PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.
"há alguns" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.
ES Esto significa que algunos usuarios no tendrán valores FID, algunos usuarios tendrán valores FID bajos y algunos usuarios probablemente tendrán valores FID altos.
portugalski | španski |
---|---|
significa | significa |
alguns | algunos |
usuários | usuarios |
baixos | bajos |
e | y |
altos | altos |
fid | fid |
PT Em alguns casos, o Camo Studio pode não ser capaz de fornecer acesso a todos os modos AR do Camo e exibirá uma mensagem dizendo "Alguns modos não estão disponíveis" ou "Não foi possível carregar alguns modos".
ES En algunos casos, es posible que Camo Studio no pueda proporcionar acceso a todos los modos AR de Camo, y mostrará un mensaje que dice "Algunos modos no están disponibles" o "No pudimos cargar algunos modos".
portugalski | španski |
---|---|
casos | casos |
camo | camo |
fornecer | proporcionar |
modos | modos |
e | y |
mensagem | mensaje |
carregar | cargar |
ar | ar |
exibir | mostrará |
PT Alguns construtores de chatbot têm custos envolvidos que variam de alguns dólares por mês a milhares de dólares em taxas de instalação inicial e manutenção contínua
ES Algunos creadores de chatbots tienen costos involucrados que van desde unos pocos dólares al mes hasta miles de dólares en tarifas de configuración inicial y mantenimiento continuo
portugalski | španski |
---|---|
chatbot | chatbots |
envolvidos | involucrados |
dólares | dólares |
instalação | configuración |
inicial | inicial |
e | y |
manutenção | mantenimiento |
contínua | continuo |
PT Em alguns países, o download é ilegal e alguns sites de download podem ser perigosos
ES En algunos países, descargar ciertas documentas es ilegal y algunos sitios web de descarga pueden ser inseguros
portugalski | španski |
---|---|
países | países |
ilegal | ilegal |
e | y |
podem | pueden |
PT Alguns bloqueadores de anúncios, como o Adblock Plus, têm até um recurso no qual podem identificar alguns scripts de criptomineração.
ES Algunos bloqueadores de anuncios, como Adblock Plus, incluso tienen una característica con la que puede identificar algunos scripts de criptominería.
portugalski | španski |
---|---|
bloqueadores | bloqueadores |
anúncios | anuncios |
recurso | característica |
identificar | identificar |
scripts | scripts |
adblock | adblock |
PT Alguns governos censuram a atividade online. Canais como mídias sociais e sites de notícias são uma ameaça ao seu governo. Por este motivo, estes sites e serviços são proibidos em alguns países.
ES Algunos gobiernos censuran la actividad en línea. Medios como las redes sociales y las webs de noticias son una amenaza para ellos. Por este motivo, webs y servicios están prohibidos en ciertos países.
portugalski | španski |
---|---|
atividade | actividad |
online | en línea |
sites | webs |
notícias | noticias |
ameaça | amenaza |
motivo | motivo |
países | países |
PT Alguns estão focados apenas nos Estados Unidos, enquanto outros, como Disney Plus, estão disponíveis apenas em alguns países no momento
ES Algunas solo funcionan en Estados Unidos, y otras, como Disney Plus, están disponible en unos pocos países ahora mismo
portugalski | španski |
---|---|
apenas | solo |
unidos | unidos |
outros | otras |
disney | disney |
disponíveis | disponible |
momento | ahora |
PT Kinsta também utiliza o firewall do Cloudflare, o que significa que em alguns casos, os recursos de bloqueio de IP de alguns plugins de segurança não funcionarão como pretendido.
ES Kinsta también utiliza el firewall de Cloudflare, lo que significa que en algunos casos las funciones de bloqueo de IP de algunos plugins de seguridad no funcionarán como se pretende.
portugalski | španski |
---|---|
kinsta | kinsta |
utiliza | utiliza |
firewall | firewall |
casos | casos |
bloqueio | bloqueo |
ip | ip |
plugins | plugins |
PT Por exemplo, alguns casos da doença cardíaca severa foram invertidos ou remediated estimulando o nervo de vagus--embora é obscuro porque este tratamento é eficaz em alguns pacientes e não outro
ES Por ejemplo, algunos casos de la enfermedad cardíaca severa han sido invertidos o remediated estimulando el nervio de nervio vago--aunque es no entendible porqué este tratamiento es efectivo en algunos pacientes y no otros
portugalski | španski |
---|---|
casos | casos |
doença | enfermedad |
tratamento | tratamiento |
eficaz | efectivo |
pacientes | pacientes |
e | y |
outro | otros |
PT A área ao redor de Tauranga produz alguns dos melhores kiwis e abacates do mundo. Compre alguns em um mercado local.
ES En el área circundante a Tauranga, se producen algunos de los mejores kiwis y aguacates del mundo. Podés comprarlos en los puestos del mercado local.
portugalski | španski |
---|---|
tauranga | tauranga |
e | y |
mercado | mercado |
PT Em alguns casos, esses terceiros podem exigir o acesso a alguns ou a todos os seus dados pessoais que temos na nossa posse
ES En algunos casos, estos terceros pueden requerir el acceso a algunos o todos sus datos personales que tenemos
portugalski | španski |
---|---|
casos | casos |
terceiros | terceros |
exigir | requerir |
acesso | acceso |
pessoais | personales |
PT Mais uma vez, você tem alguns acabamentos para escolher se acha que vai comprar um dos novos aparelhos, alguns deles um pouco mais aventureiros do que outros.
ES Una vez más, tienes algunos acabados para elegir si crees que elegirás uno de los nuevos teléfonos, algunos de ellos un poco más aventureros que otros.
portugalski | španski |
---|---|
acabamentos | acabados |
escolher | elegir |
novos | nuevos |
aparelhos | teléfonos |
PT Alguns rumores iniciais sugeriram que a Apple reduziria o entalhe na tela, com alguns também dizendo que a Apple vai adotar um scanner de impressão digital sob a tela
ES Un par de rumores iniciales han insinuado que Apple está reduciendo la muesca en la pantalla, y algunos también dicen que Apple adoptará un escáner de huellas dactilares debajo de la pantalla
portugalski | španski |
---|---|
rumores | rumores |
iniciais | iniciales |
entalhe | muesca |
tela | pantalla |
adotar | adoptar |
sob | debajo |
scanner | escáner |
impressão digital | dactilares |
PT Apenas desmarque alguns dos grupos atualmente selecionados e em seguida, adicione alguns novos!
ES Solo desmarca algunos de los grupos que tengas seleccionados y, a continuación, elige otros nuevos.
portugalski | španski |
---|---|
grupos | grupos |
selecionados | seleccionados |
e | y |
seguida | a continuación |
novos | nuevos |
PT No entanto, abordaremos alguns dos benefícios das ferramentas de monitoramento sintético gratuitos, de código aberto e pago, falaremos sobre alguns exemplos e esperamos que isso facilite sua decisão.
ES Sin embargo, cubriremos algunos de los beneficios de las herramientas de monitoreo sintético gratuitas, de código abierto y pagadas, hablaremos sobre algunos ejemplos y, con suerte, esto hará que su decisión sea más fácil.
portugalski | španski |
---|---|
entanto | sin embargo |
benefícios | beneficios |
ferramentas | herramientas |
monitoramento | monitoreo |
sintético | sintético |
gratuitos | gratuitas |
código | código |
aberto | abierto |
falaremos | hablaremos |
exemplos | ejemplos |
decisão | decisión |
PT Se você clicar em alguns aplicativos dessa tela, notará que alguns dos dados usados por esses aplicativos são dedicados a algo chamado 'Documentos e dados'.
ES Si hace clic en un par de aplicaciones en esta pantalla, notará que algunos de los datos que usan estas aplicaciones están dedicados a algo llamado 'Documentos y datos'.
portugalski | španski |
---|---|
se | si |
clicar | clic |
aplicativos | aplicaciones |
tela | pantalla |
dedicados | dedicados |
chamado | llamado |
e | y |
PT Em alguns casos extremos, alguns podem ter valores de TTL tão altos quanto uma semana.
ES En algunos casos extremos, algunos pueden tener valores de TTL de hasta una semana.
portugalski | španski |
---|---|
casos | casos |
ttl | ttl |
semana | semana |
extremos | extremos |
PT Este plugin, em particular, está disponível gratuitamente, mas os desenvolvedores também têm alguns plugins premium, alguns dos quais funcionam bem com Simple Like Page Plugin.
ES Este plugin, en particular, está disponible de forma gratuita, pero los desarrolladores también tienen algunos plugins premium, algunos de los cuales funcionan bien con Simple Like Page Plugin.
portugalski | španski |
---|---|
particular | particular |
disponível | disponible |
desenvolvedores | desarrolladores |
têm | tienen |
premium | premium |
funcionam | funcionan |
simple | simple |
page | page |
PT Alguns cursos têm apenas alguns minutos de duração, enquanto outros têm horas de conteúdo em vídeo
ES Algunos cursos sólo tienen unos pocos minutos de duración, mientras que otros tienen horas de contenido de video
portugalski | španski |
---|---|
cursos | cursos |
apenas | sólo |
outros | otros |
conteúdo | contenido |
vídeo | video |
PT Com o PHP 7, é hora de abandonar alguns dos nossos maus hábitos. Vamos dar uma olhada em alguns maus hábitos para nos livrarmos quando mudarmos par?
ES Con PHP 7 es hora de deshacernos de algunos de nuestros malos hábitos. Echemos un vistazo a algunos malos hábitos de los que deshacernos al cambiar?
portugalski | španski |
---|---|
php | php |
é | es |
hora | hora |
hábitos | hábitos |
PT Alguns fornecedores de APIs oferecem espaços de publicidade em suas plataformas Alguns provedores de API oferecem uma rede de anúncios como parte da plataformas
ES Participación en los ingresos por publicidad: algunos proveedores de API ofrecen una red de publicidad como parte de sus plataformas
portugalski | španski |
---|---|
oferecem | ofrecen |
PT Sono dos povos melhor; alguns dormem ligeira mais por muito tempo e alguns obtêm o sono profundo ininterrupto
ES Sueño de la gente mejor; algunos duermen ligeramente más de largo y algunos consiguen sueño profundo ininterrumpido
portugalski | španski |
---|---|
sono | sueño |
e | y |
profundo | profundo |
ininterrupto | ininterrumpido |
PT Alguns fungos são patogénicos, visto que outro são benéficos e podem ser usados para finalidades médicas ou da fermentação. Notàvel, alguns mais baixos fungos igualmente pertencem ao Protista do reino.
ES Algunos hongos son patógenos, mientras que otros son beneficiosos y pueden ser utilizados para los propósitos médicos o de la fermentación. Notablemente, algunos hongos más inferiores también pertenecen al Protista del reino.
portugalski | španski |
---|---|
fungos | hongos |
e | y |
usados | utilizados |
finalidades | propósitos |
reino | reino |
PT Em alguns casos, pode igualmente haver umas barreiras físicas, tais como a infecção hepática, que faz alguns tipos das medicamentações inoportunos.
ES En algunos casos, puede también haber barreras físicas, tales como enfermedad del higado, que hace algunos tipos de medicaciones inadecuados.
portugalski | španski |
---|---|
casos | casos |
barreiras | barreras |
tipos | tipos |
PT Para enviar o dinheiro você pode ou ir ao ponto Moneygram mais próximo ou pode abrir uma conta online em alguns países, já que há apenas alguns processadores de pagamento disponíveis.
ES Para enviar el dinero, puede ir a la ubicación de Moneygram más cercana o puede abrir una cuenta en línea en algunos países, ya que solo hay pocos procesadores de pago disponibles.
portugalski | španski |
---|---|
enviar | enviar |
ir | ir |
próximo | cercana |
abrir | abrir |
online | en línea |
países | países |
processadores | procesadores |
disponíveis | disponibles |
moneygram | moneygram |
PT Vamos ver alguns exemplos com os estilos internos do Tableau e alguns mapas personalizados do Mapbox.
ES Exploremos algunos ejemplos con los estilos integrados de Tableau y los mapas de Mapbox personalizados.
portugalski | španski |
---|---|
exemplos | ejemplos |
estilos | estilos |
e | y |
mapas | mapas |
personalizados | personalizados |
PT Há inúmeros sites, alguns são melhores do que os outros, enquanto alguns ainda estão lutando
ES Hay un sinnúmero de sitios web, algunos son mejores que los otros, mientras que algunos todavía están luchando
portugalski | španski |
---|---|
melhores | mejores |
outros | otros |
lutando | luchando |
PT Embora a liberdade na internet seja oficialmente bem-protegida na Espanha, alguns casos causaram preocupação em relação à restrição, em nome do governo, sobre o acesso a alguns conteúdos
ES Aunque la libertad de Internet está oficialmente bien protegida en España, algunos casos han generado preocupación por la restricción del acceso a algunos contenidos en nombre del gobierno
portugalski | španski |
---|---|
embora | aunque |
liberdade | libertad |
internet | internet |
oficialmente | oficialmente |
espanha | españa |
casos | casos |
preocupação | preocupación |
restrição | restricción |
nome | nombre |
governo | gobierno |
acesso | acceso |
conteúdos | contenidos |
seja | está |
protegida | protegida |
PT Alguns dos cursos disponíveis são acessados em nosso próprio ritmo, mas para alguns cursos, você deve corresponder ao ritmo do instrutor.
ES Se accede a algunos de los cursos disponibles a nuestro propio ritmo, pero para algunos cursos, debe seguir el ritmo del instructor.
portugalski | španski |
---|---|
cursos | cursos |
disponíveis | disponibles |
deve | debe |
instrutor | instructor |
PT Na maioria das vezes, a intoxicação alimentar é leve e resolve sem tratamento dentro de alguns dias. Mas, em alguns casos, pode durar mais tempo e pode exigir hospitalização e tratamento médico.Saiba mais.
ES Muy a menudo, la intoxicación alimentaria es leve y se resuelve sin tratamiento en unos pocos días. Pero en algunos casos puede durar más tiempo y puede requerir hospitalización y tratamiento médico.Más información.
portugalski | španski |
---|---|
alimentar | alimentaria |
é | es |
e | y |
resolve | resuelve |
sem | sin |
casos | casos |
durar | durar |
exigir | requerir |
hospitalização | hospitalización |
PT Portanto, alguns itens estão em ambos, alguns estão disponíveis apenas na Envato Elements, outros só estão disponíveis na Envato Market.
ES De modo que algunos artículos están en ambas plataformas, algunos solo en Envato Elements y otros solo en Envato Market.
portugalski | španski |
---|---|
ambos | ambas |
apenas | solo |
envato | envato |
market | market |
PT Observe que alguns blocos exigem que certas funcionalidades do Jetpack sejam habilitadas, e alguns exigem um plano do Jetpack. Veja a lista abaixo para mais detalhes.
ES Ten en cuenta que, para utilizar ciertos bloques de Jetpack, necesitarás activar algunas funciones de Jetpack o un plan de Jetpack. Para obtener más información, consulta la lista que aparece a continuación.
portugalski | španski |
---|---|
blocos | bloques |
funcionalidades | funciones |
plano | plan |
lista | lista |
detalhes | información |
PT Os backups consultáveis nos salvaram inúmeras vezes quando alguém acidentalmente deixou cair/atualizou alguns documentos e eles precisavam ser restaurados. Conseguimos inspecionar e restaurar rapidamente os dados em apenas alguns cliques.
ES Las copias de seguridad consultables nos han salvado muchas veces cuando alguien ha actualizado o eliminado algún documento por error y ha tenido que restaurarlo. Nos ha permitido inspeccionar y restaurar los datos rápidamente con solo unos clics.
portugalski | španski |
---|---|
backups | copias de seguridad |
atualizou | actualizado |
inspecionar | inspeccionar |
restaurar | restaurar |
rapidamente | rápidamente |
apenas | solo |
cliques | clics |
PT A partir de meados de junho de 2020, alguns funcionários começaram a trabalhar no escritório por alguns dias por semana, enquanto outros continuaram trabalhando em casa.
ES A partir de mediados de junio de 2020, algunos empleados empezaron a trabajar en la oficina algunos días a la semana, mientras que otros siguieron teletrabajando.
portugalski | španski |
---|---|
partir | partir |
meados | mediados |
junho | junio |
funcionários | empleados |
escritório | oficina |
outros | otros |
PT Alexa também está disponível em alguns carros e em alguns wearables.
ES Alexa también está disponible en algunos automóviles y en algunos dispositivos portátiles.
portugalski | španski |
---|---|
alexa | alexa |
também | también |
disponível | disponible |
em | en |
alguns | algunos |
carros | automóviles |
e | y |
é | está |
PT Reduza o tempo de carregamento da sua loja de uma forma ótima com esta cache de página completa! Passe de alguns segundos para alguns milissegundos e tenha mais utilizadores felizes! A configuração é fácil pois não precisa de fazer nada.
ES ¡Disminuya notablemente el tiempo de carga de su tienda con esta caché de página completa! ¡La estrategia de nuestro módulo es guardar en caché toda la página para poder usar la caché del navegador de forma extremadamente rápida!
portugalski | španski |
---|---|
carregamento | carga |
loja | tienda |
página | página |
cache | caché |
mais | extremadamente |
PT Desidrate o coentro. Outra forma de preservar o coentro é desidratando-o. Amarre alguns raminhos de coentro juntos com arames e pendure-os em um cômodo quente e seco. Espere alguns dias até as ervas ficarem bem sequinhas.[8]
ES Seca el cilantro. Otra forma de conservarlo es secándolo. Ata grupos de tallos de cilantro con alambres y cuélgalos en una sala seca y cálida. Déjalos allí por varios días hasta que estén completamente secos.[8]
portugalski | španski |
---|---|
outra | otra |
é | es |
e | y |
quente | cálida |
dias | días |
PT A Lenovo anunciou alguns tablets Android com alguns recursos de última geração. Há também um novo par de fones de ouvido sem fio verdadeiros.
ES Lenovo ha anunciado un par de tabletas Android con algunas características de próxima generación. También hay un nuevo par de verdaderos
portugalski | španski |
---|---|
lenovo | lenovo |
anunciou | anunciado |
tablets | tabletas |
android | android |
recursos | características |
geração | generación |
novo | nuevo |
PT Eles mostram um design semelhante, mas oferecem mais alguns detalhes, incluindo o tamanho das telas do 6 Pro e mais alguns ângulos.
ES Muestran un diseño similar pero ofrecen algunos detalles más, incluido el tamaño de las pantallas del 6 Pro y algunos ángulos más.
portugalski | španski |
---|---|
mostram | muestran |
semelhante | similar |
oferecem | ofrecen |
detalhes | detalles |
incluindo | incluido |
telas | pantallas |
PT (Pocket-lint) - O Google está trabalhando em alguns smartphones que serão revelados em breve. A empresa provou oficialmente o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro, oferecendo alguns detalhes do que podemos esperar.
ES (Pocket-lint) - Google está trabajando en un par de teléfonos inteligentes que se revelarán pronto. La compañía se ha burlado oficialmente de Pixel 6 y Pixel 6 Pro, ofreciendo algunos detalles sobre lo que podemos esperar.
portugalski | španski |
---|---|
trabalhando | trabajando |
smartphones | teléfonos inteligentes |
empresa | compañía |
oficialmente | oficialmente |
pixel | pixel |
e | y |
oferecendo | ofreciendo |
detalhes | detalles |
esperar | esperar |
PT É por isso que escolhemos alguns de nossos telefones celulares Nokia favoritos nas últimas décadas. Também jogamos alguns fedorentos.
ES Es por eso que hemos seleccionado algunos de nuestros teléfonos móviles Nokia favoritos de las últimas décadas. También hemos arrojado algunos apestosos.
portugalski | španski |
---|---|
favoritos | favoritos |
décadas | décadas |
nokia | nokia |
PT Sabemos que você adoraria ver alguns gadgets com o tema Star Wars hoje, por isso reunimos alguns dos melhores.
ES Sabemos que te encantaría ver algunos gadgets con el tema de Star Wars hoy, por lo que hemos reunido algunos de los mejores.
portugalski | španski |
---|---|
sabemos | sabemos |
você | te |
tema | tema |
star | star |
hoje | hoy |
gadgets | gadgets |
PT As escrivaninhas em pé estão aqui para ficar. Inicialmente descartados por alguns como uma moda passageira quando ganharam popularidade há alguns
ES Los escritorios de pie llegaron para quedarse. Inicialmente descartado por algunos como una moda pasajera cuando ganaron popularidad por primera vez
portugalski | španski |
---|---|
ficar | quedarse |
moda | moda |
popularidade | popularidad |
PT Ainda falta algum tempo até o início das vendas da Black Friday, mas por vários anos vimos alguns negócios competitivos sendo oferecidos no Switch, incluindo alguns pacotes e diferentes versões do portátil.
ES Todavía falta un tiempo para que comiencen las ventas del Black Friday, pero durante varios años hemos visto algunas ofertas competitivas que se ofrecen en Switch, incluidos algunos paquetes y diferentes versiones de la computadora de mano.
portugalski | španski |
---|---|
falta | falta |
vimos | visto |
switch | switch |
incluindo | incluidos |
pacotes | paquetes |
versões | versiones |
portátil | mano |
black | black |
friday | friday |
PT Na última rodada de descontos vimos o Garmin Fenix 6 Pro obtendo alguns descontos impressionantes - com a versão solar disponível, alguns dos modelos mais antigos estão obtendo bons preços
ES En la última ronda de descuentos, vimos al Garmin Fenix 6 Pro obteniendo algunos descuentos impresionantes: con la versión solar disponible, algunos de los modelos más antiguos están obteniendo buenos precios
portugalski | španski |
---|---|
rodada | ronda |
descontos | descuentos |
garmin | garmin |
obtendo | obteniendo |
impressionantes | impresionantes |
solar | solar |
disponível | disponible |
modelos | modelos |
antigos | antiguos |
bons | buenos |
preços | precios |
PT É uma abordagem que alguns laptops para jogos já têm disponível, como alguns fabricados pela Alienware.
ES Es un enfoque que algunas computadoras portátiles para juegos ya tienen disponible, como algunas hechas por Alienware.
portugalski | španski |
---|---|
abordagem | enfoque |
jogos | juegos |
disponível | disponible |
PT A 9ª temporada mostra uma transição de alguns jogos de verão para alguns de outono - e temos o retorno do Halloween, o que significa o retorno do Halloween Standoff, que é sempre um pouco divertido
ES La temporada 9 ve una transición de algunos de los juegos de verano a algunos de los otoñales, y tenemos el regreso de Halloween, lo que significa el regreso de Halloween Standoff, que siempre es un poco divertido
portugalski | španski |
---|---|
temporada | temporada |
transição | transición |
verão | verano |
e | y |
halloween | halloween |
significa | significa |
PT A RAM é ridícula - até 18 GB em alguns dispositivos de jogos, enquanto o armazenamento corresponde ao preço, com expansão microSD incluída em alguns dispositivos - mas não em todos.
ES La RAM funciona a lo ridículo: hasta 18 GB en algunos dispositivos de juego, mientras que el almacenamiento coincide con el precio, con expansión microSD incluida en algunos dispositivos, pero no en todos.
portugalski | španski |
---|---|
ram | ram |
dispositivos | dispositivos |
jogos | juego |
armazenamento | almacenamiento |
expansão | expansión |
incluída | incluida |
gb | gb |
PT Alguns são decididamente futuristas em sua abordagem, mas alguns são totalmente convencionais
ES Algunos son decididamente futuristas en su enfoque, pero otros son completamente convencionales
portugalski | španski |
---|---|
alguns | algunos |
em | en |
abordagem | enfoque |
mas | pero |
totalmente | completamente |
convencionais | convencionales |
PT Demos uma olhada nos arquivos para lembrá-lo de alguns dos melhores conjuntos de Lego já feitos - talvez você até tivesse alguns, naquela época
ES Hemos echado un vistazo a los archivos para recordarle algunos de los mejores juegos de Lego jamás hechos, tal vez incluso los tuvo en su día
portugalski | španski |
---|---|
olhada | vistazo |
arquivos | archivos |
conjuntos | juegos |
lego | lego |
talvez | tal vez |
você | su |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda