Prevedi "estadual" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "estadual" sa portugalski na španski

Prijevodi estadual

"estadual" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

estadual estado estatal local state

Prijevod portugalski na španski od estadual

portugalski
španski

PT Licença estadual do SketchUp Pro, gratuita com subsídio estadual

ES Licencia de SketchUp Pro para todo el estado, gratuita con una beca del estado

portugalski španski
licença licencia
estadual estado
gratuita gratuita

PT Desde o início, Belo Sun enfrentou inúmeras ações judiciais relacionadas ao Projeto Volta Grande, movidas pelo Ministério Público Federal, Ministério Público Estadual, Defensoria Pública Estadual e Defensoria Pública da União

ES Belo Sun ha enfrentado desde sus inicios numerosas demandas por el Proyecto Volta Grande interpuestas por el Ministerio Público Federal, el Ministerio Público del Estado, la Defensoría Pública del Estado y la Defensoría Pública Sindical

portugalski španski
projeto proyecto
grande grande
ministério ministerio
federal federal
estadual estado
e y

PT É muito importante para o nosso governo estadual e para a democracia como um todo que os eleitores e o público em geral possam acessar os cartórios eleitorais, as informações e os resultados das eleições

ES Es muy importante para nuestro Gobierno estatal y la democracia en su conjunto que los votantes y el público puedan acceder al registro, a la información electoral y a los resultados de las elecciones

portugalski španski
importante importante
governo gobierno
estadual estatal
democracia democracia
possam puedan
resultados resultados
eleições elecciones

PT Como o departamento de TI da Universidade Estadual do Arizona está usando práticas e dados ágeis para mudar o futuro do ensino superior.

ES Cómo emplea los datos y las prácticas de metodología ágil el departamento informático de la Universidad Estatal de Arizona para repercutir sobre el futuro de la educación superior.

portugalski španski
departamento departamento
estadual estatal
práticas prácticas
futuro futuro
ensino educación
arizona arizona

PT Explore o noroeste do Pacífico no Seattle Redmond Element. Caminhe, corra ou ande de bicicleta pela trilha ao longo do rio no Parque Estadual Sammamish, escale rochas no Parque Marymoor e visite a região vinícola de Woodinville.

ES Alójese en el Element West Des Moines y visite el pintoresco Walnut Woods State Park, el jardín botánico del área metropolitana de Des Moines y los famosos puentes del condado de Madison.

portugalski španski
element element
estadual state
e y
visite visite
região área

PT Conformidade regulatória internacional, federal e estadual

ES Cumplimiento normativo internacional, federal y estatal

portugalski španski
conformidade cumplimiento
internacional internacional
e y
portugalski španski
governo gobierno
estadual estatal
e y
thales thales

PT Em seguida, siga para Baton Rouge, a capital da Louisiana e lar da maior instituição de ensino superior do estado, a Louisiana State University (Universidade Estadual de Louisiana), ou como é conhecida, a LSU.

ES A continuación, dirígete a Baton Rouge, la ciudad capital de Luisiana y el hogar de la institución de enseñanza superior más grande del estado, la Louisiana State University o, como la conocen los lugareños, LSU.

portugalski španski
seguida a continuación
ensino enseñanza
ou o

PT Se quiser visitar sítios históricos impressionantes, não perca o Old Sacramento State Historic Park (Parque Histórico Estadual Old Sacramento)

ES Las personas que estén interesadas en los impresionantes sitios históricos, tienen que visitar el Old Sacramento State Historic Park (Parque Histórico Estatal Old Sacramento)

portugalski španski
impressionantes impresionantes
se estén

PT Com pontos turísticos como Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature Center (Parque Estadual de Morro Bay e Centro Natural do Estuário), essa cidade pitoresca está repleta de oportunidades para fotos dignas do Instagram

ES Con monumentos como Morro Rock, el Morro Bay State Park (Parque Estatal Morro Bay) y el Estuary Nature Center (Centro de Naturaleza del Estuario), este pintoresco pueblo está repleto de oportunidades para tomar fotos dignas de Instagram

portugalski španski
cidade pueblo
pitoresca pintoresco
repleta repleto
oportunidades oportunidades
fotos fotos
instagram instagram
bay bay

PT Um local para uma visita imperdível ao longo do caminho é o Giant Springs State Park (Parque Estadual Giant Springs), uma das maiores fontes termais de água doce do país e que encantou os exploradores Lewis e Clark em 1805

ES Una parada obligatoria en el camino es el Giant Springs State Park (Parque Estatal Giant Springs), uno de los manantiales de agua dulce más grandes del condado, que fue maravilló a los exploradores Lewis y Clark en el año 1805

portugalski španski
água agua
doce dulce
e y
exploradores exploradores
clark clark
lewis lewis

PT Para conhecer as famosas praias da Flórida, visite o Anastasia State Park (Parque Estadual Anastasia)

ES Para disfrutar de las famosas playas de Florida, dirígete al Anastasia State Park (Parque Estatal Anastasia)

portugalski španski
famosas famosas
praias playas
flórida florida

PT Em seguida, siga para Baton Rouge, a capital da Louisiana e lar da maior instituição de ensino superior do estado, a Louisiana State University (Universidade Estadual de Louisiana), ou como é conhecida, a LSU.

ES A continuación, dirígete a Baton Rouge, la ciudad capital de Luisiana y el hogar de la institución de enseñanza superior más grande del estado, la Louisiana State University o, como la conocen los lugareños, LSU.

portugalski španski
seguida a continuación
ensino enseñanza
ou o

PT Para conhecer as famosas praias da Flórida, visite o Anastasia State Park (Parque Estadual Anastasia)

ES Para disfrutar de las famosas playas de Florida, dirígete al Anastasia State Park (Parque Estatal Anastasia)

portugalski španski
famosas famosas
praias playas
flórida florida

PT Se quiser visitar sítios históricos impressionantes, não perca o Old Sacramento State Historic Park (Parque Histórico Estadual Old Sacramento)

ES Las personas que estén interesadas en los impresionantes sitios históricos, tienen que visitar el Old Sacramento State Historic Park (Parque Histórico Estatal Old Sacramento)

portugalski španski
impressionantes impresionantes
se estén

PT Com pontos turísticos como Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature Center (Parque Estadual de Morro Bay e Centro Natural do Estuário), essa cidade pitoresca está repleta de oportunidades para fotos dignas do Instagram

ES Con monumentos como Morro Rock, el Morro Bay State Park (Parque Estatal Morro Bay) y el Estuary Nature Center (Centro de Naturaleza del Estuario), este pintoresco pueblo está repleto de oportunidades para tomar fotos dignas de Instagram

portugalski španski
cidade pueblo
pitoresca pintoresco
repleta repleto
oportunidades oportunidades
fotos fotos
instagram instagram
bay bay

PT Um local para uma visita imperdível ao longo do caminho é o Giant Springs State Park (Parque Estadual Giant Springs), uma das maiores fontes termais de água doce do país e que encantou os exploradores Lewis e Clark em 1805

ES Una parada obligatoria en el camino es el Giant Springs State Park (Parque Estatal Giant Springs), uno de los manantiales de agua dulce más grandes del condado, que fue maravilló a los exploradores Lewis y Clark en el año 1805

portugalski španski
água agua
doce dulce
e y
exploradores exploradores
clark clark
lewis lewis

PT A Penitenciária Estadual do Leste tem protocolos de segurança em vigor para garantir a segurança de seus visitantes e funcionários; saiba mais em seu site.

ES La Eastern State Penitentiary cuenta con protocolos de seguridad para garantizar un entorno seguro tanto para sus visitantes como para el personal; más información en la página web.

portugalski španski
estadual state
protocolos protocolos
visitantes visitantes

PT A Universidade Estadual da Geórgia (EUA) usa a Hootsuite para administrar todas as suas comunicações nas mídias sociais e em diversos departamentos.

ES La Universidad Estatal de Georgia utiliza Hootsuite para gestionar toda su comunicación en redes sociales a través de varios departamentos.

portugalski španski
estadual estatal
geórgia georgia
usa utiliza
administrar gestionar
todas toda
comunicações comunicación
departamentos departamentos
hootsuite hootsuite

PT Regulamentos de segurança cibernética do Departamento de Serviços Financeiros de Nova York (NYDFS): O maior regulador estadual do estado de Nova York é o NYDFS

ES Regulaciones de ciberseguridad del Departamento de Servicios Financieros de Nueva York (NYDFS): El regulador estatal más grande del estado de Nueva York es el NYDFS

portugalski španski
regulamentos regulaciones
serviços servicios
financeiros financieros
nova nueva
york york
regulador regulador
é es
segurança cibernética ciberseguridad

PT Além disso, a lei federal da ESIGN estabelece que as assinaturas eletrônicas são legalmente aplicáveis ao comércio intra-estadual e nos estados que não adotaram a UETA.

ES Además, la ley federal de ESIGN establece que las firmas electrónicas son legalmente exigibles para el comercio intraestatal y dentro de los estados que no han adoptado UETA.

portugalski španski
lei ley
federal federal
estabelece establece
assinaturas firmas
eletrônicas electrónicas
legalmente legalmente
comércio comercio
estados estados
adotaram adoptado

PT No nível estadual, as assinaturas eletrônicas também são regidas pela Lei de Transações Eletrônicas Uniformes (UETA) de 1999, com pequenas variações em 48 estados.

ES A nivel estatal, las firmas electrónicas también se rigen por la Ley Uniforme de Transacciones Electrónicas (UETA) de 1999 con ligeras variaciones en 48 estados.

portugalski španski
nível nivel
estadual estatal
assinaturas firmas
eletrônicas electrónicas
lei ley
transações transacciones
variações variaciones
estados estados

PT Eu me formei em economia pela Universidade Estadual do Michigan e não aprendi o Tableau na sala de aula

ES Estudié Economía en la Universidad Estatal de Míchigan, pero no aprendí a usar Tableau en clase

portugalski španski
economia economía
estadual estatal

PT Pacientes com menos de 21 anos de idade que atendam aos critérios do CDC para SIM-P (18) devem ser notificados ao departamento de saúde local, estadual ou territorial. Os critérios do CDC para SIM-P são:

ES Se deben notificar al departamento de salud local, estatal o territorial los casos de pacientes menores de 21 años que cumplan los criterios de MIS-C de los CDC (18). Los criterios de MIS-C de los CDC son los siguientes:

portugalski španski
pacientes pacientes
critérios criterios
saúde salud
local local
estadual estatal
menos menores
cdc cdc

PT O iMazing foi integrado com sucesso a ambientes de trabalho tão diversos quanto instituições financeiras, empresas de manufatura, escritórios de advocacia e administrações a nível federal, estadual e municipal

ES iMazing ha integrado con éxito entornos de trabajo tan diversos como instituciones financieras, empresas manufactureras, bufetes legales y administraciones públicas estatales, regionales y comarcales

portugalski španski
integrado integrado
ambientes entornos
trabalho trabajo
instituições instituciones
empresas empresas
administrações administraciones
sucesso éxito

PT Consiste em violação da lei federal dos Estados Unidos e/ou da sua jurisdição estadual ou local instalar software de vigilância, como o Software Licenciado, em telefone celular ou outro dispositivo que você não tem o direito de monitorar

ES En Estados Unidos es una violación de la ley federal y/o de la ley estatal y de la jurisdicción local instalar software de vigilancia, como el Software con Licencia, en un teléfono móvil en el que tú no tienes derecho a supervisar

portugalski španski
violação violación
unidos unidos
jurisdição jurisdicción
software software
vigilância vigilancia
licenciado con licencia
monitorar supervisar

PT A campanha estadual expandida incluiu Alasca, Arizona, Flórida, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Nebraska, Carolina do Norte, Carolina do Sul, Texas e Wisconsin

ES La campaña estatal ampliada incluyó Alaska, Arizona, Florida, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Nebraska, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Texas y Wisconsin

portugalski španski
campanha campaña
estadual estatal
alasca alaska
flórida florida
iowa iowa
minnesota minnesota
texas texas
e y
arizona arizona
kansas kansas
michigan michigan
wisconsin wisconsin

PT No geral, a campanha estadual expandida viu um +1.9 ponto de aumento em sua crença de que ser vacinado é importante.

ES En general, la campaña estatal ampliada vio una +1.9 puntos de elevación en su creencia de que vacunarse es importante.

portugalski španski
campanha campaña
estadual estatal
viu vio
ponto puntos
crença creencia
importante importante

PT Antes de sua passagem pela Câmara dos Representantes dos Estados Unidos, o congressista Dent serviu por 6 anos no Senado Estadual da Pensilvânia e 8 anos na Assembleia Geral da Pensilvânia.

ES Antes de su etapa en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, el congresista Dent sirvió durante 6 años en el Senado del Estado de Pensilvania y 8 años en la Asamblea General de Pensilvania.

portugalski španski
sua su
câmara cámara
representantes representantes
unidos unidos
anos años
senado senado
pensilvânia pensilvania
e y
geral general

PT O Parque Estadual Split Rock Lighthouse*, em um penhasco escarpado no lado norte de Two Harbors, tem uma vista espetacular do Lago Superior

ES El parque estatal Split Rock Lighthouse (en inglés), está en un escarpado acantilado sobre la costa norte de “Two Harbors” (dos bahías) y ofrece una vista espectacular del lago Superior

portugalski španski
parque parque
estadual estatal
penhasco acantilado
norte norte
espetacular espectacular
lago lago

PT O feedback foi ótimo!” — Universidade Estadual Wayne

ES Sin embargo, el feedback ha sido estupendo" - Universidad Estatal Wayne

portugalski španski
ótimo estupendo
universidade universidad
estadual estatal
wayne wayne

PT Um instrutor da Universidade Estadual de Wayne lecionando. Um assistente supervisiona as 16 máquinas nas quais os alunos estão conectados para seguir o tutorial de photoshop.

ES Un instructor de la Universidad Estatal de Wayne enseñando con una cámara enfocada en él. Un asistente supervisa las 16 máquinas en las que los estudiantes se conectan mientras siguen un tutorial de photoshop.

portugalski španski
instrutor instructor
estadual estatal
wayne wayne
assistente asistente
supervisiona supervisa
máquinas máquinas
alunos estudiantes
tutorial tutorial
photoshop photoshop

PT Weebly, por outro lado, ganhou vida em 2006 graças a Dave Rusenko, Chris Fanini e Dan Veltri, que co-fundaram a empresa aos 22 anos, enquanto ainda eram estudantes da Universidade Estadual da Pensilvânia

ES Weebly, por otro lado, nació en 2006 gracias a Dave Rusenko, Chris Fanini y Dan Veltri, que cofundaron la empresa a la edad de 22 años cuando aún eran estudiantes de la Universidad Estatal de Pensilvania

portugalski španski
weebly weebly
outro otro
lado lado
e y
empresa empresa
estudantes estudiantes
estadual estatal
pensilvânia pensilvania
chris chris

PT Como? A Universidade Estadual da Pensilvânia, na época, exigia que todos os estudantes tivessem um portfólio online que pudesse ser facilmente criado e atualizado com tal plataforma

ES ¿Cómo? La Universidad Estatal de Pensilvania, en ese momento, requería que todos los estudiantes tuvieran un portafolio en línea que pudiera ser fácilmente creado y actualizado con dicha plataforma

portugalski španski
estadual estatal
pensilvânia pensilvania
época momento
estudantes estudiantes
portfólio portafolio
online en línea
facilmente fácilmente
criado creado
e y
atualizado actualizado
plataforma plataforma

PT Perguntas frequentes sobre o imposto sobre vendas estadual | Artigos de ajuda do Smartsheet

ES Preguntas frecuentes sobre el impuesto sobre las ventas del estado | Artículos de ayuda de Smartsheet

portugalski španski
perguntas preguntas
frequentes frecuentes
imposto impuesto
vendas ventas
estadual estado
ajuda ayuda

PT Perguntas frequentes sobre o imposto sobre vendas estadual

ES Preguntas frecuentes sobre el impuesto sobre las ventas del estado

portugalski španski
perguntas preguntas
frequentes frecuentes
imposto impuesto
vendas ventas
estadual estado

PT Para obter mais informações sobre imposto sobre vendas em estados específicos, entre em contato com o Departamento da receita estadual.

ES Para obtener más información sobre el impuesto sobre las ventas en ciertos estados, comuníquese con el Departamento de Hacienda del estado.

portugalski španski
mais más
informações información
imposto impuesto
vendas ventas

PT Perto do aeroporto internacional de Brisbane, da estação ferroviária e da rodovia estadual, nosso lugar é fácil para a cidade e um ponto de partida...

ES Cerca del aeropuerto internacional de Brisbane, la estación de tren y la autopista estatal, nuestro lugar es fácil para la ciudad y un punto de par...

portugalski španski
perto cerca
aeroporto aeropuerto
internacional internacional
brisbane brisbane
ferroviária tren
e y
rodovia autopista
estadual estatal
nosso nuestro
fácil fácil

PT As soluções da Citrix para os governos federal, estadual e local permitem que a TI entregue aplicativos e dados com segurança a uma força de trabalho móvel de serviços públicos.

ES Las soluciones de Citrix para gobierno federal, estatal y local permiten a la TI entregar aplicaciones y datos de forma segura a una fuerza de trabajo gubernamental móvil.

portugalski španski
soluções soluciones
citrix citrix
governos gobierno
permitem permiten
entregue entregar
aplicativos aplicaciones
força fuerza
móvel móvil

PT A equipe de TI do governo estadual enfrentou a rápida transição de uma força de trabalho baseada em escritórios para um trabalho remoto em face da pandemia global

ES El equipo de TI del gobierno estatal ha tenido que realizar una transición rápida del trabajo de oficina al remoto frente a una pandemia global

portugalski španski
equipe equipo
governo gobierno
estadual estatal
rápida rápida
transição transición
escritórios oficina
pandemia pandemia
global global

PT Governo estadual, local e regional

ES Administración estatal, local y regional

portugalski španski
governo administración
estadual estatal
e y

PT A partir do canto superior à esquerda: embaixador Alexander Laskaris, Ervin Massinga, Gregory Martin. Fila do meio: Gary Penner, Sheila Paskman. Fileira inferior: embaixador John Hoover, Kathleen FitzGibbon, embaixadora Deborah Malac (Depto. Estadual)

ES Desde arriba a la izda.: embajador Alexander Laskaris, Ervin Massinga, el Dr. Gregory Martin. Fila del centro: El Dr. Gary Penner, Sheila Paskman. Fila inferior: embajador John Hoover, Kathleen FitzGibbon, embajadora Deborah Malac. (Depto. de Estado)

portugalski španski
embaixador embajador
meio centro
inferior inferior
john john
estadual estado
superior arriba
esquerda izda
martin martin

PT Esse hotel de luxo recém-inaugurado, de 37 andares, possui quartos e suítes ricamente decorados com vistas panorâmicas para o Lago Ladybird, uma paisagem urbana emocionante, e para o Capitólio Estadual.

ES Este hotel de lujo de 37 pisos, recientemente inaugurado, cuenta con 1.048 habitaciones y suites elegantemente decoradas con pintorescas vistas al lago Lady Bird, al imponente panorama de la ciudad y al Capitolio del estado.

portugalski španski
andares pisos
e y
vistas vistas
lago lago
urbana ciudad
capitólio capitolio
estadual estado
recém recientemente
inaugurado inaugurado

PT Webinar: Perguntas e Respostas com a Universidade Estadual Wayne - Habilitando o acesso remoto aos computadores do campus — 23 de fevereiro de 2021

ES Webinar: Preguntas y respuestas en directo con la Universidad Estatal de Wayne - Habilitar el acceso remoto a los ordenadores del campus - 23 de febrero de 2021

portugalski španski
perguntas preguntas
e y
respostas respuestas
estadual estatal
wayne wayne
acesso acceso
computadores ordenadores
campus campus
fevereiro febrero
webinar webinar

PT Ele possui Bacharelado e Mestrado em engenharia elétrica e ciência da computação pela MIT— onde conheceu os outros três cofundadores da Splashtop — bem como um MBA executivo pela Universidade Estadual do Arizona

ES Obtuvo una licenciatura y una maestría en ingeniería eléctrica e informática en el MIT, donde conoció a los otros tres cofundadores de Splashtop, así como un MBA ejecutivo de la Universidad Estatal de Arizona

portugalski španski
mestrado maestría
elétrica eléctrica
computação informática
mit mit
executivo ejecutivo
estadual estatal
splashtop splashtop
mba mba
arizona arizona

PT Ela atua como Presidente de Competições da Divisão Noroeste do MTNA por 2 mandatos e tem sido uma oficial em todas as capacidades no nível estadual (WMTA)

ES Se ha desempeñado como Presidenta de Competiciones de la División Noroeste de MTNA por 2 períodos y ha sido oficial en todas las capacidades a nivel estatal (WMTA)

portugalski španski
presidente presidenta
competições competiciones
divisão división
noroeste noroeste
tem ha
oficial oficial
capacidades capacidades
nível nivel
estadual estatal

PT No nível estadual, a maioria das restrições coronavírus foram levantadas em 15 de junho

ES A nivel de estado, la mayoría de las restricciones de coronavirus se levantaron el 15 de junio

portugalski španski
nível nivel
estadual estado
restrições restricciones
coronavírus coronavirus
junho junio

PT Os dados do nível estadual mostraram um olhar similar: nenhuma diminuição contínua da eficácia vacinal foi observada.

ES los datos del Estado-nivel mostraron una mirada similar: no se observó ninguna disminución contínua de la eficacia vaccínea.

portugalski španski
nível nivel
mostraram mostraron
olhar mirada
similar similar
eficácia eficacia

PT Uma equipe de químicos da universidade estadual de Florida desenvolveu uma maneira mais rápida de sintetizar uma classe de compostos que são de uso geral na revelação de medicamentações novas.

ES Las personas de los químicos de la universidad de estado de la Florida han desarrollado una manera más rápida de sintetizar una clase de las composiciones que son de uso general en el revelado de nuevas medicaciones.

portugalski španski
estadual estado
florida florida
desenvolveu desarrollado
maneira manera
rápida rápida
uso uso
geral general
novas nuevas

PT Uma equipe dos pesquisadores da química da universidade estadual de South Dakota descobertos como as células cancerosas utilizam um resíduo simples do açúcar para se disfarçar do sistema imunitário

ES Personas de los investigadores de la química de la universidad de estado de Dakota del Sur destapados cómo las células cancerosas utilizan un residuo simple del azúcar para disfrazarse del sistema inmune

portugalski španski
pesquisadores investigadores
química química
estadual estado
south sur
dakota dakota
células células
utilizam utilizan
simples simple
açúcar azúcar
sistema sistema

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda