PT Cria a tua conta, é grátis! Cria ou acede a uma conta da Bit2Me. Cria uma conta totalmente gratuita e terás acesso a todas as funcionalidades.
"ia cria" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
PT Cria a tua conta, é grátis! Cria ou acede a uma conta da Bit2Me. Cria uma conta totalmente gratuita e terás acesso a todas as funcionalidades.
EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.
portugalski | Engleski |
---|---|
conta | account |
é | is |
ou | or |
acesso | access |
funcionalidades | functionalities |
s | s |
PT Cria a tua conta, é grátis! Cria ou acede a uma conta da Bit2Me. Cria uma conta totalmente gratuita e terás acesso a todas as funcionalidades.
EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.
portugalski | Engleski |
---|---|
conta | account |
é | is |
ou | or |
acesso | access |
funcionalidades | functionalities |
s | s |
PT Não é assim que você cria um ótimo prato italiano, e não é assim que você cria uma forte relação agência-cliente.
EN That’s not how you create a great Italian dish, and that’s not how you create a strong agency-client relationship.
portugalski | Engleski |
---|---|
ótimo | great |
prato | dish |
italiano | italian |
forte | strong |
relação | relationship |
PT Em seguida, você cria uma hipótese para o que você acha que vai acontecer. Agora, você cria as variações e realize o experimento.
EN Then, you create a hypothesis for what you think is going to happen. Now create the variations and run the experiment.
portugalski | Engleski |
---|---|
você | you |
acontecer | happen |
agora | now |
variações | variations |
experimento | experiment |
PT Diretório de Scaffold. Quando você cria uma nova postagem, o Hexo cria um arquivo baseado no scaffold.
EN Scaffold folder. When you create a new post, Hexo bases the new file on the scaffold.
portugalski | Engleski |
---|---|
quando | when |
você | you |
postagem | post |
hexo | hexo |
PT Quando você cria um ID Unity, o sistema cria automaticamente uma organização padrão em sua conta
EN When you create a Unity ID, the system automatically creates a default Organization under your account
portugalski | Engleski |
---|---|
quando | when |
id | id |
automaticamente | automatically |
conta | account |
em | under |
PT Fomos conhecer três empresas: uma cria jogos on-line especificamente para mulheres, outra cria um aplicativo que treina filhotes e uma terceira tira os percevejos do caminho.
EN We meet three companies: one designs online games specifically for women, another makes an app that trains puppies, and a third is putting bedbugs out of business.
portugalski | Engleski |
---|---|
conhecer | meet |
jogos | games |
on-line | online |
especificamente | specifically |
mulheres | women |
outra | another |
aplicativo | app |
terceira | third |
PT Uma meta com recompensa não somente cria pressão para agir, mas também cria pressão para mostrar atuação e resultados, devido à medição de disfunção gerada por recompensas
EN Not only does a goal with a reward create pressure to act, but also it creates pressure to appear to be acting and achieving, due to the measurement dysfunction generated by rewards
portugalski | Engleski |
---|---|
meta | goal |
pressão | pressure |
medição | measurement |
gerada | generated |
PT Diretório de Scaffold. Quando você cria uma nova postagem, o Hexo cria um arquivo baseado no scaffold.
EN Scaffold folder. When you create a new post, Hexo bases the new file on the scaffold.
portugalski | Engleski |
---|---|
quando | when |
você | you |
postagem | post |
hexo | hexo |
PT Fomos conhecer três empresas: uma cria jogos on-line especificamente para mulheres, outra cria um aplicativo que treina filhotes e uma terceira tira os percevejos do caminho.
EN We meet three companies: one designs online games specifically for women, another makes an app that trains puppies, and a third is putting bedbugs out of business.
portugalski | Engleski |
---|---|
conhecer | meet |
jogos | games |
on-line | online |
especificamente | specifically |
mulheres | women |
outra | another |
aplicativo | app |
terceira | third |
PT Quando você cria uma ramificação, tudo o que o Git precisa fazer é criar um novo indicador, ele não cria um conjunto totalmente novo de arquivos ou pastas
EN When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders
portugalski | Engleski |
---|---|
ramificação | branch |
git | git |
novo | new |
ou | or |
PT Quando você cria um ID Unity, o sistema cria automaticamente uma organização padrão em sua conta
EN When you create a Unity ID, the system automatically creates a default Organization under your account
portugalski | Engleski |
---|---|
quando | when |
id | id |
automaticamente | automatically |
conta | account |
em | under |
PT O Mutual Auth (TLS Client Auth) da Cloudflare cria uma conexão segura entre um cliente, como um dispositivo de IoT ou um aplicativo móvel, e a sua origem
EN Cloudflare’s Mutual Auth (TLS Client Auth) creates a secure connection between a client, like an IoT device or a mobile app, and its origin
portugalski | Engleski |
---|---|
tls | tls |
cria | creates |
conexão | connection |
segura | secure |
iot | iot |
ou | or |
móvel | mobile |
origem | origin |
PT Polui seus dados e cria uma experiência ruim para o cliente, com conteúdo malicioso
EN Pollutes your data and creates a bad customer experience with malicious content
portugalski | Engleski |
---|---|
seus | your |
cria | creates |
experiência | experience |
ruim | bad |
cliente | customer |
malicioso | malicious |
PT Isso cria a necessidade de abrir mão da velocidade e da segurança das experiências de usuários finais em prol da conformidade.
EN This creates a trade-off between compliance and fast, secure experiences for end users.
portugalski | Engleski |
---|---|
cria | creates |
velocidade | fast |
segurança | secure |
experiências | experiences |
usuários | users |
conformidade | compliance |
PT Você cria o design. A gente cuida do resto.
EN You design. We’ll handle the rest.
portugalski | Engleski |
---|---|
você | you |
resto | rest |
PT Quando um navegador compatível é detectado, o AMP Real URL cria uma troca assinada do conteúdo do seu domínio que está sendo solicitado
EN When a supported browser is detected, AMP Real URL will create a signed exchange for content that is requested from your domain
portugalski | Engleski |
---|---|
navegador | browser |
detectado | detected |
amp | amp |
troca | exchange |
assinada | signed |
conteúdo | content |
solicitado | requested |
PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.
EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.
portugalski | Engleski |
---|---|
equipe | team |
máquinas | machines |
ou | or |
serviços | services |
aws | aws |
firewall | firewall |
mantém | maintains |
segurança | security |
muitas vezes | often |
PT Feito para equipes que seguem o lema "você cria, você gerencia"
EN Made for “you build it, you run it” teams
portugalski | Engleski |
---|---|
feito | made |
você | you |
cria | build |
PT "Ao contrário do e-mail, oConfluence cria registros permanentes que são fáceis de acompanhar. Quando você está em um ambiente de trabalho distribuído, isso se torna um aspecto importante." — Jamie Thingelstad, CTO
EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO
portugalski | Engleski |
---|---|
contrário | unlike |
permanentes | permanent |
fáceis | easy |
acompanhar | follow |
ambiente | environment |
trabalho | work |
distribuído | distributed |
jamie | jamie |
cto | cto |
PT A Pantheon cria uma experiência unificada para o cliente, implementando a Intercom em todo o processo de vendas e suporte
EN Pantheon creates a unified customer experience by implementing Intercom across sales and support.
portugalski | Engleski |
---|---|
cria | creates |
experiência | experience |
unificada | unified |
cliente | customer |
implementando | implementing |
vendas | sales |
suporte | support |
PT Com o Hatchful, você cria logos profissionais e interessantes em segundos. Encontre centenas de modelos de logos exclusivos e personalize sua escolha para criar uma marca única. Para começar:
EN With Shopify’s free Hatchful logo maker you can create beautiful, professional logos in seconds. Browse hundreds of unique logo templates and then customize your selection to create a one-of-a-kind brand. To get started:
portugalski | Engleski |
---|---|
hatchful | hatchful |
encontre | browse |
modelos | templates |
personalize | customize |
escolha | selection |
começar | started |
PT Porém, embora isso seja útil, cria um problema: se todo mundo começar a publicar no mesmo horário, ele ainda será o melhor horário para se publicar?
EN But while that’s helpful it does create a problem: if everyone starts posting at that time, is it really then the best time to post?
portugalski | Engleski |
---|---|
útil | helpful |
problema | problem |
horário | time |
começar | starts |
PT Seu post promovendo os novos S'mores Oreos coloca o produto ao lado de uma garrafa térmica e um telescópio, o que cria uma sensação de admiração com referência à exploração do deserto e do desconhecido.
EN Their post promoting their new S’mores Oreos places their product next to a thermos and a telescope, which creates a sense of wonder with reference to exploring the wilderness and the unknown.
portugalski | Engleski |
---|---|
post | post |
promovendo | promoting |
novos | new |
s | s |
coloca | places |
produto | product |
telescópio | telescope |
cria | creates |
sensação | sense |
referência | reference |
desconhecido | unknown |
PT Porém, quando uma marca cria um propósito na própria fibra de seus negócios, o marketing é a parte mais fácil
EN But when a brand builds purpose into the very fiber of its business, the marketing is the easy part
portugalski | Engleski |
---|---|
quando | when |
cria | builds |
propósito | purpose |
fibra | fiber |
parte | part |
fácil | easy |
PT No final de cada fase, deve haver um ponto de parada no qual você avalia formalmente os dados e cria um plano de ação para modificar o seu plano de acordo.
EN At the end of each phase should be a stopping point at which you formally evaluate the data, and come up with an action plan for modifying your plan accordingly.
portugalski | Engleski |
---|---|
fase | phase |
ponto | point |
parada | stopping |
modificar | modifying |
de acordo | accordingly |
PT Não use hashtag #Oscars2019 se você é uma empresa de análise B2B. Com um evento que cria burburinho, mas não é relevante para o que você vende, não será possível obter nenhuma recompensa tangível para o seu negócio.
EN Don’t jump on the #Oscars2019 hashtag if you’re a B2B analytics company. With such a buzz-generating, business-irrelevant event, you’re not going to reap any tangible rewards for your business.
portugalski | Engleski |
---|---|
hashtag | hashtag |
análise | analytics |
evento | event |
recompensa | rewards |
tangível | tangible |
PT Hostwinds Dá-lhe a opção de adicionar backups quando você cria seu servidor ou depois que está em uso
EN Hostwinds gives you the option to add backups when you create your server or after it is in use
portugalski | Engleski |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
opção | option |
backups | backups |
servidor | server |
ou | or |
uso | use |
PT Você pode então lançar um número ilimitado de servidores desse instantâneo que você cria
EN You can then launch an unlimited number of servers from that one snapshot you create
portugalski | Engleski |
---|---|
você | you |
lançar | launch |
ilimitado | unlimited |
servidores | servers |
instantâneo | snapshot |
PT O Instacart cria momentos significativos usando dados inteligentes.
EN Instacart builds meaningful moments using intelligent data.
portugalski | Engleski |
---|---|
cria | builds |
momentos | moments |
significativos | meaningful |
usando | using |
dados | data |
inteligentes | intelligent |
PT É assim que o ING cria momentos significativos.
EN That’s how ING builds meaningful moments.
portugalski | Engleski |
---|---|
ing | ing |
momentos | moments |
significativos | meaningful |
PT O Rastreador de Classificações da Ahrefs traça os seus dados contra até dez competidores e automaticamente cria um relatório em 3 áreas chave:
EN Ahrefs' Rank Tracker charts your data against up to ten competitors and automatically reports on three key areas:
portugalski | Engleski |
---|---|
rastreador | tracker |
ahrefs | ahrefs |
seus | your |
dez | ten |
competidores | competitors |
automaticamente | automatically |
áreas | areas |
chave | key |
um | three |
PT Ao compartilhar conteúdo no SlideShare, você estabelece a sua reputação e cria mais oportunidades profissionais
EN Sharing content on SlideShare can build your reputation and cultivate more professional opportunities
portugalski | Engleski |
---|---|
compartilhar | sharing |
conteúdo | content |
slideshare | slideshare |
reputação | reputation |
cria | build |
mais | more |
oportunidades | opportunities |
profissionais | professional |
PT Como a The Happiness Planner cria mais conteúdo em menos tempo
EN How The Happiness Planner Creates More Content in Less Time
portugalski | Engleski |
---|---|
a | the |
planner | planner |
cria | creates |
mais | more |
conteúdo | content |
menos | less |
tempo | time |
PT Essa equipe de RH cria OKRs no Miro e os analisa após o primeiro mês.
EN This HR team creates OKRs in Miro and reviews them after the first month.
portugalski | Engleski |
---|---|
equipe | team |
cria | creates |
okrs | okrs |
após | after |
mês | month |
miro | miro |
PT Os dados disponíveis publicamente incluem seu perfil público, dicas, curtidas, opções salvas, fotos, listas que você cria e segue, emblemas/adesivos, locais em que você é marcado como prefeito(a) e listas de seguidores
EN Publicly available data includes your public profile, tips, likes, saves, photos, lists you create and follow, badges/stickers, mayorships, and lists of followers
portugalski | Engleski |
---|---|
incluem | includes |
perfil | profile |
dicas | tips |
fotos | photos |
listas | lists |
segue | follow |
adesivos | stickers |
seguidores | followers |
PT O Squarespace cria páginas com marcadores HTML limpos, indexáveis por motores de busca. Não é necessário adicionar tags <h1> e <h2> em HTML. Basta selecionar um estilo de Título, e as tags são criadas para você.
EN Squarespace produces pages with clean HTML markup that is indexable by search engines. There’s no need to add <h1> and <h2> tags in HTML. Just select a Heading style, and those tags are created for you.
portugalski | Engleski |
---|---|
squarespace | squarespace |
páginas | pages |
html | html |
motores | engines |
busca | search |
necessário | need |
tags | tags |
gt | gt |
selecionar | select |
estilo | style |
s | s |
lt | lt |
PT Descrições de SEO - cria metatags de descrição em uma página ou item de coleção específicos.
EN SEO descriptions - Creates meta description tags for individual pages and collection items.
portugalski | Engleski |
---|---|
seo | seo |
cria | creates |
página | pages |
coleção | collection |
PT Descrição do site para SEO - cria a metatag de descrição para a sua página inicial.
EN SEO site description - Creates the meta description tag for your homepage.
portugalski | Engleski |
---|---|
descrição | description |
seo | seo |
cria | creates |
sua | your |
PT A Pega ajuda a proteger seus lucros e aumentar a eficiência ao digitalizar processos, enquanto cria camadas de inovação, o que ajuda a preservar investimentos em sistemas existentes.
EN Pega helps protect profits and increase efficiency by digitizing processes while preserving investments in existing systems.
portugalski | Engleski |
---|---|
ajuda | helps |
proteger | protect |
lucros | profits |
aumentar | increase |
eficiência | efficiency |
preservar | preserving |
investimentos | investments |
existentes | existing |
pega | pega |
PT Stella cria relacionamentos com clientes mais fortes com o Service Hub
EN Stella Builds Stronger Customer Relationships Using Service Hub
portugalski | Engleski |
---|---|
cria | builds |
relacionamentos | relationships |
clientes | customer |
service | service |
hub | hub |
com | using |
PT Quando você cria um site no HubSpot CMS, todo mundo ganha
EN When you're building a website on the HubSpot CMS, everyone wins
portugalski | Engleski |
---|---|
quando | when |
você | you |
site | website |
hubspot | hubspot |
cms | cms |
ganha | wins |
PT Enquanto o outbound marketing interrompe o seu público com conteúdo que ele nem sempre quer ver, o inbound cria conexões e resolve problemas que as pessoas já têm.
EN While outbound marketing interrupts your audience with content they don’t always want, inbound marketing forms connections they are looking for and solves problems they already have.
portugalski | Engleski |
---|---|
marketing | marketing |
público | audience |
inbound | inbound |
conexões | connections |
resolve | solves |
problemas | problems |
t | t |
PT Quando os clientes sentem que foram bem-sucedidos e compartilham isso com outras pessoas, isso atrai novos clientes em potencial para sua organização, o que cria um ciclo autossustentável
EN When customers find success and share that success with others, it attracts new prospects to your organization, creating a self-sustaining loop
portugalski | Engleski |
---|---|
clientes | customers |
outras | others |
atrai | attracts |
novos | new |
organização | organization |
ciclo | loop |
potencial | prospects |
PT É assim que sua organização cria impulso e é por isso que a metodologia inbound serve como base para o seu flywheel.
EN This is how your organization builds momentum, and this is why the inbound methodology serves as a strong foundation for your flywheel.
portugalski | Engleski |
---|---|
cria | builds |
impulso | momentum |
metodologia | methodology |
inbound | inbound |
serve | serves |
PT A sincronização bidirecional com o Salesforce cria um registro de cada e-mail, reunião, chamada e muito mais.
EN Bi-directional sync with Salesforce means a record of every email, meeting, call, and more is at your fingertips.
portugalski | Engleski |
---|---|
sincronização | sync |
salesforce | salesforce |
registro | record |
reunião | meeting |
chamada | call |
PT A sincronização bidirecional com o Salesforce cria um registro de cada abertura de e-mail, clique de CTA e envio de formulário. Use esses dados para pontuação de leads e crie listas segmentadas.
EN Bi-directional sync with Salesforce means a record of every email open, CTA click, and form submission is at your fingertips. Use this data to score leads and create segmented lists.
portugalski | Engleski |
---|---|
sincronização | sync |
salesforce | salesforce |
abertura | open |
clique | click |
cta | cta |
pontuação | score |
leads | leads |
listas | lists |
PT 404 de contigência: cria arquivos de contigência somente para CSS/JS, não para imagens de fundo (background-images)
EN 404 fallback: only create fallback files for CSS/ JS, not for (background-)images
portugalski | Engleski |
---|---|
cria | create |
arquivos | files |
css | css |
js | js |
não | not |
fundo | background |
PT Por exemplo, você pode disparar um evento que cria cartões do Trello ao receber respostas a uma pesquisa.
EN For example, you can trigger an event where Trello cards are created on survey responses.
portugalski | Engleski |
---|---|
evento | event |
cria | created |
cartões | cards |
trello | trello |
respostas | responses |
pesquisa | survey |
PT O espírito de equipa e o ambiente de trabalho profissional, apesar de descontraído, oferece um cenário em que todos os colaboradores estão dispostos a ajudar, o que por sua vez cria laços duradouros.» - Dimitri, Tradutor
EN The team spirit and the professional, but relaxed, working environment provide a setting where all employees are willing to lend a hand, which in turn creates lasting ties.” - Dimitri, Translator
portugalski | Engleski |
---|---|
espírito | spirit |
equipa | team |
trabalho | working |
colaboradores | employees |
dispostos | willing |
vez | turn |
cria | creates |
laços | ties |
tradutor | translator |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda