Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "probabilidades" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "probabilidades" sa španski na portugalski

Prijevodi probabilidades

"probabilidades" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

probabilidades a chance chances escolher não probabilidade puder que tem uma é

Prijevod španski na portugalski od probabilidades

španski
portugalski

ES Deja de perder tiempo y dinero cuando las probabilidades de éxito son bajas. Reduce tus costos de adquisición de clientes concentrando tus recursos en perspectivas con altas probabilidades de ganar.

PT Pare de perder tempo e dinheiro dando tiros no escuro. Diminua o custo de aquisição focando seus recursos nos potenciais clientes com maior probabilidade de ganho.

španski portugalski
perder perder
probabilidades probabilidade
costos custo
adquisición aquisição
clientes clientes
ganar ganho
y e
dinero dinheiro
recursos recursos
en de
tiempo tempo
con com

ES También tienen un 19% más de probabilidades de comprar ropa para niños y un 10% más de probabilidades de comprar juguetes para niños.

PT Eles também são 19% mais propensos a comprar roupas infantis e 10% mais propensos a comprar brinquedos infantis.

španski portugalski
ropa roupas
juguetes brinquedos
y e
comprar comprar
también também
más mais
tienen a
para o

ES Los videos con calificaciones detalladas y precisas tienen más probabilidades de aparecer en los resultados de búsqueda relevantes y menos probabilidades de recibir comentarios negativos o quejas. 

PT Vídeos com classificações detalhadas e precisas têm maior probabilidade de aparecer em resultados de pesquisa pertinentes e menos propensos a receber comentários ou reclamações negativas. 

španski portugalski
videos vídeos
calificaciones classificações
detalladas detalhadas
precisas precisas
probabilidades probabilidade
aparecer aparecer
resultados resultados
búsqueda pesquisa
menos menos
comentarios comentários
quejas reclamações
y e
o ou
recibir receber
con com

ES Las personas tienen 3 veces más probabilidades de interactuar con el chat que con los formularios de sitios web.

PT As pessoas têm três vezes mais probabilidade de se envolver com formulários de bate-papo do que em sites.

španski portugalski
probabilidades probabilidade
interactuar envolver
formularios formulários
personas pessoas
más mais
de em
con com
tienen têm

ES Al perfilar y segmentar los números que tienen menos probabilidades de responder por SMS, ahorran dinero y mejoran el ROI al interactuar con esos clientes a través de otros canales de marketing.

PT Ao traçar o perfil e segmentar os números com menor probabilidade de responder por SMS, eles economizam dinheiro e melhoram o ROI ao interagir com esses clientes por meio de outros canais de marketing.

španski portugalski
segmentar segmentar
menos menor
probabilidades probabilidade
responder responder
sms sms
interactuar interagir
clientes clientes
canales canais
marketing marketing
ahorran economizam
roi roi
y e
otros outros
al ao
dinero dinheiro
el o
a través de meio
con com

ES En lugar de tener un único enlace de donación tendrás varios, lo que aumentaría las probabilidades de que alguien haga clic, a pesar de que cada enlace apunte a la misma página web de destino

PT Em vez de ter um só link de doação, você terá vários, o que aumenta as chances de alguém clicar, mesmo que todos os links apontem para a mesma página

španski portugalski
donación doação
probabilidades chances
aumentar aumenta
página página
enlace link
la a
varios vários
clic clicar
lo você
alguien alguém
misma mesma
un um

ES Una recomendación de alto impacto que transmite un mensaje relevante tiene hasta 50 veces más probabilidades de desencadenar una compra que una recomendación de bajo impacto.

PT Uma recomendação de alto impacto que transmite uma mensagem relevante tem 50 vezes mais chances de resultar em uma compra do que uma recomendação de baixo impacto.

španski portugalski
recomendación recomendação
impacto impacto
transmite transmite
mensaje mensagem
relevante relevante
probabilidades chances
compra compra
más mais
de em
que que

ES No todas las oportunidades se concretarán. La probabilidad de ganar le informa a tu equipo de ventas las probabilidades, para que sepan cuándo deben nutrir con automatizaciones y cuándo agregar un toque personal.

PT Nem todo negócio vai ser fechado. A probabilidade de ganho diz para a sua equipe qual a chance de cada um para que você saiba quando nutri-los com automações e quando dar um toque pessoal.

španski portugalski
automatizaciones automações
toque toque
agregar dar
y e
la a
equipo equipe
deben que
un um
de vai
no nem
para para
con com

ES Considera todos los Tweets que has enviado e identifica qué contenido ha funcionado mejor. Utiliza esa información para que te ayude a crear contenido que tenga más probabilidades de tener un impacto en tu público.

PT Veja todos os tuítes que você enviou e identifique qual conteúdo teve melhor desempenho. Use essas informações para ajudar a criar conteúdo com maior probabilidade de repercussão em seu público.

španski portugalski
identifica identifique
ayude ajudar
probabilidades probabilidade
impacto desempenho
público público
contenido conteúdo
mejor melhor
información informações
crear criar
e e
utiliza use
todos todos
tu seu

ES ¿Recuerdas el gráfico que te compartimos en el que se muestra que los clientes tienen 71 % más de probabilidades de comprar productos de una marca después de haber tenido una experiencia positiva en las redes sociales?

PT Você se lembra do gráfico que compartilhamos acima, que mostrou que os clientes têm 71% mais chances de comprar de uma marca após uma experiência positiva em redes sociais?

španski portugalski
recuerdas lembra
gráfico gráfico
probabilidades chances
marca marca
positiva positiva
comprar comprar
experiencia experiência
clientes clientes
más mais
después após
redes sociales sociais

ES Imágenes con 20 % o más de texto podrían incrementar sus probabilidades de fallas en la entrega.

PT Imagens com 20% ou mais de texto podem aumentar as chances de falha na entrega.

španski portugalski
imágenes imagens
podrían podem
probabilidades chances
fallas falha
entrega entrega
o ou
texto texto
en de
la as
más mais
con com

ES Las miniaturas de video con 20 % o más de texto podrían incrementar sus probabilidades de fallas en la entrega.

PT Miniaturas de vídeo com texto de 20% ou mais podem aumentar as chances de falha na entrega.

španski portugalski
miniaturas miniaturas
video vídeo
podrían podem
probabilidades chances
fallas falha
entrega entrega
o ou
texto texto
en de
más mais
la as
con com

ES ¿Quién tiene más probabilidades de convertirse en Miss Universo?

PT Juliette revela que Anitta a ajudou com romance

španski portugalski
tiene com
más a
de que

ES Pero sí que puedes reducir las probabilidades de que pase algo así alertando a Tinder cuando notes algo sospechoso (hablaremos sobre esto más tarde).

PT No entanto, você pode ajudar a reduzir a chance de isso acontecer alertando o Tinder quando notar algo suspeito (mais sobre isso, mais tarde).

španski portugalski
reducir reduzir
probabilidades chance
tinder tinder
tarde tarde
sospechoso suspeito
más mais
puedes você pode
algo algo
cuando quando
sobre sobre
así de

ES Probabilidades al final de la temporada

PT Probabilidades ao fim da temporada

španski portugalski
temporada temporada
al ao
de fim

ES Hace que tus interacciones sean mejores y más rentables. Según un informe de 2018, el 80 % de los clientes tiene más probabilidades de comprar marcas que ofrezcan experiencias personalizadas.

PT Isso torna suas interações com eles mais ricas e mais lucrativas. Em 80% dos casos, os clientes são mais propensos a comprar de marcas que oferecem experiências personalizadas e relevantes, de acordo com um relatório de 2018.

španski portugalski
interacciones interações
marcas marcas
ofrezcan oferecem
experiencias experiências
personalizadas personalizadas
y e
un um
informe relatório
comprar comprar
que torna
más mais
clientes clientes
según com
de em

ES En lugar de tener un único enlace de donación, tendrás varios, lo que aumenta las probabilidades de que alguien haga clic, a pesar de que cada enlace apunta a la misma página web de destino

PT Em vez de ter um só link de doação, você terá vários, o que aumenta as chances de alguém clicar — mesmo que todos os links apontem para a mesma landing page

španski portugalski
donación doação
aumenta aumenta
probabilidades chances
clic clicar
página page
enlace link
un um
varios vários
la a
misma mesma
alguien alguém
tener ter
tendrás é
a para

ES Sin embargo, hacer eso implica que tus resultados pueden estar incompletos y tendrán menos probabilidades de ser estadísticamente significativos

PT No entanto, fazer isso significa que seus resultados provavelmente serão incompletos e menos significativos em termos estatísticos

španski portugalski
resultados resultados
incompletos incompletos
tendrán serão
menos menos
significativos significativos
sin embargo entanto
y e
de em
ser ser
pueden provavelmente
sin termos
eso o
implica isso significa
que que

ES Hay un 79 % de probabilidades de que el cliente llame por su factura...  

PT Há 79% de chance de o cliente ligar para falar sobre uma conta…  

španski portugalski
probabilidades chance
cliente cliente
llame ligar
factura conta
un uma
el o
por de

ES Programa el envío de correos electrónicos para un día y una hora determinados, o bien usa el aprendizaje automático para enviar mensajes a los prospectos cuando haya más probabilidades de interacción.

PT Programe e-mails para serem enviados em uma data e um horário especificado, ou use aprendizado de máquina para mandar e-mails para prospects quando eles tiverem mais probabilidade de se envolver.

španski portugalski
automático máquina
probabilidades probabilidade
prospectos prospects
o ou
usa use
y e
hora horário
correos mails
un um
más mais
correos electrónicos e-mails
de em
día data
cuando quando
una uma
aprendizaje aprendizado
enviar para
los de

ES Prioriza tu alcance en función de las probabilidades de que un prospecto se convierta en cliente y no pierdas tiempo tratando de calificar leads incompatibles con tu empresa.

PT Priorize seu alcance com base na probabilidade de um prospect se tornar um cliente para que você não desperdice tempo tentando qualificar leads de baixa qualidade.

španski portugalski
alcance alcance
probabilidades probabilidade
un um
calificar qualificar
tratando de tentando
cliente cliente
leads leads
en de
tiempo tempo
tu seu
que que
no não
con com
de para

ES Algunos análisis de datos indican que los clientes existentes gastan un 31 % más que los compradores nuevos, y tienen un 50 % más de probabilidades de probar un nuevo producto

PT Algumas análises de dados indicam que os clientes existentes gastam 31% a mais do que os novos e eles têm 50% mais probabilidade de experimentar um novo produto

španski portugalski
probabilidades probabilidade
un um
nuevos novos
y e
datos dados
nuevo novo
de do
clientes clientes
más mais
producto produto
análisis análises
probar de
existentes existentes
tienen têm

ES Sin la distribución aleatoria, las opciones que se muestran arriba de la línea discontinua tenían más probabilidades de ser elegidas, lo que nos proporcionó datos de respuesta sesgados y engañosos.

PT Sem aleatoriedade, a probabilidade de as opções acima da linha tracejada serem escolhidas foi maior, resultando em dados de resposta enviesados e ilusórios.

španski portugalski
opciones opções
línea linha
probabilidades probabilidade
sin sem
datos dados
y e
la a
de em
respuesta resposta
que serem

ES No obstante, para los encuestados, esas preguntas pueden resultar igual de delicadas que si se realizaran en persona. Hacer preguntas que incomodan a los encuestados aumentan las probabilidades de que tus encuestados se fastidien.

PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.

španski portugalski
encuestados respondentes
pueden podem
en persona pessoalmente
preguntas perguntas
en no
los os

ES “¿Hay probabilidades de que desee hacer un seguimiento con los encuestados?”

PT "Há alguma chance de eu precisar entrar em contato com os respondentes?"

španski portugalski
los os
encuestados respondentes
de em
con de
que precisar

ES Utiliza el aprendizaje automático para enviar emails cuando un contacto tenga más probabilidades de abrirlos.

PT Use machine learning para enviar emails a clientes no momento perfeito, em que as chances de clique são maiores.

španski portugalski
aprendizaje learning
automático machine
emails emails
probabilidades chances
utiliza use
contacto de
de em
enviar enviar

ES Y mostrando la solidez del marketing de contenido en video, este medio tiene seis veces más probabilidades de ser compartido que un típico tuit de texto

PT E sinalizando a força do marketing de conteúdo de vídeo, esse meio tem seis vezes mais probabilidade de ser compartilhado do que um típico tuíte na base de texto

španski portugalski
marketing marketing
video vídeo
probabilidades probabilidade
compartido compartilhado
típico típico
y e
la a
contenido conteúdo
un um
texto texto
en de
ser ser
más mais
que que

ES Si tus contactos sincronizados están en Twitter, tu cuenta tiene mayores probabilidades de mostrarse como sugerencia en la sección de ?A quién seguir?

PT Se seus contatos sincronizados estiverem no Twitter, sua conta tem uma chance maior de aparecer como uma sugestão na seção “Quem seguir”

španski portugalski
contactos contatos
sincronizados sincronizados
twitter twitter
cuenta conta
mayores maior
probabilidades chance
sugerencia sugestão
si se
la o
quién quem
tu sua
en de
a uma
tus seus
como como
sección seção
seguir seguir
tiene tem

ES Si las marcas tienen cuidado de escribir una respuesta reflexiva y útil ante un reclamo, no solo tendrán más probabilidades de retener a sus fans, sino que podrían conseguir algunos nuevos.

PT Se as marcas se derem ao trabalho de criar uma resposta prestativa e atenciosa para um reclamação, elas não apenas têm mais chances de manter seus fãs—elas podem acabar conquistando mais público.

španski portugalski
marcas marcas
reclamo reclamação
probabilidades chances
fans fãs
si se
y e
no não
retener manter
más mais
respuesta resposta
podrían podem
sus seus
tienen têm
un um
a para

ES La legalización recreativa de la marijuana fue asociada a mayores probabilidades más allá del co-uso del alcohol y de la marijuana de 30 días entre adolescentes después de 2016-2017

PT A legalização recreacional da marijuana foi associada com as maiores probabilidades após do co-uso do álcool e da marijuana de 30 dias entre adolescentes depois de 2016-2017

španski portugalski
fue foi
adolescentes adolescentes
alcohol álcool
mayores maiores
y e
días dias
a após
asociada associada

ES Protege tu conexión a internet, especialmente cuando estés conectado a una red pública de Wi-Fi. Al encriptar tu conexión, tus probabilidades de ser víctima de una violación en línea se reduce significativamente.

PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.

španski portugalski
protege proteja
pública público
probabilidades chances
víctima vítima
significativamente significativamente
reduce reduzem
conectado conectado
al ao
en línea online
internet internet
conexión conexão
en de
especialmente especialmente
cuando quando
tus suas
línea uma

ES Sí, pagas más por ExpressVPN, pero también significa que tienes menos probabilidades de que violen tu privacidad.

PT Sim, você paga mais por ExpressVPN, mas também significa que tem menos chance de uma violação de privacidade.

španski portugalski
expressvpn expressvpn
menos menos
probabilidades chance
privacidad privacidade
significa significa
tu você
más mais
pero mas
también também
de uma
que que

ES más probabilidades de comprometerse con sus trabajos

PT mais chances de estarem envolvidas em seus empregos

španski portugalski
probabilidades chances
trabajos empregos
de em
más mais
con de
sus seus

ES Esto no solo mantiene a su sitio en conformidad con los más recientes desarrollos, sino que también reduce las probabilidades de fallas, errores e infracciones de seguridad.

PT Isso mantém seu site não apenas compatível com o último que existe em desenvolvimento, mas também reduz a chance de falhas, erros e violação de segurança.

španski portugalski
mantiene mantém
reduce reduz
probabilidades chance
infracciones violação
seguridad segurança
errores erros
e e
fallas falhas
sitio site
no não
también também
solo apenas
sino é
que existe
con com

ES ¿Qué nos detiene? Los manuales de reparación defectuosos son un factor importante. Cada aparato es diferente. Cuanto más difícil sea resolver el problema, más probabilidades hay de que alguien se rinda y decida reemplazar la máquina.

PT O que está nos impedindo? Manuais de reparo ruins são um fator importante. Cada gadget é diferente. Quanto mais difícil é diagnosticar o problema, maior a probabilidade de alguém desistir e decidir trocar o velho pelo novo.

španski portugalski
manuales manuais
factor fator
difícil difícil
probabilidades probabilidade
decida decidir
reemplazar trocar
es é
y e
son são
importante importante
un um
diferente diferente
más mais
problema problema
de pelo
alguien alguém
nos que
cada cada
los de
la a

ES Los trabajos de fabricación tienen 62 veces más probabilidades de ser deslocalizados que los trabajos de instalación, mantenimiento y reparación.

PT Os empregos na indústria de transformação têm 62 vezes mais chances de serem terceirizados do que os empregos de instalação, manutenção e reparo.

španski portugalski
trabajos empregos
fabricación indústria
probabilidades chances
instalación instalação
mantenimiento manutenção
y e
más mais
de do
tienen têm

ES 131 millones de niñas en todo el mundo están perdiendo la escuela, y las niñas tienen un 50% más de probabilidades de perder la oportunidad de recibir educación que los niños.

PT 131 milhões de meninas em todo o mundo estão perdendo a escola, e as meninas têm 50% mais probabilidade de perder a oportunidade de estudar do que os meninos.

španski portugalski
niñas meninas
probabilidades probabilidade
niños meninos
mundo mundo
perdiendo perdendo
escuela escola
y e
perder perder
más mais
oportunidad oportunidade
están estão
millones milhões
la a

ES Sudán del Sur superó las probabilidades de administrar vacunas COVID-19: así es como lo hizo la nación de 10 años

PT O Sudão do Sul superou as probabilidades de entregar vacinas COVID-19: é assim que uma nação de 10 anos fez isso

španski portugalski
sudán sudão
vacunas vacinas
nación nação
es é
hizo fez
años anos
sur sul
a as
de do
así que

ES Los estudios han demostrado que los clientes que tienen la capacidad de interactuar fácilmente con su institución financiera en cualquier lugar y en cualquier momento tienen menos probabilidades de cambiar

PT Estudos mostraram que os clientes que têm a capacidade de interagir facilmente com suas instituições financeiras em qualquer lugar e a qualquer momento têm menos probabilidade de mudar

španski portugalski
estudios estudos
capacidad capacidade
interactuar interagir
fácilmente facilmente
institución instituições
financiera financeiras
menos menos
probabilidades probabilidade
cambiar mudar
lugar lugar
y e
la a
momento momento
clientes clientes
cualquier qualquer
con com

ES Descubra los requisitos más importantes del RTS final y qué soluciones de autenticación tienen más probabilidades de cumplir los requisitos.

PT Descubra os requisitos mais importantes do RTS final e quais soluções de autenticação têm maior probabilidade de atender aos requisitos.

španski portugalski
descubra descubra
requisitos requisitos
importantes importantes
soluciones soluções
autenticación autenticação
probabilidades probabilidade
rts rts
y e
final final
más mais
de do
tienen têm

ES Los equipos de alto rendimiento tienen dos veces más probabilidades de utilizar una solución omnicanal que combina soporte, autoservicio, chat o teléfono.

PT É duas vezes mais provável que as equipes de alto desempenho usem uma solução omnichannel que combina suporte, autoatendimento, chat ou telefone

španski portugalski
equipos equipes
rendimiento desempenho
solución solução
omnicanal omnichannel
combina combina
autoservicio autoatendimento
chat chat
teléfono telefone
utilizar usem
o ou
soporte suporte
más mais
los de
que que

ES Los negocios que interactúan con los clientes a través de estos canales tienen dos veces más probabilidades de proporcionar mejores experiencias, ya que los clientes esperan un soporte rápido y personalizado.

PT Como os clientes esperam suporte rápido e personalizado, as empresas que interagem com os clientes nesses canais têm duas vezes mais chances de fornecer experiências melhores.

španski portugalski
negocios empresas
interactúan interagem
canales canais
probabilidades chances
proporcionar fornecer
experiencias experiências
esperan esperam
soporte suporte
personalizado personalizado
mejores melhores
rápido rápido
y e
clientes clientes
más mais
con com

ES Los campeones tienen 2,1 veces más probabilidades que los principiantes de decir que han estado acelerando las principales iniciativas de la CX, como adoptar nuevos canales, centrarse en la experiencia del agente e invertir en una mejor tecnología.

PT Em relação aos iniciantes, os campeões são 2,1 vezes mais propensos a acelerar grandes iniciativas de CX, como adoção de novos canais, foco na experiência do agente e investimento em tecnologias melhores.

španski portugalski
campeones campeões
principiantes iniciantes
iniciativas iniciativas
cx cx
adoptar adoção
nuevos novos
canales canais
centrarse foco
agente agente
invertir investimento
tecnología tecnologias
experiencia experiência
e e
mejor melhores
más mais

ES Los expertos tienen 2,7 veces más de probabilidades de enfatizar un cambio hacia la atención al cliente conversacional

PT Os campeões são 2,7 vezes mais propensos a dar mais relevo a uma mudança para o suporte conversacional ao cliente

španski portugalski
cambio mudança
conversacional conversacional
cliente cliente
al ao
la a
más mais
los os

ES Si bien los cambios en una estrategia de soporte pueden ser estresantes y onerosos tanto para los agentes como para los clientes, los expertos tienen casi 3 veces más probabilidades de adaptarse en cuestión de días

PT Embora as mudanças em uma estratégia de suporte possam ser estressantes e onerosas para agentes e clientes, os campeões são quase 3 vezes mais propensos a se adaptar em questão de dias

španski portugalski
estrategia estratégia
agentes agentes
cuestión questão
si se
y e
días dias
soporte suporte
clientes clientes
más mais
ser ser
cambios mudanças

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

PT Comparados aos Iniciantes, os Campeões têm uma probabilidade 8,7 vezes maior de terem gerado um aumento significativo nos gastos dos clientes nos últimos seis meses.

španski portugalski
probabilidades probabilidade
principiantes iniciantes
gasto gastos
meses meses
en de
un um
los últimos últimos
clientes clientes
que terem
de seis
tienen têm

ES Cuando se crea un trato en Sell, se puede agregar información que ayude a saber cuáles son las probabilidades de ganar el trato y cuándo podría ocurrir

PT Ao criar uma oportunidade no Sell, você pode adicionar dados que ajudem a prever a possibilidade e o momento de conquista de uma oportunidade

španski portugalski
ayude ajudem
agregar adicionar
y e
información dados
en de
puede pode
crea criar
el a
de uma
que que

ES Elige una contraseña exclusiva para tu cuenta de SurveyMonkey: Esto reduce la carga que cualquier contraseña tiene sobre tu seguridad en general y disminuye las probabilidades de que la descubran.

PT Escolha uma senha exclusiva para sua conta da SurveyMonkey. Isso reduz a carga que qualquer senha tenha na sua segurança geral e diminui as chances de ela ser descoberta.

španski portugalski
contraseña senha
cuenta conta
carga carga
seguridad segurança
probabilidades chances
y e
reduce reduz
en de
disminuye diminui
la a
a as
cualquier qualquer
general geral
exclusiva exclusiva
elige escolha
que que
de uma
para para
tu sua

ES También incrementa sus probabilidades de que la gente con el toolbar de Alexa lo visiten, resultando en un rango mucho mayor.

PT Também aumenta suas chances de receber visitas de pessoas com a barra de ferramentas Alexa instalada, resultando em um ranking melhor.

španski portugalski
incrementa aumenta
probabilidades chances
alexa alexa
rango ranking
un um
también também
sus suas
la a
con com

ES ¿Usar un número de palabras en particular aumentará las probabilidades de hacer que los receptores del email hagan clic para ir a tu página de inicio, oferta, etc.?

PT Será que usar uma certa quantidade de palavras pode aumentar as suas chances de fazer com que os recipientes cliquem em sua página de entrada, em sua página de oferta, etc.?

španski portugalski
probabilidades chances
oferta oferta
etc etc
aumentar aumentar
página página
usar usar
palabras palavras
para certa
que será

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda