PT Utilize relatórios pormenorizados para saber quando e porque a posição do vosso site sobe ou desce. Compare as suas métricas de posição reais com as da vossa concorrência e com resultados anteriores.
Prevedi "vossa concorrência" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vossa concorrência" sa portugalski na Engleski
Prijevodi vossa concorrência
"vossa concorrência" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
| concorrência | a competition competitive competitor competitors than the competition with your |
Prijevod portugalski na Engleski od vossa concorrência
portugalski
Engleski
EN Use detailed reports to understand when and why website positions rise or fall. Compare your actual metrics with competitors' metrics and previous results.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| utilize | use |
| relatórios | reports |
| posição | positions |
| site | website |
| ou | or |
| métricas | metrics |
| reais | actual |
| concorrência | competitors |
| resultados | results |
| anteriores | previous |
PT Utilize relatórios pormenorizados para saber quando e porque a posição do vosso site sobe ou desce. Compare as suas métricas de posição reais com as da vossa concorrência e com resultados anteriores.
EN Use detailed reports to understand when and why website positions rise or fall. Compare your actual metrics with competitors' metrics and previous results.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| utilize | use |
| relatórios | reports |
| posição | positions |
| site | website |
| ou | or |
| métricas | metrics |
| reais | actual |
| concorrência | competitors |
| resultados | results |
| anteriores | previous |
PT Pode surpreender a sua cara metade com uma almofada personalizada com uma fotografia vossa de recordação, talvez acompanhada de uma frase com significado.
EN You can surprise your partner with a personalised cushion with a memorable photo, maybe accompanied by a meaningful phrase.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| surpreender | surprise |
| uma | a |
| almofada | cushion |
| personalizada | personalised |
| fotografia | photo |
| frase | phrase |
| com | by |
PT Não somos apenas fabricantes, somos os seus parceiros. Na RST, consideramo-nos como uma extensão da vossa equipa de monitorização.
EN We?re not just manufacturers, we?re your partners. At RST, we view ourselves as an extension of your monitoring team.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| apenas | just |
| fabricantes | manufacturers |
| parceiros | partners |
| rst | rst |
| extensão | extension |
| equipa | team |
| monitorização | monitoring |
PT UPDATE (JAN 6, 2022) - Devido à actual situação sanitária em França, a C!Print Lyon foi adiada para 10-12 de Maio de 2022 (em vez de 1-3 de Fevereiro). Obrigado pela vossa compreensão.
EN UPDATE (JAN 6, 2022) ? Due to the current health situation in France, C!Print Lyon has been postponed to May 10-12, 2022 (instead of February 1-3). Thank you for your understanding.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| update | update |
| actual | current |
| frança | france |
| lyon | lyon |
| compreensão | understanding |
| c | c |
| em vez de | instead |
PT Obrigado pela vossa compreensão,
EN Thank you for your understanding,
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pela | for |
| compreensão | understanding |
PT Já recebi a encomenda, está tudo de acordo com o que encomendei. Muito obrigada pela vossa...
EN I have purchased several items from Holyart…their statues are solidly made and beautifully finished....
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| muito | several |
PT Já recebi a encomenda, está tudo de acordo com o que encomendei. Muito obrigada pela vossa...
EN I have purchased several items from Holyart…their statues are solidly made and beautifully finished....
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| muito | several |
PT Já recebi a encomenda, está tudo de acordo com o que encomendei. Muito obrigada pela vossa...
EN I have purchased several items from Holyart…their statues are solidly made and beautifully finished....
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| muito | several |
PT Já recebi a encomenda, está tudo de acordo com o que encomendei. Muito obrigada pela vossa...
EN I have purchased several items from Holyart…their statues are solidly made and beautifully finished....
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| muito | several |
PT Já recebi a encomenda, está tudo de acordo com o que encomendei. Muito obrigada pela vossa...
EN I have purchased several items from Holyart…their statues are solidly made and beautifully finished....
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| muito | several |
PT Já recebi a encomenda, está tudo de acordo com o que encomendei. Muito obrigada pela vossa...
EN I have purchased several items from Holyart…their statues are solidly made and beautifully finished....
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| muito | several |
PT Já recebi a encomenda, está tudo de acordo com o que encomendei. Muito obrigada pela vossa...
EN I have purchased several items from Holyart…their statues are solidly made and beautifully finished....
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| muito | several |
PT Já recebi a encomenda, está tudo de acordo com o que encomendei. Muito obrigada pela vossa...
EN I have purchased several items from Holyart…their statues are solidly made and beautifully finished....
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| muito | several |
PT Enviem-me um e-mail se a vossa empresa quiser apoiar a Girl Up.
EN Email me if your company would like to support Girl Up.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| quiser | would like |
| girl | girl |
| up | up |
PT Não podem permitir que a vossa infraestrutura de energia coloque a empresa em risco
EN Don?t allow your power infrastructure to put you at risk
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| infraestrutura | infrastructure |
| risco | risk |
PT Com a Vertiv, podem ter a certeza de que foi concebida e instalada de acordo com as vossas normas, com uma manutenção que suporte a natureza crítica da vossa rede.
EN With Vertiv you can rest assured that it was engineered and installed to your standards and maintained to support the critical nature of your network.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| instalada | installed |
| normas | standards |
| natureza | nature |
| crítica | critical |
| rede | network |
PT Porque a vossa igreja está directamente no seu caminho".
EN Because your church stands directly in their way”
PT Está falando com um prospect que também está avaliando a concorrência? Acesse um cartão de estratégia de vendas para ver de forma clara as diferenças entre sua solução e a solução da concorrência.
EN Talking to a prospect who’s evaluating a competitor? Access the battlecard to clearly outline the differences between your solution and theirs.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| avaliando | evaluating |
| acesse | access |
| clara | clearly |
| diferenças | differences |
PT As leis de concorrência livre e justa se aplicam em todos os aspectos das nossas atividades envolvendo concorrentes, seja na presença em uma associação comercial, coletando informações de concorrência ou no trabalho com clientes mútuos
EN Free and fair competition laws apply in all aspects of our activity involving competitors, whether in our presence in a trade association, collecting competitive information, or working with mutual customers
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| leis | laws |
| livre | free |
| justa | fair |
| aplicam | apply |
| aspectos | aspects |
| nossas | our |
| envolvendo | involving |
| presença | presence |
| associação | association |
| comercial | trade |
| coletando | collecting |
| informações | information |
| clientes | customers |
PT Tenha uma fonte de ideias instantâneas para criar conteúdo envolvente que atrai tráfego e se destaca da concorrência.
EN Get a source of instant ideas for engaging content that drives traffic and stands out from the competition.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fonte | source |
| ideias | ideas |
| conteúdo | content |
| envolvente | engaging |
| tráfego | traffic |
| concorrência | competition |
PT Encontre a mídia mais relevante para a distribuição de conteúdo, avalie o tráfego/alcance em potencial e analise a sua presença de marca ou da concorrência
EN Find the most relevant industry media for content distribution, evaluate potential traffic/reach and analyze your or competitive brand presence.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| encontre | find |
| mídia | media |
| relevante | relevant |
| distribuição | distribution |
| conteúdo | content |
| avalie | evaluate |
| tráfego | traffic |
| alcance | reach |
| potencial | potential |
| analise | analyze |
| presença | presence |
| marca | brand |
| ou | or |
| concorrência | competitive |
PT Avalie o impacto dos seus artigos externos ou da concorrência quanto ao envolvimento social, classificação nas pesquisas e tráfego.
EN Evaluate the impact of your or competitive external articles in terms of social engagement, search rankings and traffic.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| avalie | evaluate |
| impacto | impact |
| seus | your |
| externos | external |
| ou | or |
| concorrência | competitive |
| envolvimento | engagement |
| social | social |
| classificação | rankings |
| pesquisas | search |
| tráfego | traffic |
PT Acesse e utilize informações do setor, sobre a marca e sobre a concorrência. Acompanhe e analise conversas sobre temas relevantes para entender o sentimento do cliente e a integridade da marca.
EN Access and utilize industry, brand and competitive insights. Track and analyze conversations around relevant topics to understand consumer sentiment and brand health.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| acesse | access |
| utilize | utilize |
| informações | insights |
| setor | industry |
| concorrência | competitive |
| acompanhe | track |
| analise | analyze |
| conversas | conversations |
| temas | topics |
| sentimento | sentiment |
| cliente | consumer |
PT Compare o seu desempenho nas redes sociais com o da concorrência para encontrar novas oportunidades. Procure e filtre dados históricos rapidamente para comparar os resultados.
EN Compare your performance on social to your competitors’ to find new opportunities. Find and filter historical data quickly to benchmark results.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| concorrência | competitors |
| novas | new |
| oportunidades | opportunities |
| rapidamente | quickly |
PT Isso ajuda a formar campanhas futuras, melhorar a estratégia e as mensagens de conteúdo, superar a concorrência, criar um programa eficaz de influência e até criar parcerias de marca mais impactantes.
EN This helps you form future campaigns, improve content strategy and messaging, outpace your competition, construct an effective influencer program and even build more impactful brand partnerships.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ajuda | helps |
| campanhas | campaigns |
| futuras | future |
| mensagens | messaging |
| conteúdo | content |
| concorrência | competition |
| eficaz | effective |
| parcerias | partnerships |
| marca | brand |
| impactantes | impactful |
PT Examine as impressões de uma página, o crescimento de fãs e o desempenho de conteúdos pagos e orgânicos no Facebook. Entenda as médias do setor e faça uma comparação direta dos dados da concorrência com os seus.
EN Examine Facebook Page impressions, Fan growth and paid and organic content performance. Understand industry averages and directly compare competitor data to your own.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| impressões | impressions |
| página | page |
| crescimento | growth |
| fãs | fan |
| desempenho | performance |
| pagos | paid |
| orgânicos | organic |
| setor | industry |
| direta | directly |
PT Como superar a concorrência com a análise do setor pelas redes sociais
EN How to one-up your competition with social media industry analysis
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| concorrência | competition |
| análise | analysis |
| setor | industry |
PT A análise do setor pelas redes sociais oferece informações em tempo real para as empresas, seja sobre a atividade da concorrência ou as tendências que estão surgindo.
EN Whether it’s competitor activity or trends dominating your space, industry analysis through social media provides real-time insights for businesses.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| tendências | trends |
PT Acompanhe o desempenho da concorrência em redes sociais para comparar com o seu e identificar novas oportunidades no setor.
EN Track competitor performance across social to benchmark against your own and to identify new opportunities in your industry.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| acompanhe | track |
| desempenho | performance |
| novas | new |
| oportunidades | opportunities |
| setor | industry |
PT Listening social para descobrir as próximas tendências, influenciadores da marca e dados sobre a concorrência
EN Social listening to uncover emerging trends, brand influencers and competitive intel
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| descobrir | uncover |
| tendências | trends |
| influenciadores | influencers |
| concorrência | competitive |
PT As redes sociais são um canal competitivo para as marcas, e alguns dos relatórios de redes sociais mais populares do Sprout são aqueles que os clientes usam para acompanhar sua concorrência.
EN Social media is a competitive channel for brands, and some of Sprout’s most popular social media reports are those that customers use to track their competition.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| canal | channel |
| marcas | brands |
| relatórios | reports |
| sprout | sprout |
| clientes | customers |
| usam | use |
| acompanhar | track |
| s | s |
PT Vamos nos aprofundar em como cada uma das ferramentas de listening social do Sprout pode ajudá-lo a monitorar sua marca, concorrência e setor.
EN Let’s dive deeper into how each of Sprout’s social listening tools can help you keep a pulse on your brand, competition and industry.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vamos | let’s |
| ferramentas | tools |
| listening | listening |
| social | social |
| sprout | sprout |
| pode | can |
| marca | brand |
| concorrência | competition |
PT As palavras-chave da marca ajudam a detectar mais conversas relevantes para a sua marca, o seu setor ou a concorrência.
EN Brand Keywords help you capture more conversations that are relevant to your brand, industry or competition.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| conversas | conversations |
| relevantes | relevant |
| ou | or |
| concorrência | competition |
PT Manter controle do seu mercado: acompanhe sua marca contra a concorrência.
EN Keep tabs on your market: Track your brand against the competition.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| manter | keep |
| mercado | market |
| marca | brand |
| contra | against |
| a | the |
| concorrência | competition |
PT O listening avançado descobre tendências emergentes, líderes de opinião e sentimentos por tópicos específicos sobre sua marca, concorrência e o setor.
EN Advanced Listening uncovers emerging trends, thought leaders and sentiment for specified topics about your brand, competition and industry.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| listening | listening |
| avançado | advanced |
| tendências | trends |
| líderes | leaders |
| tópicos | topics |
| marca | brand |
| concorrência | competition |
| setor | industry |
PT Embora essa medida não seja tão específica quanto comparar a presença social de um cliente diretamente com a concorrência, o índice traz informações suficientes para comparar sua presença com o setor como um todo.
EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| específica | specific |
| presença | presence |
| social | social |
| cliente | client |
| diretamente | directly |
| concorrência | competitors |
| traz | gives |
| informações | information |
| setor | industry |
| todo | whole |
| t | t |
PT O setor imobiliário pode ser um mercado incrivelmente competitivo e, para superar a concorrência com sucesso, é importante alavancar as redes sociais. Fique por dentro das tendências do setor e da tecnologia emergente nas redes sociais
EN Real estate can be an incredibly competitive market, and to successfully outsell your competition, it’s important to leverage social media. Stay on top of industry trends and emerging tech with social media
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| incrivelmente | incredibly |
| importante | important |
| tendências | trends |
| tecnologia | tech |
| com sucesso | successfully |
PT Quando sua marca experimentou os maiores picos de alcance, interação e volume? Quais táticas e canais funcionaram historicamente para você (ou sua concorrência) e quais não funcionaram?
EN When has your brand experienced the greatest spikes in reach, engagement, and volume? Which tactics and channels have historically worked for you (or your competition), and which have been misses?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| experimentou | experienced |
| maiores | greatest |
| picos | spikes |
| alcance | reach |
| interação | engagement |
| volume | volume |
| táticas | tactics |
| canais | channels |
| historicamente | historically |
| ou | or |
| concorrência | competition |
PT Qual é a interação média por dia para a marca que você vê como sua concorrência?
EN What is the average engagement per day for the brand you see as your competition?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| interação | engagement |
| média | average |
| marca | brand |
| concorrência | competition |
PT Obtenha métricas essenciais em uma única tabela: tendência do volume, nível de concorrência, recursos de SERP e muito mais para cada palavra-chave
EN Get vital metrics in one table: volume trend, competition level, SERP features and much more for every keyword
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| obtenha | get |
| métricas | metrics |
| essenciais | vital |
| tabela | table |
| tendência | trend |
| volume | volume |
| nível | level |
| concorrência | competition |
| recursos | features |
| serp | serp |
PT Descubra as palavras chave que a sua concorrência tem classificadas, excepto você.
EN Find the keywords your competitors rank for, but you don’t.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| descubra | find |
| chave | keywords |
| concorrência | competitors |
PT Erros acontecem. Desafios aparecem. E a concorrência é árdua. A boa notícia? Até mesmo o empreendimento mais complexo pode executar uma transformação digital, uma etapa de cada vez.
EN Mistakes happen. Challenges abound. And the competition is fierce. The good news? Even the most complex enterprise can achieve digital transformation, one step at a time.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| erros | mistakes |
| acontecem | happen |
| desafios | challenges |
| concorrência | competition |
| é | is |
| boa | good |
| notícia | news |
| empreendimento | enterprise |
| complexo | complex |
| transformação | transformation |
PT +12 de diferença no NPS em relação à concorrência
EN +12 lead in NPS over the competition
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nps | nps |
| à | the |
| concorrência | competition |
PT No setor de marketing e vendas, onde a concorrência é geralmente acirrada, a HubSpot conseguiu fomentar um senso de comunidade
EN The HubSpot partner community is unique in that it provides exemplary support and education for every member of our team, both from the Hubspot team and from fellow partners
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| setor | support |
| hubspot | hubspot |
| comunidade | community |
PT Avalie o crescimento e o desempenho de suas páginas do Facebook em relação a uma lista personalizável de marcas/páginas da concorrência.
EN Benchmark your Facebook Pages’ growth and performance against a customizable list of competitive brands/Pages.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| crescimento | growth |
| desempenho | performance |
| páginas | pages |
| lista | list |
| personalizável | customizable |
| marcas | brands |
| concorrência | competitive |
PT Avalie o crescimento e o desempenho de seus perfis do Twitter em relação a uma lista personalizável de marcas/perfis da concorrência.
EN Benchmark your Twitter profiles’ growth and performance against a customizable list of competitive brands/profiles.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| crescimento | growth |
| desempenho | performance |
| seus | your |
| perfis | profiles |
| lista | list |
| personalizável | customizable |
| marcas | brands |
| concorrência | competitive |
PT Avalie o crescimento e o desempenho de seus perfis do Instagram em relação a uma lista personalizável de marcas/perfis da concorrência.
EN Benchmark your Instagram profiles’ growth and performance against a customizable list of competitive brands/profiles.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| crescimento | growth |
| desempenho | performance |
| seus | your |
| perfis | profiles |
| lista | list |
| personalizável | customizable |
| marcas | brands |
| concorrência | competitive |
PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem integrada e orientada para dados é essencial para se manter à frente da concorrência e responder rapidamente às mudanças do mercado.
EN At Amplexor, we believe an integrated, data-driven approach is key to stay ahead competition and quickly respond to market changes.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| acreditamos | we believe |
| abordagem | approach |
| integrada | integrated |
| dados | data |
| essencial | key |
| frente | ahead |
| concorrência | competition |
| responder | respond |
| rapidamente | quickly |
| mudanças | changes |
| mercado | market |
| manter | stay |
PT Acreditamos que a informação é a base para a compreensão dos mercados globais. Na Amplexor, ajudamo-lo a ficar à frente da concorrência e a responder rapidamente às mudanças do mercado.
EN We believe data is the building block to understanding global markets. At Amplexor, we help you to stay ahead of the competition and quickly respond to market changes.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| informação | data |
| compreensão | understanding |
| globais | global |
| amplexor | amplexor |
| concorrência | competition |
| responder | respond |
| rapidamente | quickly |
| mudanças | changes |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
vossa concorrência vossa concorrência relacao à concorrência menos concorrência concorrência quanto concorrência e concorrência estabelecida oferecer concorrência concorrência está fazendo diferenciam da concorrência concorrência palavra chave vez da concorrência concorrência graças baixa concorrência concorrência usando a concorrência forte concorrência grande concorrência concorrência veja concorrência desleal e valores da concorrência palavra chave concorrência supera a concorrência concorrência ou utilizar concorrência nos mercados concorrência e capaz concorrência e setor superar a concorrência concorrência tem classificadas análise da concorrência diferenciarem da concorrência concorrência acirrada lo da concorrência concorrência toque atleta concorrência segura concorrência com o supere a concorrência concorrência dos estados concorrência esporte bola reduzir a concorrência avaliando a concorrência concorrência no youtube objetivos de concorrência concorrência com a ultrapassar sua concorrência a concorrência fica houver concorrência é a concorrência é e a concorrência
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski