PT Mais importante, você não precisa ser exato ao selecionar um tamanho. Nós iremos determinar o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final de acordo durante a prova.
Prevedi "exato" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "exato" sa portugalski na španski
Prijevod portugalski na španski od exato
portugalski
španski
ES Sobre todo, no es necesario que indiques medidas exactas al seleccionar una pegatina. Nosotros determinaremos el tamaño exacto en función de la ilustración que nos envíes y actualizaremos el precio final en la etapa de pruebas, según corresponda.
| portugalski | španski |
|---|---|
| exato | exacto |
| selecionar | seleccionar |
| e | y |
| final | final |
| prova | pruebas |
PT E o mais importante: não é preciso ser exato na hora de selecionar um tamanho. Vamos definir o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final adequadamente durante o processo de prova.
ES Sobre todo, no es necesario que indique medidas exactas al seleccionar una pegatina. Nosotros determinaremos el tamaño exacto en función de la ilustración que nos envíes y actualizaremos el precio final en la etapa de pruebas, según corresponda.
| portugalski | španski |
|---|---|
| e | y |
| final | final |
| processo | etapa |
| prova | pruebas |
PT Não é preciso ser muito exato ao selecionar o tamanho. Nós determinaremos o tamanho exato com base na sua arte e, então, atualizaremos o preço durante a etapa de prova. Por exempl…
ES No tienes que ser exacto al seleccionar un tamaño. Determinaremos el tamaño exacto con base en tu ilustración y actualizaremos su precio durante la prueba. Por ejemplo, cuando sol…
PT Fique por dentro das melhores histórias no exato momento que elas acontecem.
ES Infórmate de las mejores historias instantáneamente mientras están sucediendo.
| portugalski | španski |
|---|---|
| histórias | historias |
PT Faça conexões significativas com clientes. Responda a perguntas, recomende produtos, ofereça promoções ou peça feedback no momento exato em que o engajamento estiver mais alto.
ES Crea conexiones significativas con tus clientes. Responde a sus preguntas, recomiéndales productos, ofrece descuentos o pídeles su opinión en el momento exacto en que están más comprometidos.
| portugalski | španski |
|---|---|
| conexões | conexiones |
| significativas | significativas |
| clientes | clientes |
| responda | responde |
| ofereça | ofrece |
| promoções | descuentos |
| feedback | opinión |
| momento | momento |
| exato | exacto |
PT O Roteiro Exato Para Ganhar 1.000,00 Rs Todo Dia Na Internet
ES EL PLAN DE MARKETING EN 4 PASOS. Estrategias y pasos clave para redactar un plan de marketing eficaz.
PT Nossas funcionalidade e integrações funcionam juntas para enviar aos seus contatos as informações de que eles precisam no exato momento em que eles precisam delas.
ES Nuestras herramientas e integraciones funcionan juntas para enviar la información que necesitan tus contactos en el momento preciso.
| portugalski | španski |
|---|---|
| integrações | integraciones |
| funcionam | funcionan |
| juntas | juntas |
| enviar | enviar |
| contatos | contactos |
| momento | momento |
| e | e |
PT Impulsione o engajamento de clientes em potencial com mensagens no site no exato momento em que eles estiverem em sua página de destino.
ES Despierta el interés de los prospectos con mensajes en el sitio en el momento ideal, mientras están en tu página de destino.
| portugalski | španski |
|---|---|
| engajamento | interés |
PT Defina o horário exato dos envios para que eles sejam feitos nos melhores dias e horários.
ES Define un cronograma de entrega exacto para asegurarte de que el envío ocurra en el mejor día y horario.
| portugalski | španski |
|---|---|
| defina | define |
| exato | exacto |
| melhores | mejor |
| dias | día |
| e | y |
PT Quando você clicar em um contato, você vai conseguir ver o exato caminho que eles fizeram - desde o Google, até o Twitter, até o Facebook, até a busca na internet, até a conversão.
ES Al hacer click en un contacto, puedes ver el camino exacto que usó − desde Google a Twitter, a Facebook, hasta la búsqueda en la Internet, hasta la conversión.
| portugalski | španski |
|---|---|
| contato | contacto |
| exato | exacto |
| internet | internet |
| conversão | conversión |
PT Mensagens no site te ajudam a fazer follow-up no momento exato em que seu público está mais engajado.
ES Los mensajes del sitio te ayudan a dar seguimiento en el momento exacto en el que tu público está más comprometido.
| portugalski | španski |
|---|---|
| mensagens | mensajes |
| site | sitio |
| ajudam | ayudan |
| momento | momento |
| exato | exacto |
| público | público |
| mais | más |
PT Guidewords o levará para o significado exato do que você está procurando
ES Las palabras de guía le ayudarán a encontrar el término que busca.
| portugalski | španski |
|---|---|
| você | le |
PT Os produtos do Cloud com renovação mensal têm preços com base no número exato de usuários licenciados
ES El precio de los productos de Cloud que se renuevan mensualmente se basa en el número exacto de usuarios con licencia
| portugalski | španski |
|---|---|
| cloud | cloud |
| mensal | mensualmente |
| preços | precio |
| base | basa |
| exato | exacto |
| usuários | usuarios |
PT Use uma abordagem adequada para momentos difíceis, oferecendo aos clientes só o que eles precisam, no momento exato.
ES Logre el tono correcto durante los tiempos difíciles solo ofreciéndoles a los clientes lo que necesitan exactamente, en el momento en que lo necesitan.
PT Idealmente, você deve usar o nome exato da sua empresa como o seu Nome de Usuário no Twitter
ES Lo ideal es que hayas puesto el nombre exacto de tu empresa igual a tu usuario de Twitter
| portugalski | španski |
|---|---|
| exato | exacto |
| empresa | empresa |
PT Novamente, não há exato ou a porcentagem ideal de palavras-chave para uma melhor classificação.
ES Una vez más, no hay exacta o porcentaje ideal de palabras clave para la clasificación mejor.
| portugalski | španski |
|---|---|
| exato | exacta |
| ou | o |
| porcentagem | porcentaje |
| classificação | clasificación |
| palavras | palabras |
PT O local exato das filmagens fica em terras particulares.
ES El lugar de filmación exacto se encuentra en terreno privado.
| portugalski | španski |
|---|---|
| exato | exacto |
| em | en |
PT Você poderá conhecer esse local exato de perto com uma fácil caminhada às margens do rio ou fazendo um passeio de caiaque com guia.
ES Vos podés disfrutar del mismo lugar con una simple caminata por la orilla del río o podés realizar una excursión guiada en kayak.
| portugalski | španski |
|---|---|
| esse | la |
| local | lugar |
| fácil | simple |
| rio | río |
| ou | o |
| fazendo | realizar |
| caiaque | kayak |
PT Por exemplo, quando você pede autocolantes de 76 mm x 76 mm, seu tamanho exato pode ser mais algo como 76 mm x 71 mm
ES Por ejemplo, si solicitas pegatinas de 7,62 cm × 7,62 cm, es posible que la medida exacta sea de 7,62 cm × 7,11 cm
| portugalski | španski |
|---|---|
| autocolantes | pegatinas |
| tamanho | medida |
| exato | exacta |
PT Ao receber sua prova, você verá o tamanho exato e o preço atualizado
ES Cuando recibas la prueba, verás la medida exacta y el precio actualizado
| portugalski | španski |
|---|---|
| receber | recibas |
| prova | prueba |
| tamanho | medida |
| exato | exacta |
| e | y |
| atualizado | actualizado |
| ao | cuando |
PT Faz parte de nossos princípios fundamentais não buscarmos espionar o conteúdo exato de suas comunicações privadas
ES Nuestro principio rector es que no pretendemos espiar el contenido exacto de sus comunicaciones privadas
| portugalski | španski |
|---|---|
| conteúdo | contenido |
| exato | exacto |
| comunicações | comunicaciones |
| privadas | privadas |
PT Faz parte de nossos princípios fundamentais não buscarmos espionar o conteúdo exato das suas comunicações privadas
ES Nuestro principio rector es que no pretendemos espiar el contenido exacto de sus comunicaciones privadas
| portugalski | španski |
|---|---|
| conteúdo | contenido |
| exato | exacto |
| comunicações | comunicaciones |
| privadas | privadas |
PT Logo depois (no mesmo dia para ser exato), o WhatWG decidiu usar a tag <device> em outro projeto, dessa vez, uma API JavaScript chamada navigator.getUserMedia()
ES Poco después (el mismo día para ser exactos), el WhatWG decidió desechar la etiqueta <device> en favor de otra promesa, esta vez un API JavaScript llamada navigator.getUserMedia()
| portugalski | španski |
|---|---|
| tag | etiqueta |
| outro | otra |
| api | api |
| javascript | javascript |
| chamada | llamada |
| decidiu | decidió |
PT Neste exato momento, esses artistas são principais tendências em todas as regiões globais na Last.fmClique em um artista para explorar suas músicas e artistas parecidos
ES Estos artistas son, ahora mismo, tendencia global en Last.fmHaz clic en artista para conocerlo mejor y explorar artistas similares
| portugalski | španski |
|---|---|
| momento | ahora |
| globais | global |
| explorar | explorar |
| e | y |
| parecidos | similares |
| um | mismo |
PT Para ver o endereço de e-mail privado exato que recebemos da Apple e para gerenciar outras contas criadas com o login Apple, siga as instruções no site de Suporte da Apple
ES Para ver la dirección de correo electrónico privada exacta que recibimos de Apple y para administrar otras cuentas creadas con el inicio de sesión de Apple, sigue las instrucciones del sitio de soporte de Apple
| portugalski | španski |
|---|---|
| privado | privada |
| exato | exacta |
| gerenciar | administrar |
| outras | otras |
| contas | cuentas |
| criadas | creadas |
| siga | sigue |
| instruções | instrucciones |
| suporte | soporte |
PT Em “tipo”, selecione “individual” e, na caixa de texto em “Código”, digite o texto exato que as pessoas devem usar para resgatar seu código promocional
ES Selecciona la opción “Individual” debajo de “Tipo” y, en el cuadro de texto debajo de “Código”, escribe el texto exacto que los espectadores deben usar para canjear tu código promocional
| portugalski | španski |
|---|---|
| texto | texto |
| código | código |
| digite | escribe |
| exato | exacto |
| usar | usar |
| resgatar | canjear |
| seu | tu |
| promocional | promocional |
PT Todos os arquivos são extraídos no mesmo formato exato em que estão armazenados no iPhone, portanto, às vezes, esses arquivos não são legíveis para o usuário comum sem o conhecimento adicional
ES Todos los archivos se extraen exactamente en el mismo formato que se almacenan en el iPhone, por lo que a veces estos archivos no son legibles para el usuario normal sin conocimientos adicionales
| portugalski | španski |
|---|---|
| arquivos | archivos |
| formato | formato |
| iphone | iphone |
| comum | normal |
| conhecimento | conocimientos |
PT Nesse ínterim, a empresa apregoou todos os novos recursos do custo de entrada de $ 399 / £ 379 da Série 7 em seu site, enquanto ainda vende a Série 6 em seu lugar pelo mesmo preço exato.
ES Mientras tanto, la compañía promocionó todas las nuevas características del costo de entrada de $ 399 / £ 379 de la Serie 7 en su sitio web mientras seguía vendiendo la Serie 6 en su lugar por el mismo precio exacto.
| portugalski | španski |
|---|---|
| empresa | compañía |
| novos | nuevas |
| recursos | características |
| entrada | entrada |
| série | serie |
| seu | su |
| exato | exacto |
PT Há uma nova lei de privacidade que entrará em vigor em 1 de Janeiro de 2020, para ser exato, e todos estão se esforçando para implementar a conformidade
ES Hay una nueva ley de privacidad que entrará en vigor pronto, el 1 de enero de 2020, para ser exactos, y todo el mundo está luchando para implementar su cumplimiento
| portugalski | španski |
|---|---|
| nova | nueva |
| privacidade | privacidad |
| vigor | vigor |
| e | y |
| conformidade | cumplimiento |
PT Se você não tem um vendedor em particular na mente – como se você não consegue encontrar um show exato para o que você está procurando – você também pode solicitar um show que qualquer pessoa no mercado pode responder.
ES Si no tiene un vendedor en particular en mente – por ejemplo cuando no puede encontrar el trabajo en especifico que está buscando – también puede solicitar un trabajo que cualquier persona en el mercado puede contestar.
| portugalski | španski |
|---|---|
| vendedor | vendedor |
| mente | mente |
| mercado | mercado |
PT Adeus, campanhas em lote. Com a IA sempre ativa da Pega, você pode oferecer mensagens de saída personalizadas por email, SMS, dispositivos móveis ou outros, no exato momento em que o cliente precisa delas.
ES Despídase de las campañas masivas. Con la IA siempre conectada de Pega, puede entregar mensajes personalizados por correo electrónico, SMS, aplicaciones móviles y demás, en el momento exacto que sus clientes los necesiten.
| portugalski | španski |
|---|---|
| campanhas | campañas |
| sempre | siempre |
| oferecer | entregar |
| personalizadas | personalizados |
| móveis | móviles |
| outros | demás |
| exato | exacto |
| momento | momento |
| cliente | clientes |
PT Seus sistemas deveriam estar preparando seu pessoal de front-desk para o sucesso no minuto exato em que o hóspede faz uma reserva
ES Desde el instante en que un huésped hace su reserva, sus sistemas deben estar listos para preparar al personal de recepción para el éxito
| portugalski | španski |
|---|---|
| sistemas | sistemas |
| hóspede | huésped |
| reserva | reserva |
| sucesso | éxito |
PT Seja exato o quanto quiser, criando o fluxo de trabalho dos seus sonhos, com automação personalizada
ES Se tan preciso como quieras creando el escenario automatizado que deseas
| portugalski | španski |
|---|---|
| criando | creando |
| automação | automatizado |
PT A equipe tem o nível exato de acesso necessário e o acesso do usuário é auditado regularmente para garantir a proteção dos dados
ES Nuestro personal tiene el nivel de acceso estrictamente requerido, y el acceso de los usuarios se controla con regularidad para garantizar la protección de datos
| portugalski | španski |
|---|---|
| equipe | personal |
| nível | nivel |
| acesso | acceso |
| necessário | requerido |
| e | y |
| usuário | usuarios |
| regularmente | con regularidad |
| dados | datos |
PT Um painel de respondentes online dá acesso a respondentes qualificados de todo o mundo e a habilidade de escolher seu público-alvo exato com base em dados demográficos, situação empregatícia, cargo, entre outros.
ES Un panel de encuestados te permite acceder a encuestados de todo el mundo, así como elegir el público objetivo preciso en función de los datos demográficos, la situación laboral, el cargo, etc.
| portugalski | španski |
|---|---|
| painel | panel |
| respondentes | encuestados |
| acesso | acceder |
| mundo | mundo |
| escolher | elegir |
| seu | te |
| situação | situación |
| público | público |
| alvo | objetivo |
| entre outros | etc |
PT Se estiver procurando por um segmento específico de usuários que pode ser difícil de encontrar em um painel, é possível adicionar algumas perguntas que ajudam a abordar seu público exato.
ES Si buscas un segmento concreto de usuarios que podría ser difícil de encontrar en un panel, puedes incluir algunas preguntas en la encuesta que te ayuden a dirigirte al público exacto.
| portugalski | španski |
|---|---|
| segmento | segmento |
| específico | concreto |
| usuários | usuarios |
| difícil | difícil |
| painel | panel |
| adicionar | incluir |
| ajudam | ayuden |
| público | público |
| exato | exacto |
PT Agora é mais fácil do que nunca para foto cultura on-line para o tamanho exato que você quer!
ES Ahora es más fácil que nunca para la foto de los cultivos en línea con el tamaño exacto que desea!
| portugalski | španski |
|---|---|
| agora | ahora |
| mais | más |
| nunca | nunca |
| foto | foto |
| on-line | en línea |
| exato | exacto |
| line | línea |
PT Ele mostra o texto âncora exato usado no link de volta.
ES Se le muestra el texto de anclaje exacto utilizado en el enlace de vuelta.
| portugalski | španski |
|---|---|
| mostra | muestra |
| texto | texto |
| âncora | anclaje |
| exato | exacto |
| usado | utilizado |
| link | enlace |
PT Identifique o significado do código. Após obter o código secundário, você pode pesquisá-lo para identificar o problema exato do hardware. O significado dos códigos pode ser encontrado em samp.
ES Determina el significado del código. Una vez que tengas el código de error secundario, puedes buscar información sobre el error y determinar cuál es el problema de hardware. En esta página encontrarás el significado de cada código,
| portugalski | španski |
|---|---|
| significado | significado |
| secundário | secundario |
| hardware | hardware |
PT Geralmente, o nome do fabricante aparecerá em algum lugar na parte frontal do dispositivo e o número exato do modelo aparecerá na parte de trás ou abaixo da bateria
ES Por lo general, el nombre del fabricante aparece en algún lugar de la parte posterior o debajo de la batería
| portugalski | španski |
|---|---|
| geralmente | general |
| fabricante | fabricante |
| lugar | lugar |
| aparecer | aparece |
PT A fritadeira tem a vantagem de permitir que se controle a temperatura, conhecendo-se assim o momento exato em que se devem introduzir os alimentos e permite fritá-los sem excesso de óleo.
ES Antes de freír un alimento con alto grado de humedad se aconseja secarlo para evitar salpicaduras.
| portugalski | španski |
|---|---|
| alimentos | alimento |
PT Devido ao anonimato das transações de bitcoin com a utilização de endereços, o número de pagamentos não é exato e deve ser estimado a partir do tipo de transação
ES Debido al anonimato de las transacciones de bitcoin gracias al uso de direcciones, el número de pagos no es exacto y debería estimarse desde el tipo de transacción
| portugalski | španski |
|---|---|
| anonimato | anonimato |
| bitcoin | bitcoin |
| utilização | uso |
| endereços | direcciones |
| exato | exacto |
PT Portanto, é certamente um primeiro passo útil para calcular seu orçamento, para que você possa ver o que seu preço exato pode render.
ES Por lo tanto, sin duda, es un primer paso útil calcular cuál es su presupuesto, de modo que pueda ver cuál es el precio exacto que puede obtener.
| portugalski | španski |
|---|---|
| portanto | por lo tanto |
| exato | exacto |
PT Agora coloque o cursor na tela no lugar exato que você deseja que ele vá.
ES Ahora coloque el cursor en la pantalla en el lugar exacto al que desea que vaya.
| portugalski | španski |
|---|---|
| agora | ahora |
| cursor | cursor |
| tela | pantalla |
| exato | exacto |
| deseja | desea |
PT Não há notícias de quando esse fone de ouvido exato será anunciado formalmente, mas a empresa lançou um novo dispositivo para o Vivecon 2021 , que acontecerá em algumas semanas, nos dias 11 e 12 de maio.
ES No se sabe cuándo se anunciará formalmente este auricular exacto, pero la compañía ha anunciado un nuevo dispositivo para Vivecon 2021 , que tendrá lugar en un par de semanas, los días 11 y 12 de mayo.
| portugalski | španski |
|---|---|
| exato | exacto |
| anunciado | anunciado |
| empresa | compañía |
| novo | nuevo |
| dispositivo | dispositivo |
| semanas | semanas |
| dias | días |
| e | y |
| maio | mayo |
PT Procure e localize o email exato que você quer em seu iPhone ou iPad usando este poderoso conjunto de recursos de pesquisa que tornam a procura de emails extremamente simples no iOS.
ES Encuentra y localiza el correo exacto que deseas en tu iPhone o iPad usando este poderoso conjunto de funciones de búsqueda que facilitan la búsqueda de correos electrónicos en iOS.
| portugalski | španski |
|---|---|
| e | y |
| exato | exacto |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| usando | usando |
| poderoso | poderoso |
| recursos | funciones |
| ios | ios |
PT Encontre o conteúdo exato direito 3D para suas necessidades, incluindo AR / VR, jogos, publicidade, entretenimento e outros
ES Encontrar el contenido exacto derecha 3D para sus necesidades, incluyendo AR / VR, juegos, publicidad, entretenimiento y otros
| portugalski | španski |
|---|---|
| encontre | encontrar |
| exato | exacto |
| direito | derecha |
| necessidades | necesidades |
| publicidade | publicidad |
| e | y |
| ar | ar |
| vr | vr |
PT Os robôs da UiPath melhoram a conformidade seguindo o processo exato que atende aos seus padrões. Os robôs são monitorados via relatórios, disponibilizado facilmente a documentação que você precisa.
ES Los robots UiPath mejoran el cumplimiento al seguir el proceso exacto que satisfacen sus estándares. El control de los robots se hace a través de informes, por lo que la documentación está siempre a su alcance.
| portugalski | španski |
|---|---|
| conformidade | cumplimiento |
| processo | proceso |
| exato | exacto |
| padrões | estándares |
| relatórios | informes |
| documentação | documentación |
PT Ele deve ser o mais próximo possível do nome da sua empresa, um nome exato, se possível, ou uma aproximação lógica se o nome da sua empresa já estiver sendo usado como domínio.
ES Debería ser lo más parecido posible al nombre de tu empresa: el mismo nombre si es posible, o una aproximación lógica, si tu nombre comercial ya está cogido como dominio.
| portugalski | španski |
|---|---|
| possível | posible |
| aproximação | aproximación |
| lógica | lógica |
PT O ID de campanha (CID) nos ajuda a rastrear o usuário exato e a campanha ofensiva e, em seguida, tomar as providências necessárias
ES La identificación de esta campaña (CID) nos ayuda a ubicar a la campaña infractora y el usuario exacto, para luego tomar las medidas adecuadas
| portugalski | španski |
|---|---|
| id | identificación |
| campanha | campaña |
| ajuda | ayuda |
| exato | exacto |
| tomar | tomar |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski