PT As empresas se preparam para a temporada de remessas de verão de diferentes maneiras, com base nas demandas atuais dos clientes, no ambiente de remessas e em outros fatores externos
PT As empresas se preparam para a temporada de remessas de verão de diferentes maneiras, com base nas demandas atuais dos clientes, no ambiente de remessas e em outros fatores externos
EN Companies prepare for the summer shipping season in different ways depending on current customer demands, the transportation environment, and other outside factors
portugalski | Engleski |
---|---|
temporada | season |
verão | summer |
demandas | demands |
atuais | current |
clientes | customer |
ambiente | environment |
fatores | factors |
PT Discogs tornou ainda mais fácil vender música. Os vendedores nos EUA podem comprar e imprimir selos de envio diretamente da Discogs.com para remessas domésticas e internacionais. Veja como funciona
EN Discogs has made it even easier to sell music. Sellers in the US can Buy and Print shipping labels directly from Discogs.com for both domestic and international shipments. See how it works
portugalski | Engleski |
---|---|
discogs | discogs |
música | music |
vendedores | sellers |
podem | can |
comprar | buy |
imprimir | |
envio | shipping |
diretamente | directly |
remessas | shipments |
internacionais | international |
veja | see |
PT Um relatório do BIS baseado em um experimento multi-CBDC também mostrou melhorias significativas na velocidade das remessas internacionais.
EN Gold-verified users of Blockchain.com exchange in over 150 countries will now be able to trade Bitcoin with up to 5x leverage.
PT Sydney Forex é uma companhia de remessas com base na Austrália, operando no mercado desde 2004. Ela desenvolveu uma forte parceria com o Paquistão, para onde eles permitem transferências gratuitas e taxas de câmbio atraentes.
EN Sydney Forex is an Australian based remittance company, operating on the market since 2004. They have developed a strong partnership with Pakistan, where they enable free transfers and attractive exchange rates.
portugalski | Engleski |
---|---|
sydney | sydney |
forex | forex |
desenvolveu | developed |
forte | strong |
parceria | partnership |
paquistão | pakistan |
permitem | enable |
transferências | transfers |
gratuitas | free |
taxas | rates |
atraentes | attractive |
PT Isso poderia fazer com que a rede social causasse um terremoto no setor de remessas, permitindo que trabalhadores estrangeiros transferissem dinheiro com taxas mais baixas
EN This could help the social network send shockwaves through the remittance industry by enabling foreign workers to transfer money with lower fees
portugalski | Engleski |
---|---|
rede | network |
permitindo | enabling |
trabalhadores | workers |
dinheiro | money |
taxas | fees |
baixas | lower |
PT Remessas e devoluções gratuitas
EN Free Next Day Delivery and Returns
portugalski | Engleski |
---|---|
e | and |
devoluções | returns |
gratuitas | free |
PT É também um aplicativo financeiro no qual os usuários podem gerenciar investimentos e fazer remessas móveis P2P internacionais.
EN It also offers users the option to manage their investments, and cross border P2P mobile remittance in-app.
portugalski | Engleski |
---|---|
aplicativo | app |
no | in |
usuários | users |
investimentos | investments |
móveis | mobile |
os | their |
PT Salvo instruções em contrário, as remessas serão feitas o mais rápido possível após o recebimento do pedido pelo método de transporte que, a nosso ver, será mais satisfatório
EN Unless otherwise instructed, shipments will be made as soon as possible after receipt of order by the method of transportation which, in our judgment, will be most satisfactory
portugalski | Engleski |
---|---|
remessas | shipments |
feitas | made |
recebimento | receipt |
método | method |
transporte | transportation |
nosso | our |
salvo | unless |
rápido | soon |
PT O direito é reservado para fazer remessas parciais onde atrasos além de nosso controle podem atrasar uma parte do pedido
EN The right is reserved to make partial shipments where delays beyond our control may delay a portion of the order
portugalski | Engleski |
---|---|
direito | right |
reservado | reserved |
remessas | shipments |
nosso | our |
controle | control |
parte | portion |
pedido | order |
PT O Hive era um protótipo de uma rede social financeira P2P desenvolvida pela Bit2Me, que permitia o uso de produtos como remessas, empréstimos, investimentos, etc. mas sem bancos, usando Blockchain.
EN Hive was a prototype of a P2P financial social network developed by Bit2Me, which allowed using products such as remittances, loans, investments, etc. but without banks, using Blockchain.
portugalski | Engleski |
---|---|
hive | hive |
protótipo | prototype |
rede | network |
desenvolvida | developed |
empréstimos | loans |
etc | etc |
sem | without |
blockchain | blockchain |
PT Os satélites são lançados em órbita em remessas
EN The satellites are launched into orbit by batches
portugalski | Engleski |
---|---|
são | are |
em | into |
órbita | orbit |
PT Entretanto, após atingir seu ponto máximo em 2019 (554 bilhões de dólares), espera-se que essas remessas se reduzam em 20 % devido à pandemia da COVID-19
EN However, after peaking in 2019 (554 billion dollars), these remittances are expected to drop by 20 % due to the COVID-19 pandemic
portugalski | Engleski |
---|---|
entretanto | however |
bilhões | billion |
dólares | dollars |
pandemia | pandemic |
espera | expected |
PT Os seus negócios percorrem grandes distâncias à volta do mundo? A modalidade de remessa por via marítima oferece a melhor opção para remessas de grandes volumes com serviços de reserva e acompanhamento até o destino final
EN Ocean routes provide the best method of transporting large volumes whilst saving natural resources
portugalski | Engleski |
---|---|
grandes | large |
oferece | provide |
volumes | volumes |
mar | ocean |
PT O nosso produto SENATOR Asia Rail Bridge oferece aos nossos clientes uma possibilidade segura e ao mesmo tempo ecológica, para transportar remessas com o comboio entre a Ásia e a Europa em ambos os sentidos.
EN Our product SENATOR Asia Rail Bridge offers our customers a safe and environmentally-friendly option for transporting shipments by rail between Asia and Europe in both directions.
portugalski | Engleski |
---|---|
produto | product |
rail | rail |
bridge | bridge |
oferece | offers |
clientes | customers |
possibilidade | option |
segura | safe |
remessas | shipments |
europa | europe |
PT Com remessas rápidas e milhares de fornecedores confiáveis, você pode se manter competitivo com sua loja de dropshipshipping Shoprenter usando Syncee.
EN With fast shipping and thousands of reliable suppliers, you can stay competitive with your Shoprenter dropshipping store using Syncee.
portugalski | Engleski |
---|---|
fornecedores | suppliers |
confiáveis | reliable |
competitivo | competitive |
syncee | syncee |
PT Com remessas rápidas e milhares de fornecedores confiáveis, você pode se manter competitivo com sua loja de dropshipping Ecwid usando Syncee.
EN With fast shipping and thousands of reliable suppliers, you can stay competitive with your Ecwid dropshipping store using Syncee.
portugalski | Engleski |
---|---|
fornecedores | suppliers |
confiáveis | reliable |
competitivo | competitive |
dropshipping | dropshipping |
syncee | syncee |
PT Com remessas rápidas e centenas de fornecedores confiáveis, você pode se manter competitivo com sua loja Shopify Plus dropshipping usando Syncee.
EN With fast shipping and hundreds of reliable suppliers, you can stay competitive with your Shopify Plus dropshipping store using Syncee.
portugalski | Engleski |
---|---|
fornecedores | suppliers |
confiáveis | reliable |
competitivo | competitive |
plus | plus |
dropshipping | dropshipping |
syncee | syncee |
PT Com remessas rápidas e milhares de fornecedores confiáveis, você pode se manter competitivo com sua loja de dropshipping BigCommerce usando Syncee.
EN With fast shipping and thousands of reliable suppliers, you can stay competitive with your BigCommerce dropshipping store using Syncee.
portugalski | Engleski |
---|---|
fornecedores | suppliers |
confiáveis | reliable |
competitivo | competitive |
dropshipping | dropshipping |
bigcommerce | bigcommerce |
syncee | syncee |
PT Com remessas rápidas e milhares de fornecedores confiáveis, você pode se manter competitivo com sua loja de dropshipping WooCommerce usando Syncee.
EN With fast shipping and thousands of reliable suppliers, you can stay competitive with your WooCommerce dropshipping store using Syncee.
portugalski | Engleski |
---|---|
fornecedores | suppliers |
confiáveis | reliable |
competitivo | competitive |
dropshipping | dropshipping |
woocommerce | woocommerce |
syncee | syncee |
PT Com remessas rápidas e milhares de fornecedores confiáveis, você pode se manter competitivo com sua loja de dropshipping usando Syncee.
EN With fast shipping and thousands of reliable suppliers, you can stay competitive with your dropshipping store using Syncee.
portugalski | Engleski |
---|---|
fornecedores | suppliers |
confiáveis | reliable |
competitivo | competitive |
dropshipping | dropshipping |
syncee | syncee |
PT Com remessas rápidas e milhares de fornecedores confiáveis, você pode se manter competitivo com sua loja Wix dropshipping usando Syncee.
EN With fast shipping and thousands of reliable suppliers, you can stay competitive with your Wix dropshipping store using Syncee.
portugalski | Engleski |
---|---|
fornecedores | suppliers |
confiáveis | reliable |
competitivo | competitive |
wix | wix |
dropshipping | dropshipping |
syncee | syncee |
PT O porto de Roterdã, juntamente com os gigantes globais de remessas, lançam um piloto de plataforma baseado em blockchain para melhorar a segurança e a eficiência do manuseio de contêineres
EN A local government in China has endorsed a public blockchain infrastructure project.
portugalski | Engleski |
---|---|
blockchain | blockchain |
PT Acesse taxas de mercado e opções de serviço em tempo real para suas remessas
EN Access real-time market rates and service options for your shipments
portugalski | Engleski |
---|---|
acesse | access |
taxas | rates |
mercado | market |
opções | options |
serviço | service |
tempo | time |
real | real |
remessas | shipments |
PT Oferecemos uma variedade de serviços para alinhar as remessas, fornecer atualizações importantes durante a vida útil de uma carga e simplificar o faturamento para que sua empresa seja paga de forma mais rápida.
EN We offer a variety of services to align shipments, provide important updates during the life of a load, and streamline invoicing to get your company paid faster.
portugalski | Engleski |
---|---|
variedade | variety |
serviços | services |
alinhar | align |
remessas | shipments |
atualizações | updates |
importantes | important |
carga | load |
simplificar | streamline |
faturamento | invoicing |
paga | paid |
rápida | faster |
PT Quando suas remessas mais urgentes ou grandes exigem o uso exclusivo de uma aeronave inteira, nossa solução mais rápida possível de Fretamento Aéreo está pronta para atendê-lo.
EN When your most urgent or large shipments require the exclusive use of an entire aircraft, our fastest possible solution of Air Charter is ready to assist you.
portugalski | Engleski |
---|---|
remessas | shipments |
urgentes | urgent |
ou | or |
grandes | large |
exigem | require |
uso | use |
exclusivo | exclusive |
aeronave | aircraft |
inteira | entire |
solução | solution |
rápida | fastest |
possível | possible |
aéreo | air |
pronta | ready |
PT São Paulo – As remessas de expatriados dos Emirados Árabes Unidos cresceram 13,1% no primeiro semestre deste ano sobre o mesmo período do ano
EN São Paulo – Consumer consciousness and ability to evaluate services and goods have improved in Dubai. The “Consumer Empowerment” index from
portugalski | Engleski |
---|---|
paulo | paulo |
são | são |
PT Boas notícias para aqueles que chegaram cedo o suficiente com suas pré-encomendas do Steam Deck. A Valve anunciou que todas as remessas do Steam
EN Good news for those who got in early enough with their Steam Deck pre-orders. Valve has announced that all quarter one Steam Deck shipments have been
portugalski | Engleski |
---|---|
boas | good |
notícias | news |
cedo | early |
suas | their |
deck | deck |
anunciou | announced |
remessas | shipments |
PT Entretanto, após atingir seu ponto máximo em 2019 (554 bilhões de dólares), espera-se que essas remessas se reduzam em 20 % devido à pandemia da COVID-19
EN However, after peaking in 2019 (554 billion dollars), these remittances are expected to drop by 20 % due to the COVID-19 pandemic
portugalski | Engleski |
---|---|
entretanto | however |
bilhões | billion |
dólares | dollars |
pandemia | pandemic |
espera | expected |
PT A partir de apenas €15 por mês, a MobileLog ajuda as empresas a rastrear seus ativos móveis, visualizar remessas em mapas, enviar pedidos para motoristas e até mesmo receber feedback contínuo dos clientes
EN Starting at only €15 per month, MobileLog helps businesses track their mobile assets, view dispatches on maps, send orders to drivers, and even get seamless feedback from customers
portugalski | Engleski |
---|---|
partir | starting |
ajuda | helps |
empresas | businesses |
rastrear | track |
ativos | assets |
móveis | mobile |
visualizar | view |
mapas | maps |
motoristas | drivers |
feedback | feedback |
contínuo | seamless |
clientes | customers |
PT O Hive era um protótipo de uma rede social financeira P2P desenvolvida pela Bit2Me, que permitia o uso de produtos como remessas, empréstimos, investimentos, etc. mas sem bancos, usando Blockchain.
EN Hive was a prototype of a P2P financial social network developed by Bit2Me, which allowed using products such as remittances, loans, investments, etc. but without banks, using Blockchain.
portugalski | Engleski |
---|---|
hive | hive |
protótipo | prototype |
rede | network |
desenvolvida | developed |
empréstimos | loans |
etc | etc |
sem | without |
blockchain | blockchain |
PT Plataforma para remessas, investimentos e empreendedorismo dos migrantes na África.
EN Remittances sent by migrant workers to and within Africa were over US$85 billion in 2018, of which US$25 billion were sent by migrants residing in Europe.
portugalski | Engleski |
---|---|
migrantes | migrants |
África | africa |
PT Se você distribuir seu vinho em remessas a granel, sua embalagem pode até servir como um outdoor móvel que aumenta drasticamente o conhecimento da marca.
EN If you distribute your wine in bulk shipments, your packaging could even serve as a mobile billboard that dramatically increases brand awareness.
portugalski | Engleski |
---|---|
se | if |
distribuir | distribute |
vinho | wine |
remessas | shipments |
embalagem | packaging |
servir | serve |
outdoor | billboard |
móvel | mobile |
aumenta | increases |
conhecimento | awareness |
PT A automação do processo de verificação de um item selecionado em relação ao que foi pedido usando dados dimensionais ajuda a melhorar a precisão do pedido, diminui o tempo de ciclo do pedido e reduz os custos associados a remessas incorretas.
EN Automating the process of verifying an item picked against what was ordered using dimensional data helps improve order accuracy, shortens order cycle time, and reduces the costs associated with incorrect shipments.
portugalski | Engleski |
---|---|
automação | automating |
verificação | verifying |
ajuda | helps |
precisão | accuracy |
reduz | reduces |
custos | costs |
associados | associated |
remessas | shipments |
PT Isso pode resultar em contagens de estoque distorcidas, itens “perdidos” e remessas em dobro, o que afeta a eficiência do processo, a lucratividade e a satisfação do cliente.
EN This can result in skewed inventory counts, “lost” items, and double shipments, which affect process efficiency, profitability, and customer satisfaction.
portugalski | Engleski |
---|---|
pode | can |
contagens | counts |
estoque | inventory |
perdidos | lost |
remessas | shipments |
dobro | double |
afeta | affect |
eficiência | efficiency |
processo | process |
lucratividade | profitability |
cliente | customer |
PT Se as remessas não forem preparadas de maneira ideal, as empresas irão gastar dinheiro extra em embalagens e carregamento adicional em caminhões.
EN If shipments are not optimally prepared, organizations spend extra money on packaging and additional truckloads.
portugalski | Engleski |
---|---|
remessas | shipments |
forem | are |
empresas | organizations |
gastar | spend |
dinheiro | money |
embalagens | packaging |
ideal | optimally |
PT Financeiramente, faz sentido organizar remessas de saída, para que o número máximo de pacotes seja carregado em ordem ideal em caminhões ou outros veículos
EN Financially it makes sense to organize outbound shipments, so the maximum number of packages are loaded in optimal order onto trucks or other vehicles
portugalski | Engleski |
---|---|
financeiramente | financially |
faz | makes |
sentido | sense |
remessas | shipments |
máximo | maximum |
pacotes | packages |
carregado | loaded |
ordem | order |
ideal | optimal |
caminhões | trucks |
ou | or |
outros | other |
veículos | vehicles |
PT O sistema de dimensionamento Cognex 3D-A1000 ajuda as empresas a otimizar com mais precisão suas remessas de saída, capturando e fornecendo informações precisas de embalagens em dimensão e volume
EN The Cognex 3D-A1000 dimensioning system helps organizations more accurately optimize their outbound shipments by capturing and providing accurate dimensional and volumetric packaging information
portugalski | Engleski |
---|---|
dimensionamento | dimensioning |
cognex | cognex |
ajuda | helps |
empresas | organizations |
remessas | shipments |
saída | outbound |
capturando | capturing |
fornecendo | providing |
informações | information |
precisas | accurate |
embalagens | packaging |
PT Leia códigos de maneira confiável em pacotes para receber, desempacotar e encaminhar remessas de entrada
EN Reliably read codes on packages to receive, unpack, and route incoming shipments
portugalski | Engleski |
---|---|
códigos | codes |
confiável | reliably |
pacotes | packages |
remessas | shipments |
entrada | incoming |
PT Para receber as remessas no estoque, eles medem os tamanhos das caixas para obter uma contagem aproximada do número de filtros dentro
EN To receive shipments into stock, they measure the box sizes to get an approximate count of the number of filters inside
portugalski | Engleski |
---|---|
remessas | shipments |
estoque | stock |
tamanhos | sizes |
caixas | box |
filtros | filters |
PT Os seus negócios percorrem grandes distâncias à volta do mundo? A modalidade de remessa por via marítima oferece a melhor opção para remessas de grandes volumes com serviços de reserva e acompanhamento até o destino final
EN Ocean routes provide the best method of transporting large volumes whilst saving natural resources
portugalski | Engleski |
---|---|
grandes | large |
oferece | provide |
volumes | volumes |
mar | ocean |
PT O nosso produto SENATOR Asia Rail Bridge oferece aos nossos clientes uma possibilidade segura e ao mesmo tempo ecológica, para transportar remessas com o comboio entre a Ásia e a Europa em ambos os sentidos.
EN Our product SENATOR Asia Rail Bridge offers our customers a safe and environmentally-friendly option for transporting shipments by rail between Asia and Europe in both directions.
portugalski | Engleski |
---|---|
produto | product |
rail | rail |
bridge | bridge |
oferece | offers |
clientes | customers |
possibilidade | option |
segura | safe |
remessas | shipments |
europa | europe |
PT Hive foi um protótipo de uma rede social financeira P2P desenvolvida pela Bit2Me, que permitiu o uso de produtos como remessas, empréstimos, investimentos, etc., mas sem bancos, utilizando Blockchain.
EN Hive was a prototype of a P2P financial social network developed by Bit2Me, which allowed using products such as remittances, loans, investments, etc. but without banks, using Blockchain.
portugalski | Engleski |
---|---|
hive | hive |
protótipo | prototype |
rede | network |
desenvolvida | developed |
permitiu | allowed |
empréstimos | loans |
etc | etc |
sem | without |
blockchain | blockchain |
PT O Confluence integra-se ao Jira Software, disponibiliza um local para toda a documentação e facilita a comunicação entre as equipes para ajudar você a enviar remessas mais rapidamente. Leia mais sobre o Confluence
EN Confluence seamlessly integrates with Jira Software, provides one place for all your documentation, and eases communication across teams to help you ship faster Read more about Confluence
PT Velocidade - E a entrega do ePacket significa que todas as remessas que saem da China serão muito mais rápidas do que costumavam ser
EN Speed ? And ePacket delivery means that all shipments coming out of China will be much faster than they used to be
PT Você também deve esperar ver suas remessas demorar menos alguns dias em comparação com o AliExpress
EN You should also expect to see your shipments take a few days less compared to AliExpress
PT A Sticker Mule torna rápida e fácil a encomenda de material personalizado de envio. Quer envie produtos para um negócio ou supervisione uma operação de remessas em grande escala, temos todo o material de envio que necessita para o sucesso.
EN Sticker Mule makes it fast and easy to order custom shipping supplies. Whether you are shipping things for a business or overseeing a full-scale shipping operation, we have the shipping supplies you need to get things done.
Prikazuje se 46 od 46 prijevoda