PT Em Auckland, a temperatura média alta é de 24 graus Celsius e a média baixa é de 16 graus Celsius
"graus por meio" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
PT Em Auckland, a temperatura média alta é de 24 graus Celsius e a média baixa é de 16 graus Celsius
EN In Auckland, the average high temperature is 24 degrees Celsius and the average low is 16 degrees celsius
portugalski | Engleski |
---|---|
auckland | auckland |
a | the |
temperatura | temperature |
média | average |
alta | high |
é | is |
graus | degrees |
baixa | low |
PT Em dezembro de 2015, na COP21 de Paris, foi assinado um acordo internacional que estabelece como meta manter, até o final deste século, o aquecimento global em 2 graus em relação aos níveis pré-industriais, e de preferência limitá-lo a 1,5 graus.
EN In December 2015, at COP 21 in Paris, an international agreement was signed that set the target of limiting global warming by the end of this century to below 2 degrees compared with pre-industrial levels and preferably limiting it to 1.5 degrees.
portugalski | Engleski |
---|---|
dezembro | december |
paris | paris |
assinado | signed |
um | an |
acordo | agreement |
meta | target |
aquecimento | warming |
graus | degrees |
níveis | levels |
PT Você pode girar 140 graus horizontalmente e 120 graus verticalmente
EN You can rotate in 140-degrees horizontally while 120-degrees vertically
portugalski | Engleski |
---|---|
você | you |
girar | rotate |
graus | degrees |
horizontalmente | horizontally |
verticalmente | vertically |
PT Gantry com rotação de 360 graus 360 graus de liberdade para aquisição de imagens e tratamento do doente de qualquer ângulo sem reposicionamento adicional.
EN 360-degree Rotating Gantry 360-degrees of freedom to image and treat the patient from any angle without additional repositioning.
portugalski | Engleski |
---|---|
liberdade | freedom |
imagens | image |
tratamento | treat |
doente | patient |
ângulo | angle |
adicional | additional |
PT Em dezembro de 2015, na COP21 de Paris, foi assinado um acordo internacional que estabelece como meta manter, até o final deste século, o aquecimento global em 2 graus em relação aos níveis pré-industriais, e de preferência limitá-lo a 1,5 graus
EN In December 2015, at COP 21 in Paris, an international agreement was signed that set the target of limiting global warming by the end of this century to below 2°C compared with pre-industrial levels and preferably limiting it to 1.5°C
portugalski | Engleski |
---|---|
dezembro | december |
paris | paris |
assinado | signed |
um | an |
acordo | agreement |
meta | target |
aquecimento | warming |
níveis | levels |
PT Data de encerramento: 30/08/2022 Alta prioridade - Controle de tempo/temperatura de cozimento/aquecimento para alimentos seguros não resfriados de 135 graus Fahrenheit a 70 graus Fahrenheit em 2 horas
EN Closure Date: 08/30/2022 High Priority - Cooked/heated time/temperature control for safety food not cooled from 135 degrees Fahrenheit to 70 degrees Fahrenheit within 2 hours
portugalski | Engleski |
---|---|
encerramento | closure |
prioridade | priority |
controle | control |
temperatura | temperature |
alimentos | food |
não | not |
graus | degrees |
PT Durante os meses de janeiro, fevereiro e dezembro, é mais provável que você experimente um bom tempo com temperaturas médias agradáveis que caem entre 20 graus Celsius (68°F) e 26 graus Celsius (79°F).
EN During the months of January, February and December you are most likely to experience good weather with pleasant average temperatures that fall between 20 degrees Celsius (68°F) and 26 degrees Celsius (79°F).
portugalski | Engleski |
---|---|
provável | likely |
experimente | experience |
bom | good |
temperaturas | temperatures |
graus | degrees |
f | f |
PT Piscina salgada interna e externa (35 graus), piscina esportiva externa (28 graus), parque de saunas com dez opções de saunas secas e úmidas, inclusive Lady's Spa, massagens, tratamentos de beleza e aulas diárias de ginástica.
EN Indoor and outdoor salt water bath (35° C), outdoor lap pool (28° C), sauna park with ten different saunas and steam baths including a women's spa, massage therapies, beauty treatments and daily gym courses.
portugalski | Engleski |
---|---|
piscina | pool |
interna | indoor |
externa | outdoor |
parque | park |
s | s |
spa | spa |
tratamentos | treatments |
beleza | beauty |
aulas | courses |
saunas | saunas |
PT A partir daí, distribuirá a energia produzida com cavacos de madeira por meio de água quente a 90 graus por meio de tubos pré-isolados que percorrerão o subsolo da capital
EN From there, it will distribute the energy produced with wood chips through hot water at 90 degrees through pre-insulated tubes that will run through the capital's subsoil
portugalski | Engleski |
---|---|
madeira | wood |
água | water |
quente | hot |
graus | degrees |
tubos | tubes |
capital | capital |
distribuir | distribute |
PT Sua temperatura corporal cai até 5 graus, eles só respiram cerca de 13 vezes por minuto e seus batimentos cardíacos caem para 2-12 batimentos por minuto
EN Their body temperature drops to as low as 5 degrees, they breathe only about 13 times per minute, and their heartbeat drops to 2-12 beats per minute
portugalski | Engleski |
---|---|
temperatura | temperature |
corporal | body |
graus | degrees |
minuto | minute |
PT Cozinhe a costela marinada no forno a 120 graus Celsius por pelo menos uma hora, dependendo do tamanho.
EN Cook your marinated ribs in the oven at 120 degrees Celsius for at least an hour, depending on the size.
portugalski | Engleski |
---|---|
forno | oven |
graus | degrees |
hora | hour |
dependendo | depending |
tamanho | size |
PT Cozinhe a costela marinada no forno a 120 graus Celsius por pelo menos uma hora, dependendo do tamanho.
EN Cook your marinated ribs in the oven at 120 degrees Celsius for at least an hour, depending on the size.
portugalski | Engleski |
---|---|
forno | oven |
graus | degrees |
hora | hour |
dependendo | depending |
tamanho | size |
PT O reconhecimento em Portugal de graus académicos e diplomas de ensino superior, atribuídos por instituições de ensino superior estrangeiras, é regulado desde 1 de janeiro de 2019 pelo Decreto-Lei nº
EN The recognition of academic degrees and diplomas of higher education awarded by foreign higher education institutions, has been regulated in Portugal since 1st January 2019, by Decree-Law no
portugalski | Engleski |
---|---|
reconhecimento | recognition |
portugal | portugal |
graus | degrees |
académicos | academic |
ensino | education |
superior | higher |
instituições | institutions |
estrangeiras | foreign |
regulado | regulated |
janeiro | january |
é | has |
PT Cozinhe a costela marinada no forno a 120 graus Celsius por pelo menos uma hora, dependendo do tamanho.
EN Cook your marinated ribs in the oven at 120 degrees Celsius for at least an hour, depending on the size.
portugalski | Engleski |
---|---|
forno | oven |
graus | degrees |
hora | hour |
dependendo | depending |
tamanho | size |
PT Visão 360 graus do cliente com big data e análises de dados: aumente o valor do tempo de vida do cliente com insights orientados por dados em cada etapa da jornada.
EN TCS 360-degree client view with big data and analytics: Increase customer life-time value through data-driven insights at every stage of a customer's journey.
portugalski | Engleski |
---|---|
graus | degree |
big | big |
aumente | increase |
valor | value |
vida | life |
jornada | journey |
PT Mergulhe 90 graus e voe até 60 milhas por hora através de loops emocionantes neste emocionante passeio inspirado no pinguim-imperador, sentindo seus pés balançarem acima da pista na única montanha-russa sem piso do estado!
EN Plunge 90 degrees and soar up to 60 miles per hour through exhilarating loops on this exciting Emperor penguin-inspired thrill ride, feeling your feet dangle above the track on the state’s only floorless dive coaster!
PT Em vez disso, combinamos os Meio-campistas defensivos, centrais e amplos em "Meio-campistas" e os meio-campistas e laterais de ataque em outro conjunto de posições
EN Instead, we combined Defensive, Central and Wide Midfielders into "Midfielders" and Attacking Midfielders and Wingers to another position set
portugalski | Engleski |
---|---|
posições | position |
em vez disso | instead |
PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
portugalski | Engleski |
---|---|
hpc | hpc |
restrições | restrictions |
únicos | unique |
adquiridos | purchased |
cliente | customer |
parceiro | partner |
comercial | business |
suse | suse |
ou | or |
vendedor | salesperson |
sles | sles |
PT Pontos de vista, opiniões e interesses: comentários, classificações, visualizações ou opiniões que você optar por enviar a nós, postar por meio do nosso site, por meio de uma pesquisa, ou publicar em plataformas de rede social.
EN Views, opinions and interests: any comments, rating, views or opinions that you choose to send to us, post via our Site, via a survey, or publicly post via social media platforms.
portugalski | Engleski |
---|---|
interesses | interests |
classificações | rating |
ou | or |
você | you |
pesquisa | survey |
PT Agradecemos o envio de feedback por meio do atendimento ao cliente, por e-mail ou por meio de recursos sociais, mas podemos usar todos os feedbacks, comentários ou sugestões sem quaisquer obrigações para com você.
EN We appreciate when you provide us feedback through customer service or by email or social features, but we may use any feedback, comments, or suggestions without any obligations to you.
portugalski | Engleski |
---|---|
cliente | customer |
ou | or |
recursos | features |
sociais | social |
sugestões | suggestions |
sem | without |
obrigações | obligations |
PT Pontos de vista, opiniões e interesses: comentários, classificações, visualizações ou opiniões que você optar por enviar a nós, postar por meio do nosso site, por meio de uma pesquisa, ou publicar em plataformas de rede social.
EN Views, opinions and interests: any comments, rating, views or opinions that you choose to send to us, post via our Site, via a survey, or publicly post via social media platforms.
portugalski | Engleski |
---|---|
interesses | interests |
classificações | rating |
ou | or |
você | you |
pesquisa | survey |
PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
portugalski | Engleski |
---|---|
hpc | hpc |
restrições | restrictions |
únicos | unique |
adquiridos | purchased |
cliente | customer |
parceiro | partner |
comercial | business |
suse | suse |
ou | or |
vendedor | salesperson |
sles | sles |
PT Gire o documento inteiro em 90, 180 e 270 graus.
EN Rotate your whole document by 90, 180 and 270 degrees.
portugalski | Engleski |
---|---|
gire | rotate |
documento | document |
inteiro | whole |
e | and |
graus | degrees |
PT Com temperaturas médias altas que variam de 21 graus Celsius (
EN With average high temperatures ranging from 21 degrees Celsius (
portugalski | Engleski |
---|---|
temperaturas | temperatures |
altas | high |
graus | degrees |
PT Oferecemos uma ampla gama de serviços de marketing digital. De SEO a edição de vídeo e de publicidade PPC a animações 3D, contrate-nos para serviços de marketing digital 360 graus.
EN We offer a wide-range of digital marketing services. From SEO to Video editing and from PPC advertising to 3d animations, hire us for 360 degree digital marketing services.
portugalski | Engleski |
---|---|
ampla | wide |
gama | range |
serviços | services |
edição | editing |
vídeo | video |
ppc | ppc |
animações | animations |
graus | degree |
PT Dependendo da orientação de uma equipe de segurança, essas seis fases também podem ser parcialmente combinadas ou implementadas em vários graus.
EN Depending on the orientation of a security team, these six phases can also be partially combined or implemented to varying degrees.
portugalski | Engleski |
---|---|
dependendo | depending |
orientação | orientation |
equipe | team |
segurança | security |
fases | phases |
podem | can |
parcialmente | partially |
graus | degrees |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
portugalski | Engleski |
---|---|
real | actual |
temperatura | temperatures |
água | water |
na | at |
superfície | surface |
próxima | close |
teahupoo | teahupoo |
pode | can |
variar | vary |
vários | several |
graus | degrees |
quando | to |
aberto | open |
com | by |
PT O Coursera for Teams não inclui graus ou Certificados MasterTrack™
EN Coursera for Teams doesn’t include degrees or MasterTrack™ Certificates
portugalski | Engleski |
---|---|
coursera | coursera |
teams | teams |
inclui | include |
graus | degrees |
ou | or |
certificados | certificates |
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
EN The 2,970-metre Schilthorn offers 360-degree panoramic views of the Eiger, Mönch and Jungfrau (a UNESCO World Heritage Site) and more than 200 other peaks.
portugalski | Engleski |
---|---|
vista | views |
graus | degree |
eiger | eiger |
PT Freedom Rising, uma comovente produção teatral de 360 graus que leva você em uma jornada desde a fundação da América até os dias atuais
EN Freedom Rising, a stirring, 360-degree theatrical production, takes you on a journey from America’s founding to the present day
portugalski | Engleski |
---|---|
freedom | freedom |
produção | production |
graus | degree |
jornada | journey |
fundação | founding |
américa | america |
dias | day |
atuais | present |
PT A excursão de montanha ao Rigi impressiona os visitantes com uma deslumbrante vista panorâmica de 360 graus para os lagos Lucerna, Zug e Lauerz, entre outros.
EN This ideal excursion mountain impresses visitors with a breathtaking 360-degree panoramic view – onto Lakes Lucerne, Zug and Lauerz among others.
portugalski | Engleski |
---|---|
excursão | excursion |
montanha | mountain |
visitantes | visitors |
deslumbrante | breathtaking |
vista | view |
graus | degree |
lagos | lakes |
lucerna | lucerne |
zug | zug |
outros | others |
PT rankingCoach escaneia a internet e o alerta no momento em que encontra referências ao seu negócio e à sua marca. Veja como sua marca está realmente se saindo online com um feedback completo de 360 graus e fique a par de sua concorrência.
EN rankingCoach scans the internet and alerts you the moment it finds references to your business and brand. See how your brand is really doing online with full 360-degree feedback to get the edge on your competition.
portugalski | Engleski |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
alerta | alerts |
encontra | finds |
referências | references |
veja | see |
realmente | really |
feedback | feedback |
completo | full |
graus | degree |
concorrência | competition |
PT Pop punk (também conhecido como punk pop e outras denominações) é um gênero de fusão que combina elementos do punk rock com música pop, em graus variados
EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees
portugalski | Engleski |
---|---|
outras | other |
um | a |
gênero | genre |
fusão | fusion |
combina | combines |
elementos | elements |
rock | rock |
música | music |
graus | degrees |
PT Bit2Me Suite: Plataforma 360 graus. Conheça as nossas 20 soluções.
EN Bit2Me Suite: 360 degree platform. Learn about our 20 solutions.
portugalski | Engleski |
---|---|
suite | suite |
plataforma | platform |
graus | degree |
nossas | our |
soluções | solutions |
PT O alto-falante portátil robusto da B&O, o Beosound Explore, é do tamanho de uma lata, mas pode emitir som de 360 graus e não tem problemas com
EN "Support for lossless is coming in a future software update."
PT Fornece aos representantes uma visualização de 360 graus dos clientes, combinando fontes de dados relevantes
EN Give reps a 360 degree view of customers by combining relevant data sources
portugalski | Engleski |
---|---|
representantes | reps |
visualização | view |
graus | degree |
clientes | customers |
combinando | combining |
relevantes | relevant |
PT Além disso, um panorama de 360 graus ao longo de um percurso circular de três quilômetros permite ver, em dias claros, a Floresta Negra.
EN Added to this, a 360-degree panorama unfolds along an easily accessible circular route of about three kilometres from which, on a clear day, you can see deep into the Black Forest.
portugalski | Engleski |
---|---|
panorama | panorama |
graus | degree |
percurso | route |
circular | circular |
quilômetros | kilometres |
dias | day |
claros | clear |
floresta | forest |
negra | black |
PT O hotel foi construído em 1890 e com sua localização a 2.132 metros acima do nível do mar você terá uma vista de 360 graus.
EN The hotel was built in 1890 at 2,132 metres above sea level. Its outdoor pool offers a 360 degree panorama.
portugalski | Engleski |
---|---|
hotel | hotel |
construído | built |
metros | metres |
vista | panorama |
PT O hotel de montanha domina o cenário a 1.800 metros acima do nível do mar na rainha das montanhas e oferece uma vista de 360 graus.
EN The mountain hotel is at 1,800 metres above sea level on the Queen of the mountains and offers a 360-degree panorama.
portugalski | Engleski |
---|---|
hotel | hotel |
metros | metres |
nível | level |
mar | sea |
rainha | queen |
oferece | offers |
graus | degree |
vista | panorama |
PT Outro destaque especial é a área do spa, com piscina externa de borda infinita aquecida a 34 graus C, além de outra piscina interna de borda infinita com sistema de som subaquático e contra-corrente para treino de natação.
EN The spa area which boasts a 34 degree C outdoor infinity pool as well as an indoor infinity pool featuring a counter-current system and underwater music, is likewise in a class of its own.
portugalski | Engleski |
---|---|
área | area |
spa | spa |
piscina | pool |
externa | outdoor |
graus | degree |
interna | indoor |
sistema | system |
c | c |
PT O Quick Charge 5 é um resfriador de até 10 graus centígrados durante o carregamento rápido.
EN Quick Charge 5 is up to 10 degrees centigrade cooler when fast charging.
portugalski | Engleski |
---|---|
é | is |
graus | degrees |
durante | when |
PT Desfrute de vistas inigualáveis em 360 graus de até quatro estados, do topo da mundialmente famosa Willis Tower (antiga Sears Tower), o edifício mais alto do Centro-Oeste
EN Treat yourself to unparalleled, 360-degree views of up to four states from the top of the world-renowned Willis Tower (formerly Sears Tower), the Midwest’s tallest building
portugalski | Engleski |
---|---|
vistas | views |
graus | degree |
estados | states |
mundialmente | world |
famosa | renowned |
edifício | building |
centro-oeste | midwest |
PT Experimente uma vista panorâmica deslumbrante de 360 graus de Nova York e além nos interiores e exteriores dos decks nos três últimos andares desse arranha-céu Art Deco legendário, 30 Rock
EN Experience breathtaking 360-degree panoramic views of New York City and beyond from interior and exterior decks on the top three floors of this legendary art deco skyscraper, 30 Rock
portugalski | Engleski |
---|---|
experimente | experience |
vista | views |
deslumbrante | breathtaking |
graus | degree |
york | york |
interiores | interior |
andares | floors |
arranha-céu | skyscraper |
art | art |
deco | deco |
rock | rock |
PT Ele está suspenso no ar, dando a sensação de flutuar no céu com vistas de 360 graus que você não encontra em outro lugar
EN It’s suspended in mid-air, giving you the feeling of floating in the sky with 360-degree views you can’t get anywhere else
portugalski | Engleski |
---|---|
suspenso | suspended |
dando | giving |
sensação | feeling |
vistas | views |
graus | degree |
outro | else |
PT Esses profissionais devem manter uma perspectiva de 360 graus, orientando os casos estratégicos que alinham os negócios, melhorando o engajamento, protegendo a reputação corporativa e promovendo a agenda da empresa no mercado
EN They must bring a 360-degree perspective, guiding the strategic narratives that align the business, improving engagement, protecting corporate reputation, and advancing the company’s agenda in the marketplace
portugalski | Engleski |
---|---|
perspectiva | perspective |
graus | degree |
estratégicos | strategic |
melhorando | improving |
engajamento | engagement |
protegendo | protecting |
reputação | reputation |
agenda | agenda |
PT Calibrados em relação à aceleração da gravidade a exatamente 90 graus da superfície horizontal da terra, os medidores de inclinação detectam até mesmo os menores desvios em relação à vertical verdadeira
EN Calibrated in relation to the acceleration of gravity at exactly 90 degrees from the horizontal surface of the earth, tilt meters detect even the slightest deviations from true vertical
portugalski | Engleski |
---|---|
relação | relation |
aceleração | acceleration |
gravidade | gravity |
exatamente | exactly |
graus | degrees |
superfície | surface |
horizontal | horizontal |
terra | earth |
detectam | detect |
desvios | deviations |
vertical | vertical |
PT Desfrute de vistas panorâmicas de 360 graus do centro de São Francisco, do Golden Gate Park, da Baía e dos pontais de Marin, na Torre de Observação Hamon de Young.
EN Enjoy 360-degree panoramic views of downtown San Francisco, Golden Gate Park, the Bay, and the Marin headlands at the de Young's Hamon Observation Tower.
portugalski | Engleski |
---|---|
desfrute | enjoy |
vistas | views |
graus | degree |
francisco | francisco |
golden | golden |
park | park |
baía | bay |
torre | tower |
observação | observation |
young | young |
s | s |
PT Experimente vistas de 360 graus de tirar o fôlego de Dallas a 120 metros de altura no único deck de observação interno / externo em Dallas, com câmeras de zoom de alta definição, telas sensíveis ao toque interativas, telescópios e fotos.
EN Experience breathtaking 360-degree views of Dallas from 470 feet up at the only indoor/outdoor observation deck in Dallas, featuring high-definition zoom cameras, interactive touch screens, telescopes and photo ops.
portugalski | Engleski |
---|---|
experimente | experience |
vistas | views |
graus | degree |
dallas | dallas |
deck | deck |
observação | observation |
interno | indoor |
câmeras | cameras |
zoom | zoom |
definição | definition |
telas | screens |
toque | touch |
interativas | interactive |
fotos | photo |
tirar o fôlego | breathtaking |
PT Esse compressor particularmente flexível oferece dois pontos agressivos que comprimem diferentes níveis de pico em diferentes graus, dependendo das configurações
EN This highly versatile compressor offers two input stages that compress peaks at various levels to different degrees depending on the settings
portugalski | Engleski |
---|---|
compressor | compressor |
oferece | offers |
níveis | levels |
graus | degrees |
dependendo | depending |
configurações | settings |
PT Se você girar o objeto, inclua uma instrução do tipo "Gire o dispositivo" ou "Vire o dispositivo 90 graus no sentido horário" para ajudar os leitores a fazer o mesmo.
EN If you do rotate the object, include a statement such as "Flip the device" or "Rotate the device 90 degrees clockwise" to help the reader do the same.
portugalski | Engleski |
---|---|
se | if |
objeto | object |
inclua | include |
ou | or |
graus | degrees |
leitores | reader |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda