PT Esta terra mágica é um dos lugares mais inspiradores do planeta, cheio de paisagens e sons da natureza.
"lugares mais inspiradores" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
PT Esta terra mágica é um dos lugares mais inspiradores do planeta, cheio de paisagens e sons da natureza.
EN The brief summer thaw allows us to take you into this magical land, one of the planets most inspiring places, full of the sights and sounds of nature. Our Arctic and Greenland Expedition cruises narrate your own personal story.
portugalski | Engleski |
---|---|
mágica | magical |
cheio | full |
sons | sounds |
PT “Nosso desconto para professores é uma forma de mostrar nosso compromisso com os educadores, pois atuamos como a sede central para ajudá-los a criar ambientes únicos que são lugares criativos e inspiradores para os alunos aprenderem.”
EN “Our teacher discount is one way we show our commitment to educators, as we serve as the go-to headquarters to help them create one-of-a-kind environments that are creative and inspiring places for students to learn.”
portugalski | Engleski |
---|---|
desconto | discount |
mostrar | show |
compromisso | commitment |
ambientes | environments |
lugares | places |
criativos | creative |
sede | headquarters |
PT “Nosso desconto para professores é uma forma de mostrar nosso compromisso com os educadores, pois atuamos como a sede central para ajudá-los a criar ambientes únicos que são lugares criativos e inspiradores para os alunos aprenderem.”
EN “Our teacher discount is one way we show our commitment to educators, as we serve as the go-to headquarters to help them create one-of-a-kind environments that are creative and inspiring places for students to learn.”
portugalski | Engleski |
---|---|
desconto | discount |
mostrar | show |
compromisso | commitment |
ambientes | environments |
lugares | places |
criativos | creative |
sede | headquarters |
PT Maria estava na ShopTalk, em Las Vegas, para aproveitar as últimas e maiores tendências de varejo de todo o mundo. Aqui estão os temas mais inspiradores que ela encontrou.
EN Maria was at ShopTalk in Vegas to soak up the latest and greatest retail trends from around the globe. Here are the themes that she found most inspiring.
portugalski | Engleski |
---|---|
maria | maria |
vegas | vegas |
tendências | trends |
varejo | retail |
mundo | globe |
temas | themes |
encontrou | found |
PT Maria estava na ShopTalk, em Las Vegas, para aproveitar as últimas e maiores tendências de varejo de todo o mundo. Aqui estão os temas mais inspiradores que ela encontrou.
EN Maria was at ShopTalk in Vegas to soak up the latest and greatest retail trends from around the globe. Here are the themes that she found most inspiring.
portugalski | Engleski |
---|---|
maria | maria |
vegas | vegas |
tendências | trends |
varejo | retail |
mundo | globe |
temas | themes |
encontrou | found |
PT Criamos os eventos mais inspiradores em escala global
EN We create events that bring together thousands of executives in cities around the world to learn from and be inspired by the most brilliant business minds
portugalski | Engleski |
---|---|
criamos | we create |
eventos | events |
global | world |
PT Muito mais do que adquirir conhecimento e fazer conexões na sala de reunião, The Palm Beaches cuida de tudo: espaços inspiradores, oportunidades únicas para se conectar e experiências entre sessões que criam reuniões memoráveis.
EN Beyond the insights and connections gained within the boardroom, The Palm Beaches take care of the rest with inspiring venues, unique opportunities to connect, and Between-The-Sessions experiences that set meetings apart.
portugalski | Engleski |
---|---|
conexões | connections |
oportunidades | opportunities |
PT Tel: +351 217 905 155 Grande Auditório da Culturgest [612 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Pequeno Auditório da Culturgest [145 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Fórum Debates [40 lugares]
EN Tel: +351 217 905 155 Culturgest Large Auditorium [612 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Culturgest Small Auditorium [145 seats, 2 of which for persons with reduced mobility] Forum Debates [40 seats]
portugalski | Engleski |
---|---|
grande | large |
auditório | auditorium |
lugares | seats |
mobilidade | mobility |
reduzida | reduced |
pequeno | small |
fórum | forum |
tel | tel |
pessoas | persons |
debates | debates |
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]
portugalski | Engleski |
---|---|
lugares | seats |
mobilidade | mobility |
reduzida | reduced |
tel | tel |
oliveira | oliveira |
pessoas | persons |
PT Tel: +351 217 905 155 Grande Auditório da Culturgest [612 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Pequeno Auditório da Culturgest [145 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Fórum Debates [40 lugares]
EN Tel: +351 217 905 155 Culturgest Large Auditorium [612 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Culturgest Small Auditorium [145 seats, 2 of which for persons with reduced mobility] Forum Debates [40 seats]
portugalski | Engleski |
---|---|
grande | large |
auditório | auditorium |
lugares | seats |
mobilidade | mobility |
reduzida | reduced |
pequeno | small |
fórum | forum |
tel | tel |
pessoas | persons |
debates | debates |
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]
portugalski | Engleski |
---|---|
lugares | seats |
mobilidade | mobility |
reduzida | reduced |
tel | tel |
oliveira | oliveira |
pessoas | persons |
PT De anotações de reuniões que se tornam ações até planos de projeto inspiradores, inicie a participação da equipe com um espaço de trabalho flexível.
EN From actionable meeting notes to inspiring project plans, kickstart team participation with a flexible workspace.
portugalski | Engleski |
---|---|
anotações | notes |
reuniões | meeting |
participação | participation |
equipe | team |
um | a |
flexível | flexible |
espaço de trabalho | workspace |
PT Avance na sua carreira em análise aprendendo com uma fonte inesgotável de dados inspiradores e criando um portfólio on-line com o seu trabalho.
EN Advance your career in analytics by learning from limitless data inspiration and creating an online portfolio of work.
portugalski | Engleski |
---|---|
avance | advance |
criando | creating |
portfólio | portfolio |
on-line | online |
PT jovem lendo na praia durante um super pôr do sol enquanto usa uma máscara relax e conceitos inspiradores com cópia de espaço 2485900 Foto de stock no Vecteezy
EN Young woman reading at the beach during a super sunset while using a mask relax and inspirational concepts with copy space lifestyle colorful 2485900 Stock Photo at Vecteezy
portugalski | Engleski |
---|---|
jovem | young |
praia | beach |
máscara | mask |
conceitos | concepts |
espaço | space |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
pôr do sol | sunset |
PT jovem lendo na praia durante um super pôr do sol enquanto usa uma máscara relax e conceitos inspiradores com cópia de espaço Foto gratuita
EN Young woman reading at the beach during a super sunset while using a mask relax and inspirational concepts with copy space lifestyle colorful Free Photo
portugalski | Engleski |
---|---|
jovem | young |
praia | beach |
máscara | mask |
conceitos | concepts |
espaço | space |
foto | photo |
gratuita | free |
pôr do sol | sunset |
PT Tive o grande prazer de trabalhar com vários empreendedores realmente inspiradores no início de minha carreira
EN I had a great pleasure of working with a number of really inspiring entrepreneurs earlier in my career
portugalski | Engleski |
---|---|
tive | had |
grande | great |
prazer | pleasure |
empreendedores | entrepreneurs |
PT Comece sua vida a dois em um de nossos destinos inspiradores. Do topo da montanha a uma cidade icônica ou ilha tropical, temos o cenário perfeito para o seu grande dia.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
portugalski | Engleski |
---|---|
comece | begin |
vida | life |
destinos | destinations |
cidade | city |
ilha | isle |
tropical | tropical |
cenário | setting |
dia | day |
PT Webinars, podcasts, entrevistas, etc. Inicie sessão uma vez e aceda ao conteúdo de todo o ecossistema hoteleiro. Todos educativos e inspiradores, nenhum promocional :)
EN Webinars, podcasts, interviews, etc. Log in once and get the content from all the hospitality ecosystem. All educational and inspirational, none promotional :)
portugalski | Engleski |
---|---|
webinars | webinars |
podcasts | podcasts |
entrevistas | interviews |
etc | etc |
conteúdo | content |
ecossistema | ecosystem |
educativos | educational |
promocional | promotional |
PT Oferece a oportunidade única de atrair e envolver grandes multidões com shows cativantes e espetáculos inspiradores - mesmo à distância (o que não é irrelevante em tempos de distanciamento social e restrições de reunião)
EN It gives you the unique opportunity to attract and immerse large crowds with captivating shows and inspiring spectacles - even from a distance (which is not unimportant in times of social distancing and gathering restrictions)
portugalski | Engleski |
---|---|
oferece | gives |
oportunidade | opportunity |
única | unique |
atrair | attract |
grandes | large |
multidões | crowds |
shows | shows |
distância | distance |
tempos | times |
social | social |
restrições | restrictions |
PT O uso de anúncios inspiradores é poderoso, pois atinge os desejos ou metas que seus clientes em potencial desejam alcançar
EN The use of inspirational advertisements is powerful as it touches the desires or goals your prospects want to reach
portugalski | Engleski |
---|---|
uso | use |
anúncios | advertisements |
poderoso | powerful |
ou | or |
metas | goals |
potencial | prospects |
PT Embora nosso nome e nossa herança estejam firmemente enraizados no uso pioneiro que fazemos do “inox”, vamos além do aço inoxidável e usamos materiais inspiradores do mundo natural em nossos produtos
EN Although both our name and our heritage are firmly rooted in our pioneering use of “inox”, we go beyond stainless steel, using inspiring materials from the natural world in our products
portugalski | Engleski |
---|---|
embora | although |
nome | name |
herança | heritage |
firmemente | firmly |
pioneiro | pioneering |
vamos | we go |
inoxidável | stainless |
mundo | world |
natural | natural |
PT Divirta-se com espetáculos inspiradores e desfrute de uma experiência gastronômica de alto nível
EN Be entertained by some inspiring shows and indulge in a world-class dining experience
portugalski | Engleski |
---|---|
experiência | experience |
nível | class |
PT Puxe a cortina de volta com desenhos bastante inspiradores, produtos inovadores, filmes de sucesso e jogos populares e você encontrará a Wacom nos bastidores
EN Pull the curtain back from awe-inspiring designs, innovative products, blockbuster movies and popular games, and you'll find Wacom behind the scenes
portugalski | Engleski |
---|---|
puxe | pull |
cortina | curtain |
desenhos | designs |
inovadores | innovative |
filmes | movies |
jogos | games |
populares | popular |
você | you |
bastidores | behind the scenes |
encontrar | find |
wacom | wacom |
PT Pensamentos inspiradores. Conversas divertidas. Histórias incríveis.
EN Inspiring thoughts. Fun conversations. Compelling stories.
portugalski | Engleski |
---|---|
pensamentos | thoughts |
conversas | conversations |
divertidas | fun |
histórias | stories |
PT Embora nosso nome e nossa herança estejam firmemente enraizados no uso pioneiro que fazemos do “inox”, vamos além do aço inoxidável e usamos materiais inspiradores do mundo natural em nossos produtos
EN Although both our name and our heritage are firmly rooted in our pioneering use of “inox”, we go beyond stainless steel, using inspiring materials from the natural world in our products
portugalski | Engleski |
---|---|
embora | although |
nome | name |
herança | heritage |
firmemente | firmly |
pioneiro | pioneering |
vamos | we go |
inoxidável | stainless |
mundo | world |
natural | natural |
PT Comece sua vida a dois em um de nossos destinos inspiradores. Do topo da montanha a uma cidade icônica ou ilha tropical, temos o cenário perfeito para o seu grande dia.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
portugalski | Engleski |
---|---|
comece | begin |
vida | life |
destinos | destinations |
cidade | city |
ilha | isle |
tropical | tropical |
cenário | setting |
dia | day |
PT Comece sua vida a dois em um de nossos destinos inspiradores. Do topo da montanha a uma cidade icônica ou ilha tropical, temos o cenário perfeito para o seu grande dia.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
portugalski | Engleski |
---|---|
comece | begin |
vida | life |
destinos | destinations |
cidade | city |
ilha | isle |
tropical | tropical |
cenário | setting |
dia | day |
PT Espaços inspiradores e flexíveis nas localizações chave para todas as reuniões e eventos.
EN Inspiring and flexible spaces in key locations for all types of meetings and events.
portugalski | Engleski |
---|---|
espaços | spaces |
localizações | locations |
chave | key |
PT Webinars, podcasts, entrevistas, etc. Inicie sessão uma vez e aceda ao conteúdo de todo o ecossistema hoteleiro. Todos educativos e inspiradores, nenhum promocional :)
EN Webinars, podcasts, interviews, etc. Log in once and get the content from all the hospitality ecosystem. All educational and inspirational, none promotional :)
portugalski | Engleski |
---|---|
webinars | webinars |
podcasts | podcasts |
entrevistas | interviews |
etc | etc |
conteúdo | content |
ecossistema | ecosystem |
educativos | educational |
promocional | promotional |
PT Comece sua vida a dois em um de nossos destinos inspiradores. Do topo da montanha a uma cidade icônica ou ilha tropical, temos o cenário perfeito para o seu grande dia.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
portugalski | Engleski |
---|---|
comece | begin |
vida | life |
destinos | destinations |
cidade | city |
ilha | isle |
tropical | tropical |
cenário | setting |
dia | day |
PT Comece sua vida a dois em um de nossos destinos inspiradores. Do topo da montanha a uma cidade icônica ou ilha tropical, temos o cenário perfeito para o seu grande dia.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
portugalski | Engleski |
---|---|
comece | begin |
vida | life |
destinos | destinations |
cidade | city |
ilha | isle |
tropical | tropical |
cenário | setting |
dia | day |
PT De anotações de reuniões que se tornam ações até planos de projeto inspiradores, inicie a participação da equipe com um espaço de trabalho flexível.
EN From actionable meeting notes to inspiring project plans, kickstart team participation with a flexible workspace.
portugalski | Engleski |
---|---|
anotações | notes |
reuniões | meeting |
participação | participation |
equipe | team |
um | a |
flexível | flexible |
espaço de trabalho | workspace |
PT Comece sua vida a dois em um de nossos destinos inspiradores. Do topo da montanha a uma cidade icônica ou ilha tropical, temos o cenário perfeito para o seu grande dia.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
portugalski | Engleski |
---|---|
comece | begin |
vida | life |
destinos | destinations |
cidade | city |
ilha | isle |
tropical | tropical |
cenário | setting |
dia | day |
PT Comece sua vida a dois em um de nossos destinos inspiradores. Do topo da montanha a uma cidade icônica ou ilha tropical, temos o cenário perfeito para o seu grande dia.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
portugalski | Engleski |
---|---|
comece | begin |
vida | life |
destinos | destinations |
cidade | city |
ilha | isle |
tropical | tropical |
cenário | setting |
dia | day |
PT Comece sua vida a dois em um de nossos destinos inspiradores. Do topo da montanha a uma cidade icônica ou ilha tropical, temos o cenário perfeito para o seu grande dia.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
portugalski | Engleski |
---|---|
comece | begin |
vida | life |
destinos | destinations |
cidade | city |
ilha | isle |
tropical | tropical |
cenário | setting |
dia | day |
PT Comece sua vida a dois em um de nossos destinos inspiradores. Do topo da montanha a uma cidade icônica ou ilha tropical, temos o cenário perfeito para o seu grande dia.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
portugalski | Engleski |
---|---|
comece | begin |
vida | life |
destinos | destinations |
cidade | city |
ilha | isle |
tropical | tropical |
cenário | setting |
dia | day |
PT Comece sua vida a dois em um de nossos destinos inspiradores. Do topo da montanha a uma cidade icônica ou ilha tropical, temos o cenário perfeito para o seu grande dia.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
portugalski | Engleski |
---|---|
comece | begin |
vida | life |
destinos | destinations |
cidade | city |
ilha | isle |
tropical | tropical |
cenário | setting |
dia | day |
PT Comece sua vida a dois em um de nossos destinos inspiradores. Do topo da montanha a uma cidade icônica ou ilha tropical, temos o cenário perfeito para o seu grande dia.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
portugalski | Engleski |
---|---|
comece | begin |
vida | life |
destinos | destinations |
cidade | city |
ilha | isle |
tropical | tropical |
cenário | setting |
dia | day |
PT Comece sua vida a dois em um de nossos destinos inspiradores. Do topo da montanha a uma cidade icônica ou ilha tropical, temos o cenário perfeito para o seu grande dia.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
portugalski | Engleski |
---|---|
comece | begin |
vida | life |
destinos | destinations |
cidade | city |
ilha | isle |
tropical | tropical |
cenário | setting |
dia | day |
PT Comece sua vida a dois em um de nossos destinos inspiradores. Do topo da montanha a uma cidade icônica ou ilha tropical, temos o cenário perfeito para o seu grande dia.
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations. From mountain top to iconic city to tropical isle, we have the perfect setting for your big day.
portugalski | Engleski |
---|---|
comece | begin |
vida | life |
destinos | destinations |
cidade | city |
ilha | isle |
tropical | tropical |
cenário | setting |
dia | day |
PT As avaliações customizadas, a forma como os dados são agregados e como você pode baixar relatórios inspiradores diretamente do sistema - destacaram-se para nós do ponto de vista de processo.
EN Customized assessments, how data is aggregated, and how you can download insightful reports directly from the system - stood out for us from a process standpoint.
portugalski | Engleski |
---|---|
avaliações | assessments |
são | is |
baixar | download |
diretamente | directly |
PT O uso de anúncios inspiradores é poderoso, pois atinge os desejos ou metas que seus clientes em potencial desejam alcançar
EN The use of inspirational advertisements is powerful as it touches the desires or goals your prospects want to reach
portugalski | Engleski |
---|---|
uso | use |
anúncios | advertisements |
poderoso | powerful |
ou | or |
metas | goals |
potencial | prospects |
PT Elementos de design inspiradores, banco de fotografias de alta qualidade, modelos flexíveis para websites, e-books, redes sociais e impressão – design sem limites.
EN Experience unrestricted creative design featuring inspiring design elements, high-quality stock photos, as well as customizable templates for websites, e-books, social media and print.
portugalski | Engleski |
---|---|
elementos | elements |
fotografias | photos |
websites | websites |
PT Aprenda as técnicas de mold making com gesso e reproduza objetos únicos e inspiradores
EN Create unique felt figures using a wire skeleton to give them a sense of movement
portugalski | Engleski |
---|---|
únicos | unique |
as | them |
PT Puxe a cortina de volta com desenhos bastante inspiradores, produtos inovadores, filmes de sucesso e jogos populares e você encontrará a Wacom nos bastidores
EN Pull the curtain back from awe-inspiring designs, innovative products, blockbuster movies and popular games, and you'll find Wacom behind the scenes
portugalski | Engleski |
---|---|
puxe | pull |
cortina | curtain |
desenhos | designs |
inovadores | innovative |
filmes | movies |
jogos | games |
populares | popular |
você | you |
bastidores | behind the scenes |
encontrar | find |
wacom | wacom |
PT Tive o grande prazer de trabalhar com vários empreendedores realmente inspiradores no início de minha carreira
EN I had a great pleasure of working with a number of really inspiring entrepreneurs earlier in my career
portugalski | Engleski |
---|---|
tive | had |
grande | great |
prazer | pleasure |
empreendedores | entrepreneurs |
PT “Existem exemplos inspiradores em toda África
EN “There are inspiring examples across Africa
portugalski | Engleski |
---|---|
exemplos | examples |
África | africa |
em | across |
PT 25 Blogs de Arte Inspiradores que Deve Seguir em 2022
EN 25 Inspiring Art Blogs You Should Follow in 2022
portugalski | Engleski |
---|---|
blogs | blogs |
arte | art |
seguir | follow |
PT Uma coleção de sites inspiradores feitos por usuários reais do Squarespace.
EN A collection of inspirational websites made by real Squarespace users.
portugalski | Engleski |
---|---|
coleção | collection |
sites | websites |
feitos | made |
usuários | users |
reais | real |
squarespace | squarespace |
PT Os recursos de nuvens volumétricas e camadas de nuvem podem ajudar você a aumentar o dinamismo dos céus para criar condições climáticas incríveis, desde nasceres do sol inspiradores até tardes tempestuosas, com impacto mínimo sobre o desempenho.
EN Volumetric Clouds and Cloud Layers can help you increase the dynamism of your skies to create jaw-dropping weather conditions, from awe-inspiring sunrises to stormy afternoons, with minimal performance impact.
portugalski | Engleski |
---|---|
camadas | layers |
podem | can |
aumentar | increase |
céus | skies |
condições | conditions |
tardes | afternoons |
mínimo | minimal |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda