PT Com a chegada da Era de Prata nos anos 50, Diana mudou. Sua história foi complementada com mitos: a heroína se tornou tão bela quanto Afrodite, tão sábia quanto Atena, tão forte quanto Hércules e tão rápida quanto Hermes.
Prevedi "tão bom quanto" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "tão bom quanto" sa portugalski na Engleski
Prijevodi tão bom quanto
"tão bom quanto" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od tão bom quanto
portugalski
Engleski
EN With the coming of the Silver Age in the 50s, Diana changed. Her history has been supplemented with myths: the heroine should become as beautiful as Aphrodite, as wise as Athena, as strong as Hercules, and as fast as Hermes.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| a | the |
| prata | silver |
| mudou | changed |
| história | history |
| mitos | myths |
| bela | beautiful |
| forte | strong |
| hércules | hercules |
| rápida | fast |
| s | s |
| diana | diana |
PT Este pode ser tão simples quanto uma planilha compartilhada ou tão complexo quanto um programa de software personalizado
EN It can be as simple as a shared spreadsheet or as complex as a custom software program
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| simples | simple |
| planilha | spreadsheet |
| compartilhada | shared |
| ou | or |
| complexo | complex |
| personalizado | custom |
PT Embora seja ótimo se alguém for bom em quebra-cabeças (mesmo que essa habilidade possa ser melhorada com a prática), isso não é um forte indicador de quão bom engenheiro alguém é/ quão bom ele será no papel
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| quebra-cabeças | puzzles |
| habilidade | skill |
| prática | practice |
| forte | strong |
| indicador | indicator |
| engenheiro | engineer |
| papel | role |
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Isso foi tão bom que não era como uma entrevista que era mais como uma conversa com um amigo que soa tecnicamente bom :)
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ This was so good it was not like an interview it was more like a chat with a friend who sounds Technically Good :)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| bom | good |
| entrevista | interview |
| conversa | chat |
| soa | sounds |
| tecnicamente | technically |
PT Existem algumas esquisitices na interface do usuário, e coisas que poderiam ser mais simples (como trocar de equipe), mas é tão, tão, tão mais rápido de carregar e usar
EN There are some UI oddities, and things that could be simpler (switching teams) but it is so, so, so much faster to load and use, and so resource light
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| trocar | switching |
| equipe | teams |
| usar | use |
| interface do usuário | ui |
| mais simples | simpler |
PT “Nunca vi uma clínica odontológica local no mundo inteiro com um ranking tão bom quanto o nosso. Estamos conquistando rankings nacionalmente por causa da ferramenta. É simples assim. E ainda nem uso 50% dela.”
EN “I’ve never seen a local dental practice in the world ranking as much as we are now. We are ranking nationally. Because of the tool. Simple as that. And I still don’t use even 50% of it.”
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| local | local |
| t | t |
PT Descansar e recuperar é tão importante quanto fazer um bom trabalho. Faz uma pausa para reset — tu mereces.
EN Rest and recovery are just as important as the work. Take a breather and hit reset — you deserve it.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| descansar | rest |
| recuperar | recovery |
| importante | important |
| tu | you |
PT Enquanto que atrair pessoas e fazê-las gastar mais tempo em seu site ou canal de conteúdo é ótimo, na verdade não chega a ser tão bom quanto dar a alguém os meios para agir.
EN While catching people and having them spend more time on your site or content channel is great, it?s actually not as great as giving someone the means to take action.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pessoas | people |
| gastar | spend |
| site | site |
| ou | or |
| canal | channel |
| conteúdo | content |
| alguém | someone |
| meios | means |
| na verdade | actually |
PT Thinkific tem uma biblioteca de temas muito maior para selecionar. Teachable é a única das duas plataformas que permite criar um blog, mas não é tão bom quanto um criado com WordPress.
EN Thinkific has a much larger theme library from which to select. Teachable is the only of the two platforms that allow you to create a blog, but it isn?t nearly as good as one created with WordPress.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| thinkific | thinkific |
| biblioteca | library |
| teachable | teachable |
| plataformas | platforms |
| permite | allow |
| blog | blog |
| bom | good |
| t | t |
PT Um produto ou serviço apenas pode ser tão bom quanto os funcionários que o representam
EN A product or service can only be as good as the employees representing it
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ou | or |
| representam | representing |
PT Embora a campanha não tenha tido um desempenho tão bom nos 12 estados adicionais quanto a execução inicial, a campanha na região expandida teve um desempenho melhor do que a repetição nos estados originais.
EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| campanha | campaign |
| desempenho | perform |
| adicionais | additional |
| inicial | initial |
| originais | original |
| t | t |
PT O Bitcoin foi tão bom para a Tesla e MicroStrategy quanto elas foram para o BTC - os benefícios estão começando a diminuir para os namoradores corporativos do Bitcoin.
EN DOGE’s recent surge in network activity appears to be grinding to a halt.
PT O DJI Phantom 4 Advanced substitui o Phantom 4, é quase tão bom quanto o Phantom 4 Pro
EN 9 cool ways drones are being used to deliver goods to you
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | are |
| o | goods |
PT Análise do headset LucidSound LS50X: Tão bom quanto no | Story
EN LucidSound LS50X headset review: As good as it gets on | Story
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| análise | review |
| headset | headset |
| bom | good |
| story | story |
PT Análise do headset LucidSound LS50X: Tão bom quanto no Xbox?
EN LucidSound LS50X headset review: As good as it gets on Xbox?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| análise | review |
| headset | headset |
| bom | good |
| xbox | xbox |
PT Este é o headset Xbox mais caro da LucidSound e tem um som tão bom quanto você poderia esperar, com drivers estéreo imersivos.
EN This is LucidSound's most expensive Xbox headset, and it sounds as great as you could hope for, with immersive stereo drivers.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| headset | headset |
| xbox | xbox |
| caro | expensive |
| bom | great |
| esperar | hope |
| drivers | drivers |
| estéreo | stereo |
PT Um bom conjunto de fones de ouvido intra-auriculares sem fio com muitos recursos. Eles não são tão bons quanto o Buds Pro - portanto, compare os preços antes de comprar.
EN A good set of wireless in-ear headphones with plenty of features. They're not quite as good as the Buds Pro though -- so compare the prices before you buy.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| conjunto | set |
| ouvido | ear |
| buds | buds |
| comprar | buy |
| sem fio | wireless |
PT Enquanto os avanços no desempenho da câmera digital continuam, o desempenho de um dispositivo continua tão bom quanto seus componentes
EN While advances in digital camera performance continue, the performance of a device only remains as good as its components
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| avanços | advances |
| desempenho | performance |
| câmera | camera |
| digital | digital |
| dispositivo | device |
| continua | continue |
| bom | good |
| seus | its |
| componentes | components |
PT “Nunca vi uma clínica odontológica local no mundo inteiro com um ranking tão bom quanto o nosso. Estamos conquistando rankings nacionalmente por causa da ferramenta. É simples assim. E ainda nem uso 50% dela.”
EN “I’ve never seen a local dental practice in the world ranking as much as we are now. We are ranking nationally. Because of the tool. Simple as that. And I still don’t use even 50% of it.”
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| local | local |
| t | t |
PT “Nunca vi uma clínica odontológica local no mundo inteiro com um ranking tão bom quanto o nosso. Estamos conquistando rankings nacionalmente por causa da ferramenta. É simples assim. E ainda nem uso 50% dela.”
EN “I’ve never seen a local dental practice in the world ranking as much as we are now. We are ranking nationally. Because of the tool. Simple as that. And I still don’t use even 50% of it.”
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| local | local |
| t | t |
PT “Nunca vi uma clínica odontológica local no mundo inteiro com um ranking tão bom quanto o nosso. Estamos conquistando rankings nacionalmente por causa da ferramenta. É simples assim. E ainda nem uso 50% dela.”
EN “I’ve never seen a local dental practice in the world ranking as much as we are now. We are ranking nationally. Because of the tool. Simple as that. And I still don’t use even 50% of it.”
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| local | local |
| t | t |
PT Embora a campanha não tenha tido um desempenho tão bom nos 12 estados adicionais quanto a execução inicial, a campanha na região expandida teve um desempenho melhor do que a repetição nos estados originais.
EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| campanha | campaign |
| desempenho | perform |
| adicionais | additional |
| inicial | initial |
| originais | original |
| t | t |
PT Revisão do headset LucidSound LS50X: tão bom quanto no Xbox?
EN LucidSound LS50X headset review: As good as it gets on Xbox?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| revisão | review |
| headset | headset |
| bom | good |
| xbox | xbox |
PT “Eu uso o programa para realizar assistência remota. É muito melhor que o GoToAssist, que eu usava antes. É tão bom quanto qualquer outro produto que eu já usei, o preço também é ótimo.”
EN “Using it for remote support access. Much better than GoToAssist, which I was using before. As good as anything else I’ve used, and the price is great.”
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| assistência | support |
| remota | remote |
PT “Nunca vi uma clínica odontológica local no mundo inteiro com um ranking tão bom quanto o nosso. Estamos conquistando rankings nacionalmente por causa da ferramenta. É simples assim. E ainda nem uso 50% dela.”
EN “I’ve never seen a local dental practice in the world ranking as much as we are now. We are ranking nationally. Because of the tool. Simple as that. And I still don’t use even 50% of it.”
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| local | local |
| t | t |
PT Os novos fones de ouvido da B&O têm um visual redesenhado, mas o som é tão bom quanto sempre. Como eles se empilham contra os melhores protetores
EN B&O's new earbuds have a redesigned look, but the sound is just as good as ever. How do they stack up against the top wireless earbuds?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| novos | new |
| amp | amp |
| redesenhado | redesigned |
| b | b |
PT “Nunca vi uma clínica odontológica local no mundo inteiro com um ranking tão bom quanto o nosso. Estamos conquistando rankings nacionalmente por causa da ferramenta. É simples assim. E ainda nem uso 50% dela.”
EN “I’ve never seen a local dental practice in the world ranking as much as we are now. We are ranking nationally. Because of the tool. Simple as that. And I still don’t use even 50% of it.”
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| local | local |
| t | t |
PT Enquanto os avanços no desempenho da câmera digital continuam, o desempenho de um dispositivo continua tão bom quanto seus componentes
EN While advances in digital camera performance continue, the performance of a device only remains as good as its components
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| avanços | advances |
| desempenho | performance |
| câmera | camera |
| digital | digital |
| dispositivo | device |
| continua | continue |
| bom | good |
| seus | its |
| componentes | components |
PT Para Fiilin, o aspecto social de se andar de skate é tão importante quanto um bom skatepark. ?Eu provavelmente não faria isso se não houvesse mais pessoas para andar junto comigo aqui?, diz ele.
EN For Fiilin, the social aspect of skating is as important as a good skatepark. “I probably wouldn’t be doing this if there was nobody skating with me here,” he says.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aspecto | aspect |
| social | social |
| importante | important |
| bom | good |
| provavelmente | probably |
| t | t |
PT Revisão do headset LucidSound LS50X: tão bom quanto no | Story
EN LucidSound LS50X headset review: As good as it gets on | Story
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| revisão | review |
| headset | headset |
| bom | good |
| story | story |
PT Um bom conjunto de fones de ouvido intra-auriculares sem fio com muitos recursos. Eles não são tão bons quanto o Buds Pro - portanto, compare os preços antes de comprar.
EN A good set of wireless in-ear headphones with plenty of features. They're not quite as good as the Buds Pro though -- so compare the prices before you buy.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| conjunto | set |
| ouvido | ear |
| buds | buds |
| comprar | buy |
| sem fio | wireless |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ensaio | rehearsal |
| ajudamos | we help |
| perfeito | perfect |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ensaio | rehearsal |
| ajudamos | we help |
| perfeito | perfect |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ensaio | rehearsal |
| ajudamos | we help |
| perfeito | perfect |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ensaio | rehearsal |
| ajudamos | we help |
| perfeito | perfect |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ensaio | rehearsal |
| ajudamos | we help |
| perfeito | perfect |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ensaio | rehearsal |
| ajudamos | we help |
| perfeito | perfect |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ensaio | rehearsal |
| ajudamos | we help |
| perfeito | perfect |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ensaio | rehearsal |
| ajudamos | we help |
| perfeito | perfect |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ensaio | rehearsal |
| ajudamos | we help |
| perfeito | perfect |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ensaio | rehearsal |
| ajudamos | we help |
| perfeito | perfect |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ensaio | rehearsal |
| ajudamos | we help |
| perfeito | perfect |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ensaio | rehearsal |
| ajudamos | we help |
| perfeito | perfect |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ensaio | rehearsal |
| ajudamos | we help |
| perfeito | perfect |
PT É por isso que é tão importante proteger a cadeia de suprimento e garantir que as empresas com quem trabalha estejam tão comprometidas com essa proteção quanto você.
EN This is why it’s so important to protect the supply chain and ensure the companies you’re working with are as committed to that protection as you are.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| importante | important |
| cadeia | chain |
| suprimento | supply |
| trabalha | working |
| comprometidas | committed |
PT É por isso que é tão importante proteger a cadeia de suprimento e garantir que as empresas com quem você trabalha estejam tão comprometidas com a segurança quanto você.
EN This is why it’s so important to protect the supply chain and ensure the companies you’re working with are as committed to security as you are.
PT Leve quanto tempo for necessário para fazer o logo da sua empresa tão único quanto possível.
EN Take as much time as you need to make your company logo as unique as your business.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tempo | time |
| necessário | need |
| logo | logo |
| único | unique |
PT É por isso que dizemos: quanto mais, melhor! Os empregadores dizem que as habilidades comuns são tão valiosas quanto as habilidades técnicas, portanto, garanta que você tenha ambas
EN That’s why we say – the more the better! Employers tell us soft skills are just as valuable as technical skills, so make sure you have both
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| empregadores | employers |
| valiosas | valuable |
| s | s |
PT Leve quanto tempo for necessário para fazer o logo da sua empresa tão único quanto possível.
EN Take as much time as you need to make your company logo as unique as your business.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tempo | time |
| necessário | need |
| logo | logo |
| único | unique |
PT Embora Paris não seja uma cidade barata, seus preços não são tão altos quanto em outras capitais europeias. Saiba quanto custam as coisas em Paris.
EN Famous for luxury, surprisingly, Paris isn't as expensive as other European capitals. Find out the average prices of food, transport and accommodation
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| preços | prices |
| outras | other |
| saiba | find out |
| t | t |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
tão bom quanto é tão bom tão bom desempenho tão bom sido tão bom som tão bom sabor tão bom bom quanto tão forte quanto tão fácil quanto tão rápida quanto tão boa quanto tão flexível quanto tão simples quanto tão atrativo quanto tão perfeito quanto tão bons quanto tão seguros quanto tão diversificados quanto tão importante quanto tão pouco quanto tão boas quanto tão seria quanto tão importantes quanto tão grande quanto tão fortes quanto tão baixo quanto tão rapidamente quanto tão impressionante quanto tão populares quanto tão protetoras quanto tão confortáveis quanto tão rápido quanto tão único quanto tão genuínos quanto tão doces quanto tão diverso quanto tão complexa quanto tão altos quanto tão eficaz quanto tão conhecida quanto tão modernas quanto tão alto quanto tão bem quanto tão deliciosas quanto tão sábia quanto tão acessíveis quanto tão complexo quanto tão delicadas quanto tão variados quanto
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski