PT Um desvio para o espaço de exposição Messeplatz, em Basileia, sempre vale a pena, mesmo quando não há exposição em grande escala acontecendo
Prevedi "exposição messeplatz" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "exposição messeplatz" sa portugalski na Engleski
Prijevod portugalski na Engleski od exposição messeplatz
portugalski
Engleski
EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| espaço | place |
PT Um desvio para o espaço de exposição Messeplatz, em Basileia, sempre vale a pena, mesmo quando não há exposição em grande escala acontecendo
EN Feed the ducks on the shores of Lake Thun or read and rest on a bench in the sun
PT Mais informações sobre: Messeplatz, Basileia
EN Find out more about: Perle du Lac Park and Botanical Garden
PT Mais informações sobre: + Messeplatz, Basileia
EN Find out more about: + Perle du Lac Park and Botanical Garden
PT Mais informações sobre: Messeplatz, Basileia
EN Find out more about: Villa Wenkenhof
PT Mais informações sobre: + Messeplatz, Basileia
EN Find out more about: + Villa Wenkenhof
PT Veja mais de 2.000 habitantes de recifes de corais, incluindo tubarões-touro, tartarugas marinhas e moreias em nossa exposição Exposição de Recife de Corais, com quase dois milhões de litros de água.
EN See over 2,000 coral reef residents including Sand Tiger Sharks, Sea Turtle and Moray Eels in the 500,000 gallon Coral Reef Exhibit.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| veja | see |
| corais | coral |
| incluindo | including |
| exposição | exhibit |
| dois | the |
| tubarões | sharks |
PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nature | nature |
| s | s |
| observe | watch |
| vermelhos | red |
| exposição | exhibit |
| desfrute | enjoy |
| atividade | activity |
| sempre | always |
| ativa | active |
| cães | dog |
| pandas | pandas |
PT O design responsivo do modelo Bootstrap em tela cheia é adaptado para um modelo de galeria de arte, exposição de escultura, exposição de fotos
EN The responsive full screen Bootstrap template design is adapted for an art gallery template, sculpture exhibition, photo exhibition
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| responsivo | responsive |
| bootstrap | bootstrap |
| tela | screen |
| cheia | full |
| é | is |
| adaptado | adapted |
| galeria | gallery |
| exposição | exhibition |
| fotos | photo |
PT Veja mais de 2.000 habitantes de recifes de corais, incluindo tubarões-touro, tartarugas marinhas e moreias em nossa exposição Exposição de Recife de Corais, com quase dois milhões de litros de água.
EN See over 2,000 coral reef residents including Sand Tiger Sharks, Sea Turtle and Moray Eels in the 500,000 gallon Coral Reef Exhibit.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| veja | see |
| corais | coral |
| incluindo | including |
| exposição | exhibit |
| dois | the |
| tubarões | sharks |
PT Embora tenha como objetivo reduzir toda a exposição a zero até 2030, outros bancos tomaram medidas mais rápidas para reduzir a exposição atual no financiamento do comércio.
EN While it aims to reduce all exposure to zero by 2030, other banks have taken action quicker to reduce current exposure on trade financing.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| objetivo | aims |
| exposição | exposure |
| zero | zero |
| atual | current |
| comércio | trade |
| medidas | action |
PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nature | nature |
| s | s |
| observe | watch |
| vermelhos | red |
| exposição | exhibit |
| desfrute | enjoy |
| atividade | activity |
| sempre | always |
| ativa | active |
| cães | dog |
| pandas | pandas |
PT Exposição do dragão marinho Se você nunca viu um dragão marinho, se prepare para um deleite: esta exposição exibe orgulhosamente as duas únicas espécies da Terra, ambas artistas especializados em camuflagem
EN Seadragon Exhibit: If you’ve never seen a seadragon, you’re in for a treat: this exhibit proudly displays the only two species on earth, both of which are expert camouflage artists
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| exposição | exhibit |
| se | if |
| nunca | never |
| exibe | displays |
| orgulhosamente | proudly |
| espécies | species |
| terra | earth |
| artistas | artists |
| especializados | expert |
PT As cores deslumbrantes e a diversidade da vida marinha manterão você e sua família fascinados por horas vagando de exposição em exposição
EN The stunning colors and diversity of marine life will keep you and your family enthralled for hours meandering from exhibit to exhibit
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cores | colors |
| diversidade | diversity |
| vida | life |
| marinha | marine |
| família | family |
| exposição | exhibit |
| manter | keep |
PT A interface da rede com a Cloudflare não fica exposta à internet pública, o que minimiza a exposição a ameaças e proporciona um desempenho de rede mais consistente.
EN Network interfaces to Cloudflare are not exposed to the public Internet, minimizing threat exposure and delivering a more consistent network performance.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| pública | public |
| exposição | exposure |
| ameaças | threat |
| um | a |
| desempenho | performance |
| consistente | consistent |
PT Compreendemos também a complexidade das variáveis existentes durante a adaptação de produtos digitais para garantir exposição, visibilidade e usabilidade em novos locais.
EN We also understand the complexity of all the variables when adapting digital products to ensure exposure, visibility and usability in new locales.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| variáveis | variables |
| adaptação | adapting |
| exposição | exposure |
| visibilidade | visibility |
| usabilidade | usability |
| novos | new |
| locais | locales |
PT Veja como conquistar SERP Features do Google com os recursos da Semrush e ter ainda melhores resultados de exposição dos seus conteúdos para seus usuários
EN For a local business, it can be hard to compete with the big names online, but if you are strategic in your approach and have the right tools, you can easily grow the visibility of your brand and increase your sales
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| recursos | tools |
| melhores | right |
PT Mas talvez a maior proposição de venda seja o aumento da exposição enquanto autoridade no seu mercado e a oportunidade de falar diretamente com o seu público-alvo.
EN But perhaps the biggest selling point is the increased exposure as an authority in your specific industry and the opportunity to talk directly to your target audience.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| talvez | perhaps |
| venda | selling |
| seja | is |
| exposição | exposure |
| autoridade | authority |
| mercado | industry |
| oportunidade | opportunity |
| diretamente | directly |
| público-alvo | target audience |
| alvo | target |
| público | audience |
PT As empresas perceberam que proteger dados confidencias através de controles de acesso, criptografia e tokenização é a melhor linha de defesa para evitar a exposição de dados e reduzir riscos comerciais em geral.
EN Companies have realised that protecting sensitive data through access controls, encryption and tokenisation is the last line of defence for preventing data exposure and reducing overall business risks.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| dados | data |
| controles | controls |
| acesso | access |
| tokenização | tokenisation |
| defesa | defence |
| evitar | preventing |
| reduzir | reducing |
PT Aumentar a exposição da segurança digital causada pela transformação digital
EN Increasing digital security exposure brought on by digital transformation
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aumentar | increasing |
| exposição | exposure |
| segurança | security |
| transformação | transformation |
PT Use ímans personalizados como brindes numa exposição, para decorar o frigorífico ou fazer publicidade no seu carro
EN Use custom magnets as a giveaway at an exhibition, a decoration on your refrigerator, or an advertisement on your car
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| use | use |
| personalizados | custom |
| exposição | exhibition |
| ou | or |
| publicidade | advertisement |
| seu | your |
PT A segurança do 1Password começa com criptografia e empregamos medidas adicionais para limitar sua exposição a ameaças fora do 1Password.
EN 1Password security begins with encryption, and we’ve taken additional steps to limit your exposure to threats outside of 1Password.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| começa | begins |
| adicionais | additional |
| limitar | limit |
| exposição | exposure |
| ameaças | threats |
PT Se você utilizar a mesma senha para acessar sua conta de email e sua conta bancária, um invasor precisará roubar somente uma senha para ter acesso a ambas as contas, duplicando a exposição
EN If you use the same password for both your email and your bank account login, an attacker only needs to steal one password to get access to both accounts, doubling your exposure
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| senha | password |
| invasor | attacker |
| roubar | steal |
| exposição | exposure |
PT Fotógrafo, ilustrador ou cinegrafista prolífico? Com a Vecteezy, você pode compartilhar seu trabalho, alcançar exposição e ganhar dinheiro fazendo o que você ama!
EN Are you a prolific photographer, illustrator or videographer? With Vecteezy you can share your work, gain exposure, and earn money doing what you love!
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fotógrafo | photographer |
| ilustrador | illustrator |
| ou | or |
| vecteezy | vecteezy |
| trabalho | work |
| exposição | exposure |
| dinheiro | money |
PT Nosso compromisso com a segurança significa que fornecemos correções aos nossos parceiros rapidamente, reduzindo a exposição e o risco de sistemas operacionais e hardware incorporados.
EN Our commitment to security means we provide fixes to our partners quickly, reducing exposure and risk for embedded operating systems and hardware.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| segurança | security |
| correções | fixes |
| parceiros | partners |
| rapidamente | quickly |
| reduzindo | reducing |
| sistemas | systems |
| hardware | hardware |
| incorporados | embedded |
PT Admissão geral com entrada expressa durante períodos de pico de frequência, cinema 3D, exposição Descoberta do Perfume e uma chance de experimentar bebidas de todo o mundo
EN General Admission with expedited entry during peak attendance periods, 3D Theater, Scent Discovery exhibit and a chance to sample beverages from around the world
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| períodos | periods |
| pico | peak |
| cinema | theater |
| exposição | exhibit |
| descoberta | discovery |
| chance | chance |
| experimentar | sample |
| bebidas | beverages |
PT Entrada geral para a Exposição Aquarium Adventure (passeios e jogos não incluídos)
EN General admission to the Aquarium Adventure Exhibit (rides and games not included)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| entrada | admission |
| geral | general |
| exposição | exhibit |
| aquarium | aquarium |
| adventure | adventure |
| passeios | rides |
| jogos | games |
| incluídos | included |
PT Câmeras, Exposição e Fotografia
EN Cameras, Exposure, and Photography
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| exposição | exposure |
| e | and |
| fotografia | photography |
PT Essas empresas com exposição a criptoativos têm ações classificadas como “Compra” ou “Neutra” pelo Bank of America.
EN The think tank wants to ensure the United Kingdom keeps pace with the developments in the emerging digital landscape.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| com | united |
PT Um estudo de caso sobre como conseguir exposição para o seu filme
EN A Case Study in Gaining Exposure for your Film
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| estudo | study |
| exposição | exposure |
| filme | film |
PT Reduza a exposição à exfiltração de dados ao executar em dados onde estiverem originalmente armazenados, sem fazer cópias.
EN Mitigate exposure to data exfiltration by executing on data where it is originally stored without making copies.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| reduza | mitigate |
| exposição | exposure |
| exfiltração | exfiltration |
| dados | data |
| originalmente | originally |
| armazenados | stored |
| sem | without |
| cópias | copies |
PT Para conhecer outro local moderno imperdível, visite a Factory Obscura, uma exposição de arte imersiva de 550 metros quadrados criada em parceria com mais de 30 artistas de Oklahoma City.
EN For another modern must-see, visit Factory Obscura, a 550-square meter immersive art exhibit created in partnership with over 30 Oklahoma City-based artists.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| moderno | modern |
| exposição | exhibit |
| arte | art |
| imersiva | immersive |
| metros | meter |
| criada | created |
| parceria | partnership |
| artistas | artists |
| city | city |
| oklahoma | oklahoma |
PT Venha conferir uma incrível exposição de arte (e tirar uma foto espetacular para postar no Instagram enquanto estiver aqui).
EN Come here to check out an awesome art exhibit (and take a spectacular Instagram photo while you’re here).
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| incrível | awesome |
| exposição | exhibit |
| arte | art |
| tirar | take |
| foto | photo |
| espetacular | spectacular |
| aqui | here |
PT Com certeza, vale muito a pena ver essa exposição, que recebe visitas no Met há impressionantes 50 anos.
EN This incredible exhibit is definitely worth seeing, and has been on display at the Met for an impressive 50 years.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vale | worth |
| impressionantes | impressive |
| anos | years |
| com certeza | definitely |
PT Para conhecer outro local moderno imperdível, visite a Factory Obscura, uma exposição de arte imersiva de 550 metros quadrados criada em parceria com mais de 30 artistas de Oklahoma City.
EN For another modern must-see, visit Factory Obscura, a 550-square meter immersive art exhibit created in partnership with over 30 Oklahoma City-based artists.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| moderno | modern |
| exposição | exhibit |
| arte | art |
| imersiva | immersive |
| metros | meter |
| criada | created |
| parceria | partnership |
| artistas | artists |
| city | city |
| oklahoma | oklahoma |
PT Venha conferir uma incrível exposição de arte (e tirar uma foto espetacular para postar no Instagram enquanto estiver aqui).
EN Come here to check out an awesome art exhibit (and take a spectacular Instagram photo while you’re here).
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| incrível | awesome |
| exposição | exhibit |
| arte | art |
| tirar | take |
| foto | photo |
| espetacular | spectacular |
| aqui | here |
PT Com certeza, vale muito a pena ver essa exposição, que recebe visitas no Met há impressionantes 50 anos.
EN This incredible exhibit is definitely worth seeing, and has been on display at the Met for an impressive 50 years.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vale | worth |
| impressionantes | impressive |
| anos | years |
| com certeza | definitely |
PT Não perca a nova exposição rotativa Fruits in Decay, com modelos detalhados de frutas em vários estágios de decomposição.
EN Don’t miss the new rotating exhibit Fruits in Decay, featuring detailed models of fruits in various stages of decay.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| perca | miss |
| exposição | exhibit |
| modelos | models |
| detalhados | detailed |
| frutas | fruits |
| vários | various |
PT Na exposição do memorial, saiba mais sobre algumas das vítimas e suas histórias e veja retratos de aproximadamente 3.000 homens, mulheres e crianças que foram mortos nos ataques.
EN See the historic "Survivor's Stairs", a remnant of the staircase through which hundreds escaped with their lives.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| veja | see |
PT Aproveite o 80º andar renovado; planeje seu itinerário personalizado em Nova York na exposição interativa Above and Beyond de NYCGo e navegue pelas emocionantes exposições artísticas.
EN Enjoy the revamped 80th floor; plan your custom NYC itinerary on NYCGo’s Above and Beyond interactive exhibit and browse exciting artistic exhibits.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| planeje | plan |
| itinerário | itinerary |
| personalizado | custom |
| interativa | interactive |
| navegue | browse |
| emocionantes | exciting |
| nova york | nyc |
PT Explore a coleção de artefatos históricos do Museu em um espaço de exposição que mede mais de 150,000 pés quadrados
EN Explore the Museum’s collection of historical artifacts in an exhibit space spanning over 150,000 square feet
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| explore | explore |
| artefatos | artifacts |
| históricos | historical |
| um | an |
| espaço | space |
| pés | feet |
| s | s |
PT Interaja com os membros da equipe científica que percorrerão as galerias, oferecendo conhecimento científico, destaques de curadorias e um envolvimento mais profundo na exposição.
EN Interact with science team members who will roam the galleries offering science insight, curatorial highlights, and deeper exhibit engagement.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| galerias | galleries |
| oferecendo | offering |
| destaques | highlights |
| envolvimento | engagement |
| exposição | exhibit |
| mais profundo | deeper |
PT Maravilhe-se com a variedade de vida marinha que você pode observar na exposição de 2,9 milhões de litros Reino Oceânico, onde habitam tubarões, tartarugas marinhas, arraias e muito mais!
EN Marvel at the variety of marine life you see in the 760,000-gallon Ocean Realm exhibit, home to sharks, sea turtles, stingrays and more!
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| variedade | variety |
| vida | life |
| você | you |
| observar | see |
| exposição | exhibit |
| tubarões | sharks |
| tartarugas | turtles |
| arraias | stingrays |
PT Além de ver a lendária coleção Barnes, não perca a exposição especial que esta atualmente em exibição.
EN In addition to seeing the legendary Barnes collection, don’t miss the special exhibition currently on view.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| coleção | collection |
| perca | miss |
| especial | special |
| atualmente | currently |
| barnes | barnes |
PT A exposição “A Liberdade e a Europa: Uma construção de todos” coloca na ribalta um dos valores fundamentais da construção europeia
EN The exhibition “Freedom and Europe: A Construction of Everyone” casts the spotlight on one of the basic values of the construction of Europe
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| exposição | exhibition |
| liberdade | freedom |
| europa | europe |
| construção | construction |
PT Pensada como expressão artística de algumas das linhas de ação da Presidência Portuguesa – uma Europa resiliente, social e global – a exposição está patente no Parlamento Europeu, em Bruxelas.
EN Under the curatorship of David Santos, this exhibition brings together works of art from the Portuguese State Collection of Contemporary Art and the European Parliament’s Collection of Contemporary Art.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| portuguesa | portuguese |
| exposição | exhibition |
| está | this |
| parlamento | parliament |
| em | under |
| art | art |
PT Duas centenas de obras de 40 artistas portuguesas produzidas entre o início do século XX e os nossos dias reúnem-se numa grande exposição, de entrada livre, incluída no Programa Cultural da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
EN Some 200 works by 40 Portuguese female artists from the early 20th century to today feature in a large, free-of-charge exhibition, as part of the Cultural Programme for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| duas | as |
| obras | works |
| artistas | artists |
| século | century |
| grande | large |
| exposição | exhibition |
| livre | free |
| programa | programme |
| cultural | cultural |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| dias | today |
PT Com curadoria de Helena de Freitas e de Bruno Marchand, esta exposição é uma iniciativa do Ministério da Cultura com projeto curatorial da Fundação Calouste Gulbenkian
EN Curated by Helena de Freitas and Bruno Marchand, this exhibition is an initiative by the Portuguese Ministry of Culture, with the curatorial project provided by the Calouste Gulbenkian Foundation
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| helena | helena |
| exposição | exhibition |
| ministério | ministry |
| cultura | culture |
| fundação | foundation |
| bruno | bruno |
PT Exposição “Hope”: Um retrato social de Portugal pelo olhar de Alfredo Cunha
EN “Hope” exhibition: A social portrait of Portugal through the lens of Alfredo Cunha
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| exposição | exhibition |
| um | a |
| retrato | portrait |
| social | social |
| portugal | portugal |
| cunha | cunha |
PT Rex virtual, tocarem um tornado ou batalhar com os seus amigos em uma arena robô de controle remoto? Com 11 salas de exposição interativas para explorar e um teatro 3D de ponta, o Museu Perot oferece um dia inteiro de descoberta
EN rex, touch a tornado, or battle your friends in a remote-control robot arena? With 11 hands-on exhibit halls to explore and a cutting-edge 3D theater, the Perot Museum offers a full day of discovery
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| rex | rex |
| ou | or |
| seus | your |
| arena | arena |
| controle | control |
| salas | halls |
| teatro | theater |
| oferece | offers |
| dia | day |
| inteiro | full |
| descoberta | discovery |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
exposição messeplatz messeplatz exposicao exposicao e a exposição exposição descoberta exposição é formada há exposição incrível exposição exposição especial nova exposição exposição interativas outra exposição exposição incrível longa exposição exposição interativa investidores exposição obter exposição dupla exposição exposição universal exposição a luz exposição longa exposição única exposição fotográfica única exposição exposição têm possível exposição exposição gratuita ganhar exposição alcançar exposição conseguir exposição exposição explora incluem exposição maior exposição exposição completa exposição começa exposição está patente exposição económica grande exposição exposição potencial enorme exposição exposição do memorial exposição public domain exposição e coincidindo nesta exposição exuberante exposição desnecessárias oferece exposição diversificada exposição envolvente exposição e experimentação exposição e minimizemPrevedite exposição messeplatz na drugi jezik
Arab 
Dutch 
Engleski 
Finnish 
Francuski 
Indonezijski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Norveški 
Polish 
Ruski 
Thai 
Vijetnamski 
korejski 
njemački 
turski 
Češki 
Švedski 
španski