PT Otimize as chances de que a sua vaga de trabalho seja vista e alcance os melhores candidatos do setor com esta solução de recrutamento personalizada e com boa relação custo-benefício.
Prevedi "chances" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "chances" sa portugalski na španski
Prijevodi chances
"chances" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
| chances | hay oportunidades posibilidades probabilidad probabilidades puede que ser |
Prijevod portugalski na španski od chances
portugalski
španski
ES Optimice las posibilidades de que su oferta de empleo se vea y llegue hasta los mejores candidatos en el campo con esta solución de reclutamiento personalizada y rentable.
| portugalski | španski |
|---|---|
| otimize | optimice |
| chances | posibilidades |
| candidatos | candidatos |
| solução | solución |
| recrutamento | reclutamiento |
| personalizada | personalizada |
| trabalho | empleo |
PT Use a criatividade para aumentar as chances de que a sua vaga seja vista colocando um banner em um dos nossos mais de 500 sites de revistas científicas.
ES Recurra a la creatividad para aumentar las posibilidades de que su vacante se vea colocando banners en los sitios web de nuestras más de 500 revistas.
| portugalski | španski |
|---|---|
| criatividade | creatividad |
| chances | posibilidades |
| nossos | nuestras |
| revistas | revistas |
PT Em vez de ter um só link de doação, você terá vários, o que aumenta as chances de alguém clicar, mesmo que todos os links apontem para a mesma página
ES En lugar de tener un único enlace de donación tendrás varios, lo que aumentaría las probabilidades de que alguien haga clic, a pesar de que cada enlace apunte a la misma página web de destino
| portugalski | španski |
|---|---|
| doação | donación |
| aumenta | aumentar |
| chances | probabilidades |
PT Uma recomendação de alto impacto que transmite uma mensagem relevante tem 50 vezes mais chances de resultar em uma compra do que uma recomendação de baixo impacto.
ES Una recomendación de alto impacto que transmite un mensaje relevante tiene hasta 50 veces más probabilidades de desencadenar una compra que una recomendación de bajo impacto.
| portugalski | španski |
|---|---|
| recomendação | recomendación |
| impacto | impacto |
| mensagem | mensaje |
| relevante | relevante |
| chances | probabilidades |
| compra | compra |
| baixo | bajo |
| transmite | transmite |
PT Quais leads são a prioridade mais alta? Quem tem mais chances de se tornar um cliente? Pontuação de leads, probabilidade de ganho e segmentação automatizada tornam mais fácil de identificar seus melhores leads.
ES ¿Qué leads tienen la prioridad más alta? ¿Quién es más probable que se convierta en cliente? La puntuación de leads, la probabilidad de ganar y la automatización segmentada facilitan la identificación de sus mejores leads.
| portugalski | španski |
|---|---|
| prioridade | prioridad |
| alta | alta |
| pontuação | puntuación |
| probabilidade | probabilidad |
| ganho | ganar |
| e | y |
| identificar | identificación |
PT Quais as chances desse lead se tornar um cliente? Qual o melhor horário para enviar um email? Essas são perguntas difíceis de serem respondidas por pessoas—mas fáceis para machine learning.
ES ¿Qué posibilidad hay de que este lead se convierta en cliente? ¿Cuál es el mejor momento para enviar un email? Son preguntas difíciles de responder, pero fáciles para un aprendizaje automático.
| portugalski | španski |
|---|---|
| cliente | cliente |
| horário | momento |
| fáceis | fáciles |
| machine | automático |
| learning | aprendizaje |
PT Com o listening social, o médico analisa todos os dados disponíveis para descobrir o que causou sua dor de estômago e prescreve um regime para tratar a causa-raiz, para que você tenha menos chances de sofrer com isso novamente.
ES Con el listening de redes sociales, el médico analiza todos los datos disponibles para descubrir qué causó tu malestar estomacal y receta un régimen para tratar la causa raíz, por lo que es menos probable que lo vuelvas a sufrir.
| portugalski | španski |
|---|---|
| médico | médico |
| analisa | analiza |
| disponíveis | disponibles |
| descobrir | descubrir |
| e | y |
| tratar | tratar |
| menos | menos |
| causou | causó |
| causa | causa |
| raiz | raíz |
PT Tem uma pergunta sobre seu produto, seus clientes ou concorrentes? As chances são de que o listening social pode ajudá-lo a encontrar sua resposta.
ES ¿Tienes alguna pregunta sobre tu producto, tus clientes o tu competencia? Existen muchas posibilidades de que el listening de redes sociales pueda ayudarte a encontrar tus respuestas.
| portugalski | španski |
|---|---|
| clientes | clientes |
| concorrentes | competencia |
| chances | posibilidades |
| pode | pueda |
| encontrar | encontrar |
PT Você se lembra do gráfico que compartilhamos acima, que mostrou que os clientes têm 71% mais chances de comprar de uma marca após uma experiência positiva em redes sociais?
ES ¿Recuerdas el gráfico que te compartimos en el que se muestra que los clientes tienen 71 % más de probabilidades de comprar productos de una marca después de haber tenido una experiencia positiva en las redes sociales?
| portugalski | španski |
|---|---|
| você | te |
| lembra | recuerdas |
| gráfico | gráfico |
| chances | probabilidades |
| marca | marca |
| após | después |
| positiva | positiva |
PT Imagens com 20% ou mais de texto podem aumentar as chances de falha na entrega.
ES Imágenes con 20 % o más de texto podrían incrementar sus probabilidades de fallas en la entrega.
| portugalski | španski |
|---|---|
| imagens | imágenes |
| ou | o |
| texto | texto |
| podem | podrían |
| chances | probabilidades |
| falha | fallas |
| entrega | entrega |
PT Miniaturas de vídeo com texto de 20% ou mais podem aumentar as chances de falha na entrega.
ES Las miniaturas de video con 20 % o más de texto podrían incrementar sus probabilidades de fallas en la entrega.
| portugalski | španski |
|---|---|
| miniaturas | miniaturas |
| vídeo | video |
| texto | texto |
| ou | o |
| podem | podrían |
| chances | probabilidades |
| falha | fallas |
| entrega | entrega |
PT Miniaturas de vídeo com 20% ou mais de texto podem aumentar as chances de falha na entrega.
ES Las miniaturas de video con 20 % o más de texto podrían incrementar sus probabilidades de fallas en la entrega.
| portugalski | španski |
|---|---|
| miniaturas | miniaturas |
| vídeo | video |
| ou | o |
| texto | texto |
| podem | podrían |
| chances | probabilidades |
| falha | fallas |
| entrega | entrega |
PT Quanto mais ativo você estiver nas redes sociais, maiores serão suas chances de aumentar o reconhecimento da sua marca
ES Cuanto más activo estés en las redes sociales, mayores serán tus posibilidades de aumentar el reconocimiento de tu marca
| portugalski | španski |
|---|---|
| ativo | activo |
| serão | serán |
| chances | posibilidades |
| reconhecimento | reconocimiento |
| marca | marca |
PT Armazenando seus backups localmente e também na nuvem, você diminui consideravelmente as chances de perder seu trabalho
ES Al realizar copias de seguridad de tu trabajo localmente y en la nube, te aseguras de que la posibilidad de perder tu trabajo por cualquier motivo se reduzca considerablemente
| portugalski | španski |
|---|---|
| backups | copias de seguridad |
| localmente | localmente |
| e | y |
| nuvem | nube |
| consideravelmente | considerablemente |
| perder | perder |
| trabalho | trabajo |
PT Mesmo com isso em mente, há algumas etapas de segurança que você pode seguir para garantir que suas chances de ser infectado sejam as menores possíveis.
ES Incluso teniendo esto en mente, hay algunas acciones de seguridad que puedes hacer para asegurar que las posibilidades de ser cryptojackeado sean lo más pequeñas posibles.
| portugalski | španski |
|---|---|
| mesmo | incluso |
| mente | mente |
| chances | posibilidades |
| possíveis | posibles |
PT Criptojacking é um tipo enganoso de crime cibernético, difícil de detectar. Se você olhar para os sinais e usar as dicas deste artigo, você limitará as chances de ser contaminado e diminuirá o impacto se isso acontecer.
ES El cryptojacking es un engañoso tipo de ciberdelito difícil de detectar. Si vigilas las señales y usas los consejos de este artículo, limitarás las posibilidades de ser cryptojackeado y disminuir el impacto de ello si es que ocurre.
| portugalski | španski |
|---|---|
| difícil | difícil |
| detectar | detectar |
| sinais | señales |
| usar | usas |
| dicas | consejos |
| chances | posibilidades |
| impacto | impacto |
| diminuir | disminuir |
PT Se o surf é a sua paixão, você vai adorar a Nova Zelândia. Você está sempre próximo ao mar, e há grandes chances de haver excelentes bancadas de surfe não muito longes da costa.
ES Si tu pasión es el surf, te encantará Nueva Zelanda. Estarás siempre cerca del mar, y es muy probable que haya una gran rompiente para surfear en algún punto de la costa no muy lejano.
| portugalski | španski |
|---|---|
| nova | nueva |
| sempre | siempre |
| próximo | cerca |
| e | y |
PT Com um conteúdo uniforme, 100% exclusivo e otimizado para suas palavras-chave, as chances de gerar tráfego do Google aumentam muito.
ES Gracias al contenido 100% original, consistente y optimizado para tus palabras clave aumentarás considerablemente tus oportunidades de generar tráfico desde Google.
| portugalski | španski |
|---|---|
| conteúdo | contenido |
| uniforme | consistente |
| e | y |
| otimizado | optimizado |
| chances | oportunidades |
| gerar | generar |
| tráfego | tráfico |
| palavras | palabras |
PT Em vez de ter um só link de doação, você terá vários, o que aumenta as chances de alguém clicar — mesmo que todos os links apontem para a mesma landing page
ES En lugar de tener un único enlace de donación, tendrás varios, lo que aumenta las probabilidades de que alguien haga clic, a pesar de que cada enlace apunta a la misma página web de destino
| portugalski | španski |
|---|---|
| doação | donación |
| aumenta | aumenta |
| chances | probabilidades |
| page | página |
PT Obtenha um quadro claro da receita prevista e das oportunidades que têm maiores chances de conquista
ES Comprende claramente los ingresos previstos y las oportunidades que tienes más posibilidades de cerrar.
| portugalski | španski |
|---|---|
| receita | ingresos |
| maiores | más |
| claro | claramente |
PT Use machine learning para enviar emails a clientes no momento perfeito, em que as chances de clique são maiores.
ES Utiliza el aprendizaje automático para enviar emails cuando un contacto tenga más probabilidades de abrirlos.
| portugalski | španski |
|---|---|
| use | utiliza |
| machine | automático |
| learning | aprendizaje |
| enviar | enviar |
| emails | emails |
| chances | probabilidades |
| maiores | más |
PT Se você estiver usando um provedor de hospedagem compartilhado, barato ou não confiável, as chances de sua rede inteira cair e se tornar inalcançável são muito grandes.
ES Si usted está usando un proveedor de alojamiento compartido, barato o poco fiable, las posibilidades de que toda su red se caiga y se vuelva inaccesible se disparan.
| portugalski | španski |
|---|---|
| usando | usando |
| compartilhado | compartido |
| barato | barato |
| ou | o |
| confiável | fiable |
| chances | posibilidades |
| rede | red |
| inteira | toda |
PT Portanto, dê algumas chances de seu público responder à sua pesquisa lembrando-os educadamente sobre ela após o primeiro contato
ES Por lo tanto, después de tu primer contacto, otorga a tu público algunas oportunidades para responder la encuesta mandándole recordatorios
| portugalski | španski |
|---|---|
| algumas | algunas |
| chances | oportunidades |
| público | público |
| responder | responder |
| pesquisa | encuesta |
| contato | contacto |
PT Isso significa que os Millennials tem 43% mais chances de reclamar de uma marca nas redes sociais do que as outras gerações.
ES Es 43% más probable que los Millennials le reclamen a una marca a través de las redes sociales en comparación con otras generaciones.
| portugalski | španski |
|---|---|
| gerações | generaciones |
PT Se as marcas se derem ao trabalho de criar uma resposta prestativa e atenciosa para um reclamação, elas não apenas têm mais chances de manter seus fãs—elas podem acabar conquistando mais público.
ES Si las marcas tienen cuidado de escribir una respuesta reflexiva y útil ante un reclamo, no solo tendrán más probabilidades de retener a sus fans, sino que podrían conseguir algunos nuevos.
| portugalski | španski |
|---|---|
| marcas | marcas |
| reclamação | reclamo |
| chances | probabilidades |
| fãs | fans |
PT Alguém que visita a sua página inicial tem mais chances de conhecer os seus produtos do que alguém que chega a um dos posts do seu blog, e os seus bots precisam ser programados de acordo com isso.
ES Alguien que visita tu página de inicio tiene más noción de tus productos que alguien que lee una de tus publicaciones de blog, por lo que tus bots necesitan programarse respectivamente.
| portugalski | španski |
|---|---|
| visita | visita |
| página | página |
| mais | más |
| posts | publicaciones |
| blog | blog |
| bots | bots |
PT Crie várias respostas para cada pergunta feita, assim você terá mais chances de atender às necessidades do usuário.
ES Crea varias respuestas para cada pregunta que hagas, de esa manera tendrás una probabilidad más alta de satisfacer las necesidades de tus usuarios.
| portugalski | španski |
|---|---|
| crie | crea |
| pergunta | pregunta |
| atender | satisfacer |
| necessidades | necesidades |
| usuário | usuarios |
PT Se não, as chances de estarem usando o Messenger são muito pequenas; e qualquer esforço para desenvolver um bot seria um desperdício.
ES De no ser así, las posibilidades de que estén usando Messenger son escasas y cualquier esfuerzo por desarrollar un bot se desperdiciaría.
| portugalski | španski |
|---|---|
| chances | posibilidades |
| usando | usando |
| esforço | esfuerzo |
| desenvolver | desarrollar |
| bot | bot |
| se | estén |
PT Reduza as chances de perder clientes monitorando suas citações no Twitter de forma ativa e respondendo com prontidão
ES Reduce la probabilidad de perder clientes mediante el monitoreo activo de tus menciones en Twitter y al responder rápidamente
| portugalski | španski |
|---|---|
| reduza | reduce |
| perder | perder |
| clientes | clientes |
| suas | tus |
| ativa | activo |
| e | y |
| respondendo | responder |
PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.
ES Protege tu conexión a internet, especialmente cuando estés conectado a una red pública de Wi-Fi. Al encriptar tu conexión, tus probabilidades de ser víctima de una violación en línea se reduce significativamente.
| portugalski | španski |
|---|---|
| proteja | protege |
| de | en |
| público | pública |
| chances | probabilidades |
| vítima | víctima |
| reduzem | reduce |
| significativamente | significativamente |
PT Na Stewart Island, há grandes chances de ver o quivi em seu habitat natural.
ES En isla Stewart, tenés una oportunidad excelente de ver kiwis en su entorno natural.
| portugalski | španski |
|---|---|
| stewart | stewart |
| island | isla |
| ver | ver |
| seu | su |
| natural | natural |
PT Para aumentar suas chances de vê-la, tente estar lá em uma noite clara de inverno perto da lua nova de julho ou agosto.
ES Para tener más posibilidades de ver la aurora, elegí una noche despejada de invierno cerca de una luna nueva en julio o agosto.
| portugalski | španski |
|---|---|
| chances | posibilidades |
| noite | noche |
| inverno | invierno |
| perto | cerca |
| lua | luna |
| nova | nueva |
| ou | o |
PT mais chances de estarem envolvidas em seus empregos
ES más probabilidades de comprometerse con sus trabajos
| portugalski | španski |
|---|---|
| mais | más |
| chances | probabilidades |
| seus | sus |
| empregos | trabajos |
PT Os empregos na indústria de transformação têm 62 vezes mais chances de serem terceirizados do que os empregos de instalação, manutenção e reparo.
ES Los trabajos de fabricación tienen 62 veces más probabilidades de ser deslocalizados que los trabajos de instalación, mantenimiento y reparación.
| portugalski | španski |
|---|---|
| empregos | trabajos |
| indústria | fabricación |
| mais | más |
| chances | probabilidades |
| instalação | instalación |
| e | y |
PT Trabalhar com o Red Hat Academy significa aumentar as chances de os estudantes conseguirem um emprego na área de TI.
ES Al trabajar con Red Hat Academy, los estudiantes tienen mejores posibilidades laborales en el sector de TI.
| portugalski | španski |
|---|---|
| academy | academy |
| chances | posibilidades |
| estudantes | estudiantes |
| área | sector |
PT As chances são, no entanto, se você não tiver a versão atualizada, que ela detecte isso imediatamente e dê a você a opção de atualizar.
ES Sin embargo, es probable que, si no tiene la versión actualizada, la detecte de inmediato y le dé la opción de actualizar.
| portugalski | španski |
|---|---|
| detecte | detecte |
| e | y |
PT Conseguir um PlayStation 5 ainda pode ser raro como dentes de galinha, mas se você tem o poderoso console da Sony, então, bem, as chances são de que
ES Conseguir una PlayStation 5 aún puede ser algo raro, pero si tiene la poderosa consola de Sony, entonces, bueno, es probable que ya haya llenado su di...
| portugalski | španski |
|---|---|
| playstation | playstation |
| raro | raro |
| poderoso | poderosa |
| console | consola |
| sony | sony |
PT Esta é a única ferramenta que permite fazer upload do podcast e da transcrição diretamente no Spotify, o que aumenta as chances de seu podcast ser descoberto pelo público certo.
ES Esta es la única herramienta que te permite subir el pódcast y la transcripción directamente a Spotify para que a los usuarios les resulte más fácil encontrarlo.
| portugalski | španski |
|---|---|
| ferramenta | herramienta |
| permite | permite |
| upload | subir |
| e | y |
| transcrição | transcripción |
| diretamente | directamente |
| spotify | spotify |
PT Portanto, há muitas chances e oportunidades para que erros ocorram
ES Por lo tanto, hay muchas posibilidades y oportunidades para que se produzcan errores
| portugalski | španski |
|---|---|
| e | y |
| erros | errores |
PT Desligue pressionando e segurando o botão liga / desliga (as chances de recuperação podem aumentar se você desligá-lo rapidamente)
ES Apague presionando y manteniendo presionado el botón de Encendido (las posibilidades de recuperación pueden aumentar si lo apaga rápidamente)
| portugalski | španski |
|---|---|
| pressionando | presionando |
| chances | posibilidades |
| recuperação | recuperación |
| podem | pueden |
| aumentar | aumentar |
| se | si |
| rapidamente | rápidamente |
PT Ao usar perguntas de segurança mais difíceis, você tem mais chances de proteger seus dados.
ES Al usar preguntas de seguridad más difíciles, tiene una mejor oportunidad de proteger sus datos.
| portugalski | španski |
|---|---|
| ao | al |
| perguntas | preguntas |
PT Quem não precisa de mais tráfego de SEO hoje em dia? Saiba como aumentar suas chances de obter links de sites do Google seguindo este guia detalhad?
ES Aprenda a configurar y utilizar la nueva Google Search Console (GSC) para ayudarle a mejorar el SEO de su sitio, así como a solucionar cualquier pr?
| portugalski | španski |
|---|---|
| seo | seo |
| saiba | aprenda |
| suas | su |
| sites | sitio |
PT Não importa o que você escolher, quanto mais rápido e mais ágil for o seu site, melhores serão as chances de ele se classificar mais alto nos resultados de pesquisa do Google.
ES Independientemente de lo que elijas, cuanto más rápido y receptivo sea tu sitio, más posibilidades tendrás de aparecer en los resultados de búsqueda de Google.
| portugalski | španski |
|---|---|
| escolher | elijas |
| e | y |
| site | sitio |
| chances | posibilidades |
| resultados | resultados |
| pesquisa | búsqueda |
PT Sites bem otimizados e utilizáveis que renunciam a padrões escuros têm mais chances de sucesso do que sites inchados e pop-up-intensivos que oferecem uma interface móvel pobre.
ES Los sitios bien optimizados y utilizables que renuncian a los patrones oscuros tienen más posibilidades de éxito que los sitios hinchados y con muchas ventanas emergentes que ofrecen una interfaz de usuario móvil deficiente.
| portugalski | španski |
|---|---|
| sites | sitios |
| bem | bien |
| otimizados | optimizados |
| e | y |
| padrões | patrones |
| escuros | oscuros |
| chances | posibilidades |
| oferecem | ofrecen |
| móvel | móvil |
| sucesso | éxito |
PT Alguém que não esteja familiarizado com o material do assunto tem muito mais chances de identificar inconsistências ou áreas que exijam mais explicações
ES Alguien que no esté familiarizado con el tema, tendrá más posibilidades de identificar inconsistencias o áreas que requieran una mejor explicación
| portugalski | španski |
|---|---|
| familiarizado | familiarizado |
| assunto | tema |
| chances | posibilidades |
| identificar | identificar |
| inconsistências | inconsistencias |
PT Se eles funcionarem sem problemas, as chances são boas de que seu aplicativo também funcionará
ES Si se ejecutan sin problemas, lo más probable es que tu aplicación también lo haga
| portugalski | španski |
|---|---|
| se | si |
| sem | sin |
| problemas | problemas |
| aplicativo | aplicación |
PT Os e-mails que acabam em spam podem custar dinheiro ao seu negócio. Saiba como configurar a autenticação de e-mail para aumentar suas chances de ac?
ES ¿Ve el este error en Google Search Console? No se preocupe, le explicaremos lo que esto significa y cómo arreglarlo en su sitio de WordPress.
| portugalski | španski |
|---|---|
| e | y |
PT Filho de um sobrevivente do Holocausto, ele faz questão de aproveitar ao máximo todas as chances que tem
ES Como hijo de un sobreviviente del Holocausto, aprovecha al máximo cada oportunidad
| portugalski | španski |
|---|---|
| filho | hijo |
| ao | al |
| máximo | máximo |
| que | como |
PT Enquanto isso, as chances de sua mensagem chegar ao cliente são altíssimas. Em média, um usuário verifica o WhatsApp mais de 23 vezes por dia.
ES Mientras tanto, las posibilidades de que tu mensaje llegue al cliente son altísimas. En promedio, un usuario revisa WhatsApp más de 23 veces al día.
| portugalski | španski |
|---|---|
| chances | posibilidades |
| mensagem | mensaje |
| média | promedio |
| verifica | revisa |
PT Quando o horário de envio dos seus e-mails coincide com a agenda dos prospects, você aumenta as chances de eles serem realmente vistos.
ES Si envías un correo en el horario de trabajo de tu prospecto, las posibilidades de que este lo lea aumentan considerablemente.
| portugalski | španski |
|---|---|
| aumenta | aumentan |
| chances | posibilidades |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
chances há grandes chances melhores chances terá chances melhores dê algumas chances altas chances reduzir as chances maiores chances há chances têm maiores chances vezes mais chances terá mais chances aumenta as chances aumentar as chances tem mais chances há grandes chances chances são altas reforce suas chances otimize as chances chances são altas chances de sucesso reduz as chances chances de estarem
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski