PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Active Campaign assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e assinou connosco uma chamada Data Processing Addendum (adenda sobre processamento de dados).
Prevedi "connosco" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "connosco" sa portugalski na španski
Prijevod portugalski na španski od connosco
portugalski
španski
ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Active Campaign ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.
| portugalski | španski |
|---|---|
| teus | tus |
| assinou | firmado |
| standard | estándar |
| comissão | comisión |
| campaign | campaign |
PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Intercom assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e assinou connosco uma chamada Data Processing Addendum (adenda sobre processamento de dados).
ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Intercom ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.
| portugalski | španski |
|---|---|
| teus | tus |
| assinou | firmado |
| standard | estándar |
| comissão | comisión |
PT Entre em contacto connosco através do chat-bot para marcar uma reunião connosco ????
ES Ponte en contacto con nosotros a través del chatbot para concertar una cita ????.
PT Quer saber mais sobre a Ahrefs Enterprise? Agende uma chamada connosco!
ES ¿Quieres saber más sobre Ahrefs Enterprise? ¡Reserva una llamada con nosotros!
| portugalski | španski |
|---|---|
| quer | quieres |
| saber | saber |
| ahrefs | ahrefs |
| enterprise | enterprise |
| chamada | llamada |
PT 4. Que dados pessoais recolhe? Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:
ES 4. ¿Qué datos personales recogen? Podemos recoger algunos o todos los siguientes datos personales (esto puede variar según su relación con nosotros:
| portugalski | španski |
|---|---|
| dados | datos |
| recolher | recoger |
| ou | o |
| variar | variar |
| relação | relación |
PT Estamos disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana para o(a) ajudar na sua viagem connosco.
ES Estamos disponibles de forma ininterrumpida para ayudarle en su aventura con nosotros.
| portugalski | španski |
|---|---|
| disponíveis | disponibles |
| ajudar | ayudarle |
| viagem | aventura |
PT Organize as suas reuniões ou eventos profissionais connosco e ganhe pontos utilizando o seu cartão ALL Meeting Planner. Consulte os serviços e vantagens exclusivos que lhe oferecemos!
ES Organice sus reuniones y eventos profesionales con nosotros y gane puntos usando su tarjeta de fidelidad ALL Meeting Planner. ¡Conozca los servicios exclusivos y las ventajas que le ofrecemos!
| portugalski | španski |
|---|---|
| organize | organice |
| profissionais | profesionales |
| ganhe | gane |
| pontos | puntos |
| cartão | tarjeta |
| serviços | servicios |
| vantagens | ventajas |
| exclusivos | exclusivos |
| oferecemos | ofrecemos |
PT Use esta página para saber mais sobre como poupar dinheiro pagando antecipadamente connosco.
ES Kinsta comenzó a cobrar el IVA para cumplir con las normativas fiscales de la UE. Al ser una empresa, consulte cómo agregar un número de IVA a su c?
PT Só para ter uma ideia melhor sobre a dimensão do projeto, poderia partilhar alguns dados connosco? Quanto tempo demorou a migração? Ocorreu algum problema inesperado?
ES Solo para tener una mejor idea de lo enorme que es el proyecto, ¿podrías por favor compartir algunos datos con nosotros? ¿Cuánto tiempo duró la migración? ¿Ocurrió algún problema inesperado?
| portugalski | španski |
|---|---|
| partilhar | compartir |
| dados | datos |
| tempo | tiempo |
| migração | migración |
| problema | problema |
| inesperado | inesperado |
| ocorreu | ocurrió |
PT Caso se sinta suficientemente inspirado para enfrentar os nossos desafios, entre em contacto connosco em careers@ning.com
ES En caso de que no sea lo suficientemente inspirador tenr que lidiar con nuestros retos, ponte en contacto con nosotros en careers@ning.com
| portugalski | španski |
|---|---|
| caso | caso |
| desafios | retos |
| contacto | contacto |
PT A Ning está constantemente em busca de indivíduos talentosos e engenhosos que não têm medo de desafios e querem criar junto connosco.
ES Ning está constantemente a la busca de individuos con talento y recursos que no temen los retos y deseasn hacer creaciones con nosotros.
| portugalski | španski |
|---|---|
| constantemente | constantemente |
| busca | busca |
| indivíduos | individuos |
| e | y |
| desafios | retos |
PT Recomendamos que consulte nossa questões frequentes : Clique aqui Se você não consegue encontrar a resposta para suas perguntas, entre em contato connosco. Clique aqui
ES Consulta nuestra sección de ayuda aquí Nuestro equipo de atención al cliente está disponible de lunes a viernes de 9.00 a 19.00 horas. Haz clic aquí
| portugalski | španski |
|---|---|
| clique | clic |
| perguntas | consulta |
| aqui | aquí |
PT “A doença cardiovascular é própria uma pandemia principal, uma que é sida connosco por um século, e os substitutos de sal poderiam ter um impacto enorme.”
ES La “enfermedad cardiovascular es sí mismo un pandémico importante, uno que se esté con nosotros por un siglo, y los reemplazos de la sal podrían tener un impacto enorme.”
| portugalski | španski |
|---|---|
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
| século | siglo |
| e | y |
| sal | sal |
| poderiam | podrían |
| impacto | impacto |
PT Encontre-se connosco nos eventos PrestaShop
ES Encuéntranos en los eventos de PrestaShop
| portugalski | španski |
|---|---|
| connosco | de |
| nos | en |
| eventos | eventos |
| prestashop | prestashop |
PT Na PrestaShop, temos um programa de parceria para Especialistas PrestaShop que queiram aumentar os seus negócios connosco.
ES En PrestaShop, tenemos un programa de socios más exhaustivo para los expertos de PrestaShop que quieran hacer crecer su negocio con nosotros.
| portugalski | španski |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| programa | programa |
| especialistas | expertos |
| queiram | quieran |
| negócios | negocio |
PT Se tem interesse em trabalhar connosco, preencha o formulário para vagas futuras.
ES Si estás interesado en trabajar con nosotros, Llena el formulario para posibles ofertas futuras.
| portugalski | španski |
|---|---|
| se | si |
| trabalhar | trabajar |
| preencha | llena |
| formulário | formulario |
| futuras | futuras |
PT Não vais acreditar como é fácil começar connosco.
ES No vas a creer lo fácil que es empezar con nosotros.
| portugalski | španski |
|---|---|
| acreditar | creer |
| fácil | fácil |
| começar | empezar |
PT Os seus dados estão seguros connosco. Não o partilhamos com ninguém em nenhuma circunstância.
ES Sus datos están seguros con nosotros. No lo compartimos con nadie bajo ninguna circunstancia.
| portugalski | španski |
|---|---|
| seguros | seguros |
| circunstância | circunstancia |
PT Para começar, não há como contornar isso: Para fazer um contrato connosco, é imperativo conhecer os teus dados principais
ES Por un lado, porque no podemos evitarlo: para celebrar un contrato con nosotros, es absolutamente necesario conocer tus datos principales
| portugalski | španski |
|---|---|
| contrato | contrato |
| principais | principales |
PT Se celebrares um contrato pago connosco, processaremos os teus dados pessoais para dar cumprimento aos direitos e obrigações associados a esse contrato.
ES Si celebras un contrato de pago con nosotros, trataremos tus datos personales para cumplir con los derechos y obligaciones asociados a dicho contrato.
| portugalski | španski |
|---|---|
| se | si |
| contrato | contrato |
| dados | datos |
| direitos | derechos |
| e | y |
| obrigações | obligaciones |
| associados | asociados |
PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Uservoice assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e uma chamada adenda de processamento de dados.
ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Uservoice ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.
| portugalski | španski |
|---|---|
| teus | tus |
| dados | datos |
| assinou | firmado |
| standard | estándar |
| comissão | comisión |
| processamento | procesamiento |
PT garantir a segurança dos teus dados, a Active Campaign assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e uma chamad Data Processing Addendum (adenda sobre o processamento de dados).
ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Active Campaign ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.
| portugalski | španski |
|---|---|
| teus | tus |
| assinou | firmado |
| standard | estándar |
| comissão | comisión |
| campaign | campaign |
PT Assim que te registares connosco, os seguintes dados também serão armazenados:
ES En cuanto se haya registrado con nosotros, también se almacenarán los siguientes datos:
| portugalski | španski |
|---|---|
| connosco | con |
| dados | datos |
| armazenados | almacenar |
PT Se planeia ficar connosco no fim de semana, reserve diretamente em nh-hoteles.pt, inscreva-se no NH Rewards e aproveite os nossos "Domingos relaxantes", que incluem check-out tardio (antes das 17:00 h) gratuito.
ES Si estás pensando en alojarte con nosotros durante el fin de semana, haz tu reserva directamente en nh-hoteles.es,regístrate en NH Rewards y aprovecha la oferta "Lazy Sundays", que incluye late check-out gratuito los domingos (hasta las 17:00).
| portugalski | španski |
|---|---|
| se | si |
| reserve | reserva |
| diretamente | directamente |
| incluem | incluye |
| gratuito | gratuito |
| nh | nh |
PT Para este efeito, entre em contacto connosco neste caso
ES En este caso, póngase en contacto con nosotros
| portugalski | španski |
|---|---|
| contacto | contacto |
| caso | caso |
PT Marque uma hora connosco e vamos atendê-lo pessoalmente.
ES Pide una cita con nosotros y te atenderemos personalmente.
| portugalski | španski |
|---|---|
| uma | una |
| connosco | con |
| e | y |
| pessoalmente | personalmente |
PT Senta-te e aproveita, porque todos os meses te espera um convidado incrível para conversar connosco, e contigo se quiseres participar, como se estivéssemos na tua sala. Não percas!
ES Siéntate y disfruta, porque todos los meses te espera un invitado increíble para charlar con nosotros, y contigo si deseas participar, como si en el salon de tu casa estuviéramos. ¡No te lo pierdas!
| portugalski | španski |
|---|---|
| meses | meses |
| espera | espera |
| convidado | invitado |
| incrível | increíble |
| participar | participar |
PT Torne-se um especialista, de 0 a 100, em criptomoedas como Bitcoin, Blockchain, trading e muito mais. Tudo isto da mão dos melhores. Junte-se a mais de 750.000 estudantes que se formam anualmente connosco.
ES Conviértete en experto, de 0 a 100, en criptomonedas como Bitcoin, Blockchain, trading y mucho más. Todo ello de la mano de los mejores. Únete a más 750 000 alumnos que se forman anualmente con nosotros.
| portugalski | španski |
|---|---|
| especialista | experto |
| blockchain | blockchain |
| trading | trading |
| estudantes | alumnos |
| formam | forman |
| anualmente | anualmente |
PT Entre em contacto connosco se estiver interessado em receber o conhecimento que está redefinindo as indústrias
ES Contáctanos si te interesa recibir el conocimiento que está redefiniendo a las industrias
| portugalski | španski |
|---|---|
| se | si |
| interessado | interesa |
| conhecimento | conocimiento |
| redefinindo | redefiniendo |
| indústrias | industrias |
PT Descubra neste post como é importante personalizar a comunicação com o cliente. Venha connosco!...
ES Descubre en este post lo importante que es personalizar la comunicación con el cliente. ¡Acompáñanos...
| portugalski | španski |
|---|---|
| descubra | descubre |
| post | post |
| importante | importante |
| personalizar | personalizar |
| comunicação | comunicación |
| cliente | cliente |
PT Quais são seus recursos/melhoramentos favoritos? Perdemos alguma coisa importante? Partilhe as suas ideias connosco na secção de comentários.
ES ¿Cuáles son sus características/mejoras favoritas? ¿Nos hemos perdido algo importante? Comparta sus ideas con nosotros en la sección de comentarios.
| portugalski | španski |
|---|---|
| recursos | características |
| favoritos | favoritas |
| importante | importante |
| partilhe | comparta |
| ideias | ideas |
| secção | sección |
| comentários | comentarios |
PT Se desejar realizar qualquer trâmite de forma telefónica, entre em contacto connosco através do número de telefone 913 342 196, 24 horas por dia.Para consultas relacionadas com ofertas de Voo + Hotel deve entrar aqui.
ES Si desea realizar cualquier trámite de manera telefónica, póngase en contacto con nosotros a través del número de teléfono 913 342 196, las 24 horas del día.Para consultas relacionadas con ofertas de Vuelo + Hotel debe entrar aquí.
| portugalski | španski |
|---|---|
| desejar | desea |
| forma | manera |
| contacto | contacto |
| consultas | consultas |
| relacionadas | relacionadas |
| ofertas | ofertas |
| voo | vuelo |
| hotel | hotel |
| deve | debe |
| aqui | aquí |
PT Faça o download da nossa app e planifique a sua viagem connosco!
ES Bájese nuestra app para su próxima escapada
| portugalski | španski |
|---|---|
| nossa | nuestra |
| app | app |
| sua | su |
PT Quer seja um inquérito sobre os nossos produtos ou um pedido de formação adicional, queremos ouvir de si. Entre em contacto connosco hoje.
ES Tanto si se trata de una consulta sobre nuestros productos como de una solicitud de formación adicional, queremos saber de usted. Póngase en contacto con nosotros hoy mismo.
| portugalski | španski |
|---|---|
| formação | formación |
| adicional | adicional |
| ouvir | como |
| contacto | contacto |
PT Se tiver outras dúvidas, entre em contacto connosco.
ES Si tienes otras dudas, contacta con nosotros.
| portugalski | španski |
|---|---|
| se | si |
| tiver | tienes |
| outras | otras |
| dúvidas | dudas |
| contacto | contacta |
PT Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:
ES Podemos recopilar algunos o todos los siguientes datos personales (esto puede variar según su relación con nosotros:
| portugalski | španski |
|---|---|
| recolher | recopilar |
| ou | o |
| dados | datos |
| variar | variar |
| relação | relación |
PT As suas vantagens ao fazer compras connosco
ES Sus ventajas al comprar con nosotros
| portugalski | španski |
|---|---|
| vantagens | ventajas |
PT Para falar com um membro da nossa equipa NH Rewards sobre a sua conta, entre em contato connosco de segunda a sexta, das 08:00 às 21:00 ou nos fins de semana entre as 08:00 e as 17:00
ES Para hablar con uno de nuestros AGENTES NH Rewards con respecto a su cuenta, no dude en ponerse en contacto con nosotros de lunes a viernes entre las 08:00 am y las 21:00 pm o los fines de semana entre las 08:00 am - 05:00 pm
| portugalski | španski |
|---|---|
| conta | cuenta |
| ou | o |
| fins | fines |
| nh | nh |
PT Se tiver outras dúvidas, entre em contacto connosco.
ES Si tienes otras dudas, contacta con nosotros.
| portugalski | španski |
|---|---|
| se | si |
| tiver | tienes |
| outras | otras |
| dúvidas | dudas |
| contacto | contacta |
PT Se tiver outras dúvidas, entre em contacto connosco.
ES Si tienes otras dudas, contacta con nosotros.
| portugalski | španski |
|---|---|
| se | si |
| tiver | tienes |
| outras | otras |
| dúvidas | dudas |
| contacto | contacta |
PT Se tiver outras dúvidas, entre em contacto connosco.
ES Si tienes otras dudas, contacta con nosotros.
| portugalski | španski |
|---|---|
| se | si |
| tiver | tienes |
| outras | otras |
| dúvidas | dudas |
| contacto | contacta |
PT Se tiver outras dúvidas, entre em contacto connosco.
ES Si tienes otras dudas, contacta con nosotros.
| portugalski | španski |
|---|---|
| se | si |
| tiver | tienes |
| outras | otras |
| dúvidas | dudas |
| contacto | contacta |
PT Informações sobre oportunidades de emprego, incluindo vagas de consultoria de curto prazo, podem ser encontradas em nosso Trabalhe Connosco Disputas de Comerciais.
ES Puede encontrar información sobre oportunidades laborales, incluidas las vacantes de consultoría a corto plazo, en nuestro Carreras .
| portugalski | španski |
|---|---|
| informações | información |
| emprego | laborales |
| incluindo | incluidas |
| consultoria | consultoría |
| curto | corto |
| prazo | plazo |
| podem | puede |
| nosso | nuestro |
| connosco | de |
| encontradas | encontrar |
PT Para qualquer dúvida adicional, entre em contacto connosco.
ES Para cualquier duda, por favor contacta con nosotros.
| portugalski | španski |
|---|---|
| qualquer | cualquier |
| dúvida | duda |
| contacto | contacta |
PT As nossas viagens com durações variadas e as estâncias de uma noite permitem-lhe conhecer todos os segredos de uma região. Iremos sussurrá-los todos ao seu ouvido em momentos de exploração e magia. Crie um baú de memórias connosco.
ES Nuestra amplia oferta de viajes de distintas duraciones y estancias nocturnas garantiza el descubrimiento de una región que guarda un sinfín de secretos. Acompáñenos y convierta su pasión por la exploración en recuerdos mágicos.
| portugalski | španski |
|---|---|
| viagens | viajes |
| e | y |
| segredos | secretos |
| região | región |
| exploração | exploración |
PT As cores da vida marinha, a riqueza da cultura, a beleza da natureza… São as facetas das ilhas do Pacífico Sul. Abra os olhos e a alma para estes tesouros. Dê-nos a sua mão. Venha connosco.
ES Con su colorida vida marina, su diversidad cultural y su belleza embelesante, no es de extrañar que las islas del Pacífico Sur lleven años hechizando a sus visitantes.
| portugalski | španski |
|---|---|
| marinha | marina |
| cultura | cultural |
| beleza | belleza |
| ilhas | islas |
| pacífico | pacífico |
| sul | sur |
PT Connosco, verá o mundo e compreendê-lo-á melhor!
ES Tenga por seguro que no se perderá ningún detalle.
PT É um habitué dos cruzeiros? Um viajante curioso? Um principiante motivado? Venha connosco e realize um sonho: atravesse o Atlântico e veja o mundo de dois continentes.
ES Tanto si se considera un grumete como un lobo de mar, una travesía del Atlántico nunca lo dejará indiferente. Embárquese ahora y saque al marinero que lleva dentro.
| portugalski | španski |
|---|---|
| atlântico | atlántico |
PT Promoção exclusiva de referência para nossos membros Venetian Society. Navegue connosco. Para você, para amigos, para viajantes.
ES Exclusiva promoción de recomendación de un amigo para nuestros miembros Venetian Society. Navegue con nosotros. Para ustedes, para amigos, para viajeros.
| portugalski | španski |
|---|---|
| promoção | promoción |
| exclusiva | exclusiva |
| membros | miembros |
| navegue | navegue |
| viajantes | viajeros |
PT Perguntas sobre um dos nossos produtos? Avaliação do nosso serviço? Interessado em trabalhar connosco? Estamos aqui para si.
ES ¿Tienes preguntas sobre alguno de nuestros productos? ¿Tienes comentarios sobre nuestro servicio? ¿Te interesa trabajar con nosotros? Estamos aquí para lo que necesites.
| portugalski | španski |
|---|---|
| perguntas | preguntas |
| avaliação | comentarios |
| interessado | interesa |
| trabalhar | trabajar |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski