Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "deixar" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "deixar" sa portugalski na španski

Prijevodi deixar

"deixar" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

deixar a a la a los abandonar al algo algunos aquí así cada como con crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe deja dejar del dentro desde después durante el en en el entre es eso esta este esto estos está están hacer haga hasta hay la las le lo los luego mientras mismo mucho más nada no nuestro o para permite permitir pero podemos por puede pueden puedes que quieres qué sea ser si sin sitio sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los tu tus una uno usted ver y

Prijevod portugalski na španski od deixar

portugalski
španski

PT A umidade pode dissolver a cobertura brilhosa das páginas, transformando-a em uma substância adesiva que pode deixar as páginas grudadas permanentemente se você deixar secar

ES La humedad puede disolver la cubierta lustrosa de las páginas y puede convertirla en una sustancia adhesiva que puede pegar permanentemente las páginas si se secan

portugalski španski
umidade humedad
cobertura cubierta
páginas páginas
substância sustancia
permanentemente permanentemente
adesiva adhesiva

PT Como dito acima, se estiver usando ventilador, você não deve deixar as páginas do livro voarem, pois isso pode deixar uma aparência ondulada quando o livro secar.

ES Como mencionamos anteriormente, no querrás que las páginas del libro se revoloteen con el aire en movimiento ya que esto puede causar una apariencia arrugada o doblada en el libro cuando se seque.

portugalski španski
uma una
aparência apariencia

PT Deixar os visitantes deixar comentários em suas postagens pode aumentar o engajamento e proporcionar vários outros benefícios

ES Permitir que los visitantes dejen comentarios sobre sus publicaciones puede aumentar el compromiso y proporcionar otros beneficios diversos

portugalski španski
deixar permitir
visitantes visitantes
comentários comentarios
postagens publicaciones
pode puede
aumentar aumentar
engajamento compromiso
e y
proporcionar proporcionar
vários diversos
outros otros
benefícios beneficios
em sobre

PT Se você encontrar algum problema ou dúvida, por que não deixar uma nota ou um bate-papo ao vivo ou deixar um comentário abaixo? Nós adoraríamos ajudar.

ES Si tiene algún problema o pregunta, ¿por qué no envía una nota o un chat en vivo a nuestro servicio de atención al cliente experto, o deja un comentario a continuación? Nos encantaría ayudar.

portugalski španski
problema problema
ou o
deixar deja
comentário comentario

PT A crise humanitária do Afeganistão, impulsionada pela rápida escalada do conflito e agravada pela seca e pela COVID-19, continua a se aprofundar, com dezenas de milhares forçados a deixar suas casas e deixar tudo para trás.

ES La crisis humanitaria de Afganistán, impulsada por la rápida escalada del conflicto y agravada por la sequía y el COVID-19, continúa profundizándose, con decenas de miles de personas obligadas a dejar sus hogares y dejar todo atrás.

portugalski španski
crise crisis
afeganistão afganistán
impulsionada impulsada
rápida rápida
conflito conflicto
e y
seca sequía
continua continúa
dezenas decenas
deixar dejar
casas hogares

PT Cortar a salsinha em pequenos pedaços e adicionar na xícara de água fervente. Deixar repousar por 5 a 7 minutos. Coar as folhas de salsinha, deixar amornar e beber até 3 vezes por dia.

ES Cortar el perejil en pequeños pedazos y añadirlos en la taza de agua hirviendo. Dejar reposar de 5 a 7 minutos. Colar, dejar entibiar y beber hasta 3 veces al día. 

portugalski španski
cortar cortar
pequenos pequeños
pedaços pedazos
e y
xícara taza
água agua
deixar dejar
minutos minutos
beber beber

PT Isso significa que você pode deixar as crianças entrarem no YouTube para assistir ao DanTDM e deixar seu histórico do YouTube de anúncios clássicos dos anos 90 e dicas de bricolage intactos.

ES Eso significa que puede permitir que los niños inicien sesión en YouTube para ver DanTDM y dejar intacto su historial de YouTube de anuncios clásicos de los 90 y consejos de bricolaje.

portugalski španski
crianças niños
youtube youtube
e y
histórico historial
anúncios anuncios
clássicos clásicos
dicas consejos

PT A crise humanitária do Afeganistão, impulsionada pela rápida escalada do conflito e agravada pela seca e pela COVID-19, continua a se aprofundar, com dezenas de milhares forçados a deixar suas casas e deixar tudo para trás.

ES La crisis humanitaria de Afganistán, impulsada por la rápida escalada del conflicto y agravada por la sequía y el COVID-19, continúa profundizándose, con decenas de miles de personas obligadas a dejar sus hogares y dejar todo atrás.

portugalski španski
crise crisis
afeganistão afganistán
impulsionada impulsada
rápida rápida
conflito conflicto
e y
seca sequía
continua continúa
dezenas decenas
deixar dejar
casas hogares

PT Há dois cabos USB-C incluídos na caixa, então você pode deixar o dock conectado e deixar outro cabo livre para conectar a fiação, se sentir necessidade. São esses pequenos toques que tornam o Spatha X ainda mais atraente.

ES Hay dos cables USB-C incluidos en la caja, por lo que puede dejar la base enchufada y dejar otro cable libre para conectarlo si lo necesita. Son estos pequeños detalles los que hacen que el Spatha X sea más atractivo.

portugalski španski
incluídos incluidos
caixa caja
deixar dejar
e y
livre libre
pequenos pequeños
x x
atraente atractivo

PT Se você encontrar algum problema ou dúvida, por que não deixar uma nota ou um bate-papo ao vivo ou deixar um comentário abaixo? Nós adoraríamos ajudar.

ES Si tiene algún problema o pregunta, ¿por qué no envía una nota o un chat en vivo a nuestro servicio de atención al cliente experto, o deja un comentario a continuación? Nos encantaría ayudar.

portugalski španski
problema problema
ou o
deixar deja
comentário comentario

PT Para deixar um espaço em branco na grade, use um . ou uma série sem espaços entre os caracteres. Por exemplo, para deixar a primeira célula da grade vazia, é possível adicionar uma série de caracteres .:

ES Para dejar espacios en blanco en la cuadrícula, use uno o varios . sin espacios en blanco entre ellos. Por ejemplo, para dejar vacía la primera celda de la cuadrícula, podría agregar una serie de caracteres .:

portugalski španski
deixar dejar
grade cuadrícula
use use
sem sin
caracteres caracteres
célula celda
vazia vacía
adicionar agregar
possível podría

PT Estar com dor na garganta pode deixar você com vontade de engolir repetidamente para aliviar a dor com a saliva. Porém, isso pode deixar sua boca seca e irritar seu estômago.

ES Si tienes dolor de garganta, esto puede hacer que quieras tragar repetidas veces para aliviar el dolor de manera temporal con una capa de saliva. Esto, a su vez, puede secarte la boca e incluso ocasionarte malestar estomacal.

portugalski španski
dor dolor
garganta garganta
repetidamente vez
porém incluso
boca boca
e e

PT A umidade pode dissolver a cobertura brilhosa das páginas, transformando-a em uma substância adesiva que pode deixar as páginas grudadas permanentemente se você deixar secar

ES La humedad puede disolver la cubierta lustrosa de las páginas y puede convertirla en una sustancia adhesiva que puede pegar permanentemente las páginas si se secan

portugalski španski
umidade humedad
cobertura cubierta
páginas páginas
substância sustancia
permanentemente permanentemente
adesiva adhesiva

PT Como dito acima, se estiver usando ventilador, você não deve deixar as páginas do livro voarem, pois isso pode deixar uma aparência ondulada quando o livro secar.

ES Como mencionamos anteriormente, no querrás que las páginas del libro se revoloteen con el aire en movimiento ya que esto puede causar una apariencia arrugada o doblada en el libro cuando se seque.

portugalski španski
uma una
aparência apariencia

PT A umidade pode dissolver a cobertura brilhosa das páginas, transformando-a em uma substância adesiva que pode deixar as páginas grudadas permanentemente se você deixar secar

ES La humedad puede disolver la cubierta lustrosa de las páginas y puede convertirla en una sustancia adhesiva que puede pegar permanentemente las páginas si se secan

portugalski španski
umidade humedad
cobertura cubierta
páginas páginas
substância sustancia
permanentemente permanentemente
adesiva adhesiva

PT Como dito acima, se estiver usando ventilador, você não deve deixar as páginas do livro voarem, pois isso pode deixar uma aparência ondulada quando o livro secar.

ES Como mencionamos anteriormente, no querrás que las páginas del libro se revoloteen con el aire en movimiento ya que esto puede causar una apariencia arrugada o doblada en el libro cuando se seque.

portugalski španski
uma una
aparência apariencia

PT Você pode deixar o site como privado para ocultar de todos os visitantes e buscados; adicionar uma senha para dar acesso a visitantes selecionados; ou deixar como público quando o site estiver pronto.

ES Puedes hacer que tu sitio sea privado para ocultarlo a todos los visitantes y motores de búsqueda, agregar una contraseña para que sea accesible para algunos visitantes o hacerlo público cuando el sitio esté listo para todos.

PT A funcionalidade Jogo coletivo vai deixar de estar disponível. Vais deixar de poder começar uma sessão de Jogo coletivo a partir do ecrã do Grupo. Podes continuar a criar grupos e a conversar com os teus amigos através do Grupo.

ES La función Juego colectivo ya no estará disponible. Ya no podrás iniciar una sesión de Juego colectivo desde la pantalla de grupo. Puedes seguir creando grupos y hablando con tus amigos a través de ellos.

PT Se quiser deixar de receber estas ofertas, pode, em qualquer momento, pedir para deixar de as receber, alterar as suas opções na gestão da sua conta ou pedir à Kobo ou FNAC, conforme o caso, para fazer as alterações necessárias na sua conta.

ES Si ya no deseas recibir estas ofertas, puedes solicitar dejar de recibirlas en cualquier momento, cambiar tus preferencias en los ajustes de tu cuenta o solicitar a Kobo o FNAC, según sea el caso, que realicen los cambios necesarios en tu cuenta.

PT Coloque o mouse sobre a foto do perfil e clique no botão Seguir para deixar de seguir uma conta.

ES Posiciona tu puntero sobre la imagen de perfil y haz clic en el botón Siguiendo para dejar de seguir a cualquier cuenta.

portugalski španski
e y
clique clic
deixar dejar
conta cuenta

PT As imagens dão vida às suas páginas da Web, mas imagens grandes costumam deixar as páginas mais lentas. Além disso, criar e gerenciar muitas variantes de imagens para dispositivos móveis e desktop pode ser uma tarefa complexa.

ES Las imágenes dan vida a tus páginas web, pero las imágenes de gran tamaño a menudo las ralentizan. Además, la creación y administración de múltiples variantes de tus imágenes para dispositivos móviles o PC pueden ser complejas.

portugalski španski
imagens imágenes
grandes gran
criar creación
gerenciar administración
variantes variantes
dispositivos dispositivos
móveis móviles
complexa complejas

PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem

ES Cloudflare me ayudó a resolver un problema técnico y a implementar una solución un viernes por la noche antes de un fin de semana de puente y me dijo que ya tendríamos tiempo de hablar del tema económico después

portugalski španski
cloudflare cloudflare
técnico técnico
implementar implementar
e y
eu me
ajudou ayudó

PT Um mecanismo exclusivo baseado em Rust impulsiona as proteções do portfólio para não deixar brechas de segurança.

ES Un solo motor basado en Rust impulsa las medidas de protección de la cartera, para que no haya brechas de seguridad.

portugalski španski
mecanismo motor
portfólio cartera

PT Um ótimo trabalho em equipe requer mais do que ferramentas excelentes. Confira nossos métodos, guias e exercícios comprovados que ajudam a melhorar o trabalho e a deixar as pessoas mais felizes.

ES Un gran trabajo en equipo requiere algo más que grandes herramientas. Echa un vistazo a nuestros métodos, guías y ejercicios probados que ayudan a hacer que el trabajo sea mejor y que la gente sea más feliz.

portugalski španski
requer requiere
nossos nuestros
métodos métodos
guias guías
e y
exercícios ejercicios
ajudam ayudan
felizes feliz

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

portugalski španski
decidir decidir
em en
e y
jira jira

PT Logotipo e capas das redes sociais para deixar sua impressão online

ES Logo y portada de redes sociales para dejar tu huella online

portugalski španski
logotipo logo
e y
deixar dejar
sua tu
impressão huella
online online

PT Mesmo com seu pequeno tamanho, favicons tem a capacidade de deixar uma grande impressão.

ES Con apenas unas pocos píxeles, los favicons consiguen generar una gran impresión

portugalski španski
impressão impresión

PT Quando você precisa deixar claro seu ponto de vista, trabalhe com um designers para empoderar o que você diz.

ES Cuando quieras dejar claro algo importante, cuenta con nuestros diseñadores para hacerlo de manera bonita y elegante.

portugalski španski
deixar dejar
claro claro
seu nuestros
designers diseñadores
diz cuenta

PT Um elemento fundamental da pesquisa adequada é não deixar que a execução de um protocolo, e a coleta ou análise dos dados, seja influenciada durante o processo

ES Un elemento clave de una investigación adecuada es no permitir que la ejecución de un protocolo de investigación y la recopilación o análisis de datos se vean influidos en el proceso

portugalski španski
fundamental clave
adequada adecuada
deixar permitir
protocolo protocolo
e y
coleta recopilación
dados datos

PT Se desejar deixar o seu site ainda mais rápido e resiliente, atualize para um dos nossos planos mais avançados.

ES Si deseas que tu sitio sea aún más rápido y resistente, puedes actualizar fácilmente a uno de nuestros planes de nivel superior.

portugalski španski
se si
desejar deseas
site sitio
e y
resiliente resistente
atualize actualizar
planos planes

PT Um ótimo trabalho em equipe requer mais do que ferramentas excelentes. Confira nossos métodos, guias e exercícios comprovados que ajudam a melhorar o trabalho e a deixar as pessoas mais felizes.

ES Un gran trabajo en equipo requiere algo más que grandes herramientas. Echa un vistazo a nuestros métodos, guías y ejercicios probados que ayudan a hacer que el trabajo sea mejor y que la gente sea más feliz.

portugalski španski
requer requiere
nossos nuestros
métodos métodos
guias guías
e y
exercícios ejercicios
ajudam ayudan
felizes feliz

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

portugalski španski
decidir decidir
em en
e y
jira jira

PT Um ótimo trabalho em equipe requer mais do que ferramentas excelentes. Confira nossos métodos, guias e exercícios comprovados que ajudam a melhorar o trabalho e a deixar as pessoas mais felizes.

ES Un gran trabajo en equipo requiere algo más que grandes herramientas. Echa un vistazo a nuestros métodos, guías y ejercicios probados que ayudan a hacer que el trabajo sea mejor y que la gente sea más feliz.

portugalski španski
requer requiere
nossos nuestros
métodos métodos
guias guías
e y
exercícios ejercicios
ajudam ayudan
felizes feliz

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

portugalski španski
decidir decidir
em en
e y
jira jira

PT Aproveite mais de 500 integrações para trabalhar sem problemas e mais de 3 mil extensões para deixar o processo da equipe perfeito.

ES Aprovecha más de 500 integraciones para trabajar sin problemas, y más de 3000 extensiones adicionales para crear el proceso perfecto para tu equipo.

portugalski španski
integrações integraciones
trabalhar trabajar
sem sin
problemas problemas
e y
extensões extensiones
processo proceso
perfeito perfecto

PT Um ótimo trabalho em equipe requer mais do que ferramentas excelentes. Confira nossos métodos, guias e exercícios comprovados que ajudam a melhorar o trabalho e a deixar as pessoas mais felizes.

ES Un gran trabajo en equipo requiere algo más que grandes herramientas. Echa un vistazo a nuestros métodos, guías y ejercicios probados que ayudan a hacer que el trabajo sea mejor y que la gente sea más feliz.

portugalski španski
requer requiere
nossos nuestros
métodos métodos
guias guías
e y
exercícios ejercicios
ajudam ayudan
felizes feliz

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

portugalski španski
decidir decidir
em en
e y
jira jira

PT Ao ser parceiro da ActiveCampaign, seus dados são sempre seus. Se decidir deixar a ActiveCampaign, facilitamos para que os leve com você.

ES Cuando te asocias con ActiveCampaign, tus datos siempre te pertenecen. Si decides abandonar ActiveCampaign, hacemos que te resulte sencillo llevarte tus datos.

portugalski španski
decidir decides
deixar abandonar

PT Seu vendedor se concentra em leads quentes. Mas você não quer deixar outros leads desaparecerem. Use o alcance por gatilho para nutrir leads até que estejam prontos para receberem uma ligação de venda.

ES Tu equipo de ventas está enfocado en los leads prometedores. Pero no quieres que los otros leads desaparezcan. Utiliza contactos automáticos para nutrir leads hasta que estén listos para hablar con tu equipo de ventas.

portugalski španski
outros otros
nutrir nutrir
prontos listos
venda ventas

PT Caso decida deixar a ActiveCampaign, facilitamos o processo para que você leve os dados com você

ES Si decides abandonar ActiveCampaign, facilitamos el retiro de tus datos

portugalski španski
caso si
deixar abandonar

PT Nosso combinado é deixar nossos egos em casa; estar sempre pronto para ouvir, compartilhar nosso sucesso e fazer a diferença.

ES Dejamos nuestros egos en casa; llegamos listos para escuchar, compartir nuestro éxito y hacer una diferencia.

portugalski španski
pronto listos
ouvir escuchar
compartilhar compartir
e y
sucesso éxito

PT Se você está criando um convite para uma festa de trabalho, um chá de panela ou um evento de vendas, um convite personalizado é a maneira perfeita de deixar as pessoas empolgadas com o seu evento

ES Sea que estés haciendo una invitación para la fiesta del trabajo, una boda o un evento de ventas; una invitación personalizada es la forma perfecta de conseguir emocionar a la gente con tu evento

portugalski španski
convite invitación
vendas ventas
personalizado personalizada
maneira forma
perfeita perfecta

PT Nós nos mantemos fiéis aos nossos valores e os vivenciamos todos os dias, pois estamos determinados a deixar nossa equipe, clientes e comunidades melhores do que eram quando nos conhecemos.

ES Nos apegamos a nuestros valores y los vivimos cada día, porque estamos decididos a dejar a los equipos, clientes y comunidades mejor de cómo los encontramos.

portugalski španski
e y
dias día
deixar dejar
equipe equipos
clientes clientes
comunidades comunidades
melhores mejor

PT Essa empresa é mencionada com frequência em posts que perguntam sobre "horários". Portanto, eles podem querer deixar essas informações mais acessíveis em seus perfis ou listas de empresas.

ES Esta empresa se menciona con frecuencia en publicaciones que preguntan sobre "horas", por lo que es posible que prefiera que esa información esté disponible con mayor facilidad dentro de sus perfiles o anuncios comerciales.

portugalski španski
frequência frecuencia
posts publicaciones
horários horas
informações información
mais mayor
perfis perfiles
ou o

PT Esta não é uma dica para deixar você super forte. Pratique exercícios porque:

ES Esto no es un consejo en broma. Haz ejercicio:

portugalski španski
uma un
dica consejo
para en

PT Deixar Hostwinds lidar com as coisas duras.

ES Dejar Hostwinds manejar las cosas duras.

portugalski španski
deixar dejar
hostwinds hostwinds
lidar manejar
duras duras

PT É por isso que gostaríamos de deixar você com as três principais VPNs baratas:

ES Por eso queremos dejarte esta tabla con las tres mejores VPN más baratas:

portugalski španski
vpns vpn

PT Se você tiver uma pergunta e não encontrar a resposta, sinta-se à vontade para nos deixar um comentário.

ES Si no ves la respuesta que buscas, déjanos un comentario.

PT Como o uso do 123Movies não é permitido em muitos países, não podemos deixar de tolerar o uso dele nesses locaos

ES Como 123Movies no está permitido en muchos países, no podemos justificar su uso en dichos países

portugalski španski
como como
uso uso
permitido permitido
países países
podemos podemos
dele su

PT Ainda assim, queremos deixar claro que o download e a visualização de conteúdo protegido por direitos autorais só são permitidos em uma pequena quantidade de países

ES Aun así, queremos dejar claro que descargar y ver contenido con derechos de autor solo está permitido en muy pocos países

portugalski španski
queremos queremos
deixar dejar
e y
visualização ver
conteúdo contenido
direitos derechos
autorais autor
permitidos permitido
países países

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda