PT As previsões indicam que em 2050 haverá aproximadamente 2 bilhões de pessoas a mais no planeta e, no entanto, haverá 25 % a menos de terras cultiváveis
Prevedi "haverá tempo após" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "haverá tempo após" sa portugalski na Engleski
Prijevodi haverá tempo após
"haverá tempo após" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od haverá tempo após
portugalski
Engleski
EN It is estimated that by 2050 there will be 2 billion more people on the planet, but we will have 25 % less land on which to grow crops
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| bilhões | billion |
| pessoas | people |
| menos | less |
PT As previsões indicam que em 2050 haverá aproximadamente 2 bilhões de pessoas a mais no planeta e, no entanto, haverá 25 % a menos de terras cultiváveis
EN It is estimated that by 2050 there will be 2 billion more people on the planet, but we will have 25 % less land on which to grow crops
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| bilhões | billion |
| pessoas | people |
| menos | less |
PT Depois de ter enfrentado, não haverá medo e não haverá nenhum dos pais que saiu como "Technophobe"
EN Once you have faced it, there will no fear and there will be none of the parents who left as “Technophobe”
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| medo | fear |
| pais | parents |
| enfrentado | faced |
PT . Se você é novo, pode se apresentar e, se se sentir à vontade, compartilhe o que o trouxe à ITAA. Haverá tempo após a reunião para fazer perguntas.
EN . If you are new, you can introduce yourself and, if you feel comfortable, share what brought you to ITAA. There will be time after the meeting to ask questions.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| novo | new |
| apresentar | introduce |
| sentir | feel |
| compartilhe | share |
| trouxe | brought |
| itaa | itaa |
| tempo | time |
| reunião | meeting |
PT A discussão não se limita ao(s) tópico(s) do dia. Se você é novo, pode se apresentar e, se se sentir à vontade, compartilhar o que o trouxe ao ITAA. Haverá tempo após a reunião para fazer perguntas.
EN Discussion is not limited to the topic(s) of the day. If you are new, you can introduce yourself and, if you feel comfortable, share what brought you to ITAA. There will be time after the meeting to ask questions.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| discussão | discussion |
| s | s |
| novo | new |
| apresentar | introduce |
| sentir | feel |
| compartilhar | share |
| trouxe | brought |
| itaa | itaa |
| reunião | meeting |
PT Isso significa que não haverá mais perda de tempo à procura do tempo de envio perfeito e ilusório que funcione para toda a sua lista! Ao aumentar a probabilidade de engajamento com seus e-mails, você verá o seu ROI de marketing por e-mail disparar!
EN That means no more time wasted searching for that illusive perfect send time that works for your entire list! By increasing the likelihood of engagement with your emails, you?ll see your email marketing ROI skyrocket!
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| procura | searching |
| perfeito | perfect |
| probabilidade | likelihood |
| engajamento | engagement |
| roi | roi |
| marketing | marketing |
PT Isso significa que não haverá mais perda de tempo à procura do tempo de envio perfeito e ilusório que funcione para toda a sua lista! Ao aumentar a probabilidade de engajamento com seus e-mails, você verá o seu ROI de marketing por e-mail disparar!
EN That means no more time wasted searching for that illusive perfect send time that works for your entire list! By increasing the likelihood of engagement with your emails, you?ll see your email marketing ROI skyrocket!
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| procura | searching |
| perfeito | perfect |
| probabilidade | likelihood |
| engajamento | engagement |
| roi | roi |
| marketing | marketing |
PT Haverá uma cobrança automática após o período de testes pago?
EN Will there be an automatic charge after the paid trial?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| testes | trial |
| pago | paid |
| haver | there |
PT · Não haverá um modelo de Passe da Temporada. Os modos e os mapas Multijogador que chegarem após o lançamento estarão disponíveis gratuitamente para todos os jogadores de todas as plataformas.
EN · There will not be a Season Pass model. Post-launch Multiplayer maps and modes will be free and given to all players simultaneously on all platforms.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| passe | pass |
| temporada | season |
| modos | modes |
| mapas | maps |
| multijogador | multiplayer |
| lançamento | launch |
| jogadores | players |
| plataformas | platforms |
PT "Se hospedamos um jogo muito popular e recebemos centenas de milhares de usuários a mais do que o esperado, sabemos que haverá tempo para adaptar nossa infraestrutura graças à Sala de Espera da Cloudflare. ”
EN “If we are hosting a game that is very popular, and we end up getting hundreds of thousands more users than anticipated, we know that our infrastructure will have time to scale, thanks to Cloudflare Waiting Room. ”
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| jogo | game |
| popular | popular |
| usuários | users |
| tempo | time |
| infraestrutura | infrastructure |
| sala | room |
| espera | waiting |
| cloudflare | cloudflare |
PT Sim. Quando você atualizar uma função do Lambda, haverá um breve intervalo de tempo, normalmente menos de um minuto, quando as solicitações poderão ser atendidas tanto pela versão antiga da sua função quanto pela nova.
EN Yes. When you update a Lambda function, there will be a brief window of time, typically less than a minute, when requests could be served by either the old or the new version of your function.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atualizar | update |
| função | function |
| lambda | lambda |
| breve | brief |
| normalmente | typically |
| menos | less |
| solicitações | requests |
| antiga | old |
PT Se um usuário tentar interagir com a página durante esse tempo (por exemplo, clicar num link), haverá um atraso entre quando o clique é recebido e quando o thread principal será capaz de responder.
EN click on a link), there will be a delay between when the click is received and when the main thread is able to respond.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| link | link |
| atraso | delay |
| recebido | received |
| thread | thread |
| principal | main |
| capaz | able |
| responder | respond |
PT Sim. Quando você atualizar uma função do Lambda, haverá um breve intervalo de tempo, normalmente menos de um minuto, quando as solicitações poderão ser atendidas tanto pela versão antiga da sua função quanto pela nova.
EN Yes. When you update a Lambda function, there will be a brief window of time, typically less than a minute, when requests could be served by either the old or the new version of your function.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atualizar | update |
| função | function |
| lambda | lambda |
| breve | brief |
| normalmente | typically |
| menos | less |
| solicitações | requests |
| antiga | old |
PT Após um atraso - o popup aparecerá após um atraso de tempo especificado. Use o botão deslizante para definir o seu atraso.
EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atraso | delay |
| tempo | time |
| use | use |
| deslizante | slider |
| aparecer | appear |
PT Após um atraso - o popup aparecerá após um atraso de tempo especificado. Use o botão deslizante para definir o seu atraso.
EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atraso | delay |
| tempo | time |
| use | use |
| deslizante | slider |
| aparecer | appear |
PT PreservaçãoDepois que os dados forem armazenados, será necessário preservá-los de uma maneira independente do formato ou haverá risco de obsolescência dos dados.
EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| armazenados | stored |
| necessário | needs |
| maneira | manner |
| independente | independent |
| formato | format |
| ou | or |
| risco | risk |
PT A atualização de sua propriedade e das informações autoritativas do nameserver ocorrem com pouca frequência e haverá consequências perigosas no longo prazo caso essas atualizações sejam realizadas incorretamente
EN Updating your ownership and authoritative nameserver information happens infrequently, and there are dangerous, long-term consequences when those updates are performed incorrectly
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| consequências | consequences |
| perigosas | dangerous |
| longo | long |
| prazo | term |
| caso | when |
| realizadas | performed |
| incorretamente | incorrectly |
| longo prazo | long-term |
PT Mas não é tudo. Haverá mais supresas num futuro próximo. Ainda em abril, a Amplexor oferece webinars gratuitos sobre Gestão de Casos de Baixo Código com o OpenText AppWorks e informações sobre novos lançamentos do nosso Pacote Ciências da Vida.
EN But that’s not all; there is even more to come in the nearest future. Still in April, Amplexor offers free webinars on Low-Code Case Management with OpenText AppWorks, and insights to new releases of our Life Science Suite.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| abril | april |
| amplexor | amplexor |
| webinars | webinars |
| gratuitos | free |
| gestão | management |
| casos | case |
| código | code |
| opentext | opentext |
| lançamentos | releases |
| nosso | our |
| vida | life |
| haver | there |
PT Se você prefere explorar vias navegáveis calmas, deslize pelas águas de um porto ou se lance nas ondas altas, sempre haverá um lugar perfeito aqui esperando por você.
EN Whether your preference is to explore calm inland waterways, chop jump across a harbour or wave sail off the face of a roller, there’s a perfect location waiting here for you.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| porto | harbour |
| ondas | wave |
| lugar | location |
| perfeito | perfect |
| esperando | waiting |
PT , um mercado fechado de produtos frescos que abre os 7 dias da semana, e que oferece vários - produtos frescos e lojas de produtores locais – com certeza haverá algo para todos da família.
EN , an enclosed fresh farmers’ market open 7 days, which offers various locally-owned food outlets and fresh produce – there’s sure to be something for everyone in the family.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mercado | market |
| frescos | fresh |
| abre | open |
| família | family |
PT Haverá pilhas de produtos disponíveis na Black Friday e na Cyber Monday na Amazon UK.
EN There will be stacks of products available across Black Friday and Cyber Monday from Amazon UK.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pilhas | stacks |
| produtos | products |
| disponíveis | available |
| black | black |
| friday | friday |
| monday | monday |
| amazon | amazon |
| uk | uk |
| haver | there |
PT As melhores ofertas de PlayStation para a Black Friday 2021: Haverá ofertas de PS5 em 2021?
EN Best PlayStation deals for Black Friday 2021: Will there be PS5 deals in 2021?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| melhores | best |
| ofertas | deals |
| playstation | playstation |
| black | black |
| friday | friday |
| haver | there |
PT Fãs do PlayStation, alegrem-se, haverá muitas economias incríveis em acessórios e no PS Plus nesta Black Friday e Cyber Monday.
EN PlayStation fans rejoice, there will be plenty of amazing savings on accessories and PS Plus this Black Friday and Cyber Monday.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fãs | fans |
| playstation | playstation |
| economias | savings |
| incríveis | amazing |
| acessórios | accessories |
| ps | ps |
| plus | plus |
| nesta | this |
| black | black |
| friday | friday |
| monday | monday |
| haver | there |
PT se ao trabalhar com uma Licença de iniciante do Fisheye Starter com repositórios limitados, o Crucible suportará apenas aquele número de repositórios; se for o Fisheye comercial, então não haverá restrições de número de repositórios)
EN if working with a Fisheye Starter with limited repos, Crucible will only support that number of repos; if commercial Fisheye then there will be no repo number restrictions)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| trabalhar | working |
| starter | starter |
| repositórios | repos |
| limitados | limited |
| comercial | commercial |
| restrições | restrictions |
| suportar | support |
| haver | there |
PT Devido à solicitação HTTP extra, sempre haverá sobrecarga adicional em comparação com o WebSocket puro.
EN Due to the extra HTTP request there will always be extra overhead compared to pure WebSocket.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| solicitação | request |
| http | http |
| sempre | always |
| websocket | websocket |
| puro | pure |
| haver | there |
PT Numa plataforma tão aberta e diversificada quanto o Reddit, às vezes haverá comunidades que, embora não sejam proibidas, alguns redditors poderão considerar altamente ofensivas ou perturbadoras
EN On a platform as open and diverse as Reddit, there will sometimes be communities that, while not prohibited, average redditors may nevertheless find highly offensive or upsetting
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| plataforma | platform |
| aberta | open |
| diversificada | diverse |
| vezes | sometimes |
| comunidades | communities |
| altamente | highly |
| ou | or |
| redditors | redditors |
PT No entanto, se você enviar sua pesquisa para sua própria lista, provavelmente haverá um viés nos seus respondentes.
EN However, if you send your survey to your own list, there will likely be a bias in your respondents.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| pesquisa | survey |
| lista | list |
| provavelmente | likely |
| viés | bias |
| respondentes | respondents |
PT Você pode retirar até 200 GBP de caixas eletrônicos a cada mês, se você exceder essa quantia, haverá uma taxa de 2% da quantia retirada.
EN You can withdraw up to 200GBP from ATMs each month. If you exceed this amount, there will be a fee of 2% of the withdrawing amount.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| retirar | withdraw |
| cada | each |
| mês | month |
| se | if |
| exceder | exceed |
| quantia | amount |
| taxa | fee |
| gbp | gbp |
| haver | there |
PT Não haverá taxas adicionais quando você trocar o dinheiro ou adicionar balanço à conta.
EN There will be additional fees added up when exchanging money or adding balance to the account.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| taxas | fees |
| trocar | exchanging |
| ou | or |
| balanço | balance |
| conta | account |
| haver | there |
PT WHMCS License Key Provisioned (terá sua chave de licença WHMCS, junto com instruções sobre como instalar a versão mais recente do WHMCS. Também haverá documentação disponível para revisão)
EN WHMCS License Key Provisioned (will have your WHMCS license key, along with directions on installing the latest version of WHMCS. There will also be documentation available for review)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| whmcs | whmcs |
| instalar | installing |
| disponível | available |
PT Haverá uma opção para configurar o trabalho diário de cron nesta página, seguido por um comando PHP para usar.Para fazer isso, copie o comando sob o passo três (3) que começa com o php -q
EN There will be an option to set up the daily cron job on this page, followed by a PHP command to use. To do so, Copy the command under step three (3) that begins with PHP -q
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| opção | option |
| diário | daily |
| seguido | followed |
| comando | command |
| php | php |
| copie | copy |
| passo | step |
| começa | begins |
PT Tornar-se uma empresa “impulsionada por dados” nem sempre é uma tarefa fácil, e provavelmente haverá alguns obstáculos no caminho
EN Becoming a “data-driven” business doesn’t always come easily and there will likely be some hurdles along the way
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| empresa | business |
| impulsionada | driven |
| dados | data |
| fácil | easily |
| provavelmente | likely |
| obstáculos | hurdles |
| caminho | way |
| haver | there |
PT E, se algo importante for apagado acidentalmente, sempre haverá uma cópia em casa.
EN And, if you accidentally delete an important memory, there's always a copy at home.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| e | and |
| se | if |
| importante | important |
| acidentalmente | accidentally |
| sempre | always |
| cópia | copy |
| haver | there |
PT Este teste beta foi concluído, mas haverá outros em breve.
EN This beta test is finished, but others will soon follow.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| teste | test |
| beta | beta |
| concluído | finished |
| mas | but |
| outros | others |
PT Agora que a empresa também tem obrigações informativas quanto aos parâmetros e critérios utilizados no processamento automatizado de dados, haverá maior escrutínio público, inclusive para fins antitruste, dos resultados de seu buscador
EN Now that the company also has informational obligations regarding the parameters and criteria used in automated data processing, there will be greater public scrutiny, including for antitrust purposes, of its search engine results.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| agora | now |
| obrigações | obligations |
| parâmetros | parameters |
| critérios | criteria |
| utilizados | used |
| automatizado | automated |
| fins | purposes |
PT Do meu ponto de vista, é realmente uma ideia muito boa, pois quando você for aceito, haverá mais probabilidade de você ter um melhor desempenho com eles.
EN From my point of view, it is a really very good idea as when you will get accepted there will be more probability for you to perform better with them.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vista | view |
| ideia | idea |
| aceito | accepted |
| probabilidade | probability |
| desempenho | perform |
PT Tour privado e exclusivo, não haverá mais gente no grupo.
EN Private and exclusive tour, there will be no more people in the group.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tour | tour |
| gente | people |
| no | in |
| haver | there |
PT 'Provavelmente é um momento decente para realizar o lucro porque o BTC subiu muito rápido demais. Três semanas atrás, o preço era metade do que é hoje ... estamos subindo muito rapidamente e haverá uma retração', destaca o trader Tone Vays
EN S&P Dow Jones Indices introduces three crypto indexes to bring transparency to the emerging cryptocurrency market.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| s | s |
PT Faça chuva ou faça sol, haverá um novo COD este ano - descubra o que você precisa saber.
EN Come rain or shine, there'll be a new COD this year - find out what you need to know.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| chuva | rain |
| ou | or |
| sol | shine |
| um | a |
| novo | new |
| ano | year |
| você | you |
PT Haverá uma versão mais barata do Apple AirPods Max?
EN Will there be a cheaper version of the Apple AirPods Max?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| max | max |
| haver | there |
PT Os únicos eventos de cross-country disputados nesses Jogos em Chamonix foram os 50km masculino e as competições de 18km. Porém, haverá 12 eventos em disputa em Pequim, com 36 medalhas a serem conquistadas.
EN The only cross-country events held at those Games in Chamonix were the men's 50km and 18km competitions, but there will be 12 events in the competition in Beijing, with 36 medals to be won.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| eventos | events |
| masculino | men |
| competições | competitions |
| pequim | beijing |
| medalhas | medals |
| chamonix | chamonix |
PT Haverá oito equipes masculinas e oito femininas em Tóquio. Isso significa que um total de 64 atletas competirão de 24 a 28 de julho de 2021.
EN There will be eight men’s teams and eight women’s teams in Tokyo. This means a total of 64 athletes will compete from 24 to 28 July 2021.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipes | teams |
| femininas | women |
| tóquio | tokyo |
| atletas | athletes |
| julho | july |
| competir | compete |
PT É importante não retornar a voz do locutor para seus fones de ouvido, pois haverá um pequeno retardo, e o locutor precisa ouvir outros canais de entrada e o talkback.
EN It is important not to send a contributor's own voice back to their headphones as there will be a slight delay, but they still need to hear other input channels and talkback.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| importante | important |
| retornar | back |
| voz | voice |
| outros | other |
| canais | channels |
| haver | there |
PT Essa opção torna óbvio que você usou links em seu catálogo, portanto, haverá significativamente mais cliques em seus catálogos de compras ou anúncios em revistas. Você pode verificar o número de cliques no Google Analytics.
EN This option makes it obvious that you’ve used links in your catalog, so there will be significantly more clicks on your shopping catalogs or magazine ads. You can check the number of clicks in Analytics.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| opção | option |
| óbvio | obvious |
| usou | used |
| links | links |
| significativamente | significantly |
| cliques | clicks |
| compras | shopping |
| ou | or |
| anúncios | ads |
| revistas | magazine |
| verificar | check |
| analytics | analytics |
PT Haverá ainda lugar a uma troca informal de pontos de vista sobre a Rússia, a dimensão internacional da COVID-19, o clima e a segurança.
EN There will be an informal exchange of views on Russia, the international dimension of COVID-19, the climate and security.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| troca | exchange |
| informal | informal |
| vista | views |
| sobre | on |
| rússia | russia |
| dimensão | dimension |
| internacional | international |
| clima | climate |
| segurança | security |
| haver | there |
PT Sabemos que sem o nosso amor e cuidado hoje, não haverá mundo para desfrutarmos e descobrirmos o amanhã, e é por isso que acreditamos no Alojamento Sustentável para um mundo melhor.
EN We know that without our love and care today, there will be no world for us to enjoy and discover tomorrow, which is why we believe in Sustainable Hostelling for a better world.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cuidado | care |
| mundo | world |
| acreditamos | we believe |
| sustentável | sustainable |
| melhor | better |
PT Haverá um valor mínimo ou máximo para fazer um Pix?
EN Will there be a minimum or maximum amount to make a Pix?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mínimo | minimum |
| ou | or |
| máximo | maximum |
| pix | pix |
| haver | there |
PT Confie nas soluções da Barco e não haverá limitações, apenas realizações de sua imaginação!
EN Rely on Barco solutions and there will be no limitations, only realizations of your imagination!
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nas | on |
| soluções | solutions |
| limitações | limitations |
| imaginação | imagination |
| barco | barco |
PT Caso você já tenha criado uma senha, mas não consiga lembrar qual, não haverá nada que possamos fazer para ajudar a descriptografar seus arquivos
EN If you’ve already created a password but are unable to remember it, there is nothing we can do to help you decrypt your files
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| senha | password |
| descriptografar | decrypt |
| arquivos | files |
PT Numa plataforma tão aberta e diversificada quanto o Reddit, às vezes haverá comunidades que, embora não sejam proibidas, alguns redditors poderão considerar altamente ofensivas ou perturbadoras
EN On a platform as open and diverse as Reddit, there will sometimes be communities that, while not prohibited, average redditors may nevertheless find highly offensive or upsetting
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| plataforma | platform |
| aberta | open |
| diversificada | diverse |
| vezes | sometimes |
| comunidades | communities |
| altamente | highly |
| ou | or |
| redditors | redditors |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
haverá tempo após após algum tempo haverá haverá sempre haverá risco onde haverá haverá pilhas provavelmente haverá sempre haverá pois haverá haverá consequências perigosas haverá nada certamente haverá haverá problemas haverá momentos porque não haverá haverá cobrança haverá ofertas haverá algumas opções então haverá haverá algo haverá classificações haverá mais pedidos haverá 12 eventos haverá um botão haverá anúncios haverá coisas haverá uma retracao' certeza haverá algo haverá uma variedade haverá suporte haverá necessidade haverá o status haverá um custo haverá uma cobrança haverá oito equipes haverá mais supresas haverá menor quantidade haverá sobrecarga adicional haverá consequências haverá uma retração haverá mais perda às vezes haverá haverá um breve haverá um lincoln haverá um progresso haverá reembolso haverá trabalho a haverá boa liquidez haverá uma santaPrevedite haverá tempo após na drugi jezik
Arab 
Dutch 
Engleski 
Finnish 
Francuski 
Indonezijski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Norveški 
Polish 
Ruski 
Thai 
Vijetnamski 
korejski 
njemački 
turski 
Češki 
Švedski 
španski