PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
Prevedi "vão ter o" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vão ter o" sa portugalski na Engleski
Prijevodi vão ter o
"vão ter o" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od vão ter o
portugalski
Engleski
EN Annual cloud subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at the list price in effect at that time.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| as | at |
| renovações | renewals |
| assinatura | subscription |
| anual | annual |
| nuvem | cloud |
| após | after |
| junho | june |
| desconto | discount |
| momento | time |
| pt | pt |
PT Assim como os produtos de Data Center, os aplicativos aprovados para Data Center vão seguir um modelo de licenciamento de assinatura anual e vão ter correspondência com os níveis dos usuários dos produtos de hospedagem do Data Center
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| center | center |
| aprovados | approved |
| seguir | follow |
| licenciamento | licensing |
| assinatura | subscription |
| correspondência | match |
| usuários | user |
| hospedagem | host |
PT Acontece que, se você apenas mantiver os clientes informados, comunicando o que está acontecendo e o que você está fazendo para corrigir o problema, eles vão entender e vão ter uma reação muito menos negativa a toda a situação.
EN It turns out that if you just keep your customers in the loop by communicating what’s happening and what you’re doing to fix the problem, they’ll understand and have a much less negative reaction to the whole situation.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| apenas | just |
| clientes | customers |
| comunicando | communicating |
| corrigir | fix |
| problema | problem |
| reação | reaction |
| menos | less |
| negativa | negative |
| situação | situation |
PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
EN Annual Cloud subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at the list price in effect at that time.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| as | at |
| renovações | renewals |
| assinatura | subscription |
| anual | annual |
| nuvem | cloud |
| após | after |
| junho | june |
| desconto | discount |
| momento | time |
| pt | pt |
PT As compras e as renovações de assinatura do Data Center datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
EN Data Center subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at list price in effect at that time.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| as | at |
| renovações | renewals |
| assinatura | subscription |
| center | center |
| após | after |
| junho | june |
| desconto | discount |
| pt | pt |
PT É importante ter um fluxo de trabalho que ajude a impedir, com iniciativa, mesclagens que vão ter que ser revertidas
EN It’s important to have a workflow that helps proactively prevent merges that will have to be reverted
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| importante | important |
| um | a |
| ajude | helps |
| impedir | prevent |
PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.
EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| defina | define |
| informações | information |
| liderança | leadership |
| considere | consider |
| adotar | adopting |
| regra | rule |
PT Se a sua empresa é popular, as pessoas vão falar com os amigos sobre você. O que significa que os amigos delas, por sua vez, vão procurar saber sobre você.
EN If your business is top-of-mind, people will talk to their friends about you. Which means that their friends might just check you out on their own time.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| amigos | friends |
PT As pessoas não só vão querer confirmar presença em um evento legal, mas também vão querer compartilhá-lo para que seus amigos confirmem também.
EN People will not only want to sign up for an exciting event, but they’ll want to share it to get their friends to attend as well.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pessoas | people |
| evento | event |
| legal | well |
PT Não apenas eles vão ficar agradecidos, mas eles vão voltar na próxima vez que precisarem de ajuda.
EN Not only will they be thankful, but they will come back the next time they need help.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vez | time |
| precisarem | need |
| ajuda | help |
PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.
EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| país | country |
| designers | designers |
| público | public |
| design | design |
PT Eles vão ser excluídos da assinatura do Atlassian Access e não vão ser faturados nem protegidos pelos recursos do Atlassian Access.
EN These managed users will be excluded from your Atlassian Access subscription and will not be billed or secured by Atlassian Access features.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| faturados | billed |
| protegidos | secured |
| recursos | features |
PT Se você é um novato no mundo digital ou um aspirante a SysAdmin ou programador, esses cursos vão impulsionar sua carreira. Cursos avançados também vão prepará-lo para obter certificações que habilitam você para seguir uma carreira.
EN Whether you're a novice to the digital world or an aspiring SysAdmin or programmer, these courses will propel you forward. Advanced courses will also prepare you for career-ready certification.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| novato | novice |
| mundo | world |
| digital | digital |
| programador | programmer |
| cursos | courses |
| carreira | career |
| avançados | advanced |
| certificações | certification |
PT Tenha acesso a recursos avançados de interatividade e animação fáceis de usar que vão da um UP no seu processo criativo e vão levar seu conteúdo a outro patamar.
EN Access easy-to-use interactivity and animation features that will take your content to the next level.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| acesso | access |
| recursos | features |
| interatividade | interactivity |
| animação | animation |
| fáceis | easy |
| usar | use |
| processo | level |
| levar | take |
| conteúdo | content |
PT Mas o que você pode criar com Visme? Para te ajudar nesse processo maluco de brainstorming, preparamos algumas dicas sobre os principais tipos de conteúdo interativo que vão engajar seu público, haaa, eles também vão amar isso.
EN But what should you create? To help with your brainstorm process, here are a few top types of interactive content your audience will love.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| processo | process |
| brainstorming | brainstorm |
| conteúdo | content |
| interativo | interactive |
| público | audience |
PT Blog Post suuuuper visuais que vão te ajudar a transmitir melhor suas mensagens e vão manter os leitores em seu blog por mais tempo.
EN Blog post visuals that help further illustrate your messaging and keep readers on your blog longer.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| blog | blog |
| visuais | visuals |
| ajudar | help |
| mensagens | messaging |
| leitores | readers |
PT Eles vão ser excluídos da assinatura do Atlassian Access e não vão ser faturados nem protegidos pelos recursos do Atlassian Access.
EN These managed users will be excluded from your Atlassian Access subscription and will not be billed or secured by Atlassian Access features.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| faturados | billed |
| protegidos | secured |
| recursos | features |
PT O suporte e as correções de erros não vão estar mais disponíveis para os produtos e aplicativos do seu servidor e todas as renovações vão ser rateadas para corresponder a esta data.
EN Support and bug fixes will no longer be available for your server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| suporte | support |
| correções | fixes |
| servidor | server |
| renovações | renewals |
| corresponder | match |
| data | date |
PT O que eles vão precisar para redefinir (ou seja, avatares ou, se você não estiver usando SSO, os usuários vão precisar redefinir senhas)
EN What they’ll need to reset (for example, avatars or, if you’re not using SSO, users will need to reset passwords)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| redefinir | reset |
| ou | or |
| avatares | avatars |
| sso | sso |
| usuários | users |
| senhas | passwords |
PT Analise as diferenças entre o Server e o Data Center e tenha uma noção de quais novos recursos vão estar disponíveis para você e quais vão exigir uma arquitetura em cluster.
EN Review the differences between Server and Data Center and get a sense of what new features will be available to you, and which will require a clustered architecture.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| analise | review |
| diferenças | differences |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| novos | new |
| recursos | features |
| você | you |
| exigir | require |
| arquitetura | architecture |
PT Usuários gerenciados não vão mais entrar usando o login único de SAML. Em vez disso, vão usar suas próprias contas da Atlassian. Alguns usuários podem precisar definir uma nova senha para a conta da Atlassian.
EN Managed users won't log in using SAML single sign-on. Instead, they'll log in using their Atlassian account. Some users may need to set a new password for their Atlassian account.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| usuários | users |
| gerenciados | managed |
| saml | saml |
| atlassian | atlassian |
| nova | new |
| senha | password |
PT Usuários gerenciados não vão mais fazer o login usando o login único de SAML. Em vez disso, vão usar suas próprias contas da Atlassian. Alguns usuários podem precisar definir uma nova senha para a conta da Atlassian.
EN Managed users won't log in using SAML single sign-on. Instead, they'll log in using their Atlassian account. Some users may need to set a new password for their Atlassian account.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| usuários | users |
| gerenciados | managed |
| saml | saml |
| atlassian | atlassian |
| nova | new |
| senha | password |
PT Após o período de desativação, os dados do produto vão ser excluídos para sempre e não vão poder ser recuperados.
EN Following this deactivation period, your product data will be permanently deleted and cannot be recovered.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| período | period |
| excluídos | deleted |
PT Esses aplicativos vão ficar disponíveis por dois anos e só vão receber atualizações essenciais
EN These apps will be available for two years, and will only receive critical updates
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| disponíveis | available |
| receber | receive |
| atualizações | updates |
| essenciais | critical |
PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.
EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| defina | define |
| informações | information |
| liderança | leadership |
| considere | consider |
| adotar | adopting |
| regra | rule |
PT Como é que vão escolher quem contratar? Vão com o que pensam poder fazer o melhor e mais profissional trabalho para eles
EN How are they going to choose who to hire? They're going to go with what they think can do the best, most professional job for them
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pensam | think |
PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.
EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| país | country |
| designers | designers |
| público | public |
| design | design |
PT Os recursos da base de conhecimento prontos para uso vão estar disponíveis em cada edição do Jira Service Management a partir de março de 2022 e vão ser implementados em todas as instâncias nas próximas semanas
EN Out-of-the-box knowledge base capabilities will be available in each edition of Jira Service Management starting in March 2022 and will roll out across all instances over the coming weeks
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| edição | edition |
| jira | jira |
| management | management |
| partir | starting |
| março | march |
| semanas | weeks |
PT Se você é um novato no mundo digital ou um aspirante a SysAdmin ou programador, esses cursos vão impulsionar sua carreira. Cursos avançados também vão prepará-lo para obter certificações que habilitam você para seguir uma carreira.
EN Whether you're a novice to the digital world or an aspiring SysAdmin or programmer, these courses will propel you forward. Advanced courses will also prepare you for career-ready certification.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| novato | novice |
| mundo | world |
| digital | digital |
| programador | programmer |
| cursos | courses |
| carreira | career |
| avançados | advanced |
| certificações | certification |
PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."
EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."
PT Eu tinha uma explicação clara sobre a Thinkific e parecia ter uma boa reputação e parecia ter pensado que eles tinham um bom atendimento ao cliente e sensibilidade, então pensei ter pensado a respeito
EN I had a clear explanation about Thinkific, and it seemed to have been a good reputation and seemed to have thought that they had good customer service and sensitivity, so I thought I thought about it
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| eu | i |
| explicação | explanation |
| clara | clear |
| thinkific | thinkific |
| reputação | reputation |
| cliente | customer |
| sensibilidade | sensitivity |
| pensei | i thought |
PT Você deve ter 18 anos completos ou ter atingido a maioridade em Seu estado, província, território, país ou jurisdição no momento da Sua compra de uma Licença Vitalícia para ter direito ao UPP da Corel
EN You must have attained the age of 18 years or the age of majority in Your state, province, territory, country, or jurisdiction at the time of Your purchase of a Perpetual License to be entitled to the Corel UPP
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ou | or |
| província | province |
| jurisdição | jurisdiction |
| compra | purchase |
| licença | license |
| corel | corel |
PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| team | team |
| usuários | users |
| dezembro | december |
PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| team | team |
| usuários | users |
| dezembro | december |
PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| team | team |
| usuários | users |
| dezembro | december |
PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| team | team |
| usuários | users |
| dezembro | december |
PT Como criar conteúdo que as pessoas vão ter em atenção e partilhar com outros
EN How to create content that people will care to read and share with others
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| conteúdo | content |
| pessoas | people |
| atenção | care |
| outros | others |
PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| team | team |
| usuários | users |
| dezembro | december |
PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| team | team |
| usuários | users |
| dezembro | december |
PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| team | team |
| usuários | users |
| dezembro | december |
PT Os SLAs com garantias financeiras não vão ter suporte durante o período de avaliação do Cloud Premium.
EN Financially-backed SLAs will not be supported during Cloud Premium trials.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| não | not |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| slas | slas |
PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| team | team |
| usuários | users |
| dezembro | december |
PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| team | team |
| usuários | users |
| dezembro | december |
PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| team | team |
| usuários | users |
| dezembro | december |
PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| team | team |
| usuários | users |
| dezembro | december |
PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| team | team |
| usuários | users |
| dezembro | december |
PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| team | team |
| usuários | users |
| dezembro | december |
PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| team | team |
| usuários | users |
| dezembro | december |
PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| team | team |
| usuários | users |
| dezembro | december |
PT Conteúdos com design impressionante sempre vão ter desempenho melhor do que aqueles com design ruim, segundo minha experiência.
EN Visually stunning content will always outperform dreadful design in my experience.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| conteúdos | content |
| design | design |
| impressionante | stunning |
| sempre | always |
| minha | my |
| experiência | experience |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
vão ter o vão ter correspondência vão ter acesso vão ter interesse vão vão encontrar vão desde vão sair vão ajudá lo eles vão vão ajudar longe vão seguranca vão vão começar negócios vão vão dar vão atrair clientes vão adorar elas vão vão diferenciar onde vão vão permitir mídias sociais vão acesso total vão vão passar eles vão usar softwares vão atlassian vão vão gerar vão aproveitar vão aparecer clientes vão e mails vão vão reduzir provavelmente vão vão falar vão levar vão à final vão perceber visitantes vão vão expandir vão aumentar tipos vão vão mudar alunos vão aprender vão impactar atletas vão vão levá lo servidor vão design impressionante sempre vão
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski