PT Medo do fracasso, medo do sucesso, medo de tomar a decisão errada, medo de que as pessoas sigam o que você faz, medo de que as pessoas não sigam o que você faz
Prevedi "medo de falar" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "medo de falar" sa portugalski na Engleski
Prijevodi medo de falar
"medo de falar" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od medo de falar
portugalski
Engleski
EN Fear of failure, fear of success, fear of making the wrong decision, fear of having people follow what you do, fear that people won’t follow what you do
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| medo | fear |
| fracasso | failure |
| sucesso | success |
| decisão | decision |
| errada | wrong |
| pessoas | people |
| sigam | follow |
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vamos | let’s |
| falar | talk |
| pessoas | people |
| conformidade | compliance |
| gerenciamento | management |
| frota | fleet |
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vamos | let’s |
| falar | talk |
| pessoas | people |
| conformidade | compliance |
| gerenciamento | management |
| frota | fleet |
PT Nós não temos medo de falar o que pensamos. Partilhamos o feedback construtivo para enriquecer a vida de outras pessoas enquanto criamos um ambiente de trabalho agradável.
EN We are not afraid to speak our minds. We share constructive feedback to enrich other people's lives while creating a pleasant work environment.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| medo | afraid |
| feedback | feedback |
| enriquecer | enrich |
| vida | lives |
| pessoas | people |
| ambiente | environment |
| trabalho | work |
| agradável | pleasant |
| s | s |
PT ?Apenas lembre-se de ser você mesma e não tenha medo de falar o que pensa ou de sonhar alto.? J.A
EN ?Just remember to always be yourself and don’t be afraid to speak your mind or to dream out loud.? J.A
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| apenas | just |
| medo | afraid |
| ou | or |
| lembre | remember |
| j | j |
PT Coragem Nada irá mudar sem coragem. Não tenha medo de falar com a alta gestão ou fazer propostas que estão fora da sua zona de conforto.
EN Courage Nothing will change without courage. Don’t be afraid to speak up to higher management or make proposals that are way out of your comfort zone.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| coragem | courage |
| mudar | change |
| medo | afraid |
| gestão | management |
| ou | or |
| propostas | proposals |
| zona | zone |
| conforto | comfort |
PT ?Apenas lembre-se de ser você mesma e não tenha medo de falar o que pensa ou de sonhar alto.? J.A
EN ?Just remember to always be yourself and don’t be afraid to speak your mind or to dream out loud.? J.A
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| apenas | just |
| medo | afraid |
| ou | or |
| lembre | remember |
| j | j |
PT Grupos de Medo de falar em público em Brasil | Meetup
EN Fear of Public Speaking groups in Australia | Meetup
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| grupos | groups |
| medo | fear |
| falar | speaking |
| público | public |
| meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Medo de falar em público no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Fear of Public Speaking Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| medo | fear |
| público | public |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
PT Junte-se a grupos de Medo de falar em público
EN Join Fear of Public Speaking groups
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| grupos | groups |
| de | of |
| medo | fear |
| falar | speaking |
| público | public |
PT Maiores grupos de Medo de falar em público
EN Largest Fear of Public Speaking groups
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| maiores | largest |
| grupos | groups |
| de | of |
| medo | fear |
| falar | speaking |
| público | public |
PT Mais novos grupos de Medo de falar em público
EN Newest Fear of Public Speaking groups
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| grupos | groups |
| de | of |
| medo | fear |
| falar | speaking |
| público | public |
| novos | newest |
PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.
EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| portanto | therefore |
| incerteza | uncertainty |
PT Se estivermos nervosos em falar diretamente, podemos enviar uma mensagem privada para o presidente ou outro membro da reunião sobre o incidente e perguntar se eles podem falar e abordar o assunto
EN If we are nervous about speaking up directly, we can send a private message to the chair or another member in the meeting about the incident and ask if they could speak up and address it
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| privada | private |
| ou | or |
| membro | member |
| reunião | meeting |
| incidente | incident |
| perguntar | ask |
| abordar | address |
PT Olá !!! Meu nome é Teresa Eu amo cozinhar, música, passeios com meus cães .. Podemos falar Inglês e meus filhos falar um pouco de fran ...
EN Hello!!! My name is Teresa I love cooking, music, going for walks with my dogs .., We can speak in English and my children speak a little bit of F...
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nome | name |
| é | is |
| cozinhar | cooking |
| música | music |
| cães | dogs |
| filhos | children |
| teresa | teresa |
PT Por exemplo, você pode primeiro escolher falar com um profissional de compras, ou seja, um funcionário responsável pelas comunicações com fornecedores, ou mesmo ter a sorte de falar com um tomador de decisões
EN For example, you may first choose to speak to a purchasing specialist, i.e., an employee responsible for communications with potential vendors, or be lucky to reach a decision-maker
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| escolher | choose |
| compras | purchasing |
| ou | or |
| funcionário | employee |
| responsável | responsible |
| comunicações | communications |
| fornecedores | vendors |
| sorte | lucky |
| decisões | decision |
PT ✔ Faça uma segunda (ou quinta) ligação quente, se necessário ? se você quiser falar com o cliente em potencial, certifique-se de falar com ele!
EN ✔ Make a second (or fifth) warm call if need be ? you want to talk to the prospect, so make sure you talk to them!
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ou | or |
| quente | warm |
| se | if |
| certifique-se de | sure |
PT Por exemplo, o Java pode falar com o Perl, as aplicações do Windows pode falar com aplicativos UNIX.
EN For example, Java can talk with Perl, Windows applications can talk with UNIX applications.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| java | java |
| pode | can |
| falar | talk |
| windows | windows |
| unix | unix |
| perl | perl |
PT Vai mudar-se para uma casa nova? Aprenda a falar sobre a sua casa. Também lhe damos dicas sobre como falar com os seus novos vizinhos e como dar-lhes as boas-vindas.
EN Moving into a new house? Learn how to talk about your home. We also give you tips on how to talk to your new neighbours and how to welcome them.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aprenda | learn |
| dicas | tips |
| vizinhos | neighbours |
PT Falar de músicas brasileiras é falar de cultura, história e muita inovação. Descubra para quais lugares a música do Brasil pode te levar com os hotéis Grand Mercure
EN Glimpse into the deep-rooted rituals of Emirati heritage and Arabian hospitality
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| história | heritage |
PT ✔ Faça uma segunda (ou quinta) ligação quente, se necessário ? se você quiser falar com o cliente em potencial, certifique-se de falar com ele!
EN ✔ Make a second (or fifth) warm call if need be ? you want to talk to the prospect, so make sure you talk to them!
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ou | or |
| quente | warm |
| se | if |
| certifique-se de | sure |
PT Não podemos falar de vídeos sem falar sobre o YouTube
EN You can’t talk about video without talking about YouTube
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vídeos | video |
| sobre | about |
| youtube | youtube |
PT Vai mudar-se para uma casa nova? Aprenda a falar sobre a sua casa. Também lhe damos dicas sobre como falar com os seus novos vizinhos e como dar-lhes as boas-vindas.
EN Moving into a new house? Learn how to talk about your home. We also give you tips on how to talk to your new neighbours and how to welcome them.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aprenda | learn |
| dicas | tips |
| vizinhos | neighbours |
PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.
EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| portanto | therefore |
| incerteza | uncertainty |
PT Talvez você já tenha ouvido falar sobre os três diferentes biotipos, também conhecidos como somatótipos: endomorfo, mesomorfo ou ectomorfo. Nunca ouviu falar ?
EN Perhaps you’ve heard about the three different body types, also known as the somatotypes, but did you know that it is also ?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| sobre | about |
| diferentes | different |
| conhecidos | known |
| tipos | types |
PT Se estivermos nervosos em falar diretamente, podemos enviar uma mensagem privada para o presidente ou outro membro da reunião sobre o incidente e perguntar se eles podem falar e abordar o assunto
EN If we are nervous about speaking up directly, we can send a private message to the chair or another member in the meeting about the incident and ask if they could speak up and address it
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| privada | private |
| ou | or |
| membro | member |
| reunião | meeting |
| incidente | incident |
| perguntar | ask |
| abordar | address |
PT Os engenheiros do caos: Como as fake news, as teorias da conspiração e os algoritmos estão sendo utilizados para disseminar ódio, medo e influenciar eleições
EN The Wires of War: Technology and the Global Struggle for Power
PT Se você não tem os suprimentos necessários para gravar algo de qualidade, não tem o local adequado para filmar ou tem um pouco de medo do palco, isso não precisa ser difícil.
EN Whether you don’t have the necessary supplies to shoot something quality, don’t have the proper location to film or have just a bit of stage-fright, it doesn’t have to be hard.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| suprimentos | supplies |
| qualidade | quality |
| local | location |
| adequado | proper |
| palco | stage |
| difícil | hard |
PT Não tenha medo de interagir com seus seguidores, respondendo às perguntas deles ou agradecendo as menções
EN Don’t be afraid to interact with your followers by responding to their questions or thanking them for the mentions
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| medo | afraid |
| seguidores | followers |
| perguntas | questions |
| ou | or |
| menções | mentions |
PT "É uma regra de vida simples e generosa que diz que em qualquer coisa que você pratique, você se aperfeiçoará." — Elizabeth Gilbert, Grande Magia — Vida Criativa Sem Medo
EN “It’s a simple and generous rule of life that whatever you practice, you will improve at.” – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| regra | rule |
| simples | simple |
| pratique | practice |
| elizabeth | elizabeth |
| grande | big |
| magia | magic |
| criativa | creative |
| medo | fear |
| qualquer | whatever |
PT Não tenha medo. A maioria das empresas enfrenta obstáculos ao longo do caminho. Para acelerar a mudança, tente aplicar princípios de brainstorming de design ao seu processo de transformação digital.
EN Fear not: Most enterprises hit a roadblock – or several – along the way. To jumpstart change, try applying design thinking principles to your digital transformation.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| medo | fear |
| empresas | enterprises |
| tente | try |
| aplicar | applying |
| princípios | principles |
| design | design |
PT Mantenha backups de todos os dados de pesquisas no mesmo lugar. Organize e compartilhe os dados como desejar sem medo de perder informações importantes.
EN Maintain backup of all your survey data in one place. Sort and share the data as required without the fear of losing any critical information.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mantenha | maintain |
| backups | backup |
| pesquisas | survey |
| lugar | place |
| compartilhe | share |
| sem | without |
| medo | fear |
| perder | losing |
| importantes | critical |
PT Não tenha medo de desistir de uma técnica que não funciona para você. Em vez disso, tente algo novo e veja se você consegue melhorar.
EN Don’t be afraid to quit using a technique that isn’t successful for you. Rather, try something new to see if you can make improvements.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| medo | afraid |
| técnica | technique |
| tente | try |
| novo | new |
| consegue | can |
| t | t |
| em vez | rather |
| melhorar | improvements |
PT Será que você deve ser refinado, simpático ou irreverente? Não tenha medo de escolher uma personalidade sincera que represente sua marca e seus consumidores, mesmo que ela não seja atraente para outras pessoas.
EN Should you be classy, friendly, or raunchy? Don’t be afraid to choose an honest personality that represents your brand and customers, even if it might be unappealing to others.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| simpático | friendly |
| ou | or |
| medo | afraid |
| personalidade | personality |
| consumidores | customers |
| outras | others |
PT Depois de vencer o medo inicial de deixar um bot ajudá-lo, a ideia de criar e lançar o seu próprio é empolgante
EN Once you get beyond the initial fear of letting a bot assist you, the idea of creating and launching your own is exciting
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| medo | fear |
| inicial | initial |
| ideia | idea |
| lançar | launching |
| é | is |
| empolgante | exciting |
PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.
EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| começado | started |
| tableau | tableau |
| excel | excel |
| medo | fear |
| dados | data |
| visão | view |
| ajudar | help |
| dia | day |
| trabalho | work |
PT Eles têm medo do "Big Folk" e preferem o campo bem organizado e cultivado. Um típico hobbit é um indivíduo feliz que ama uma boa festa com muita comida.
EN They are shy of ‘Big Folk’ and prefer well-ordered and well-farmed countryside. A typical Hobbit is a happy individual who loves nothing better than a good party with lots of food.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| preferem | prefer |
| típico | typical |
| ama | loves |
| festa | party |
PT Ao longo dos anos, a nossa natureza criativa nos levou a opções cada vez mais bizarras de lazer e esporte. Essas aventuras enganam sua mente ao deixá-la em um estado extremo de medo, mas normalmente elas são completamente seguras.
EN Over the years, our inventive nature has led to increasingly bizarre options for recreation and sport. These adventures trick your mind into an extreme state of fright, but they’re generally completely safe.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| natureza | nature |
| levou | led |
| opções | options |
| esporte | sport |
| aventuras | adventures |
| mente | mind |
| extremo | extreme |
| normalmente | generally |
| completamente | completely |
| seguras | safe |
| cada vez mais | increasingly |
PT É mais conhecido por papéis em filmes como Os Suspeitos, Basquiat – Traços de uma Vida, Medo e Delírio, Traffic, Snatch – Porcos e Diamantes, 21 Gramas, Sin City – A Cidade do Pecado e Che
EN He is best known for roles in such films as The Usual Suspects, Basquiat, Fear and Loathing in Las Vegas, Traffic, Snatch, 21 Grams, Sin City and Che
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| conhecido | known |
| papéis | roles |
| filmes | films |
| medo | fear |
| traffic | traffic |
| gramas | grams |
| é | is |
PT Thibault Seynaeve, especialista de Marketing na Groep VerellenO Twist nos salvou porque reduziu o estresse digital e o medo de estar perdendo alguma coisa quando você não consegue ler tudo em um chat em grupo.
EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep VerellenTwist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| especialista | specialist |
| marketing | marketing |
| estresse | stress |
| medo | fear |
| consegue | can |
| chat | chat |
PT Não tenha medo de ser criativo, mas lembre que é útil captar algo específico sobre a persona já pelo nome (por exemplo, "Otávio dos Acampamentos" ou "Pati Perfeccionista")
EN Don?t be afraid to get creative here, but keep in mind that it?s also helpful to capture something specific about that persona directly in the name (think ?Outdoorsy Oliver? or ?Perfectionist Polly?)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| medo | afraid |
| criativo | creative |
| útil | helpful |
| captar | capture |
| específico | specific |
| nome | name |
| persona | persona |
PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| chrome | chrome |
| pesquisas | searches |
| rede | internet |
| sem | without |
| histórico | history |
| salvo | saved |
| ou | or |
| dados | details |
| anunciantes | advertisers |
| rastreado | tracked |
| cookies | cookies |
PT Contudo, não querendo perpetuar a imagem de “um país maniatado pelo medo”, o bloco dedicado à pandemia termina com a imagem de uma enfermeira sorridente, aludindo à promessa de dias melhores.
EN However, not wanting to perpetuate the image of “a country shackled by fear”, the block devoted to the pandemic ends with a picture of a smiling nurse, in an allusion to the promise of better days to come.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| país | country |
| medo | fear |
| bloco | block |
| pandemia | pandemic |
| termina | ends |
| enfermeira | nurse |
| sorridente | smiling |
| promessa | promise |
| dias | days |
| melhores | better |
PT “Para ser franco, estávamos todos morrendo de medo de que fosse como um incêndio se espalhando rapidamente na comunidade de Boston”, diz ele
EN “Frankly, we were all scared to death that it was just going to go like a wildfire through the Boston community,” he says
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| estávamos | we |
| comunidade | community |
| boston | boston |
| vamos | going |
PT As pessoa adoram saber o que está acontecendo com uma causa para a qual doaram, então não tenha medo de publicar atualizações sobre a campanha diversas vezes por semana
EN People love to know what’s going on with a cause they’ve donated to, so don’t be shy about posting fundraiser updates multiple times a week
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pessoa | people |
| atualizações | updates |
PT A Ning está constantemente em busca de indivíduos talentosos e engenhosos que não têm medo de desafios e querem criar junto connosco.
EN NING is constantly in search of talented and resourceful individuals who are not afraid of challenges and want to create together with us.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| busca | search |
| indivíduos | individuals |
| medo | afraid |
| desafios | challenges |
| querem | want |
| ning | ning |
PT E estava com muito medo de que pudesse quebrá-lo, mas vi que me sentia segura, com um pouco de prática, imediatamente me apeguei a ele
EN And I was really scared of breaking it, but I starting feeling more secure and, with a little practice, I was able to use it well
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| segura | secure |
| prática | practice |
PT Em terceiro lugar, passe alguns minutos escolhendo uma cor de fundo adequada para a sua marca. E não tenha medo de fazer aqui uma escolha estereotipada. O melhor criador gratuito de logotipos lhe fornecerá diferentes variações de logotipos!
EN Thirdly, spend a couple of minutes choosing a proper background color for your brand. And don't afraid of making some stereotyped choice here. The best free logo maker will provide you with different logo variations!
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| passe | spend |
| minutos | minutes |
| cor | color |
| fundo | background |
| adequada | proper |
| medo | afraid |
| aqui | here |
| gratuito | free |
| variações | variations |
PT Embora Nicarágua ofereça diversas proteções à liberdade de opinião aos seus cidadãos, estes ainda têm um certo medo de enfrentar medidas legais em função de suas atividades on-line
EN Even though Nicaragua offers a wide range of free speech protections to its citizens, there is still some fear of legal action taken against its citizens for certain online activity
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nicarágua | nicaragua |
| ofereça | offers |
| proteções | protections |
| liberdade | free |
| cidadãos | citizens |
| medo | fear |
| atividades | activity |
| on-line | online |
| medidas | action |
PT O medo da interferência do governo fez muitos nicaraguenses recorrerem às VPNs.
EN The fear of government intrusion has led many Nicaraguans to turn to VPNs.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| medo | fear |
| do | of |
| governo | government |
| muitos | many |
| vpns | vpns |
| da | has |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
medo de falar medo tem medo temos medo tenha medo eles têm medo medo fora tinha medo medo e trauma teria medo medo enquanto pouco de medo medo e indicador de 'medo' medo do fracasso medo do sucesso medo de tomar medo de contrair medo de perder medo de estar desejar sem medo tenham medo medo” elemento medo medo da interferência indicador de medo medo do palco medo de desistir extremo de medo coberto por medo medo de enfrentar criativa sem medo medo da violência passará medo medo de deixar substituem o medo medo de comer vencer o medo rede sem medo meio do medo nunca senti medo leigo com medo medo de desafios bitcoin sem medo havia um medo vivem com medo medo de demitir medo de arriscar medo da inflação mundo sem medo
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski