Prevedi "concede" na španski

PT O uso que você faz dos Produtos, de acordo com os presentes Termos, não concede a você outros direitos sobre os Produtos ou a propriedade de quaisquer Direitos de Propriedade Intelectual associados aos Produtos

• Produtos
• Termos
• propriedade de quaisquer
• Propriedade Intelectual associados

PT Como cliente, você nos concede o direito de usar o nome e o logotipo da sua empresa em nosso site e em qualquer material promocional, comunicados à imprensa, materiais para investidores e outras comunicações com acionistas

• cliente
• concede o direito
• usar o nome
• qualquer material promocional
• comunicados à imprensa
• materiais para investidores
• comunicações com acionistas

PT Sua Majestade a Rainha concede os prêmios a conselho do primeiro-ministro; eles são anunciados anualmente em 21 de abril, o aniversário da rainha

• Majestade a Rainha
• prêmios a conselho
• primeiro-ministro
• eles são anunciados
• abril
• aniversário da rainha

PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial

• Sujeito a estes
• Uso
• licença pessoal
• mundial
• isenta de royalties
• exclusiva
• sublicenciável
• intransferível
• revogável para acessar
• usar o Conteúdo
• uso não comercial

PT O RGPD concede aos cidadãos da UE o direito de:

• UE o direito

PT Ao enviar conteúdos originais para a ifixit.com, você concede à iFixit direitos não exclusivos de republicar e relicenciar o trabalho

• enviar conteúdos originais
• concede à iFixit
• exclusivos de republicar
• relicenciar o trabalho

PT A renovação da subscrição não prorroga o período de realização dos exames do primeiro ano, mas concede um novo conjunto de cinco exames e duas segundas chamadas.

• renovação da subscrição
• prorroga o período
• realização dos exames
• primeiro ano
• concede um novo
• cinco exames
• duas segundas

PT Conectar uma conta do Vimeo te concede os seguintes recursos, dependendo do nível da conta do Vimeo:

• Conectar uma conta
• Vimeo te concede
• seguintes recursos
• dependendo do nível

PT Você também concede a cada outro Usuário o direito de usar (inclusive distribuir, copiar, modificar ou exibir) o seu Conteúdo do Usuário conforme permitido por meio da funcionalidade do Serviço e sob este Contrato.

• Usuário o direito
• usar
• inclusive distribuir
• copiar
• modificar
• exibir
• Conteúdo do Usuário
• permitido por meio
• funcionalidade do Serviço

PT Você concede aos seus clientes acesso ao backend do app, escolhendo exatamente em quais seções você deseja contribuir e em quais deseja restringir o acesso

• acesso ao backend
• app
• seções você deseja
• quais deseja restringir
• acesso

PT A Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia concede aos residentes da Califórnia certos direitos com relação às informações pessoais que uma empresa coleta, divulga para fins comerciais, ou vende

• Lei de Privacidade
• Consumidor da Califórnia
• residentes da Califórnia
• direitos com relação
• coleta
• divulga para fins
• vende

PT É US$ 6,25 por mês por usuário, e permite que você use um domínio personalizado, fornece gerenciamento de armazenamento flexível e concede a você controles administrativos avançados para sua equipe.

• É
• mês por usuário
• domínio personalizado
• flexível

PT NIAID concede subsídios para estabelecer Centros de Pesquisa em Doenças Infecciosas Emergentes (CREID).

• NIAID concede subsídios
• Doenças Infecciosas Emergentes
• CREID

PT A conta “Plus” custa 4,95 euros por mês e lhe concede retiradas gratuitas em caixas eletrônicos e melhores taxas de câmbio

• conta
• lhe concede retiradas
• caixas eletrônicos

PT Além disso, essa ferramenta é útil porque concede a outros membros acesso para dar feedback sobre o trabalho compartilhado. Características como adicionar comentários, coeditando e votando, tornam o trabalho colaborativo.

• disso
• essa ferramenta é
• compartilhado
• Características como adicionar
• coeditando
• votando
• tornam o trabalho

PT A Teladoc Health concede a você uma licença limitada, não exclusiva, não sublicenciável, revogável e intransferível para usar as Plataformas de acordo com estes Termos e Condições

• Teladoc Health concede
• licença limitada
• exclusiva
• sublicenciável
• revogável
• intransferível para usar
• Plataformas de acordo
• estes Termos
• Condições

PT Para organizações confiantes em suas realizações e que podem comprová-las durante uma ampla análise pelos profissionais do Uptime Institute, o Uptime Institute concede um Selo de aprovação Efficient IT

• realizações
• análise pelos profissionais
• Uptime Institute
• Uptime Institute concede
• Selo de aprovação
• IT

PT Mesmo quando um usuário concede essas permissões, o telefone pode continuar solicitando confirmação de que esta é a coisa certa a fazer.

• usuário concede essas
• telefone pode continuar
• é a coisa

PT Nada nestes Termos concede, ou será considerado como concedendo, a uma parte qualquer direito, título ou interesse em ou nas marcas registradas ou na boa vontade relacionada da outra parte

• Nada nestes Termos
• parte qualquer direito
• título
• marcas registradas
• boa vontade relacionada
• outra parte

PT A compra digital do jogo também concede aos jogadores as skins "Cores Descoladas", uns visuais verdadeiramente radicais para o Crash e a Coco, disponíveis após a conclusão do segundo nível do jogo.

• concede aos jogadores
• skins
• uns visuais verdadeiramente
• Crash
• Coco

PT A aprovação no exame de certificação de arquiteto de dados QlikView concede a você as certificações de arquiteto de dados E TAMBÉM de analista de dados QlikView.

• aprovação no exame
• certificação de arquiteto
• certificações de arquiteto

PT A Pegasystems não concede a você nenhum direito além dos expressamente mencionados neste Acordo.

• Pegasystems não concede
• expressamente mencionados neste

PT A Clario concede a Você uma licença limitada, não exclusiva, não transferível, não sublicenciada e não comercial para fazer o download, instalar e usar o MacKeeper (total ou parcialmente) até Você ou a Empresa encerrar este Contrato

• licença limitada
• exclusiva
• transferível
• sublicenciada
• download
• instalar
• usar o MacKeeper
• total
• parcialmente

PT Compartilhar um relatório não concede acesso automático às planilhas subjacentes que ainda não foram compartilhadas com o colaborador

• Compartilhar um relatório
• concede acesso automático
• colaborador

PT Visto que você possui algum direito sobre o Feedback, por meio deste documento você concede ao Slack todos os direitos, títulos e interesses sobre o Feedback e relacionados a ele

• Feedback
• meio deste documento
• concede ao Slack
• direitos
• títulos
• relacionados a ele

PT Você somente concede acesso, caso a caso, exatamente para o que for necessário, e nada mais.

• somente concede acesso
• caso a caso
• for necessário
• nada

PT SASE entende o que os usuários estão fazendo em tempo real: a segurança centrada no data center concede acesso, mas os fluxos de tráfego são efetivamente deixados sem monitoramento enquanto os usuários trabalham

• usuários estão fazendo
• real
• center concede acesso
• fluxos de tráfego
• enquanto os usuários

PT Você concede permissões à sua função do Lambda para acessar outros recursos usando uma função do IAM

• concede permissões à
• função do Lambda
• acessar outros recursos
• função do IAM

PT A fundação concede bolsas a pessoas em várias disciplinas, pois acredita que elas refletem a definição do dicionário: “poder excepcional intelectual ou criativo, ou outra habilidade natural”.

• fundação concede bolsas
• várias disciplinas
• refletem a definição
• dicionário
• poder excepcional intelectual
• criativo
• outra habilidade

PT Não até o iMazing 3. O licenciamento antigo concede todas as atualizações secundárias da versão principal comprada e um desconto de 50% na próxima versão principal.

• iMazing
• licenciamento antigo concede
• principal comprada
• versão

PT A nova promessa Stay Connected da EE concede dados fora do contrato para permitir que as mensagens cheguem

• nova promessa Stay
• contrato para permitir
• mensagens cheguem

PT Esta concessão de Alliance da pesquisa do lúpus é um de dois $3 milhões concede que formulário as primeiras concessões globais da ciência da equipe, totalizando $6 milhões, a grande-nunca concessão da aliança.

• concessão de Alliance
• pesquisa do lúpus
• dois milhões concede
• formulário as primeiras
• globais da ciência
• equipe
• totalizando milhões

PT Hospedagem – Você, por meio deste, concede à Turbologo uma licença mundial, livre de royalties e não exclusiva para hospedar os designs criados e garante que você tem todos os direitos necessários para nos conceder essa licença

• Hospedagem
• meio deste
• concede à Turbologo
• licença mundial
• livre de royalties
• exclusiva para hospedar
• designs criados
• conceder essa licença

PT Não se concede, por meio deste documento, qualquer direito a sublicenciar nem a distribuir a Documentação.

• concede
• meio deste documento
• nem a distribuir

PT A Spyic concede a licença limitada de uso do Software Spyic mediante um contrato de compra, e com base em termos de uso que não podem ser transferidos ou revogados. Você deve:

• limitada de uso
• Software Spyic mediante
• contrato de compra
• base em termos
• transferidos
• revogados

PT A CCPA concede aos consumidores da Califórnia certos direitos em relação aos dados pessoais coletados pelas empresas, conforme descrito abaixo:

• Califórnia certos direitos
• coletados pelas empresas
• conforme descrito

PT O acesso ao Website não concede a você os direitos sobre esses materiais

• acesso ao Website
• direitos sobre esses

PT Fundadora de célebre blog sobre o narcotráfico no México concede sua primeira entrevista e revela ser uma jovem jornalista

• Fundadora de célebre
• narcotráfico no México
• primeira entrevista
• jornalista

PT O plano Premium concede acesso a faixas de qualidade de CD de 44,1 kHz no formato FLAC - algo que atualmente não é oferecido pelo Spotify.

• plano Premium concede
• faixas de qualidade
• CD de kHz
• formato FLAC
• algo que atualmente

PT (2) A CD Baby concede a você uma licença limitada e revogável para acessar e usar o Site para suas finalidades pretendidas, sujeito ao seu cumprimento a estes TOS

• CD Baby concede
• licença limitada
• revogável para acessar
• usar o Site
• finalidades pretendidas
• estes TOS

PT Além dos direitos concedidos no Contrato de Artista da CD Baby, você por meio deste instrumento concede a nós e a nossos Licenciados o direito não exclusivo, durante o Prazo de Vigência e em todo o Território Autorizado, de:

• Artista da CD
• meio deste instrumento
• nós
• exclusivo
• durante o Prazo
• Vigência
• Território Autorizado

PT LCIF concede o primeiro subsídio de US$ 5.000 em decorrência de inundações em Dakota do Sul nos EUA. Saiba mais sobre o Socorro após catástrofes.

• decorrência de inundações
• Dakota do Sul
• EUA
• Socorro após

PT LCIF concede o primeiro Subsídio para Grandes Catástrofes, no valor de US$ 50.000, para ajudar as vítimas de um terremoto no México. Saiba mais sobre os subsídios para Grandes Catástrofes.

• Subsídio para Grandes
• ajudar as vítimas
• terremoto no México
• subsídios para Grandes

PT O Grupo concede aos parceiros promotores a sua credibilidade, os seus conhecimentos técnicos, as suas relações históricas com os principais industriais do setor e, naturalmente, a sua capacidade de obter financiamentos a longo prazo e competitivos

• conhecimentos técnicos
• naturalmente
• capacidade de obter
• longo prazo
• competitivos

PT Ao preencher o formulário abaixo, você concede à ICC sua permissão para mantê-lo atualizado com as últimas notícias, cursos online, webinários gratuitos e muito mais para contribuir com sua educação continuada como coach!

• preencher o formulário
• concede à ICC
• permissão para mantê-lo
• últimas notícias
• cursos online
• webinários gratuitos
• continuada como coach

PT A InEvent concede a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível para acessar e usar a InEvent apenas no local estabelecido do evento cujas informações foram fornecidas no momento de cadastro

• licença limitada
• exclusiva
• intransferível para acessar
• usar a InEvent
• cujas informações foram
• momento de cadastro

PT CareerBuilder pelo presente concede a você direito limitado, passível de rescisão, não exclusivo de acesso e uso da Rede de Talentos somente para seu uso pessoal em busca de oportunidades de emprego para você

• CareerBuilder pelo presente
• direito limitado
• passível de rescisão
• exclusivo de acesso
• uso da Rede
• oportunidades de emprego

PT Você somente concede acesso, caso a caso, exatamente para o que for necessário, e nada mais.

• somente concede acesso
• caso a caso
• for necessário
• nada

PT Não se concede, por meio deste documento, qualquer direito a sublicenciar nem a distribuir a Documentação.

• concede
• meio deste documento
• nem a distribuir

PT Você concede permissões à sua função do Lambda para acessar outros recursos usando uma função do IAM

• concede permissões à
• função do Lambda
• acessar outros recursos
• função do IAM