PT dos entrevistados concordam fortemente que a tecnologia do local do trabalho mal escolhida ou implementada pode ter um impacto negativo na experiência do funcionário.
Prevedi "trabalho mal escolhida" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "trabalho mal escolhida" sa portugalski na Engleski
Prijevodi trabalho mal escolhida
"trabalho mal escolhida" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od trabalho mal escolhida
portugalski
Engleski
EN of respondents strongly agree that badly chosen or implemented workplace technology can have a negative impact on the employee experience.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| concordam | agree |
| fortemente | strongly |
| tecnologia | technology |
| trabalho | workplace |
| escolhida | chosen |
| ou | or |
| implementada | implemented |
| impacto | impact |
| negativo | negative |
| funcionário | employee |
PT Estabelece fortes proteções contra uma série de ameaças, incluindo pessoas internas mal-intencionadas - até mesmo em alguns casos, um administrador de banco de dados mal-intencionado.
EN Establishes strong safeguards against a range of threats, including malicious insiders – even in some cases a malicious database administrator.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| estabelece | establishes |
| fortes | strong |
| proteções | safeguards |
| ameaças | threats |
| casos | cases |
| administrador | administrator |
PT Índices mal projetados ou com baixo desempenho: Consultas lentas podem ser um sinal de índice mal projetado.
EN Poor index design or poorly performing indexes: Slow running queries can be a sign of poor index design.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mal | poorly |
| ou | or |
| desempenho | performing |
| consultas | queries |
| lentas | slow |
| podem | can |
| ser | be |
| um | a |
| sinal | sign |
| de | of |
| com | running |
PT O papel do Scrum Master é muitas vezes mal compreendido e mal executado porque as pessoas tentam mapear esse novo papel para um já existente
EN The Scrum Master role is often misunderstood and performed poorly because people attempt to map this new role to an existing one
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| papel | role |
| scrum | scrum |
| master | master |
| mal | poorly |
| executado | performed |
| pessoas | people |
| tentam | attempt |
| mapear | map |
| novo | new |
| existente | existing |
| muitas vezes | often |
PT Estabelece fortes proteções contra uma série de ameaças, incluindo pessoas internas mal-intencionadas - até mesmo em alguns casos, um administrador de banco de dados mal-intencionado.
EN Establishes strong safeguards against a range of threats, including malicious insiders – even in some cases a malicious database administrator.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| estabelece | establishes |
| fortes | strong |
| proteções | safeguards |
| ameaças | threats |
| casos | cases |
| administrador | administrator |
PT Alguns bots são do bem, outros bots são do mal. Aprenda a diferença e saiba como parar os bots do mal.
EN Some bots are good. Some bots are bad. Learn the difference and how to stop the bad ones.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| bots | bots |
| são | are |
| bem | good |
| mal | bad |
| parar | stop |
PT No máximo, você precisaria gastar mais tempo e esforço para ajustar essas transcrições para trazê-las à precisão aceitável, porque mesmo uma palavra mal traduzida ou mal ouvida pode ser desastrosa
EN At most, you’d need to spend added time and effort to tweak these transcripts to bring them up to acceptable accuracy because even a mistranslated or misheard word can be disastrous
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| precisaria | need |
| gastar | spend |
| tempo | time |
| esforço | effort |
| ajustar | tweak |
| transcrições | transcripts |
| precisão | accuracy |
| aceitável | acceptable |
| ou | or |
PT Em seguida, você começará a dar forma ao seu projeto a partir de objetivos pré-estabelecidos e o tipo de plataforma escolhida para o seu trabalho. Você definirá o conteúdo que irá criar com um plano a curto e a médio prazo.
EN Start outlining your final project by setting return objectives and choose what type of platform you want to use for it. Then, prepare a detailed short- to medium-term plan where you specify what content you're going to create.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| plataforma | platform |
| conteúdo | content |
| curto | short |
| médio | medium |
| prazo | term |
| ir | going |
PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.
EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| informações | info |
| git | git |
| visite | visit |
| páginas | pages |
| discussão | discussion |
| estendido | extended |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| gitflow | gitflow |
| bifurcação | forking |
PT Dependendo de qual ideia você escolher detalhar, este relatório fornecerá informações abrangentes sobre a página de destino escolhida, comparando-a com resultados coletados dos seus 10 principais concorrentes.
EN Depending on which idea you choose to get details for, this report will provide you with all-encompassing information for a selected landing page by comparing the page with results collected from your top-10-ranking competitors.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ideia | idea |
| resultados | results |
| concorrentes | competitors |
| fornecer | provide |
PT Passo três: Expanda seus pontos de dor mais fortes. Basta clicar sobre a palavra-chave escolhida. Você vai receber uma lista suspensa dos resultados, mostrando-lhe os pontos de dor cauda longa do cliente.
EN Step three: Expand on your strongest pain points. Click on your chosen keyword. You’ll get a drop-down list of results, showing you the long-tail customer pain points.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| passo | step |
| pontos | points |
| dor | pain |
| clicar | click |
| sobre | on |
| escolhida | chosen |
| lista | list |
| resultados | results |
| cauda | tail |
| longa | long |
| cliente | customer |
| mostrando | showing |
PT Nas páginas dos Sites Adaware onde for necessário usar uma senha – fornecida pela Adaware ou escolhida por você –, você será responsável pela confidencialidade dessa senha
EN Where Adaware has given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Adaware Sites, you are responsible for keeping this password confidential
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| senha | password |
| ou | or |
| escolhida | chosen |
| responsável | responsible |
| confidencialidade | confidential |
| adaware | adaware |
PT Seja qual for o tipo de acomodação escolhida, será necessário reservar com antecedência durante a alta temporada (Dezembro a março).
EN Whatever kind of accommodation you choose, it will pay to book in advance during peak season (December to March).
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| acomodação | accommodation |
| será | will |
| reservar | book |
| dezembro | december |
| março | march |
PT Com base na localidade escolhida para sua campanha de monitoramento, o recurso Descoberta de concorrentes mostrará quais concorrentes locais estão no ranking dos 100 primeiros resultados do Google com as mesmas palavras-chave desejadas.
EN Based on the location that you choose for your tracking campaign, the Competitors Discovery feature will show you which local competitors are ranking in Google’s top 100 results for the same keywords that you are targeting.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| campanha | campaign |
| monitoramento | tracking |
| recurso | feature |
| descoberta | discovery |
| concorrentes | competitors |
| ranking | ranking |
| resultados | results |
| mostrar | show |
PT Você trabalhará diretamente com a empresa escolhida nas ações de agendamento, execução e pagamento pelos serviços prestados.
EN You then work directly with your chosen company to schedule, complete, and pay for services provided.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| diretamente | directly |
| escolhida | chosen |
| agendamento | schedule |
| pagamento | pay |
| serviços | services |
PT A licença do MIT escolhida não restringe o uso empresarial e comercial
EN The MIT license it chose doesn’t restrict enterprise and commercial use
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| licença | license |
| mit | mit |
| uso | use |
PT Faça solicitações de funções de suporte com processos rápidos e eficientes em parceria com a função de supervisão escolhida
EN Make requests for supported roles with fast and efficient processes in partnership with your chosen oversight role
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| processos | processes |
| eficientes | efficient |
| parceria | partnership |
| supervisão | oversight |
| escolhida | chosen |
PT Criamos uma solução exclusiva para otimizar os pagamentos. Hoje, somos a plataforma escolhida pelas principais empresas do mundo.
EN We created a unique solution for the purpose of optimizing payments. Today we?re the payments platform of choice for the world?s leading companies.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| solução | solution |
| exclusiva | unique |
| otimizar | optimizing |
| pagamentos | payments |
| hoje | today |
| somos | we |
| principais | leading |
| empresas | companies |
| mundo | world |
PT Falando sobre isso, a GoodBarber foi escolhida após uma cuidadosa análise e seleção entre 5 construtores de aplicativos diferentes, esse processo tomou mais de um ano.”
EN By the way, GoodBarber was chosen after a careful selection and analysis of over 5 different app-builders, lasting more than 1 year.”
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| escolhida | chosen |
| cuidadosa | careful |
| análise | analysis |
| seleção | selection |
| construtores | builders |
| aplicativos | app |
PT Confie na líder em entrega de aplicativos escolhida por empresas de todo o mundo
EN Put your trust in the application delivery leader used by enterprises everywhere
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| confie | trust |
| líder | leader |
| entrega | delivery |
| empresas | enterprises |
| o | the |
| todo | everywhere |
PT Você vai encontrar todas as informações sobre a região escolhida em formato impresso ou digital, incluindo dicas práticas sobre locais de descanso ou mirantes.
EN Available in hard copy or digital format, these trails provide interesting insights and handy tips on picnic spots and viewpoints.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| informações | insights |
| formato | format |
| ou | or |
| digital | digital |
| dicas | tips |
| locais | spots |
PT Mova, estruture e catalogue dados com eficiência, em tempo real para a nuvem escolhida com amplo suporte para armazenamento de objetos em nuvem, data warehouses e lakes, serviços de streaming, repositórios relacionais e não relacionais.
EN Efficiently move, structure and catalog data in real time to your cloud of choice with broad support for cloud object stores, data warehouse & lakes, streaming services, relational and non-relational repositories and more.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mova | move |
| estruture | structure |
| real | real |
| nuvem | cloud |
| amplo | broad |
| objetos | object |
| streaming | streaming |
| repositórios | repositories |
PT Compute completamente na nuvem da Qlik ou via uma implementação híbrida na nuvem escolhida
EN Compute entirely in Qlik’s cloud or via a hybrid deployment with your cloud of choice
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| compute | compute |
| completamente | entirely |
| nuvem | cloud |
| qlik | qlik |
| ou | or |
| implementação | deployment |
| híbrida | hybrid |
PT E a solução escolhida foi o OTRS, implantado em outubro do mesmo ano
EN The solution chosen was the OTRS: it was implemented in October of the same year
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| escolhida | chosen |
| otrs | otrs |
| em | in |
| outubro | october |
| do | of |
PT O comprador médio de DCIM passa mais de seis meses avaliando fornecedores em potencial e, depois, mais 6 a 12 meses implementando a solução escolhida
EN The average DCIM buyer spends over six months evaluating potential suppliers, and then an additional 6-12 months deploying the chosen solution
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| comprador | buyer |
| médio | average |
| meses | months |
| avaliando | evaluating |
| fornecedores | suppliers |
| potencial | potential |
| implementando | deploying |
| escolhida | chosen |
| dcim | dcim |
PT Resumo – A maioria dos compradores do DCIM passa mais de seis meses avaliando fornecedores em potencial e, depois, mais seis ou doze meses implementando a solução escolhida
EN Abstract - The majority of DCIM buyers spend over six months evaluating potential suppliers, and then an additional six to twelve months deploying the chosen solution
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| compradores | buyers |
| meses | months |
| avaliando | evaluating |
| fornecedores | suppliers |
| potencial | potential |
| implementando | deploying |
| escolhida | chosen |
| dcim | dcim |
PT Escolhida pela indúsitra de Mídia e Entretenimento para acesso remoto de alto desempenho e seguro
EN Trusted by the Media & Entertainment industry for high-performance and secure remote access
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| entretenimento | entertainment |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| desempenho | performance |
PT Solução escolhida pelas instituições governamentais para um acesso remoto seguro e de alto desempenho
EN Trusted by government institutions for secure and high-performance remote access
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| instituições | institutions |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| desempenho | performance |
PT Se você quiser de incluir um resultado em seu vídeo, basta tocar na filmagem e ela será adicionada automaticamente ao seu Storyboard. Você pode pré-visualizar a filmagem escolhida na parte inferior da tela.
EN If you would like to include a result in your video, just tap on the footage and it will automatically be added to your Storyboard. You can preview the footage you've chosen at the bottom of the screen.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| na | at |
| adicionada | added |
| automaticamente | automatically |
| ao | to |
| escolhida | chosen |
| tela | screen |
| storyboard | storyboard |
| visualizar | preview |
PT Cada estilo de texto pode ter uma cor diferente, definida no painel Design, e o texto de todo o site corresponde à cor escolhida para esse estilo
EN Each text style can be a different color, set in your site's Design panel, and all site text matches the color chosen for that style
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| texto | text |
| cor | color |
| diferente | different |
| definida | set |
| painel | panel |
| site | site |
| corresponde | matches |
| escolhida | chosen |
PT Quando for solicitado que você crie uma senha, use a mesma escolhida para criptografar seus arquivos originalmente e clique no botão
EN When prompted to create a password, create the same password that you used to encrypt your files originally and then click the button that says
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| solicitado | prompted |
| senha | password |
| use | used |
| criptografar | encrypt |
| arquivos | files |
| originalmente | originally |
| clique | click |
PT A Groestl foi escolhida como uma das cinco finalistas na competição de funções hash do NIST
EN Groestl was chosen as one of the five finalists of the NIST hash function competition
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| foi | was |
| escolhida | chosen |
| finalistas | finalists |
| competição | competition |
| funções | function |
| hash | hash |
| nist | nist |
PT Veja o conteúdo que menciona suas palavras-chave primeiro; ou quando uma fonte escolhida faz uma publicação. O software de marketing de conteúdo mais amado do mundo.
EN As the only B2B social media platform, Oktopost helps manage social media at scale and integrate social data with a marketing stack. Learn more about Oktopost
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| conteúdo | data |
PT 8.5. O pagamento é feito de acordo com a forma de pagamento escolhida pelo Cliente no momento da inscrição.
EN 8.5. Payment is made in accordance with the method of payment chosen by the Client at registration.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| feito | made |
| escolhida | chosen |
| cliente | client |
| inscrição | registration |
| forma | method |
PT Escolhida por mais de 30 milhões de clientes em todo o mundo
EN Trusted by More Than 30 Million Customers Worldwide
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| clientes | customers |
PT De modo a garantir que os valores diários 350 índice FTSE permanecem comparáveis ao longo do tempo, uma data de início de base for escolhida, juntamente com um valor arbitrário
EN In order to ensure the FTSE 350 index daily values remain comparable over time, a base starting date is chosen along with an arbitrary value
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| índice | index |
| ftse | ftse |
| base | base |
| escolhida | chosen |
PT As lições são adaptadas em tempo real com base no desempenho do aluno e cada lição é escolhida de acordo com seu desempenho anterior.
EN Lessons adapt in real time based on how the learner is performing, and each new lesson is chosen based on past performance.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| lições | lessons |
| tempo | time |
| real | real |
| aluno | learner |
| lição | lesson |
| escolhida | chosen |
PT Pode ser que a hora da visita já tenha sido escolhida e, nesse caso, recomendamos selecionar outro dia ou entrar em contato com o Tour Center, ligando para: +1 (877) 492-8687.
EN It could be that your chosen time is sold out. We recommend selecting another day, or contacting the Tour Center at +1 (818) 977-8687.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| escolhida | chosen |
| recomendamos | we recommend |
| selecionar | selecting |
| ou | or |
| center | center |
PT Limite de Depósito, define um limite do quanto você pode depositar na moeda escolhida por dia/semana/mês.
EN Deposit limit, sets a limit on how much deposits you can make for the chosen currency each day/week/month.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| moeda | currency |
| escolhida | chosen |
| mês | month |
PT Você paga uma vez no início e tem o direito de usar todos os recursos contidos na Assinatura SketchUp escolhida por um ano inteiro
EN You pay once when you start and you’re entitled to use all the features contained within your chosen SketchUp Subscription for one full year
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| início | start |
| recursos | features |
| contidos | contained |
| assinatura | subscription |
| sketchup | sketchup |
| escolhida | chosen |
PT Além disso, a Iberdrola se compromete a contribuir com a mesma soma de dinheiro escolhida pelo cliente, que pode ser de 0,25, 0,50 ou 1 euro ao mês
EN Iberdrola promises to match its customers' chosen contribution, which may be 25 cents, 50 cents or €1 a month
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| escolhida | chosen |
| cliente | customers |
| ou | or |
PT Dois séculos atrás o historiador militar Carl von Clausewitz disse que "A guerra é a continuação da Política por outros meios". No século 21, a ciberguerra parece ser a arma escolhida por alguns, uma continuação da política, em outras palavras.
EN Two centuries ago, military historian Carl von Clausewitz said that "War is the continuation of Politics by other means". In the 21st century, cyber war seems to be the weapon of choice for some, a continuation of politics in other means.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| historiador | historian |
| militar | military |
| disse | said |
| continuação | continuation |
| política | politics |
| meios | means |
| arma | weapon |
| carl | carl |
PT No século 21, a ciberguerra parece ser a arma escolhida por alguns, uma continuação da política
EN In the 21 st century, cyber war seems to be the weapon of choice for some, a continuation of politics
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| século | century |
| arma | weapon |
| continuação | continuation |
| política | politics |
PT Menos de um mês após seu aniversário de 34 anos, Sanna Marin foi escolhida por seu partido, o Social Democrata, para substituir Antti Rinne como Primeira-Ministra.
EN Helsinki Pride Week 2020 happens from September 7 to 13 on the streets and online.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mês | september |
PT Astrobióloga portuguesa escolhida pela ESA para liderar comunidade científica da missão Ariel
EN Portuguese astrobiologist chosen by ESA to lead the scientific community of the Ariel mission
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| portuguesa | portuguese |
| escolhida | chosen |
| liderar | lead |
| comunidade | community |
| científica | scientific |
| missão | mission |
| esa | esa |
| ariel | ariel |
PT No ano passado, a Tatu foi escolhida para participar do Startup Lab da Google News Initiative, um programa para apoiar e acelerar empresas e projetos de jornalismo. Além da mentoria e o treinamento, a startup recebeu US$ 20 mil em financiamento.
EN Last year, Tatu was chosen to participate in the Startup Lab from Google News Initiative, a program to support and accelerate journalism companies and projects. In addition to mentoring and training, the startup received $20,000 in funding.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| passado | last |
| escolhida | chosen |
| participar | participate |
| startup | startup |
| lab | lab |
| news | news |
| programa | program |
| acelerar | accelerate |
| jornalismo | journalism |
| treinamento | training |
| recebeu | received |
| financiamento | funding |
| tatu | tatu |
PT São Paulo ? Como funciona a seleção para ter sua startup escolhida por uma incubadora ou aceleradora? Para descobrir como funciona uma
EN São Paulo – The Brazil-Arab News Agency (ANBA) launched this Monday (27) a new visual identity, with a redesigned logo. The website’s appearance
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| paulo | paulo |
| são | são |
| s | s |
PT É com grande honra que anunciamos que a Consulting Quest foi escolhida como finalista do World Procurement Awards 2018 na categoria Best Procurement Consultancy Project Award
EN With great honor, we announce that Consulting Quest has been chosen as a finalist by the World Procurement Awards 2018 in the Best Procurement Consultancy Project Award category
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| honra | honor |
| consulting | consulting |
| quest | quest |
| escolhida | chosen |
| finalista | finalist |
| world | world |
| categoria | category |
| project | project |
PT Clique na avaliação escolhida para saber mais detalhes sobre o que será julgado naquela avaliação específica
EN Click on the chosen assessment to know more details about what will be judged in that particular assessment
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| clique | click |
| avaliação | assessment |
| escolhida | chosen |
| detalhes | details |
| específica | particular |
PT Você trabalhará diretamente com a empresa escolhida nas ações de agendamento, execução e pagamento pelos serviços prestados.
EN You then work directly with your chosen company to schedule, complete, and pay for services provided.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| diretamente | directly |
| escolhida | chosen |
| agendamento | schedule |
| pagamento | pay |
| serviços | services |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
trabalho em trabalho trabalho de trabalho escolhida empresa escolhida escolhida após região escolhida pagamento escolhida aplicativos escolhida lista escolhida plataforma escolhida solução escolhida arma escolhida a modalidade escolhida estratégia escolhida transportadora escolhida a opção escolhida quest foi escolhida escolhida nas ações a arma escolhida escolhida não restringe lição é escolhida palavra chave escolhida tatu foi escolhida causa global escolhida trabalho projeto x poderá trabalho trabalho chave montante máximo por cada trabalho é meu trabalho trabalho estruturado eu trabalho lá trabalho” próprio trabalho menos trabalho ótimo trabalho bom trabalho verdadeiro trabalho é trabalho— onde trabalho combinar trabalho trabalho' área de trabalho” a trabalho casa trabalho remoto cargas de trabalho experiência de trabalho fluxo de trabalho local de trabalho plano de trabalho área de trabalho
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski