PT AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NOS MATERIAIS, OU NOS SITES DE QUAISQUER ENTIDADES DE ASSISTÊNCIA, SÃO FORNECIDAS COM O ENTENDIMENTO DE QUE AS ENTIDADES DE ASSISTÊNCIA NÃO ESTÃO PROCESSANDO CONSELHOS OU RECOMENDAÇÕES PROFISSIONAIS
"entidades" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
entidades | entidad entidades organizaciones |
PT AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NOS MATERIAIS, OU NOS SITES DE QUAISQUER ENTIDADES DE ASSISTÊNCIA, SÃO FORNECIDAS COM O ENTENDIMENTO DE QUE AS ENTIDADES DE ASSISTÊNCIA NÃO ESTÃO PROCESSANDO CONSELHOS OU RECOMENDAÇÕES PROFISSIONAIS
ES LA INFORMACIÓN EN LOS MATERIALES, O LOS SITIOS DE CUALQUIER ENTIDAD DE CUIDADO, SE PROPORCIONA CON EL ENTENDIMIENTO DE QUE LAS ENTIDADES DE CUIDADO NO ESTÁN RENDIENDO CONSEJOS O RECOMENDACIONES PROFESIONALES
portugalski | španski |
---|---|
sites | sitios |
entidades | entidades |
fornecidas | proporciona |
entendimento | entendimiento |
conselhos | consejos |
profissionais | profesionales |
PT No tempo de execução, o novo Inspector de visualização de entidades visualiza como o DOTS transforma seus GameObjects em entidades
ES Durante el tiempo de ejecución, el nuevo Entity Preview Inspector visualiza cómo DOTS convierte tus GameObjects en entidades
portugalski | španski |
---|---|
execução | ejecución |
entidades | entidades |
transforma | convierte |
seus | tus |
PT Taxas de processamento adicionais para pagamentos externos que exigem diligência devida aprimorada (apenas entidades jurídicas) e para entidades jurídicas constituídas fora do EEA e países terceiros equivalentes
ES Tarifas de procesamiento adicionales para pagos al extranjero que requieran una debida diligencia (due diligence) mejorada (solo entidades legales) y para entidades legales constituidas fuera del EEA y países terceros equivalentes
portugalski | španski |
---|---|
taxas | tarifas |
processamento | procesamiento |
adicionais | adicionales |
pagamentos | pagos |
exigem | requieran |
diligência | diligencia |
aprimorada | mejorada |
entidades | entidades |
e | y |
países | países |
terceiros | terceros |
equivalentes | equivalentes |
PT Sou parceiro de SaaS da AWS com um BAA e vendo soluções de SaaS para provedores de saúde ou outras entidades cobertas. Essas entidades cobertas também precisam assinar um BAA com a AWS?
ES Soy un socio SaaS de AWS con un BAA y vendo mis soluciones SaaS a proveedores del sector sanitario u otras entidades cubiertas. ¿Las entidades cubiertas también deben firmar un BAA con AWS?
portugalski | španski |
---|---|
parceiro | socio |
saas | saas |
aws | aws |
soluções | soluciones |
provedores | proveedores |
ou | u |
outras | otras |
entidades | entidades |
precisam | deben |
assinar | firmar |
PT AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NOS MATERIAIS, OU NOS SITES DE QUAISQUER ENTIDADES DE ASSISTÊNCIA, SÃO FORNECIDAS COM O ENTENDIMENTO DE QUE AS ENTIDADES DE ASSISTÊNCIA NÃO ESTÃO PROCESSANDO CONSELHOS OU RECOMENDAÇÕES PROFISSIONAIS
ES LA INFORMACIÓN EN LOS MATERIALES, O LOS SITIOS DE CUALQUIER ENTIDAD DE CUIDADO, SE PROPORCIONA CON EL ENTENDIMIENTO DE QUE LAS ENTIDADES DE CUIDADO NO ESTÁN RENDIENDO CONSEJOS O RECOMENDACIONES PROFESIONALES
portugalski | španski |
---|---|
sites | sitios |
entidades | entidades |
fornecidas | proporciona |
entendimento | entendimiento |
conselhos | consejos |
profissionais | profesionales |
PT No tempo de execução, o novo Inspector de visualização de entidades visualiza como o DOTS transforma seus GameObjects em entidades
ES Durante el tiempo de ejecución, el nuevo Entity Preview Inspector visualiza cómo DOTS convierte tus GameObjects en entidades
portugalski | španski |
---|---|
execução | ejecución |
entidades | entidades |
transforma | convierte |
seus | tus |
PT Os suplementos podem ser úteis para diversas finalidades: educação, troca de informações de pesquisa, facilitação do acesso para conteúdos específicos e melhora na cooperação entre entidades acadêmicas e corporativas.
ES Los suplementos pueden servir a propósitos útiles: formación, intercambio de información de investigación, fácil acceso a contenido específico y mejor cooperación entre entidades académicas y corporativas.
portugalski | španski |
---|---|
suplementos | suplementos |
podem | pueden |
finalidades | propósitos |
educação | formación |
troca | intercambio |
pesquisa | investigación |
acesso | acceso |
específicos | específico |
e | y |
cooperação | cooperación |
corporativas | corporativas |
PT Os e-mails enviados por entidades relacionadas a atividades de interesse aparecem em segundo lugar, com uma taxa de abertura de 27,74%.
ES Los correos electrónicos enviados por los establecimientos de ocio son los segundos, con una tasa de apertura del 27,74 %.
portugalski | španski |
---|---|
enviados | enviados |
taxa | tasa |
abertura | apertura |
PT Há condições especiais para entidades sem fins lucrativos?
ES ¿Hay algún descuento especial para las organizaciones sin fines de lucro?
portugalski | španski |
---|---|
especiais | especial |
sem | sin |
fins | fines |
PT Fazemos uso e temos parceria com diversos tipos de entidades para auxiliar em nossas operações diárias e gerenciar o nosso Serviço.
ES Usamos y nos asociamos con diferentes tipos de entidades para ayudarnos con nuestras operaciones diarias y administrar nuestro Servicio.
portugalski | španski |
---|---|
e | y |
diversos | diferentes |
entidades | entidades |
serviço | servicio |
PT Podemos compartilhar suas informações pessoais com entidades do governo quando exigido por lei. Consulte a seção Com quem compartilhamos suas informações para mais informações sobre as partes com as quais compartilhamos informações.
ES Podemos compartir tu información personal con entidades gubernamentales cuando así lo exija la ley. Consulta la sección A quien compartimos tu información para obtener más detalles sobre las partes con las que hemos compartido información.
portugalski | španski |
---|---|
pessoais | personal |
entidades | entidades |
lei | ley |
seção | sección |
mais | más |
governo | gubernamentales |
PT Outras entidades monitoram seu comportamento online visando o marketing
ES Terceras partes monitorizan tu comportamiento online con fines publicitarios
portugalski | španski |
---|---|
seu | tu |
comportamento | comportamiento |
online | online |
marketing | publicitarios |
PT As entidades sem fins lucrativos recebem preços especiais?
ES ¿Las organizaciones sin ánimo de lucro tienen un precio especial?
portugalski | španski |
---|---|
sem | sin |
preços | precio |
especiais | especial |
PT Entidades governamentais recebem preços especiais?
ES ¿Las organizaciones gubernamentales tienen precios especiales?
portugalski | španski |
---|---|
governamentais | gubernamentales |
preços | precios |
especiais | especiales |
os | las |
PT Também podemos compartilhar suas informações pessoais com outras entidades, incluindo nossas afiliadas e subsidiárias, na medida aplicável a nossas atividades de marketing relacionadas a nossos produtos comerciais e ofertas de serviços.
ES También podemos compartir su Información personal con otras entidades, incluidas nuestras filiales y subsidiarias, en la medida aplicable a nuestras actividades de marketing relacionadas con nuestros productos empresariales y ofertas de servicios.
portugalski | španski |
---|---|
podemos | podemos |
informações | información |
pessoais | personal |
outras | otras |
entidades | entidades |
e | y |
medida | medida |
aplicável | aplicable |
atividades | actividades |
relacionadas | relacionadas |
PT Associamos dados pessoais com pessoais reais, e não com entidades abstratas (ex.: empresas), o que garante o cumprimento de requisitos normativos de privacidade, como a RGPD.
ES Asociamos los datos personales con personales reales, y no con entidades abstractas, como empresas, lo que permite garantizar el cumplimiento con los requisitos de las regulaciones de privacidad, como es el caso de RGPD.
portugalski | španski |
---|---|
reais | reales |
entidades | entidades |
abstratas | abstractas |
empresas | empresas |
garante | garantizar |
cumprimento | cumplimiento |
requisitos | requisitos |
rgpd | rgpd |
PT Raiffeisen Itália é a organização que controla 40 entidades do Banco Raiffeisen na Itália.
ES Raiffeisen Italia es la organización marco de 40 entidades de Raiffeisen Bank en Italia.
portugalski | španski |
---|---|
itália | italia |
banco | bank |
na | en |
PT (a) Todas as entidades são obrigadas a armazenar Números Aadhaar e quaisquer dados Aadhaar (por exemplo, eKYC XML contendo número Aadhaar e dados) em um banco de dados/vault/sistema seguro separado
ES (a) Todas las entidades tienen la obligación de almacenar Números Aadhaar y cualquier dato Aadhaar conectado (por ejemplo, eKYC XML que contiene el número y datos Aadhaar) en una base de datos/bóveda/sistema seguro separado
portugalski | španski |
---|---|
entidades | entidades |
armazenar | almacenar |
xml | xml |
sistema | sistema |
separado | separado |
PT Scripts, serviços e outras entidades precisam de um token para acessar os cofres, onde são armazenados os segredos
ES Las secuencias de comando, los servicios y otras entidades necesitan un token para acceder a bóvedas en las que se almacenan secretos
portugalski | španski |
---|---|
serviços | servicios |
outras | otras |
entidades | entidades |
token | token |
segredos | secretos |
PT Esses parceiros e clientes corporativos processam seus dados pessoais como entidades independentes, com base nas respectivas políticas de privacidade aplicáveis
ES Dichos socios y clientes corporativos procesan sus datos personales como una entidad independiente, según las políticas de privacidad aplicables
portugalski | španski |
---|---|
parceiros | socios |
clientes | clientes |
corporativos | corporativos |
independentes | independiente |
políticas | políticas |
aplicáveis | aplicables |
PT Vá além da simples criação de perfis de dados e examine dados, localize entidades importantes e descubra relacionamentos escondidos entre diferentes fontes de dados
ES Vaya más allá de la simple creación de perfiles de datos y examine los datos, localice entidades importantes y revele relaciones ocultas entre las diferentes fuentes de datos
portugalski | španski |
---|---|
além | más allá de |
simples | simple |
criação | creación |
perfis | perfiles |
localize | localice |
entidades | entidades |
importantes | importantes |
relacionamentos | relaciones |
diferentes | diferentes |
fontes | fuentes |
PT Isso inclui a troca de informações com outras entidades para proteção contra fraudes e risco de crédito.
ES Esto incluye el intercambio de información con otras entidades para la protección contra el fraude y la reducción del riesgo de crédito.
portugalski | španski |
---|---|
inclui | incluye |
troca | intercambio |
informações | información |
outras | otras |
entidades | entidades |
proteção | protección |
fraudes | fraude |
e | y |
risco | riesgo |
crédito | crédito |
PT Seu objetivo é calcular com segurança um problema acordado sem uma terceira parte confiável, com cada participante obrigatoriamente participando do resultado do cálculo, sem que ele possa ser obtido por outras entidades
ES Su objetivo es calcular de forma segura un problema acordado sin un tercero de confianza, mientras cada participante es requerido de formar parte del cálculo de un resultado, que no puede ser obtenido por las otras entidades
portugalski | španski |
---|---|
problema | problema |
acordado | acordado |
sem | sin |
participante | participante |
obtido | obtenido |
outras | otras |
PT Aprenda o que está acontecendo e como agir em endpoints gerenciados e rede não gerenciada ou entidades em nuvem com um veredicto claramente explicado usando 100 modelos comportamentais e 400 classificadores de ML.
ES Aprenda lo que está sucediendo y cómo actuar en los puntos finales administrados y las entidades de red o nube no administradas con un veredicto claramente explicado utilizando 100 modelos de comportamiento y 400 clasificadores de ML.
portugalski | španski |
---|---|
aprenda | aprenda |
agir | actuar |
endpoints | puntos finales |
rede | red |
entidades | entidades |
nuvem | nube |
veredicto | veredicto |
claramente | claramente |
explicado | explicado |
modelos | modelos |
PT Estas limitações aplicam-se mesmo que haja negligência por parte das Entidades CARE ou um representante autorizado da CARE tenha sido avisado da possibilidade de tais danos, ou ambos.
ES Estas limitaciones se aplican incluso si existe negligencia por parte de las Entidades de CARE o si un representante autorizado de CARE ha sido informado de la posibilidad de tales daños, o ambos.
portugalski | španski |
---|---|
limitações | limitaciones |
parte | parte |
entidades | entidades |
ou | o |
possibilidade | posibilidad |
danos | daños |
ambos | ambos |
PT Estes Termos também são para o benefício das Entidades da CARE, cada uma das quais pode fazer valer e fazer cumprir tais disposições diretamente ou em seu próprio nome.
ES Estos Términos también son para beneficio de las Entidades de CARE, cada una de las cuales puede hacer valer y hacer cumplir dichas disposiciones directamente o en su propio nombre.
portugalski | španski |
---|---|
benefício | beneficio |
entidades | entidades |
diretamente | directamente |
nome | nombre |
PT No caso de workspaces registrados em nome de entidades corporativas, o Slack pode divulgar Informações com o consentimento do Proprietário principal do workspace ou de um diretor corporativo autorizado
ES Para los espacios de trabajo registrados para entidades corporativas, Slack puede compartir información con el consentimiento del propietario principal del espacio de trabajo o del funcionario corporativo autorizado
portugalski | španski |
---|---|
registrados | registrados |
entidades | entidades |
corporativas | corporativas |
pode | puede |
informações | información |
consentimento | consentimiento |
proprietário | propietario |
principal | principal |
workspace | espacio de trabajo |
corporativo | corporativo |
autorizado | autorizado |
PT Diferentes entidades do Slack oferecem os Serviços em diferentes partes do mundo
ES Diferentes entidades de Slack proporcionan los servicios en distintos países
portugalski | španski |
---|---|
entidades | entidades |
em | en |
PT As startups baseadas em blockchain continuam a representar uma proporção significativa de entidades de negócios recentemente estabelecidas em todo o mundo.
ES El estudio también concluyó que el descenso temporal del mercado de criptomonedas y la volatilidad no son suficientes para restar importancia a las criptomonedas en las carteras de inversión.
PT Gerenciamento de informações e eventos de segurança (SIEM) eficaz com análise de comportamento de usuários e entidades (UEBA)
ES Potente información de seguridad y administración de eventos (SIEM) con Análisis del comportamiento del usuario y de la entidad (UEBA)
portugalski | španski |
---|---|
gerenciamento | administración |
informações | información |
e | y |
eventos | eventos |
segurança | seguridad |
siem | siem |
análise | análisis |
comportamento | comportamiento |
usuários | usuario |
PT Residentes nos Estados Unidos e entidades deverão enviar um formulário W-9 e não estarão sujeitos a retenção na fonte, quando um formulário válido for enviado.
ES Los residentes y las entidades de EE. UU. deberán enviar un formulario W-9 y no estarán sujetos a la retención una vez que hayan enviado un formulario válido.
portugalski | španski |
---|---|
residentes | residentes |
entidades | entidades |
formulário | formulario |
retenção | retención |
válido | válido |
PT É provável que o Google pague uma grande importância nos comentários do Google que as entidades listam para benefícios locais do SEO.
ES Es probable que Google le de mucha importancia a las reseñas en Google que las entidades poner para beneficios de SEO locales.
portugalski | španski |
---|---|
provável | probable |
importância | importancia |
comentários | reseñas |
entidades | entidades |
benefícios | beneficios |
locais | locales |
seo | seo |
PT Em uma das patentes nomeadas como fornecendo resultados de pesquisa usando consultas de pesquisa aumentada, é declarado que os resultados da pesquisa estão diretamente correlacionados a uma das entidades (pessoas reais)
ES En una de las patentes llamada como proveer resultados de búsqueda utilizando peticiones de búsqueda aumentadas, está declarado que los resultados de búsqueda están directamente correlacionados a una de las entidades (gente real)
portugalski | španski |
---|---|
patentes | patentes |
resultados | resultados |
pesquisa | búsqueda |
usando | utilizando |
diretamente | directamente |
reais | real |
PT O plágio de conteúdo tem sido um poderoso demônio para motores de busca, provedores de hospedagem e outras entidades
ES El plagio de contenido ha sido un poderoso demonio para los motores de búsqueda, proveedores de hosting y otras entidades
portugalski | španski |
---|---|
plágio | plagio |
conteúdo | contenido |
poderoso | poderoso |
motores | motores |
busca | búsqueda |
provedores | proveedores |
hospedagem | hosting |
e | y |
outras | otras |
entidades | entidades |
PT Raiffeisen Itália é uma organização que controla 40 entidades do Banco Raiffeisen na província italiana de Bolzano.
ES Raiffeisen Italia es la organización que engloba a 40 entidades de Raiffeisen Bank en la provincia italiana de Tirol del Sur.
portugalski | španski |
---|---|
banco | bank |
província | provincia |
PT Raiffeisen Itália é uma organização que controla 40 entidades do Banco Raiffeisen na província italiana de Bolzano
ES Raiffeisen Italia es la organización que engloba a 40 entidades de Raiffeisen Bank en la provincia italiana de Tirol del Sur
portugalski | španski |
---|---|
banco | bank |
província | provincia |
PT Todas as entidades envolvidas no processamento de cartões de pagamento devem estar em conformidade com o PCI DSS, incluindo adquirentes, emissores, comerciantes, processadores e provedores de serviços
ES Todas las entidades involucradas en el procesamiento de tarjetas de pago deben cumplir con PCI DSS, incluidos los adquirentes, emisores, comerciantes, procesadores y proveedores de servicios
portugalski | španski |
---|---|
entidades | entidades |
envolvidas | involucradas |
cartões | tarjetas |
pagamento | pago |
devem | deben |
conformidade | cumplir |
pci | pci |
incluindo | incluidos |
emissores | emisores |
comerciantes | comerciantes |
provedores | proveedores |
PT Indivíduos e/ou entidades interessadas em enviar material para publicação devem entrar em contato diretamente com os Editores (Steven Greenberg, MD, e Jennifer Banayan, MD) pelos e-mails
ES Las personas o las entidades que tengan interés en presentar material para su publicación deben comunicarse con los editores (Steven Greenberg, MD, y Jennifer Banayan, MD) directamente por correo electrónico a
portugalski | španski |
---|---|
indivíduos | personas |
ou | o |
entidades | entidades |
material | material |
devem | deben |
diretamente | directamente |
editores | editores |
steven | steven |
jennifer | jennifer |
PT Estamos abertos a parcerias com entidades que compartilham a nossa paixão pelas redes sociais ou lidam com a promoção online.
ES Estamos abiertos a colaborar con entidades que comparten nuestra pasión por las redes sociales y tratan con promociones online.
portugalski | španski |
---|---|
abertos | abiertos |
entidades | entidades |
compartilham | comparten |
online | online |
PT 41% de redução no tempo de lançamento no mercado em comparação com entidades que estão na fase de capacitação em dados.
ES Una mejora del 41 % en la salida al mercado de los productos en comparación con las organizaciones con conocimiento de datos.
portugalski | španski |
---|---|
mercado | mercado |
PT 89% de melhoria na aquisição e retenção de clientes em comparação com entidades que estão na fase de adoção de dados.
ES Aumento del 89 % en la captación y la retención de clientes en comparación con las organizaciones que están adoptando los datos.
portugalski | španski |
---|---|
melhoria | aumento |
retenção | retención |
clientes | clientes |
PT 45% de melhoria na retenção de funcionários em comparação com entidades que estão na fase de capacitação em dados.
ES Una mejora del 45 % en la retención de empleados en comparación con las organizaciones con conocimiento de datos.
portugalski | španski |
---|---|
melhoria | mejora |
retenção | retención |
funcionários | empleados |
PT Este é também o ano em que o Ethereum Alliance Empresa foi anunciado ? um grupo de entidades acadêmicas e corporações com o objetivo de concentrar-se no desenvolvimento da Ethereum
ES Este es también el año en que el Etereum Enterprise Alliance fue anunciado ? un grupo de entidades académicas y las empresas con el objetivo de centrarse en el desarrollo de Etereum
portugalski | španski |
---|---|
ano | año |
anunciado | anunciado |
um | a |
entidades | entidades |
concentrar-se | centrarse |
desenvolvimento | desarrollo |
PT Virions é as entidades biológicas as mais numerosas na terra e transforma-se muito mais ràpida do que as bactérias.
ES Virions es las entidades biológicas más numerosas en la tierra y se transforma mucho más rápidamente que bacterias.
portugalski | španski |
---|---|
entidades | entidades |
terra | tierra |
bactérias | bacterias |
transforma | transforma |
PT Todos os dados passados entre os aplicativos móveis Revolut, seus serviços ou quaisquer entidades terceiras são protegidos com uma criptografia SSL 2048-bit.
ES Todos los datos transmitidos entre las aplicaciones móviles de Revolut, sus servidores o terceros están protegidos con un cifrado SSL de 2048 bits.
portugalski | španski |
---|---|
aplicativos | aplicaciones |
móveis | móviles |
protegidos | protegidos |
criptografia | cifrado |
serviços | servidores |
PT Além disso, estamos vendo um movimento contínuo para a nuvem, um rápido aumento nas entidades de rede (IoT) e uma aceleração de ataques cibernéticos (veja abaixo).
ES Y todo esto se suma a la dinámica de referencia del movimiento continuo hacia la nube, un rápido aumento de las entidades de red (IoT) y una aceleración de los ataques cibernéticos (ver más abajo).
portugalski | španski |
---|---|
movimento | movimiento |
contínuo | continuo |
nuvem | nube |
rápido | rápido |
entidades | entidades |
rede | red |
iot | iot |
aceleração | aceleración |
ataques | ataques |
abaixo | abajo |
é | esto |
PT O que isto significa? Isso significa que você terá uma velocidade muito melhor no local, muito melhor otimização de SEO, compatibilidade muito melhor com outros plug-ins, porque Postagens são entidades padrão do wordpress.
ES ¿Qué significa esto? Significa que tendrá una velocidad mucho mejor en el sitio, mucho más mejor optimización SEO, mucho mejor compatibilidad con otros complementos, porque las publicaciones son la entidad predeterminada de wordpress.
portugalski | španski |
---|---|
velocidade | velocidad |
local | sitio |
otimização | optimización |
seo | seo |
compatibilidade | compatibilidad |
outros | otros |
plug-ins | complementos |
postagens | publicaciones |
padrão | predeterminada |
wordpress | wordpress |
PT Se estiver configurando o VMAN pela primeira vez, basta adicionar o VMware vCenter ou o host VMware ESXI autônomo como um dispositivo virtual durante a configuração. As entidades se inscreverão automaticamente como uma fonte de eventos da VMware.
ES Si está instalando VMAN por primera vez, solo tiene que agregar el host VMware vCenter o Standalone ESXI en un dispositivo virtual durante la instalación. Las entidades se registrarán automáticamente como una fuente de eventos de VMWare.
portugalski | španski |
---|---|
adicionar | agregar |
vmware | vmware |
host | host |
esxi | esxi |
virtual | virtual |
entidades | entidades |
automaticamente | automáticamente |
fonte | fuente |
eventos | eventos |
PT O novo Fluxo de trabalho de conversão converte seus GameObjects em entidades com um único clique
ES El nuevo flujo de trabajo de conversión transforma tus GameObjects en entidades con solo un clic
portugalski | španski |
---|---|
fluxo | flujo |
conversão | conversión |
seus | tus |
entidades | entidades |
clique | clic |
PT Nossos parceiros na Advanced Remarketing Services retornam uma porcentagem maior do que outras entidades de processamento de veículos
ES Nuestros socios de Advanced Remarketing Services obtienen un porcentaje más alto que otras entidades de procesamiento de vehículos
portugalski | španski |
---|---|
nossos | nuestros |
parceiros | socios |
advanced | advanced |
remarketing | remarketing |
services | services |
porcentagem | porcentaje |
outras | otras |
entidades | entidades |
processamento | procesamiento |
veículos | vehículos |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda