, un dispositivo 2 en 1 que te permite usarlo como un portátil normal o darle la vuelta y usarlo como una tableta es algo cada vez más normal

portugalski španski
dispositivo dispositivo
permite permite
usá-lo usarlo
normal normal
ou o
tablet tableta

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda