PT Limpeza: Para preservar a boa aparência do relógio, limpe a caixa e o bracelete regularmente usando água com pouco sabão e depois enxague com água limpa e seque com um pano macio.
Prevedi "pano macio" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "pano macio" sa portugalski na Engleski
Prijevod portugalski na Engleski od pano macio
portugalski
Engleski
EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| preservar | preserve |
| aparência | appearance |
| relógio | watch |
| caixa | case |
| regularmente | regularly |
| água | water |
| pouco | slightly |
| pano | cloth |
| macio | soft |
PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão. Limpe com um pano macio e deixe secar. Mantenha o couro limpo longe de qualquer fonte de calor.
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| couro | leather |
| água | water |
| escova | brush |
| sabão | soap |
| pano | cloth |
| macio | soft |
| deixe | leave |
| mantenha | keep |
| fonte | source |
| calor | heat |
PT Limpeza: Para preservar a boa aparência do relógio, limpe a caixa e o bracelete regularmente usando água com pouco sabão e depois enxague com água limpa e seque com um pano macio.
EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| preservar | preserve |
| aparência | appearance |
| relógio | watch |
| caixa | case |
| regularmente | regularly |
| água | water |
| pouco | slightly |
| pano | cloth |
| macio | soft |
PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão. Limpe com um pano macio e deixe secar. Mantenha o couro limpo longe de qualquer fonte de calor.
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| couro | leather |
| água | water |
| escova | brush |
| sabão | soap |
| pano | cloth |
| macio | soft |
| deixe | leave |
| mantenha | keep |
| fonte | source |
| calor | heat |
PT Limpeza: Para preservar a boa aparência do relógio, limpe a caixa e o bracelete regularmente usando água com pouco sabão e depois enxague com água limpa e seque com um pano macio.
EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| preservar | preserve |
| aparência | appearance |
| relógio | watch |
| caixa | case |
| regularmente | regularly |
| água | water |
| pouco | slightly |
| pano | cloth |
| macio | soft |
PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão. Limpe com um pano macio e deixe secar. Mantenha o couro limpo longe de qualquer fonte de calor.
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| couro | leather |
| água | water |
| escova | brush |
| sabão | soap |
| pano | cloth |
| macio | soft |
| deixe | leave |
| mantenha | keep |
| fonte | source |
| calor | heat |
PT Todos os produtos Wacom podem ser limpos em segurança com 70 ou 75% de álcool isopropílico (álcool de friccionar), quando aplicados num pano macio sem fiapos
EN All Wacom products can be safely cleaned with 70 or 75 percent isopropyl alcohol (rubbing alcohol) when applied to a soft lint free cloth
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| podem | can |
| ser | be |
| ou | or |
| álcool | alcohol |
| aplicados | applied |
| pano | cloth |
| macio | soft |
| wacom | wacom |
PT Limpe o íman e a superfície metálica com detergente neutro, passe um pano macio e espere até secar naturalmente
EN Clean both the magnet and metal surface with mild detergent; wipe with a soft cloth or allow to air-dry
PT Limpe o íman e a superfície metálica com detergente neutro; seque com um pano macio ou deixe secar naturalmente
EN Clean both the magnet and metal surface with mild detergent; wipe with a soft cloth or allow to air-dry
PT Levante cuidadosamente os cantos do pano e Levantar queijo fresco. Isto permite que ainda mais soro de leite seja drenado. O Torcer o pano com firmeza e na medida do possível Espremer o soro de leite restante.
EN Carefully lift the corners of the cloth and remove the Lift fresh cheese. This allows even more whey to drain. The Tightly screw in cloth and as much as possible squeeze out remaining whey.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cuidadosamente | carefully |
| cantos | corners |
| pano | cloth |
| levantar | lift |
| queijo | cheese |
| fresco | fresh |
| permite | allows |
| possível | possible |
| restante | remaining |
PT Esse processo criou áreas com múltiplas camadas de calcário resistente e arenito mais macio
EN This created areas with multiple layers of hard limestone and softer sandstone
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| esse | this |
| criou | created |
| áreas | areas |
| camadas | layers |
PT A cama Heavenly Bed do Westin tem um design único, com pillow top macio, proporcionando o máximo de conforto e suporte
EN The Westin Heavenly Bed is uniquely designed with plush, pillow-top construction for premium comfort and support
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cama | bed |
| westin | westin |
| top | top |
| conforto | comfort |
| suporte | support |
PT O corpo é leve e macio, tornando-o confortável, prático e possível de operar com uma mão.
EN The body is light and smooth, making it comfortable, ergonomic and operational in one hand.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| corpo | body |
| é | is |
| leve | light |
| confortável | comfortable |
| mão | hand |
| tornando | making |
PT De cor ruby, apresenta aromas frutados e jovens. Na boca é macio e equilibrado, mostrando grande frescura e vigor. Ideal para acompanhar queijos, doces com frutos vermelhos e chocolate.
EN With a vibrant ruby colour, its aromas are fruity and young. In the mouth it is smooth and balanced, revealing great freshness and vigour. Ideal to pair with cheese, and desserts made with red fruit and chocolate.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| jovens | young |
| boca | mouth |
| equilibrado | balanced |
| grande | great |
| frescura | freshness |
| ideal | ideal |
| chocolate | chocolate |
| aromas | aromas |
PT cozido em forma de nó esmalte noz pretzel pretzel city pretzel macio salgado lanche assento
EN architecture and city buildings building city landmark monument travel architecture architectonic cultures
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| de | and |
| city | city |
| forma | architecture |
PT cozido em forma de nó esmalte noz pretzel pretzel city pretzel macio salgado lanche assento
EN architecture and city buildings building city landmark monument travel architecture architectonic cultures
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| de | and |
| city | city |
| forma | architecture |
PT cozido em forma de nó esmalte noz pretzel pretzel city pretzel macio salgado lanche assento
EN architecture and city buildings building city landmark monument travel architecture architectonic cultures
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| de | and |
| city | city |
| forma | architecture |
PT Este moletom macio é adequado para uma sensação confortável e está disponível em preto e branco.
EN This soft sweatshirt has a loose fit for a comfortable feel and is available in black and in white.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| macio | soft |
| sensação | feel |
| confortável | comfortable |
PT Aconchegue-se até nós com o nosso moletom Moodle super macio! Você nunca vai querer tirá-lo.
EN Cozy up to us with our super soft Moodle hoodie! You?ll never want to take it off.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| moodle | moodle |
| macio | soft |
| você | you |
| nunca | never |
| lo | it |
PT Já que ainda estamos queijo de cabra cremoso e macio na geladeira, nós o derretemos no molho de cogumelos em pedaços pequenos. O queijo de cabra Harmoniza-se perfeitamente com os cogumelos frescos e faz um molho particularmente cremoso.
EN Since we still creamy soft goat cheese had in the fridge, we melted it into the mushroom sauce in small pieces. The goat cheese harmonizes perfectly with the fresh mushrooms and ensures a particularly creamy sauce.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| queijo | cheese |
| cremoso | creamy |
| macio | soft |
| geladeira | fridge |
| molho | sauce |
| cogumelos | mushrooms |
| pedaços | pieces |
| pequenos | small |
| perfeitamente | perfectly |
| frescos | fresh |
| particularmente | particularly |
PT o abobrinha lavar, cortar e remover o centro macio. Com um ralador de vegetais Rasp pequeno.
EN The zucchini wash, quarter and remove the soft center. With a vegetable grater small rasp.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| abobrinha | zucchini |
| lavar | wash |
| remover | remove |
| centro | center |
| macio | soft |
| um | a |
| vegetais | vegetable |
| pequeno | small |
PT A AMPCO METAL oferece uma linha única de ligas precisas, que podem ser utilizadas como rolos formadores e rolos de retenção de tubos na estação de soldagem na produção de tubos de aço inoxidável e aço macio, ou titânio.
EN AMPCO METAL offers a unique range of precise alloys, which can be used as forming rolls and tube holding rolls at the welding station in the production of stainless and mild steel tubes, or titanium.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| metal | metal |
| única | unique |
| ligas | alloys |
| precisas | precise |
| podem | can |
| utilizadas | used |
| rolos | rolls |
| tubos | tubes |
| estação | station |
| soldagem | welding |
| produção | production |
| aço | steel |
| inoxidável | stainless |
| ou | or |
| titânio | titanium |
| ampco | ampco |
PT Cobertura completa película protetora protetor de tela do telefone macio para samsung nota galáxia 8 6,3 polegadas anti-risco
EN 1 Pcs Screen Protector Anti-Peeping Privacy Protection 2.5D Curved Tempered Glass Film Ultra-Thin High Transparency Anti-Dirt Shatterproof Anti-Scratch Protective Phone Protector Film for iPhone 6P
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tela | screen |
PT Capacete leve para bicicleta com forro removível macio Almofada ajustável Homens Mulheres Trail Racing Helmet In-mould Capacete de bicicleta para bicicleta de estrada Equipamento de ciclismo de montanha com certificação CE
EN Mountain Bike Helmet MTB Bicycle Cycling Helmet for Men and Women Lightweight Outdoor Sport Bike Riding Protective Helmet 22 Vents
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| capacete | helmet |
| leve | lightweight |
| homens | men |
| mulheres | women |
| montanha | mountain |
PT Fone de ouvido Anivia AH38 para jogos para PC laptop com cancelamento de ruído sobre a orelha com microfone Fone de ouvido com fio de 3,5 mm para baixo Fone de ouvido macio surround para jogos
EN Anivia AH38 Gaming Headset for PC Laptop Noise Cancelling Over Ear Headphones with Mic 3.5mm Jack Wired Headset Bass Surround Soft Earmuffs for Games
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cancelamento | cancelling |
| ruído | noise |
| microfone | mic |
| macio | soft |
| fone de ouvido | headset |
| com fio | wired |
PT Fone de ouvido Anivia AH28 para jogos para PC laptop com cancelamento de ruído sobre a orelha e fone de ouvido com microfone Fone de ouvido com fio de 3,5 mm para baixo Fone de ouvido macio surround para jogos
EN Anivia AH28 Gaming Headset for PC Laptop Noise Cancelling Over Ear Headphones with Mic 3.5mm Jack Wired Headset Bass Surround Soft Earmuffs for Games
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cancelamento | cancelling |
| ruído | noise |
| microfone | mic |
| macio | soft |
| fone de ouvido | headset |
| com fio | wired |
PT Fone de ouvido para jogos Anivia MH601 para PC laptop com cancelamento de ruído sobre a orelha com microfone Fone de ouvido com fio de 3,5 mm para baixo Fone de ouvido macio surround para jogos
EN Anivia MH601 Gaming Headset for PC Laptop Noise Cancelling Over Ear Headphones with Mic 3.5mm Jack Wired Headset Bass Surround Soft Earmuffs for Games
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cancelamento | cancelling |
| ruído | noise |
| microfone | mic |
| macio | soft |
| fone de ouvido | headset |
| com fio | wired |
PT Babete de bebê de 3 unidades 100% algodão orgânico babando dentição Babador de alimentação macio superabsorvente com botão de pressão para 0-36 meses meninas menino recém-nascidos criança bebês coruja
EN 3 Pack Baby Bibs 100% Organic Cotton Drooling Teething Feeding Bib Soft Super Absorbent With Snap Button For 0-36 Months Girls Boy Newborns Infant Toddlers Owl
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| bebê | baby |
| algodão | cotton |
| orgânico | organic |
| macio | soft |
| botão | button |
| meses | months |
| meninas | girls |
| menino | boy |
| coruja | owl |
PT Um gato de brinquedo macio "mordendo o dedo" foi definitivamente a coisa mais estranha que vimos no CES 2022 . Sim, você leu certo: é um brinquedo mac...
EN Over the last couple of years, the global chip shortage has wreaked havoc on the tech industry and made it impossible to buy consoles, graphics cards
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | years |
PT Cerdas em silicone macio ajudam a prevenir a retração gengival. Para 100% dos usuários, o ISSA™ 3 é delicado com as gengivas e não agride o esmalte dental*
EN Soft silicone bristles effectively help to prevent receding gums & tooth sensitivity, with 100% of users reporting ISSA™ 3 is gentle on gums & non-abrasive on tooth enamel*
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| silicone | silicone |
| macio | soft |
| ajudam | help |
| prevenir | prevent |
| usuários | users |
| é | is |
PT O ISSA™ 2 Sensitive Set possui uma cabeça de escova em silicone macio de qualidade médico e foi criado para gengivas sensíveis, tornando impossível causar irritações. Inclui cabeça de escova híbrida.
EN ISSA™ 2 Sensitive Set features a 100% medical-grade soft silicone brush head and was created for sensitive gums, making it impossible to overbrush or irritate. Hybrid brush head included.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| set | set |
| cabeça | head |
| escova | brush |
| silicone | silicone |
| macio | soft |
| médico | medical |
| foi | was |
| criado | created |
| tornando | making |
| impossível | impossible |
| inclui | included |
| híbrida | hybrid |
PT O design em silicone macio e liso é curvado, de modo a se encaixar perfeitamente no contorno dos olhos, para uma massagem suave dessa região delicada do rosto.
EN The soft and smooth silicone design is curved to sit perfectly on the eye contour allowing a gentle massage of your delicate eye area.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| design | design |
| silicone | silicone |
| perfeitamente | perfectly |
| contorno | contour |
| olhos | eye |
| massagem | massage |
| região | area |
PT Pressione delicadamente os filamentos em silicone macio na sua pele e deslize o aparelho usando movimentos circulares pelo rosto todo, e para cima e para baixo no nariz, durante 1 minuto.
EN Gently press the soft silicone bristles to your skin and move the device in circular motions around your face, gliding up and down the nose, for 1 minute.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pressione | press |
| silicone | silicone |
| macio | soft |
| pele | skin |
| aparelho | device |
| rosto | face |
| nariz | nose |
| minuto | minute |
PT Um gato de brinquedo macio "mordendo o dedo" foi definitivamente a coisa mais estranha que vimos no CES 2022 . Sim, você leu certo: é um brinquedo mac...
EN Logitech has revealed a new lighting solution designed to offer great lighting at an affordable price point.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| certo | great |
| a | designed |
PT De cor ruby, apresenta aromas frutados e jovens. Na boca é macio e equilibrado, mostrando grande frescura e vigor. Ideal para acompanhar queijos, doces com frutos vermelhos e chocolate.
EN With a vibrant ruby colour, its aromas are fruity and young. In the mouth it is smooth and balanced, revealing great freshness and vigour. Ideal to pair with cheese, and desserts made with red fruit and chocolate.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| jovens | young |
| boca | mouth |
| equilibrado | balanced |
| grande | great |
| frescura | freshness |
| ideal | ideal |
| chocolate | chocolate |
| aromas | aromas |
PT Vestido de noiva sereia branco macio com um decote de renda e gargantilha e longas mangas de renda com uma cauda.
EN White custom made soft mermaid wedding dress with a lace neckline and choker and long lace sleeves with a train. For a wedding anniversary.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vestido | dress |
| sereia | mermaid |
| macio | soft |
| decote | neckline |
| renda | lace |
| longas | long |
| mangas | sleeves |
PT Um vestido rosa pálido feito com chiffon macio e fluido, com uma pequena cauda e uma racha
EN A pale pink dress made with soft flowy chiffon with a little train and a slit
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| rosa | pink |
| feito | made |
| macio | soft |
| pequena | little |
| chiffon | chiffon |
PT Depois que o cilindro da seringa é cortado do tubo, um ombro, flange ou apoio para os dedo é formado pelo aquecimento da extremidade, rotação do cilindro e uso de ferramentas de modelagem no vidro macio
EN After the barrel of a syringe is cut away from the tubing, a shoulder, flange, or finger grip is formed by heating the end, rotating the barrel, and using forming tools on the soft glass
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| seringa | syringe |
| ombro | shoulder |
| ou | or |
| dedo | finger |
| formado | formed |
| aquecimento | heating |
| ferramentas | tools |
| vidro | glass |
| macio | soft |
PT Corte uma espiga de milho em quatro partes iguais e cozinhe em água com sal até ficar macio.
EN Cut 1 corn cob into 4 equal pieces and cook in salt water until tender.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| corte | cut |
| milho | corn |
| quatro | 4 |
| partes | pieces |
| água | water |
| sal | salt |
PT O sombreamento é fundamental aqui, assim como o uso de um lápis mais macio que permitirá acentuar tons mais escuros e desenhar pelos que deem ao rosto uma sensação mais detalhada
EN Shading is key here, as is using a softer pencil that will allow you to accentuate darker tones and draw in hairs to give the face a more detailed feel
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| sombreamento | shading |
| fundamental | key |
| lápis | pencil |
| tons | tones |
| desenhar | draw |
| rosto | face |
| sensação | feel |
| detalhada | detailed |
PT Este cão tem um pelo macio; por isso, queremos atingir esse efeito no desenho
EN This dog has a soft coat, so we want to achieve that effect in the drawing
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cão | dog |
| macio | soft |
| efeito | effect |
| desenho | drawing |
PT Para conseguir o efeito retratado aqui, suavize o sombreamento com uma borda externa de lápis macio 0%
EN To get the effect pictured here, soften the shading with a 0% soft pencil outer edge
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| efeito | effect |
| aqui | here |
| sombreamento | shading |
| borda | edge |
| externa | outer |
| lápis | pencil |
| macio | soft |
PT A cama Heavenly Bed do Westin tem um design único, com pillow top macio, proporcionando o máximo de conforto e suporte
EN The Westin Heavenly Bed is uniquely designed with plush, pillow-top construction for premium comfort and support
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cama | bed |
| westin | westin |
| top | top |
| conforto | comfort |
| suporte | support |
PT mais suave, macio e flexível do que nunca
EN softer, smoother, and more flexible than ever
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| flexível | flexible |
| mais suave | smoother |
PT Uau. A Apple está dizendo aos clientes para armazenar o Apple Card em material macio - sem jeans ou couro - e para garantir que ele não entre em
EN Tile has announced that it will work with Google Assistant in the future, meaning that there's going to be another route to finding your lost devices
PT Este moletom macio é adequado para uma sensação confortável e está disponível em preto e branco.
EN This soft sweatshirt has a loose fit for a comfortable feel and is available in black and in white.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| macio | soft |
| sensação | feel |
| confortável | comfortable |
PT Aconchegue-se até nós com o nosso moletom Moodle super macio! Você nunca vai querer tirá-lo.
EN Cozy up to us with our super soft Moodle hoodie! You?ll never want to take it off.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| moodle | moodle |
| macio | soft |
| você | you |
| nunca | never |
| lo | it |
PT Uma ampla e incrível piscina ao ar livre no terraço do 5º piso andar, cercada por gramado macio, um bar, cabanas e espreguiçadeiras. Você também tem acesso à academia de ponta So FIT, no segundo andar.
EN A stunning infinity outdoor swimming pool on the 5th-floor terrace, surrounded by soft lawns, a pool bar, cabanas and loungers. You'll also have access to the state-of-the art Sofitel Fitness on the second floor.
PT Descubra a beleza fascinante de Taupō, com lagos, montanhas e maravilhas geotérmicas como pano de fundo, enquanto caminha por uma das trilhas da região.
EN Explore the scenic beauty of Taupō with lakes, mountains and geothermal wonderlands in backdrop when you hike or walk on one of the region's trails.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| descubra | explore |
| beleza | beauty |
| lagos | lakes |
| montanhas | mountains |
| trilhas | trails |
| região | region |
PT O Lake Pukaki, uma joia azul cintilante que tem como pano de fundo Aoraki/Mt Cook, obtém seus característicos tons de azul profundo dos minerais carregados pela água alimentada pelas geleiras
EN Lake Pukaki, a shimmering blue jewel set against a backdrop of Aoraki/Mt Cook, gets its distinctive deep blue tones from finely-ground minerals carried in the glacier-fed waters
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| lake | lake |
| azul | blue |
| mt | mt |
| cook | cook |
| tons | tones |
| minerais | minerals |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
pano macio macio ouvido macio surround material macio toque macio silicone macio moletom macio é macio na geladeira boca é macio forro removível macio pillow top macio aço macio chiffon macio pano pano seco pano e pano azul pano de fundo pano public domain pano 2003635 vetor levante o pano pano de prato tem como pano usam um pano chuviscar um pano tendo como pano torcer o pano use um pano música em pano desfrutar do pano
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski