PT Outro desafio da arquitetura de microsserviços é como coordenar os vários microsserviços que estão em constante mudança
"microsserviços que atenda" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
PT Outro desafio da arquitetura de microsserviços é como coordenar os vários microsserviços que estão em constante mudança
EN Another challenge presented by a microservices architecture is how to coordinate the many frequently changing microservices
portugalski | Engleski |
---|---|
desafio | challenge |
arquitetura | architecture |
microsserviços | microservices |
coordenar | coordinate |
mudança | changing |
PT Em organizações que adotam uma abordagem de DevOps, os desenvolvedores usam microsserviços para criar e implantar aplicações de maneira rápida e iterativa. As APIs são um dos meios mais usados na comunicação entre microsserviços.
EN In organizations that follow a DevOps approach, developers use microservices to build and deploy apps in a fast-paced, iterative way. APIs are one of the most common ways that microservices communicate.
portugalski | Engleski |
---|---|
organizações | organizations |
microsserviços | microservices |
rápida | fast |
apis | apis |
comunicação | communicate |
PT Como desenvolver Microsserviços: Top 10 Hacks para Modelar, Integrar e Implantar Microsserviços
EN Tubes: A Journey to the Center of the Internet
PT Descrição das arquiteturas de microsserviços Descreva os componentes e padrões das arquiteturas de aplicações baseadas em microsserviços
EN Describe microservice architectures Describe components and patterns of microservice-based application architectures
portugalski | Engleski |
---|---|
arquiteturas | architectures |
microsserviços | microservice |
componentes | components |
padrões | patterns |
aplicações | application |
baseadas | based |
PT Implantação de aplicações baseadas em microsserviços Implante microsserviços Quarkus em um cluster do Red Hat OpenShift
EN Deploy microservice-based applications Deploy Quarkus microservices to a Red Hat OpenShift cluster
portugalski | Engleski |
---|---|
implantação | deploy |
aplicações | applications |
baseadas | based |
quarkus | quarkus |
um | a |
cluster | cluster |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
PT Criação de aplicações de microsserviços com o Quarkus Crie uma aplicação distribuída de microsserviços quarkus persistente e configurável
EN Build microservice applications with Quarkus Build a persistent and configurable distributed quarkus microservices application
portugalski | Engleski |
---|---|
quarkus | quarkus |
uma | a |
distribuída | distributed |
persistente | persistent |
configurável | configurable |
PT A diferença entre o sucesso e o fracasso está em duas partes: a cultura da organização e sua disposição de aceitar e usar os microsserviços, e o planejamento e a premeditação destinados ao mapa dos microsserviços.
EN The difference between success and failure lies in two parts: the culture of the organization and its willingness to accept and use the microservices, and the planning and forethought put into the map of the microservices.
portugalski | Engleski |
---|---|
sucesso | success |
fracasso | failure |
partes | parts |
organização | organization |
disposição | willingness |
usar | use |
microsserviços | microservices |
planejamento | planning |
mapa | map |
PT Aprenda a combinar frameworks e ferramentas em uma arquitetura de microsserviços que atenda às necessidades da sua empresa.
EN Learn how to combine different frameworks and tools into a microservices architecture that fits your organizational needs.
portugalski | Engleski |
---|---|
aprenda | learn |
ferramentas | tools |
uma | a |
arquitetura | architecture |
microsserviços | microservices |
necessidades | needs |
PT Aprenda a combinar frameworks e ferramentas em uma arquitetura de microsserviços que atenda às necessidades da sua empresa.
EN Learn how to combine different frameworks and tools into a microservices architecture that fits your organizational needs.
PT Para que os microsserviços sejam adotados em toda a organização, é fundamental reconhecer que a introdução de novos sistemas e processos pode ser disruptiva, mas também é importante lembrar que os benefícios valem a pena
EN To get microservices adopted organization-wide, it’s pivotal to recognize that introducing new systems and processes can be disruptive, but it’s also just as important to remember that the benefits are worth it
portugalski | Engleski |
---|---|
microsserviços | microservices |
novos | new |
benefícios | benefits |
PT Isso permitirá que você atenda às necessidades do seu empregador em potencial com muito mais rapidez e facilidade do que tentar encontrar alguém que tenha o conjunto exato de habilidades de que precisa.
EN This will allow you to meet your potential employer?s needs much more quickly and easily than trying to find someone who has the exact skill set that they need.
portugalski | Engleski |
---|---|
empregador | employer |
potencial | potential |
tentar | trying |
exato | exact |
habilidades | skill |
s | s |
PT O Red Hat OpenShift Container Platform permite gerenciar dezenas de milhares de microsserviços com segurança e em escala. Eu não conheço outras plataformas em container que possam fazer isso com a segurança que o OpenShift oferece.
EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale. I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.
portugalski | Engleski |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
container | container |
gerenciar | manage |
dezenas | tens |
microsserviços | microservices |
escala | scale |
eu | i |
outras | other |
oferece | gives |
PT Desenvolvimento nativo em nuvem significa DevOps, containers, microsserviços e nuvem híbrida. Significa adotar uma nova mentalidade que privilegie o que é importante para acelerar a criação de serviços de aplicações.
EN [Cloud-native development is] DevOps. It’s containers. It’s microservices. It’s hybrid cloud. It’s really about changing your mindset to embrace what’s important with regard to building application services quicker.
portugalski | Engleski |
---|---|
nativo | native |
nuvem | cloud |
devops | devops |
containers | containers |
microsserviços | microservices |
híbrida | hybrid |
mentalidade | mindset |
importante | important |
PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, conseguimos gerenciar dezenas de milhares de microsserviços com segurança e em escala. Eu não conheço outras plataformas em container que possam fazer isso com a segurança que o OpenShift oferece.
EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale. I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.
portugalski | Engleski |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
container | container |
gerenciar | manage |
dezenas | tens |
microsserviços | microservices |
escala | scale |
eu | i |
outras | other |
oferece | gives |
PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, conseguimos gerenciar dezenas de milhares de microsserviços com segurança e em escala. Eu não conheço outras plataformas em container que possam fazer isso com a segurança que o OpenShift oferece.
EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale. I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.
portugalski | Engleski |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
container | container |
gerenciar | manage |
dezenas | tens |
microsserviços | microservices |
escala | scale |
eu | i |
outras | other |
oferece | gives |
PT Os desenvolvedores que adotam totalmente uma abordagem de microsserviços percebem que a verdadeira escalabilidade é habilitada com acoplamento flexível e arquitetura orientada a eventos
EN Developers that fully embrace a microservices approach realize that true scalability is enabled with loose coupling and event-driven architecture
portugalski | Engleski |
---|---|
desenvolvedores | developers |
totalmente | fully |
uma | a |
abordagem | approach |
microsserviços | microservices |
escalabilidade | scalability |
arquitetura | architecture |
eventos | event |
PT Há uma série de benefícios significativos para as empresas que desejam adotar microsserviços e integrá-los em suas ofertas, que serão explorados em mais detalhes abaixo.
EN There are a number of significant benefits for businesses looking to adopt microservices and integrate them into their offerings, which will be explored in greater detail below.
portugalski | Engleski |
---|---|
benefícios | benefits |
significativos | significant |
empresas | businesses |
microsserviços | microservices |
ofertas | offerings |
serão | will be |
detalhes | detail |
abaixo | below |
PT Embora os serviços individuais que compõem os microsserviços possam ser pequenos e simples, quando combinados, o aplicativo geral pode acabar tendo muitas partes que podem se tornar difíceis de gerenciar
EN While the individual services that make up microservices can be small and simple by themselves, when combined, the overall application can end up having a lot of moving parts that can become hard to manage
portugalski | Engleski |
---|---|
microsserviços | microservices |
pequenos | small |
combinados | combined |
aplicativo | application |
geral | overall |
os | themselves |
PT A AWS fornece serviços que os clientes podem configurar e usar para ajudar na segurança de qualquer PHI que eles armazenam na AWS, e é responsabilidade do cliente arquitetar uma solução que atenda aos requisitos de privacidade aplicáveis.
EN AWS provides services that customers can configure and use to aid in the security of any PHI they store on AWS, and it is the responsibility of the customer to architect a solution that meets applicable privacy requirements.
portugalski | Engleski |
---|---|
aws | aws |
fornece | provides |
configurar | configure |
phi | phi |
armazenam | store |
responsabilidade | responsibility |
solução | solution |
requisitos | requirements |
aplicáveis | applicable |
PT À medida que as empresas migram para a nuvem, quem a protegerá? Precisamos de profissionais de segurança da informação que tenham conhecimento de nuvem. Obtenha habilidades em nuvem sob demanda e atenda a chamadas neste campo que cresce a cada dia.
EN As organizations move to the cloud, who will keep it safe? We need information security professionals who are cloud savvy. Gain in-demand cloud skills and answer the call in this fast-growing field.
PT A arquitetura de microsserviços é uma abordagem para o desenvolvimento de software em que as aplicações são desmembradas em componentes mínimos e independentes.
EN Microservices is an architecture and an approach to writing software where apps are broken down into their smallest components, independent from each other.
portugalski | Engleski |
---|---|
arquitetura | architecture |
microsserviços | microservices |
abordagem | approach |
componentes | components |
independentes | independent |
os | their |
PT O Red Hat® Decision Manager é uma plataforma de desenvolvimento de aplicações e microsserviços em containers que automatiza decisões de negócios
EN Red Hat® Decision Manager is a platform for developing containerized microservices and applications that automate business decisions
portugalski | Engleski |
---|---|
red | red |
hat | hat |
manager | manager |
uma | a |
desenvolvimento | developing |
aplicações | applications |
microsserviços | microservices |
automatiza | automate |
PT Mude para uma estratégia de aplicativo baseada em microsserviços nativa na nuvem, no ritmo que funcionar melhor para sua empresa
EN Move to a cloud-native, microservices-based application strategy at the pace that works best for your business
portugalski | Engleski |
---|---|
estratégia | strategy |
aplicativo | application |
baseada | based |
microsserviços | microservices |
nativa | native |
ritmo | pace |
melhor | best |
sua | your |
PT A Netskope Security Cloud nasceu na nuvem e os microsserviços, a arquitetura em escala da nuvem permite que serviços de segurança, como modelos DLP e políticas, sejam reutilizados e rapidamente implantados em SaaS, IaaS e Web
EN The Netskope Security Cloud was born in the cloud and the microservices, cloud-scale architecture enables security services such as DLP templates and policies to be reused and rapidly deployed across SaaS, IaaS, and Web
portugalski | Engleski |
---|---|
netskope | netskope |
nasceu | born |
microsserviços | microservices |
escala | scale |
permite | enables |
serviços | services |
dlp | dlp |
políticas | policies |
rapidamente | rapidly |
saas | saas |
web | web |
iaas | iaas |
PT Ao adotar uma estratégia nativa em nuvem, o Shinhan Bank percebeu que precisava de suporte especializado para seus microsserviços e containers.
EN In adopting a cloud-native strategy, Shinhan Bank realized the need for expert support for container and microservices adoption.
portugalski | Engleski |
---|---|
adotar | adopting |
estratégia | strategy |
nativa | native |
bank | bank |
suporte | support |
especializado | expert |
microsserviços | microservices |
containers | container |
percebeu | realized |
PT Crie aplicativos e microsserviços orientados a eventos em qualquer plataforma com qualquer idioma, protocolos abertos e APIs que você escolher.
EN Create event-driven apps and microservices on any platform with whatever language, open protocols, and APIs you choose.
portugalski | Engleski |
---|---|
crie | create |
aplicativos | apps |
microsserviços | microservices |
eventos | event |
plataforma | platform |
idioma | language |
protocolos | protocols |
abertos | open |
apis | apis |
PT Além disso, as APIs fornecem um nível de simplicidade para o desenvolvimento de aplicativos corporativos usando microsserviços que são expostos por meio de APIs
EN Additionally, APIs provide a level of simplicity for enterprise application development using microservices that are exposed via APIs
portugalski | Engleski |
---|---|
apis | apis |
fornecem | provide |
nível | level |
simplicidade | simplicity |
desenvolvimento | development |
corporativos | enterprise |
microsserviços | microservices |
expostos | exposed |
além disso | additionally |
PT A partida rápida na nuvem e as VMs facilitam a implantação do PubSub+ Event Broker: Software em ambientes na nuvem e locais, para que você possa migrar e vincular aplicativos, dispositivos e microsserviços em sistemas híbridos de nuvem.
EN Cloud quick starts and VMs make it easy to deploy PubSub+ Event Broker: Software into cloud and on-prem environments so you can migrate applications and link applications, devices and microservices across hybrid cloud systems.
portugalski | Engleski |
---|---|
rápida | quick |
nuvem | cloud |
vms | vms |
event | event |
broker | broker |
migrar | migrate |
vincular | link |
microsserviços | microservices |
pubsub | pubsub |
híbridos | hybrid |
PT O PubSub+ Event Broker: Software é executado em plataformas populares de contêineres e hipervisores, para que você possa ter eventos e informações fluindo entre aplicativos e microsserviços, executando em uma variedade de ambientes.
EN PubSub+ Event Broker: Software runs on popular container and hypervisor platforms so you can get events and information flowing between applications and microservices running in a diverse array of environments.
portugalski | Engleski |
---|---|
broker | broker |
populares | popular |
contêineres | container |
fluindo | flowing |
microsserviços | microservices |
variedade | array |
ambientes | environments |
pubsub | pubsub |
PT O AWS App Mesh é uma malha de serviços que permite monitorar e controlar facilmente as comunicações entre aplicações de microsserviços na AWS.
EN AWS App Mesh is a service mesh that allows you to easily monitor and control communications across microservices applications on AWS.
portugalski | Engleski |
---|---|
aws | aws |
permite | allows |
facilmente | easily |
comunicações | communications |
microsserviços | microservices |
os | you |
PT A containerização e os microsserviços rapidamente se tornaram uma tecnologia crucial para permitir que as organizações desenvolvam e liberem aplicativos mais rapidamente, além de dimensioná-los em diferentes ambientes
EN Containerization and microservices have quickly become a crucial technology for allowing organizations to more quickly develop and release applications, as well as scaling them across different environments
portugalski | Engleski |
---|---|
microsserviços | microservices |
tecnologia | technology |
crucial | crucial |
permitir | allowing |
organizações | organizations |
aplicativos | applications |
ambientes | environments |
PT Você amplia seu portfólio para milhares de produtos em um sistema distribuído em microsserviços, o que garante maior sincronização dos dados
EN You are able to expand your portfolio to thousands of products in a system distributed into microservices, which ensures a better data synchronization
portugalski | Engleski |
---|---|
portfólio | portfolio |
distribuído | distributed |
microsserviços | microservices |
garante | ensures |
sincronização | synchronization |
dados | data |
PT A arquitetura de microsserviços é uma abordagem para o desenvolvimento de software em que as aplicações são desmembradas em componentes mínimos e independentes.
EN Microservices is an architecture and an approach to writing software where apps are broken down into their smallest components, independent from each other.
portugalski | Engleski |
---|---|
arquitetura | architecture |
microsserviços | microservices |
abordagem | approach |
componentes | components |
independentes | independent |
os | their |
PT A Netskope Security Cloud nasceu na nuvem e os microsserviços, a arquitetura em escala da nuvem permite que serviços de segurança, como modelos DLP e políticas, sejam reutilizados e rapidamente implantados em SaaS, IaaS e Web
EN The Netskope Security Cloud was born in the cloud and the microservices, cloud-scale architecture enables security services such as DLP templates and policies to be reused and rapidly deployed across SaaS, IaaS, and Web
portugalski | Engleski |
---|---|
netskope | netskope |
nasceu | born |
microsserviços | microservices |
escala | scale |
permite | enables |
serviços | services |
dlp | dlp |
políticas | policies |
rapidamente | rapidly |
saas | saas |
web | web |
iaas | iaas |
PT A Lyft usa a AWS para ter maior agilidade empresarial e gerenciar seu crescimento exponencial. Com os produtos da AWS, a empresa oferece suporte a mais de 100 microsserviços que aprimoram cada elemento da experiência dos clientes.
EN Lyft uses AWS to move faster as a company and manage its exponential growth, leveraging AWS products to support more than 100 microservices that enhance every element of its customers’ experience.
portugalski | Engleski |
---|---|
usa | uses |
aws | aws |
crescimento | growth |
exponencial | exponential |
microsserviços | microservices |
elemento | element |
experiência | experience |
clientes | customers |
PT Desacopla os esforços da engenharia de produtos do pipeline de análise da plataforma, permitindo a criação de novos microsserviços para acessar streams de dados sem que eles precisem ser agrupados com o aplicativo de análise principal.
EN Decouples product engineering efforts from the platform analytics pipeline, enabling creation of new microservices to access data stream without the need to be bundled with the main analytics application.
portugalski | Engleski |
---|---|
esforços | efforts |
engenharia | engineering |
pipeline | pipeline |
permitindo | enabling |
novos | new |
microsserviços | microservices |
sem | without |
principal | main |
PT Acelera o tempo de entrada no mercado de novos serviços do cliente, pois cada recurso é um novo microsserviço que pode ser executado e escalado, independentemente de todos os outros microsserviços.
EN Speeds time to market for new customer services, since each feature is a new microservice that can run and scale independently of every other microservice.
portugalski | Engleski |
---|---|
tempo | time |
mercado | market |
serviços | services |
cliente | customer |
recurso | feature |
independentemente | independently |
outros | other |
microsserviços | microservice |
PT Crie aplicativos e microsserviços orientados a eventos em qualquer plataforma com qualquer idioma, protocolos abertos e APIs que você escolher.
EN Create event-driven apps and microservices on any platform with whatever language, open protocols, and APIs you choose.
portugalski | Engleski |
---|---|
crie | create |
aplicativos | apps |
microsserviços | microservices |
eventos | event |
plataforma | platform |
idioma | language |
protocolos | protocols |
abertos | open |
apis | apis |
PT Com a técnica arquitetônica de microsserviços, um aplicativo é construído como uma coleção de serviços menores que podem ser implementados e operados de modo independente uns dos outros
EN Microservices is an architectural technique where an application is built as a collection of smaller services that can be deployed and operated independently from each other
portugalski | Engleski |
---|---|
técnica | technique |
microsserviços | microservices |
aplicativo | application |
construído | built |
coleção | collection |
serviços | services |
menores | smaller |
independente | independently |
PT São elas que conectam todos os microsserviços.
EN These APIs are the glue that connects all of the microservices together.
portugalski | Engleski |
---|---|
microsserviços | microservices |
PT As arquiteturas de microsserviços são parecidas com os padrões SOA no que diz respeito à utilização de serviços levemente acoplados
EN Microservices architectures are similar to SOA patterns in their use of specialized, loosely coupled services
portugalski | Engleski |
---|---|
arquiteturas | architectures |
microsserviços | microservices |
padrões | patterns |
serviços | services |
os | their |
PT O principal desafio técnico para criar microsserviços é dividir sistemas maiores em componentes menores. Como já mencionamos, as APIs possibilitam que esses componentes menores se conectem a fontes de dados e entre si.
EN The key technical challenge to forming microservices is breaking up larger systems into their smaller components. As we mentioned, APIs allow these smaller components to connect with data sources and each other.
portugalski | Engleski |
---|---|
principal | key |
desafio | challenge |
técnico | technical |
microsserviços | microservices |
sistemas | systems |
componentes | components |
menores | smaller |
apis | apis |
PT O Verrazzano é uma plataforma de contêiner para fins gerais que desenvolvedores e engenheiros DevOps podem usar para implementar, proteger e gerenciar cargas de trabalho de contêineres, incluindo microsserviços e aplicações tradicionais.
EN Verrazzano is a general-purpose container platform that developers and DevOps engineers can use to deploy, secure, and manage container workloads, including microservices and traditional applications.
portugalski | Engleski |
---|---|
fins | purpose |
gerais | general |
engenheiros | engineers |
proteger | secure |
gerenciar | manage |
incluindo | including |
microsserviços | microservices |
tradicionais | traditional |
PT Ao adotar uma estratégia nativa em nuvem, o Shinhan Bank percebeu que precisava de suporte especializado para seus microsserviços e containers.
EN In adopting a cloud-native strategy, Shinhan Bank realized the need for expert support for container and microservices adoption.
portugalski | Engleski |
---|---|
adotar | adopting |
estratégia | strategy |
nativa | native |
bank | bank |
suporte | support |
especializado | expert |
microsserviços | microservices |
containers | container |
percebeu | realized |
PT Ele oferece portabilidade em várias infraestruturas de nuvem para que desenvolvedores usem microsserviços, containers e automação de DevOps.
EN It provides portability across multiple cloud infrastructures, allowing the developer to use microservices, containers, and DevOps automation.
portugalski | Engleski |
---|---|
portabilidade | portability |
várias | multiple |
infraestruturas | infrastructures |
nuvem | cloud |
microsserviços | microservices |
containers | containers |
automação | automation |
PT Um exemplo de transmissão de dados são os eventos de dados, que formam a base da arquitetura orientada a eventos. A arquitetura orientada a eventos integra microsserviços levemente acoplados como parte do desenvolvimento ágil.
EN One example of streaming data is event data, which forms the foundation of event-driven architecture. Event-driven architecture brings together loosely coupled microservices as part of agile development.
portugalski | Engleski |
---|---|
exemplo | example |
transmissão | streaming |
dados | data |
eventos | event |
microsserviços | microservices |
parte | part |
ágil | agile |
PT Além disso, as APIs fornecem um nível de simplicidade para o desenvolvimento de aplicativos corporativos usando microsserviços que são expostos por meio de APIs
EN Additionally, APIs provide a level of simplicity for enterprise application development using microservices that are exposed via APIs
portugalski | Engleski |
---|---|
apis | apis |
fornecem | provide |
nível | level |
simplicidade | simplicity |
desenvolvimento | development |
corporativos | enterprise |
microsserviços | microservices |
expostos | exposed |
além disso | additionally |
PT O que é uma arquitetura de microsserviços?
EN What is a Microservices Architecture?
portugalski | Engleski |
---|---|
uma | a |
arquitetura | architecture |
microsserviços | microservices |
PT Microservices, também conhecido como arquitetura de microservices ou microsserviços, são um método de desenvolvimento de software que estrutura um aplicativo como uma coleção combinada de serviços
EN Microservices, also known as microservices architecture, refers to a software development method that structures an application as a combined collection of services
portugalski | Engleski |
---|---|
conhecido | known |
microsserviços | microservices |
método | method |
coleção | collection |
combinada | combined |
serviços | services |
PT Ao decompor o aplicativo em serviços separados que implementam funções de negócios específicas, os microsserviços oferecem aos desenvolvedores modernos uma maneira de projetar aplicativos altamente escaláveis e flexíveis.
EN By decomposing the application into discrete services that implement specific business functions, microservices give modern developers a way to design highly scalable, flexible applications.
portugalski | Engleski |
---|---|
funções | functions |
específicas | specific |
microsserviços | microservices |
oferecem | give |
desenvolvedores | developers |
modernos | modern |
maneira | way |
altamente | highly |
escaláveis | scalable |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda