PT Equipes não técnicas de RH, gestão de instalações, setor jurídico, e outras, podem implementar com facilidade uma central de atendimento e começar a padronizar o modo como trabalham.
"padronizar" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
padronizar | standardize |
PT Equipes não técnicas de RH, gestão de instalações, setor jurídico, e outras, podem implementar com facilidade uma central de atendimento e começar a padronizar o modo como trabalham.
EN Non-technical teams from HR, Facilities, Legal and more can all easily spin up a service desk and start standardizing the way they work.
portugalski | Engleski |
---|---|
equipes | teams |
técnicas | technical |
instalações | facilities |
jurídico | legal |
podem | can |
começar | start |
modo | way |
PT Padronizar o Red Hat Enterprise Linux em sua infraestrutura de TI melhora a segurança, alivia as cargas operacionais e reduz custos
EN Standardizing on Red Hat Enterprise Linux across your IT infrastructure improves security, eases operational burdens, and reduces costs
portugalski | Engleski |
---|---|
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
melhora | improves |
segurança | security |
operacionais | operational |
reduz | reduces |
custos | costs |
PT Veja como padronizar um Centro de Excelência para atingir os objetivos de transformação de sua empresa. Saiba mais
EN Learn how to formalize a Center of Excellence to achieve your business transformation goals. Learn more
portugalski | Engleski |
---|---|
excelência | excellence |
objetivos | goals |
PT Embora o desenvolvimento poliglota continue a ser a abordagem preferida para empresas com a cultura de engenharia necessária para suportá-lo, outras acharão mais eficiente padronizar em uma única plataforma de desenvolvimento .NET
EN While polyglot development will remain the preferred approach for companies with the engineering culture to support it, others will find it more efficient to standardize on a single platform for .NET development
portugalski | Engleski |
---|---|
abordagem | approach |
preferida | preferred |
eficiente | efficient |
padronizar | standardize |
net | net |
lo | it |
PT Além disso, a maioria dos esquemas de criptografia homomórfica são considerados seguros contra computadores quânticos, e esforços estão em andamento para padronizar a criptografia homomórfica
EN Moreover, most HE schemes are considered to be secure against quantum computers, and efforts are underway to standardize HE
portugalski | Engleski |
---|---|
esquemas | schemes |
considerados | considered |
seguros | secure |
computadores | computers |
esforços | efforts |
padronizar | standardize |
além disso | moreover |
em andamento | underway |
PT O sucesso da sua empresa depende da escolha correta dos ambientes de nuvem e também em como você escolhe padronizar o desenvolvimento e as operações nessas nuvens.
EN Your success depends on choosing the right combination of cloud environments, but also on how you choose to standardize development and operations across those clouds.
portugalski | Engleski |
---|---|
sucesso | success |
correta | right |
ambientes | environments |
padronizar | standardize |
PT O GDPR procura harmonizar as leis de proteção de dados existentes em toda a Europa e padronizar as regras de proteção de dados
EN The GDPR seeks to harmonize existing data protection laws across Europe and standardize data protection rules
portugalski | Engleski |
---|---|
gdpr | gdpr |
procura | seeks |
proteção | protection |
dados | data |
existentes | existing |
europa | europe |
padronizar | standardize |
PT Comece com templates do Confluence para práticas de DevOps, como relatórios de incidentes, planejamento de sprints e runbooks. Personalize templates para padronizar o modo de trabalhar da sua equipe.
EN Get started with Confluence templates for DevOps practices like incident reports, sprint planning, and run books. Customize templates to standardize your team’s ways of working.
portugalski | Engleski |
---|---|
comece | started |
templates | templates |
confluence | confluence |
práticas | practices |
devops | devops |
relatórios | reports |
incidentes | incident |
planejamento | planning |
personalize | customize |
padronizar | standardize |
modo | ways |
trabalhar | working |
PT Padronizar e controlar processos
EN Standardize and control processes
portugalski | Engleski |
---|---|
padronizar | standardize |
e | and |
controlar | control |
processos | processes |
PT Use dados para padronizar recursos e processos clínicos, melhorar a qualidade e reduzir os custos. Veja como um sistema de saúde norte-americano usou dados para reduzir as reinternações por pneumonia em 21%.
EN Use data to standardize clinical resources and processes, improve quality, and reduce costs. See how one US health system used data to reduce pneumonia readmissions by 21%.
portugalski | Engleski |
---|---|
dados | data |
padronizar | standardize |
recursos | resources |
custos | costs |
veja | see |
saúde | health |
PT O ARM foi desenvolvido para padronizar as credenciais de usuários com modelos específicos de função, o que permite à equipe de TI criar contas seguras em escala.
EN ARM is built to standardize user credentials with role-specific templates, enabling IT teams to create secure accounts at scale.
portugalski | Engleski |
---|---|
arm | arm |
padronizar | standardize |
credenciais | credentials |
usuários | user |
modelos | templates |
específicos | specific |
função | role |
permite | enabling |
equipe | teams |
contas | accounts |
seguras | secure |
escala | scale |
PT Portanto, você deve padronizar a maneira como cada time trabalha e visualizar o processo de uma maneira que todo mundo entenda
EN Therefore, you should standardize how each team works and visualize the process so that everybody understands it
portugalski | Engleski |
---|---|
você | you |
padronizar | standardize |
time | team |
trabalha | works |
visualizar | visualize |
PT Padronizar a estrutura do projeto com modelos e áreas de trabalho
EN Standardizing project structure with templates and workspaces
PT páginas para colorir, crianças, imagine, página para colorir, branco, desenho, padronizar, desenhar, fofa, imprimir Public Domain
EN black, digital, caliper, drawing, plates, paper, company, drawings, lance, office Public Domain
portugalski | Engleski |
---|---|
branco | black |
public | public |
domain | domain |
página | paper |
PT Padronizar suas operações usando o PolyWorksIInspector para as medições e inspeções em todas as suas unidades.
EN Standardize their operations by using PolyWorks|Inspector for part measurement and inspection at each of their sites.
portugalski | Engleski |
---|---|
padronizar | standardize |
operações | operations |
PT "Mailify nos permitiu padronizar a carta gráfica com templates personalizados a todos os nossos serviços, departamentos e equipamentos
EN Mailify helped us to standardize the graphic identity with common templates for all our services, departments and facilities
portugalski | Engleski |
---|---|
mailify | mailify |
padronizar | standardize |
templates | templates |
departamentos | departments |
PT Descobrir, padronizar e documentar fontes de dados existentes para visualização e análise; também projetar e implementar fontes de dados de alta qualidade em diferentes plataformas
EN Discover, standardize and document existing data sources for visualization and analysis; also design and deploy high-quality data sources across disparate platforms
portugalski | Engleski |
---|---|
descobrir | discover |
padronizar | standardize |
documentar | document |
existentes | existing |
visualização | visualization |
análise | analysis |
projetar | design |
implementar | deploy |
diferentes | disparate |
plataformas | platforms |
PT Padronizar e reutilizar as principais definições e estruturas de dados em todos os projetos com o modelo de dados e os metadados associados armazenados em um repositório central.
EN Standardize and reuse core definitions and data structures across projects with the data model and associated metadata stored in a central repository.
portugalski | Engleski |
---|---|
padronizar | standardize |
reutilizar | reuse |
definições | definitions |
estruturas | structures |
projetos | projects |
o | the |
armazenados | stored |
um | a |
repositório | repository |
PT Use dados para padronizar recursos e processos clínicos, melhorar a qualidade e reduzir os custos. Veja como um sistema de saúde norte-americano usou dados para reduzir as reinternações por pneumonia em 21%.
EN Use data to standardize clinical resources and processes, improve quality, and reduce costs. See how one US health system used data to reduce pneumonia readmissions by 21%.
portugalski | Engleski |
---|---|
dados | data |
padronizar | standardize |
recursos | resources |
custos | costs |
veja | see |
saúde | health |
PT Use uma única API para coletar, padronizar e unificar os dados de seus clientes em um único banco de dados
EN Use a single API to collect, standardize, and unify your customer data in a single database
portugalski | Engleski |
---|---|
use | use |
api | api |
coletar | collect |
padronizar | standardize |
unificar | unify |
seus | your |
clientes | customer |
PT O ECS Anywhere oferece uma solução completamente gerenciada que permite padronizar o gerenciamento de contêineres em todos os seus ambientes.
EN ECS Anywhere offers a completely managed solution that enables you to standardize container management across all of your environments.
portugalski | Engleski |
---|---|
oferece | offers |
solução | solution |
permite | enables |
padronizar | standardize |
contêineres | container |
ambientes | environments |
PT Descobrir, padronizar e documentar fontes de dados existentes para visualização e análise; também projetar e implementar fontes de dados de alta qualidade em diferentes plataformas
EN Discover, standardize and document existing data sources for visualization and analysis; also design and deploy high-quality data sources across disparate platforms
portugalski | Engleski |
---|---|
descobrir | discover |
padronizar | standardize |
documentar | document |
existentes | existing |
visualização | visualization |
análise | analysis |
projetar | design |
implementar | deploy |
diferentes | disparate |
plataformas | platforms |
PT Padronizar e reutilizar as principais definições e estruturas de dados em todos os projetos com o modelo de dados e os metadados associados armazenados em um repositório central.
EN Standardize and reuse core definitions and data structures across projects with the data model and associated metadata stored in a central repository.
portugalski | Engleski |
---|---|
padronizar | standardize |
reutilizar | reuse |
definições | definitions |
estruturas | structures |
projetos | projects |
o | the |
armazenados | stored |
um | a |
repositório | repository |
PT Padronizar e controlar processos
EN Standardize and control processes
portugalski | Engleski |
---|---|
padronizar | standardize |
e | and |
controlar | control |
processos | processes |
PT Equipes não técnicas de RH, gestão de instalações, setor jurídico, e outras, podem implementar com facilidade uma central de atendimento e começar a padronizar o modo como trabalham.
EN Non-technical teams from HR, Facilities, Legal and more can all easily spin up a service desk and start standardizing the way they work.
portugalski | Engleski |
---|---|
equipes | teams |
técnicas | technical |
instalações | facilities |
jurídico | legal |
podem | can |
começar | start |
modo | way |
PT Comece com templates do Confluence para práticas de DevOps, como relatórios de incidentes, planejamento de sprints e runbooks. Personalize templates para padronizar o modo de trabalhar da sua equipe.
EN Get started with Confluence templates for DevOps practices like incident reports, sprint planning, and run books. Customize templates to standardize your team’s ways of working.
portugalski | Engleski |
---|---|
comece | started |
templates | templates |
confluence | confluence |
práticas | practices |
devops | devops |
relatórios | reports |
incidentes | incident |
planejamento | planning |
personalize | customize |
padronizar | standardize |
modo | ways |
trabalhar | working |
PT Mas é melhor padronizar um conjunto central de processos para o gerenciamento de incidentes, para que não haja perguntas de como responder no calor de um incidente e para que você possa acompanhar itens e relatar como eles são resolvidos.
EN But it’s best to standardize on a core set of processes for incident management so there is no question how to respond in the heat of an incident, and so you can track issues and report how they’re resolved.
portugalski | Engleski |
---|---|
melhor | best |
padronizar | standardize |
conjunto | set |
central | core |
calor | heat |
acompanhar | track |
relatar | report |
s | s |
PT O GDPR procura harmonizar as leis de proteção de dados existentes em toda a Europa e padronizar as regras de proteção de dados
EN The GDPR seeks to harmonize existing data protection laws across Europe and standardize data protection rules
portugalski | Engleski |
---|---|
gdpr | gdpr |
procura | seeks |
proteção | protection |
dados | data |
existentes | existing |
europa | europe |
padronizar | standardize |
PT Veja como padronizar um Centro de Excelência para atingir os objetivos de transformação de sua empresa. Saiba mais
EN Learn how to formalize a Center of Excellence to achieve your business transformation goals. Learn more
portugalski | Engleski |
---|---|
excelência | excellence |
objetivos | goals |
PT O sucesso da sua empresa depende da escolha correta dos ambientes de nuvem e também em como você escolhe padronizar o desenvolvimento e as operações nessas nuvens.
EN Your success depends on choosing the right combination of cloud environments, but also on how you choose to standardize development and operations across those clouds.
portugalski | Engleski |
---|---|
sucesso | success |
correta | right |
ambientes | environments |
padronizar | standardize |
PT Use uma plataforma de aplicações em container Kubernetes pronta para empresas para padronizar a infraestrutura SAP.
EN Use an enterprise-ready Kubernetes container platform to standardize SAP infrastructure.
portugalski | Engleski |
---|---|
container | container |
kubernetes | kubernetes |
pronta | ready |
empresas | enterprise |
padronizar | standardize |
sap | sap |
PT Portanto, as organizações precisam da integração dos dados na forma do ETL para coletar e padronizar dados e prepará-los para análise em um único local
EN Therefore, organizations need data integration in the form of ETL to gather and standardize data and prepare it for analysis in one location
portugalski | Engleski |
---|---|
organizações | organizations |
precisam | need |
integração | integration |
dados | data |
forma | form |
etl | etl |
coletar | gather |
padronizar | standardize |
análise | analysis |
local | location |
PT É um desafio gerenciar e padronizar o método de codificação manual.
EN It is challenging to manage and standardize the hand-coding method.
portugalski | Engleski |
---|---|
padronizar | standardize |
o | the |
método | method |
codificação | coding |
é | is |
PT Portanto, é necessário padronizar os formatos dos dados mestres, sincronizar valores e gerenciar dados adequadamente para obter uma integração bem-sucedida no sistema.
EN Therefore, it is imperative to standardize master data formats, synchronize values, and manage data properly to bring about successful integration into the system.
portugalski | Engleski |
---|---|
é | is |
padronizar | standardize |
formatos | formats |
dados | data |
mestres | master |
sincronizar | synchronize |
integração | integration |
PT Padronizar a estrutura do projeto com modelos e áreas de trabalho
EN Standardizing project structure with templates and workspaces
PT Realize a cópia em lote para padronizar os resumos de planilhas em todas as planilhas | Artigos de ajuda do Smartsheet
EN Batch Copy to Standardize Sheet Summaries Across Sheets | Smartsheet Learning Center
PT Depois da implantação do SPDY em todos os sites da Google, outros servidores e navegadores começaram a implementá-lo e, então, era hora de padronizar este formato proprietário em um padrão na internet, e assim nasceu o HTTP/2.
EN After rolling out SPDY to all Google websites, other servers and browser started implementing it, and then it was time to standardize this proprietary format into an internet standard, and thus HTTP/2 was born.
PT O EIP ou Ethereum Improvements Proposals, é uma estrutura documental que permite padronizar o desenvolvimento de melhorias dentro do Ethereum, permitindo a qualquer pessoa apresentar as suas propostas e assim melhorar o desenvolvimento desta blockchain.
EN The EIP or Ethereum Improvements Proposals, is a documentary structure that allows to standardize the development of improvements within Ethereum, allowing anyone to present their proposals and thus improve the development of this blockchain.
PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
PT Padronizar suas operações usando o PolyWorksIInspector para as medições e inspeções em todas as suas unidades.
EN Standardize their operations by using PolyWorks|Inspector for part measurement and inspection at each of their sites.
Prikazuje se 40 od 40 prijevoda