PT Observação: As renovações de manutenção começam a partir da data em que o período de manutenção prévio expira, não importando quando a renovação de manutenção foi comprada.
Prevedi "expira" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "expira" sa portugalski na španski
Prijevod portugalski na španski od expira
portugalski
španski
ES Nota: Las renovaciones del mantenimiento comienzan a partir de la fecha en que vence el periodo de mantenimiento anterior, independientemente del momento en que se haya adquirido la renovación del mantenimiento.
| portugalski | španski |
|---|---|
| observação | nota |
| renovações | renovaciones |
| manutenção | mantenimiento |
| renovação | renovación |
PT Os resultados em vermelho significam que o nome já foi usado. Faça uma pesquisa WHOIS para ver quando o registro atual expira.
ES Los resultados en color rojo indican que el nombre ya fue tomado. Realice una búsqueda mediante WHOIS para ver cuándo expira el registro actual.
| portugalski | španski |
|---|---|
| resultados | resultados |
| registro | registro |
| atual | actual |
PT Armazena o valor true quando você aceita os cookies de Marketing e Análise. Esse cookie expira após 1 ano.
ES Almacena un valor verdadero cuando acepta las cookies de marketing y análisis. Esta cookie caduca al cabo de 1 año.
| portugalski | španski |
|---|---|
| armazena | almacena |
| valor | valor |
| true | verdadero |
| quando | cuando |
| marketing | marketing |
| análise | análisis |
| expira | caduca |
| após | a |
| ano | año |
PT Habilita o servidor web para identificar você como o usuário e melhorar sua experiência de navegação. Esse cookie expira no final de sua sessão.
ES Permite que el servidor web le identifique como usuario y mejore su experiencia de navegación. Esta cookie caduca al final de su sesión.
| portugalski | španski |
|---|---|
| habilita | permite |
| web | web |
| identificar | identifique |
| usuário | usuario |
| experiência | experiencia |
| navegação | navegación |
| expira | caduca |
| final | final |
| sessão | sesión |
| melhorar | mejore |
PT Armazena uma referência de compra única que permite ao usuário criar uma cesta em qualquer site do domínio serif.com. Esse cookie expira no final de sua sessão.
ES Almacena una referencia de compra única que permite a un usuario crear una cesta en cualquier sitio web del dominio serif.com. Esta cookie caduca al final de su sesión.
| portugalski | španski |
|---|---|
| armazena | almacena |
| referência | referencia |
| compra | compra |
| permite | permite |
| usuário | usuario |
| cesta | cesta |
| serif | serif |
| expira | caduca |
| final | final |
| sua | su |
| sessão | sesión |
PT Se você não quer mais usar o Reach, a avaliação expira no final dos 14 dias
ES Si no desea continuar con Reach, la versión de prueba vencerá a los 14 días
| portugalski | španski |
|---|---|
| quer | desea |
| dias | días |
| mais | continuar |
PT Quando o banner é aceito/oculto, um cookie técnico chamado eucookielaw é configurado, o que evita que ele seja exibido até que a aceitação/consentimento expire (ver O consentimento expira após abaixo)
ES Cuando el banner se ha aceptado u ocultado, se define una cookie técnica llamada eucookielaw, que impide que aparezca hasta que caduque la aceptación o el consentimiento (consulta Plazo de consentimiento, más abajo)
| portugalski | španski |
|---|---|
| técnico | técnica |
| chamado | llamada |
| evita | impide |
| aceitação | aceptación |
| consentimento | consentimiento |
| abaixo | abajo |
| banner | banner |
PT O consentimento expira após — O tempo de aceitação da política de cookies pelo visitante será respeitado. Uma vez expirado, o banner aparecerá novamente para o visitante e ele terá outra oportunidade de aceitá-la. O tempo padrão é 180 dias.
ES Plazo de consentimiento: El tiempo durante el cual la aceptación de un visitante de la política de cookies es válida. Cuando caduque, el visitante volverá a ver el banner y tendrá otra ocasión de aceptarlo. El valor por defecto son 180 días.
| portugalski | španski |
|---|---|
| consentimento | consentimiento |
| aceitação | aceptación |
| política | política |
| cookies | cookies |
| visitante | visitante |
| e | y |
| é | es |
| banner | banner |
PT A opção de login não aparece até que você selecione um país, os menus parecem confusos, o status de transação fica num loop interminável de recuperação, o app expira e reseta a sessão frequentemente
ES La opción de inicio de sesión no aparece hasta que selecciona el país, el menú parece confuso, el estado de la transacción pasa a un ciclo infinito, se excede el tiempo de espera de la red y se reinicia la sesión con frecuencia
| portugalski | španski |
|---|---|
| aparece | aparece |
| parecem | parece |
| transação | transacción |
| loop | ciclo |
| e | y |
| sessão | sesión |
| menus | menú |
PT Pacotes de VDI do HyperFlex HCI pré-configurados para comportar 500 e 1.000 estações de VDI com equipes de leads priorizadas. Expira em 30/10/21
ES Paquetes de VDI HyperFlex HCI preconfigurados para admitir 500 y 1000 asientos de VDI con equipos líderes priorizados. Caduca el 30 de octubre de 2021
| portugalski | španski |
|---|---|
| pacotes | paquetes |
| e | y |
| equipes | equipos |
| expira | caduca |
PT Pacotes pré-configurados de HyperFlex VDI para oferecer suporte rápido à força de trabalho móvel de serviços de saúde. Expira em 30/10/21
ES Paquetes de VDI HyperFlex preconfigurados para ofrecer soporte rápidamente a su fuerza laboral móvil de servicios de salud. Caduca el 30 de octubre de 2021
| portugalski | španski |
|---|---|
| pacotes | paquetes |
| rápido | rápidamente |
| força | fuerza |
| trabalho | laboral |
| móvel | móvil |
| expira | caduca |
PT Agora é a hora de expandir a infraestrutura de rede. A oferta expira em 31 de janeiro de 2022.
ES Nunca ha sido un mejor momento para expandir su infraestructura de red. La oferta vence el 31 de enero de 2022.
| portugalski | španski |
|---|---|
| expandir | expandir |
| rede | red |
PT O ambiente do test-drive pré-configurado expira quatro horas após o registro.
ES El entorno de prueba preconfigurado caduca cuatro horas después de registrarse.
| portugalski | španski |
|---|---|
| ambiente | entorno |
| pré-configurado | preconfigurado |
| expira | caduca |
| após | después |
| registro | registrarse |
PT Observação: o link para redefinir a senha expira após 1 hora. Após esse período, você precisará reiniciar o processo.
ES Nota: El enlace para restablecer su contraseña caduca después de 1 hora. Después de este tiempo, deberá reiniciar el proceso.
| portugalski | španski |
|---|---|
| observação | nota |
| link | enlace |
| senha | contraseña |
| expira | caduca |
| você | su |
| processo | proceso |
| precisar | deberá |
PT E o que acontece quando um certificado SSL expira? Quando o navegador do usuário chega ao site específico, a validade do certificado SSL é verificada
ES ¿Y qué sucede cuando expira un certificado SSL? Cuando el navegador web del usuario llega al sitio web en particular, se verifica la validez del certificado SSL
| portugalski | španski |
|---|---|
| e | y |
| acontece | sucede |
| certificado | certificado |
| ssl | ssl |
| navegador | navegador |
| usuário | usuario |
| chega | llega |
| específico | particular |
| validade | validez |
PT 2. O que acontece quando minha assinatura expira?
ES 2. ¿Qué pasa cuando mi suscripción expiró?
| portugalski | španski |
|---|---|
| acontece | pasa |
| minha | mi |
| assinatura | suscripción |
PT Se você estiver pensando em comprar um domínio estacionado, não há absolutamente nada nele, e ele expira em um ou dois meses, você poderia tentar esperar por ele e ver se o proprietário não renova o registro.
ES Si estás pensando en comprar un dominio aparcado, no hay absolutamente nada malo en eso, y expira en un mes o dos, podrías intentar esperarlo y ver si el propietario no renueva el registro.
| portugalski | španski |
|---|---|
| pensando | pensando |
| comprar | comprar |
| domínio | dominio |
| e | y |
| meses | mes |
| tentar | intentar |
| proprietário | propietario |
| registro | registro |
PT Outro elemento do armazenamento em cache envolve a freqüência com que esse armazenamento em cache expira. Uma expiração do cache mostra ao Kinsta que ele deve limpar automaticamente o cache.
ES Otro elemento del almacenamiento en caché implica la frecuencia con la que expira ese almacenamiento en caché. La caducidad de la caché indica a Kinsta que debe borrarla automáticamente.
| portugalski | španski |
|---|---|
| outro | otro |
| armazenamento | almacenamiento |
| envolve | implica |
| expiração | caducidad |
| mostra | indica |
| kinsta | kinsta |
| automaticamente | automáticamente |
PT O link do e-mail expira após 30 dias ou após ter sido clicado 100 vezes
ES El enlace indicado en el correo electrónico caducará luego de 30 días o una vez que se hayan hecho más de 100 clics en él
| portugalski | španski |
|---|---|
| link | enlace |
| após | luego |
| dias | días |
PT O que acontece quando minha assinatura expira?
ES ¿Qué pasa cuando mi suscripción expiró?
| portugalski | španski |
|---|---|
| acontece | pasa |
| minha | mi |
| assinatura | suscripción |
PT A Sala de Espera gerencia o tráfego dinamicamente para reduzir o tempo de espera. Assim que um usuário sai do aplicativo ou o cookie dele expira, deixamos outro usuário entrar.
ES Nuestra solución reduce los tiempos de espera mediante la gestión dinámica del tráfico. Tan pronto como un usuario abandona una aplicación o expira su cookie, se permite la entrada de un nuevo usuario.
| portugalski | španski |
|---|---|
| espera | espera |
| gerencia | gestión |
| tráfego | tráfico |
| dinamicamente | dinámica |
| reduzir | reduce |
| aplicativo | aplicación |
PT Armazena um carimbo de data quando você aceita os cookies de Marketing e Análise. Esse cookie expira após 1 ano.
ES Almacena una marca de fecha cuando acepta las cookies de marketing y análisis. Esta cookie caduca al cabo de 1 año.
| portugalski | španski |
|---|---|
| armazena | almacena |
| quando | cuando |
| análise | análisis |
| expira | caduca |
PT Armazena um carimbo de data após você salvar uma preferência de configuração de cookies. Este cookie expira após 1 ano.
ES Almacena una marca de fecha después de guardar una preferencia de configuración de cookies. Esta cookie caduca al cabo de 1 año.
| portugalski | španski |
|---|---|
| armazena | almacena |
| salvar | guardar |
| preferência | preferencia |
| configuração | configuración |
| expira | caduca |
PT Uma vez que o contrato expira, o mês ativo agora converte ao mês local
ES Una vez que expire el contrato, el mes activo ahora se convierte en el punto de meses
| portugalski | španski |
|---|---|
| contrato | contrato |
| ativo | activo |
| converte | convierte |
PT Se você editar ou publicar um artigo, um cookie adicional será salvo no seu navegador. Este cookie não inclui nenhum dado pessoal e simplesmente indica o ID do post referente ao artigo que você acabou de editar. Ele expira depois de 1 dia.
ES Si edita o publica un artículo, se guardará una cookie adicional en su navegador. Esta cookie no incluye ningún dato personal y simplemente indica la ID de publicación del artículo que acaba de editar. Caduca después de 1 día.
| portugalski | španski |
|---|---|
| adicional | adicional |
| navegador | navegador |
| inclui | incluye |
| dado | dato |
| e | y |
| simplesmente | simplemente |
| indica | indica |
| expira | caduca |
| dia | día |
PT (2) O contrato dos pais com o Provedor de Serviços para o Produto Principal específico termina ou expira sem renovação
ES (2) El contrato de los padres con el Proveedor de servicios para el Producto principal en particular termina o vence sin renovación
| portugalski | španski |
|---|---|
| contrato | contrato |
| pais | padres |
| principal | principal |
| específico | particular |
| termina | termina |
| sem | sin |
| renovação | renovación |
PT Por exemplo, muitos deles custam dinheiro para usar depois que sua avaliação gratuita expira
ES Por ejemplo, muchos de ellos cuestan dinero para usarlos después de que expire su prueba gratuita
| portugalski | španski |
|---|---|
| muitos | muchos |
| custam | cuestan |
| gratuita | gratuita |
PT Crie máquinas virtuais criptografadas e com limite de tempo que expira automaticamente e bloqueia em um período predefinido. Aplique a segurança adicional quando os dados corporativos forem compartilhados.
ES Cree máquinas virtuales cifradas que caducarán y quedarán bloqueadas tras un periodo de tiempo predefinido. Aplique niveles de seguridad adicionales al compartir datos corporativos.
| portugalski | španski |
|---|---|
| máquinas | máquinas |
| virtuais | virtuales |
| criptografadas | cifradas |
| e | y |
| predefinido | predefinido |
| aplique | aplique |
| segurança | seguridad |
| adicional | adicionales |
| corporativos | corporativos |
PT Como a Automação 360 funciona quando uma tarifa paga expira
ES ¿Cómo enviar correos electrónicos automáticos?
| portugalski | španski |
|---|---|
| como | cómo |
PT Se você editar ou publicar um artigo, um cookie adicional será salvo em seu navegador. Este cookie não inclui dados pessoais e simplesmente indica o post ID do artigo que você acabou de editar. Ele expira após 1 dia.
ES Si edita o publica un artículo, se guardará una cookie adicional en su navegador. Esta cookie no incluye datos personales y simplemente indica el ID de publicación del artículo que acaba de editar. Caduca después de 1 día.
| portugalski | španski |
|---|---|
| adicional | adicional |
| navegador | navegador |
| inclui | incluye |
| e | y |
| simplesmente | simplemente |
| indica | indica |
| expira | caduca |
PT Se você editar ou publicar um artigo, um cookie adicional será salvo em seu navegador. Este cookie não inclui dados pessoais e simplesmente indica a ID do artigo que você acabou de editar. Ele expira após 1 dia.
ES Si edita o publica un artículo, se guardará una cookie adicional en su navegador. Esta cookie no incluye datos personales y simplemente indica el ID del artículo que acaba de editar. Caduca al cabo de 1 día.
| portugalski | španski |
|---|---|
| ou | o |
| adicional | adicional |
| navegador | navegador |
| inclui | incluye |
| e | y |
| simplesmente | simplemente |
| indica | indica |
| expira | caduca |
PT Seu teste gratuito expira depois de 14 dias
ES La prueba termina después de 14 días
| portugalski | španski |
|---|---|
| teste | prueba |
| dias | días |
PT Uma vez que o contrato expira, o mês ativo agora converte ao mês local
ES Una vez que expire el contrato, el mes activo ahora se convierte en el punto de meses
| portugalski | španski |
|---|---|
| contrato | contrato |
| ativo | activo |
| converte | convierte |
PT O ambiente do test-drive pré-configurado expira quatro horas após o registro.
ES El entorno de prueba preconfigurado caduca cuatro horas después de registrarse.
| portugalski | španski |
|---|---|
| ambiente | entorno |
| pré-configurado | preconfigurado |
| expira | caduca |
| após | después |
| registro | registrarse |
PT quando o tempo definido pelo vendedor expira, todos os pedidos são revisados e executados por ambas as partes.
ES Cuando expira el tiempo establecido por el vendedor, ambas partes revisan y ejecutan todas las órdenes de compra.
| portugalski | španski |
|---|---|
| vendedor | vendedor |
| ambas | ambas |
| partes | partes |
| pedidos | órdenes |
PT Não. O saldo não expira, ficando disponível até que termine o prazo de validade do seu plano. Se cancelar o plano, deixa de conseguir utilizar o saldo.
ES No. El saldo no expira, está disponible siempre que tu plan se encuentre activo. Si cancelas el plan, no puedes continuar utilizando el saldo.
| portugalski | španski |
|---|---|
| saldo | saldo |
| disponível | disponible |
| utilizar | utilizando |
PT O saldo não utilizado não expira, ficando disponível até que termine o prazo de validade do seu plano.
ES El saldo no utilizado no caduca y permanece disponible hasta que caduque su plan.
| portugalski | španski |
|---|---|
| saldo | saldo |
| utilizado | utilizado |
| expira | caduca |
| disponível | disponible |
| plano | plan |
PT O cookie de rastreamento social MSM rastreia membros / não membros das mídias sociais para publicidade comportamental, análise e pesquisa de mercado. O cookie expira após 24 meses.
ES La cookie de seguimiento social de MSM rastrea a los miembros / no miembros de las redes sociales para publicidad conductual, análisis, investigación de mercado. La cookie caduca después de 24 meses.
| portugalski | španski |
|---|---|
| membros | miembros |
| comportamental | conductual |
| mercado | mercado |
| expira | caduca |
| meses | meses |
PT R: A licença não expira, portanto, você pode rever o conteúdo do curso continuamente como referência por um tempo ilimitado, enquanto o curso permanecer ativo.
ES R: Las licencias no caducan, así que puede revisar el contenido del curso todas las veces que quiera por tiempo ilimitado siempre que el curso esté activo.
| portugalski | španski |
|---|---|
| licença | licencias |
| rever | revisar |
| conteúdo | contenido |
| ilimitado | ilimitado |
| ativo | activo |
| r | r |
PT Se você editar ou publicar um artigo, um cookie adicional será salvo no seu navegador. Este cookie não inclui nenhum dado pessoal e simplesmente indica o ID do post referente ao artigo que você acabou de editar. Ele expira depois de 1 dia.
ES Si edita o publica un artículo, se guardará una cookie adicional en su navegador. Esta cookie no incluye ningún dato personal y simplemente indica la ID de publicación del artículo que acaba de editar. Caduca después de 1 día.
| portugalski | španski |
|---|---|
| adicional | adicional |
| navegador | navegador |
| inclui | incluye |
| dado | dato |
| e | y |
| simplesmente | simplemente |
| indica | indica |
| expira | caduca |
| dia | día |
PT Se você editar ou publicar um artigo, um cookie adicional será salvo no seu navegador. Este cookie não inclui nenhum dado pessoal e simplesmente indica o ID do post referente ao artigo que você acabou de editar. Ele expira depois de 1 dia.
ES Si edita o publica un artículo, se guardará una cookie adicional en su navegador. Esta cookie no incluye ningún dato personal y simplemente indica la ID de publicación del artículo que acaba de editar. Caduca después de 1 día.
| portugalski | španski |
|---|---|
| adicional | adicional |
| navegador | navegador |
| inclui | incluye |
| dado | dato |
| e | y |
| simplesmente | simplemente |
| indica | indica |
| expira | caduca |
| dia | día |
PT (2) O contrato dos pais com o Provedor de Serviços para o Produto Principal específico termina ou expira sem renovação
ES (2) El contrato de los padres con el Proveedor de servicios para el Producto principal en particular termina o vence sin renovación
| portugalski | španski |
|---|---|
| contrato | contrato |
| pais | padres |
| principal | principal |
| específico | particular |
| termina | termina |
| sem | sin |
| renovação | renovación |
PT (2) O contrato dos pais com o Provedor de Serviços para o Produto Principal específico termina ou expira sem renovação
ES (2) El contrato de los padres con el Proveedor de servicios para el Producto principal en particular termina o vence sin renovación
| portugalski | španski |
|---|---|
| contrato | contrato |
| pais | padres |
| principal | principal |
| específico | particular |
| termina | termina |
| sem | sin |
| renovação | renovación |
PT Crie máquinas virtuais criptografadas e com limite de tempo que expira automaticamente e bloqueia em um período predefinido. Aplique a segurança adicional quando os dados corporativos forem compartilhados.
ES Cree máquinas virtuales cifradas que caducarán y quedarán bloqueadas tras un periodo de tiempo predefinido. Aplique niveles de seguridad adicionales al compartir datos corporativos.
| portugalski | španski |
|---|---|
| máquinas | máquinas |
| virtuais | virtuales |
| criptografadas | cifradas |
| e | y |
| predefinido | predefinido |
| aplique | aplique |
| segurança | seguridad |
| adicional | adicionales |
| corporativos | corporativos |
PT O crédito no Happy Scribe nunca expira.
ES El crédito en Happy Scribe nunca caduca.
| portugalski | španski |
|---|---|
| crédito | crédito |
| no | en |
| nunca | nunca |
| expira | caduca |
PT O Waiting Room gerencia o tráfego dinamicamente para reduzir o tempo de espera. Assim que um usuário sai do aplicativo ou o cookie dele expira, deixamos outro usuário entrar.
ES Nuestra solución reduce los tiempos de espera mediante la gestión dinámica del tráfico. Tan pronto como un usuario abandona una aplicación o expira su cookie, se permite la entrada de un nuevo usuario.
| portugalski | španski |
|---|---|
| gerencia | gestión |
| tráfego | tráfico |
| dinamicamente | dinámica |
| reduzir | reduce |
| espera | espera |
| aplicativo | aplicación |
PT Observação: As renovações de manutenção começam a partir da data em que o período de manutenção prévio expira, não importando quando a renovação de manutenção foi comprada.
ES Nota: Las renovaciones del mantenimiento comienzan a partir de la fecha en que vence el periodo de mantenimiento anterior, independientemente del momento en que se haya adquirido la renovación del mantenimiento.
| portugalski | španski |
|---|---|
| observação | nota |
| renovações | renovaciones |
| manutenção | mantenimiento |
| renovação | renovación |
PT Armazena um carimbo de data quando você aceita os cookies de Marketing e Análise. Esse cookie expira após 1 ano.
ES Almacena una marca de fecha cuando acepta las cookies de marketing y análisis. Esta cookie caduca al cabo de 1 año.
| portugalski | španski |
|---|---|
| armazena | almacena |
| quando | cuando |
| análise | análisis |
| expira | caduca |
PT Armazena um carimbo de data após você salvar uma preferência de configuração de cookies. Este cookie expira após 1 ano.
ES Almacena una marca de fecha después de guardar una preferencia de configuración de cookies. Esta cookie caduca al cabo de 1 año.
| portugalski | španski |
|---|---|
| armazena | almacena |
| salvar | guardar |
| preferência | preferencia |
| configuração | configuración |
| expira | caduca |
PT Habilita o servidor web para identificar você como o usuário e melhorar sua experiência de navegação. Esse cookie expira no final de sua sessão.
ES Permite que el servidor web le identifique como usuario y mejore su experiencia de navegación. Esta cookie caduca al final de su sesión.
| portugalski | španski |
|---|---|
| habilita | permite |
| web | web |
| identificar | identifique |
| usuário | usuario |
| experiência | experiencia |
| navegação | navegación |
| expira | caduca |
| final | final |
| sessão | sesión |
| melhorar | mejore |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski