PT Acompanhar os últimos acontecimentos tecnológicos requer aprendizado contínuo. Os eventos da Keysight em todo o mundo ajudam você a acompanhar esse cenário em constante evolução, onde quer que você esteja.
Prevedi "difícil de acompanhar" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "difícil de acompanhar" sa portugalski na Engleski
Prijevodi difícil de acompanhar
"difícil de acompanhar" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od difícil de acompanhar
portugalski
Engleski
EN Staying at the forefront of fast-paced technology industries requires continuous learning. Keysight’s events around the world help you keep up with the ever-evolving landscape, wherever you are.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| requer | requires |
| aprendizado | learning |
| contínuo | continuous |
| mundo | world |
| ajudam | help |
| cenário | landscape |
| constante | ever |
PT Após criar uma campanha publicitária, você pode acompanhar o progresso no gerenciador de anúncios do Meta e acessar Origens de tráfego para medir o sucesso e acompanhar as conversões no Squarespace.
EN After setting up an ad campaign, you can track progress in your Meta Ads Manager, and visit Traffic sources to measure success and track conversion within Squarespace.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| acompanhar | track |
| gerenciador | manager |
| meta | meta |
| origens | sources |
| tráfego | traffic |
| sucesso | success |
| conversões | conversion |
| squarespace | squarespace |
PT No mundo online, isso pode ser um grande desafio: novos perigos surgem na velocidade da luz e pode ser difícil de acompanhar
EN Online, this can be quite a challenge: new dangers surface at lightning speed and this can be difficult to keep up with
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| online | online |
| um | a |
| desafio | challenge |
| novos | new |
| perigos | dangers |
| velocidade | speed |
| difícil | difficult |
| grande | quite |
PT Mas com tempo limitado para acompanhar chamadas, metas de contratação agressivas e equipes remotas, fornecer orientações baseadas em insights tangíveis nunca foi tão difícil
EN But with limited time to shadow calls, aggressive hiring targets, and remote teams, providing guidance based on tangible insights has never been harder
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mas | but |
| tempo | time |
| limitado | limited |
| chamadas | calls |
| metas | targets |
| contratação | hiring |
| equipes | teams |
| remotas | remote |
| orientações | guidance |
| insights | insights |
| nunca | never |
| foi | been |
PT É estonteante tentar acompanhar as novidades da vacinação COVID-19. Os números mudam dramaticamente todos os dias e são tão complexos que é difícil saber o que significam.
EN It’s dizzying trying to keep up with the COVID-19 vaccination news. The numbers change dramatically every day, and they are so complex that it’s hard to know what they mean.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tentar | trying |
| novidades | news |
| vacinação | vaccination |
| mudam | change |
| dias | day |
| significam | mean |
| s | s |
PT Acompanhar essas datas e validações torna-se crucial e difícil
EN Keeping track of these dates and validitations becomes crucial and difficult
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| acompanhar | track |
| essas | these |
| datas | dates |
| e | and |
| crucial | crucial |
| difícil | difficult |
PT Mesmo em tempos normais, é difícil acompanhar o volume de e-mails
EN Keeping up with day-to-day email volume is difficult in the best of times
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tempos | times |
| é | is |
| difícil | difficult |
| volume | volume |
PT Quando você está gerenciando ambientes de bancos de dados cada vez mais complexos, tanto no local quanto na nuvem, é difícil acompanhar o ritmo
EN When you?re managing increasingly complex database environments, both on-premises and in the cloud, it?s hard to keep up
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| está | it |
| gerenciando | managing |
| dados | database |
| nuvem | cloud |
| o | the |
| cada vez mais | increasingly |
PT É difícil acompanhar esse crescimento contínuo sem as ferramentas adequadas para o monitoramento do SQL
EN It?s a struggle to keep up with this continual growth without the right SQL monitoring tools
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| crescimento | growth |
| contínuo | continual |
| sem | without |
| ferramentas | tools |
| adequadas | right |
| monitoramento | monitoring |
| sql | sql |
PT O crescimento de mercados como a Amazônia e o eBay introduzem novos vendedores no mercado, aumentando a concorrência e tornando mais difícil acompanhar os preços em escala e com rapidez.
EN The growth of marketplaces like Amazon and eBay introduce new sellers into the market, increasing competition and making it harder to track prices at scale and with speed.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| amazônia | amazon |
| ebay | ebay |
| novos | new |
| vendedores | sellers |
| concorrência | competition |
| tornando | making |
| acompanhar | track |
| escala | scale |
| rapidez | speed |
| mais difícil | harder |
PT Quando você está gerenciando ambientes de bancos de dados cada vez mais complexos, tanto no local quanto na nuvem, é difícil acompanhar o ritmo
EN When you?re managing increasingly complex database environments, both on-premises and in the cloud, it?s hard to keep up
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| está | it |
| gerenciando | managing |
| dados | database |
| nuvem | cloud |
| o | the |
| cada vez mais | increasingly |
PT É estonteante tentar acompanhar as novidades da vacinação COVID-19. Os números mudam dramaticamente todos os dias e são tão complexos que é difícil saber o que significam.
EN It’s dizzying trying to keep up with the COVID-19 vaccination news. The numbers change dramatically every day, and they are so complex that it’s hard to know what they mean.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tentar | trying |
| novidades | news |
| vacinação | vaccination |
| mudam | change |
| dias | day |
| significam | mean |
| s | s |
PT É difícil acompanhar tudo o que acontece no mundo, mas essa conta do Instagram está ajudando a espalhar o conhecimento.
EN It's hard to keep up with everything that happens in the world, but this Instagram account is helping spread the knowledge.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| difícil | hard |
| acontece | happens |
| mundo | world |
| conta | account |
| ajudando | helping |
| espalhar | spread |
| conhecimento | knowledge |
PT Mesmo em tempos normais, é difícil acompanhar o volume de e-mails
EN Keeping up with day-to-day email volume is difficult in the best of times
PT É muito difícil estregar qualquer valor em apenas 300 palavras. Fofocas sobre celebridades, sim. Conteúdo realmente valioso e prático que vai ajudar alguém? Muito difícil.
EN It?s very difficult to give anything of value in 300 words. Celebrity gossip, yes. Truly valuable, actionable content that will help someone? Not so much.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| difícil | difficult |
| realmente | truly |
| valioso | valuable |
| ajudar | help |
| do | of |
PT Se parecer difícil criar uma senha exclusiva e aleatória todas as vezes que precisar cadastrar-se em um novo serviço, é porque é mesmo difícil. Foi por isso que criamos o Gerador de senhas fortes do 1Password, para gerar senhas fortes para você.
EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that's because it is. That's why we built the 1Password Strong Password Generator to generate strong passwords for you.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| difícil | hard |
| exclusiva | unique |
| aleatória | random |
| vezes | time |
| precisar | we |
| novo | new |
| fortes | strong |
| você | you |
PT Kartra não tem recurso de blog no backend. Quando você tem mais de uma dúzia de artigos, é difícil gerenciar por causa de como não há uma página de blog no backend. Também é difícil para os clientes encontrarem o que procuram por causa disso.
EN Kartra has no blog feature on the backend. When you have more than a dozen articles, it is hard to manage because of how there is no blog page in the backend. It is also difficult for customers to find what they are looking for because of this.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| recurso | feature |
| blog | blog |
| dúzia | dozen |
| clientes | customers |
| kartra | kartra |
PT Encontrar tempo para uma reunião semanal da equipe pode ser difícil e, quando o seu local de trabalho está espalhado por países e fusos horários, fica ainda mais difícil encontrar uma programação que funcione para todos
EN Finding the time for a weekly team meeting can be difficult, and when your workplace is spread out across countries and timezones, it gets even harder to find a timeslot that works for everyone
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| difícil | difficult |
| países | countries |
| mais difícil | harder |
PT Vender está ficando mais difícil — pelo menos 61% dos vendedores consideram isso muito mais difícil do que há 5 anos
EN Selling is getting more difficult — at least 61% of salespeople consider it much harder than 5 years ago
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vender | selling |
| difícil | difficult |
| vendedores | salespeople |
| mais difícil | harder |
PT “É difícil começar uma empresa e ainda mais difícil começar uma empresa no setor de saúde no México”, diz
EN “It’s difficult to start a company, and even more difficult to start a company in the health sector in Mexico,” he says
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| difícil | difficult |
| saúde | health |
| méxico | mexico |
PT E, na época, isso significava uma imensa e confusa máquina de estado Mecanim para considerar cada interação que poderia acontecer a qualquer momento no jogo, o que era difícil de ler e mais difícil ainda de manipular."
EN And at the time, this meant a giant bird’s nest of a Mecanim state machine to account for every interaction that could happen at any point in the game, which was hard to read and harder to manipulate.”
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| significava | meant |
| máquina | machine |
| interação | interaction |
| acontecer | happen |
| difícil | hard |
| manipular | manipulate |
| mais difícil | harder |
PT Vender está ficando mais difícil — pelo menos 61% dos vendedores consideram isso muito mais difícil do que há 5 anos
EN Selling is getting more difficult — at least 61% of salespeople consider it much harder than 5 years ago
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vender | selling |
| difícil | difficult |
| vendedores | salespeople |
| mais difícil | harder |
PT Em alguns casos, é difícil identificar as pessoas apresentadas em uma imagem ou vídeo editorial, o que torna mais difícil o seu processo de liberação, isso significa que a sua empresa ainda pode estar exposta a problemas de licenciamento
EN In some cases, it’s difficult to identify subjects featured in an editorial image or video, making it difficult to clear them—meaning your business could still be exposed to license issues
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| casos | cases |
| difícil | difficult |
| ou | or |
| editorial | editorial |
| pode | could |
| licenciamento | license |
PT Se parecer difícil criar uma senha exclusiva e aleatória todas as vezes que precisar se cadastrar em um novo serviço, é porque é mesmo difícil. Foi por isso que criamos o Gerador de senhas fortes do 1Password, para gerar senhas fortes para você.
EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that’s because it is. That’s why we built the 1Password Strong Password Generator to generate strong passwords for you.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| difícil | hard |
| exclusiva | unique |
| aleatória | random |
| vezes | time |
| precisar | we |
| cadastrar | sign up |
| novo | new |
| fortes | strong |
| você | you |
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não torne a vida de seus leitores difícil criando um título de livro difícil de pronunciar. Como as pessoas vão falar sobre o seu livro se eles nem sabem como chamá-lo?
EN Don’t make your readers’ lives hard by creating a hard-to-pronounce book title. How are people going to talk about your book if they don’t even know what to call it?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vida | lives |
| leitores | readers |
| difícil | hard |
| livro | book |
| pronunciar | pronounce |
| pessoas | people |
| vão | going |
| sabem | know |
| t | t |
PT Encontrar tempo para uma reunião semanal da equipe pode ser difícil e, quando o seu local de trabalho está espalhado por países e fusos horários, fica ainda mais difícil encontrar uma programação que funcione para todos
EN Finding the time for a weekly team meeting can be difficult, and when your workplace is spread out across countries and timezones, it gets even harder to find a timeslot that works for everyone
PT É difícil construir um website de comércio electrónico?Não, a construção de um website de comércio electrónico não tem de ser difícil ou cara
EN Is it hard to build an ecommerce website?No, building an ecommerce website does not have to be hard or expensive
PT Como é difícil manter-se concentrado e melhorar a sua produtividade? Na era da desordem da comunicação, manter-se concentrado nas suas tarefas e superar os desafios é mais difícil do que nunca
EN How hard it is to stay focused and improve your productivity? In the era of communication clutter, staying concentrated on your tasks and overcoming challenges is harder than ever before
PT O Conselho Fiscal tem como atribuições acompanhar, examinar e fiscalizar as operações financeiras e patrimoniais do Alana. São conselheiros fiscais:
EN The Fiscal Council has the responsibilities of monitoring, auditing and inspecting the financialand equity of Alana?s operations. Alana?s tax advisors include:Domingos Marchetti RiosHenri PenchasRichard Lyon Thorp Bilton
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| conselho | council |
| operações | operations |
| conselheiros | advisors |
| s | s |
PT Você também pode entrar em contato com cientistas individualmente para acompanhar o desenvolvimento do trabalho deles
EN In addition, you can contact scientists individually to follow how their work develops
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cientistas | scientists |
| individualmente | individually |
| acompanhar | follow |
PT Como um usuário gratuito, você pode criar e gerenciar apenas um projeto e acompanhar 10 palavras-chave na ferramenta de monitoramento de posição
EN As a free user, you can create and manage only one Project and track 10 keywords in Position Tracking
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| usuário | user |
| gratuito | free |
| você | you |
| posição | position |
PT Visite o seu painel de aluno para acompanhar o seu progresso.
EN Visit your learner dashboard to track your progress.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| visite | visit |
| painel | dashboard |
| aluno | learner |
| acompanhar | track |
PT Diagramas detalhados de ramificações tornam fácil acompanhar o progresso da sua equipe.
EN Detailed branching diagrams make it easy to keep up with your team's progress.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| diagramas | diagrams |
| detalhados | detailed |
| fácil | easy |
| progresso | progress |
| sua | your |
PT "Ao contrário do e-mail, oConfluence cria registros permanentes que são fáceis de acompanhar. Quando você está em um ambiente de trabalho distribuído, isso se torna um aspecto importante." — Jamie Thingelstad, CTO
EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| contrário | unlike |
| permanentes | permanent |
| fáceis | easy |
| acompanhar | follow |
| ambiente | environment |
| trabalho | work |
| distribuído | distributed |
| jamie | jamie |
| cto | cto |
PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.
EN Who wants to sit in a status meeting? No one! Take back the time but stay on top of progress, issues, and priorities with a Team Central weekly digest that keeps everyone informed in a flash.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| quer | wants |
| progresso | progress |
| problemas | issues |
| prioridades | priorities |
| central | central |
| mantém | keeps |
| informado | informed |
| é | stay |
PT Por exemplo, utilizamos cookies de entrada do usuário durante uma sessão para acompanhar as entradas feitas pelo usuário durante o preenchimento de formulários com várias páginas.
EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| usuário | user |
| sessão | session |
| acompanhar | track |
PT Pode gerir, promover e acompanhar o seu evento a partir de um dispositivo móvel.
EN Run, promote and track your event from your mobile device.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| promover | promote |
| acompanhar | track |
| evento | event |
| dispositivo | device |
PT Pode gerir e acompanhar as suas vendas de bilhetes com relatórios e análises em tempo real em qualquer dispositivo.
EN Manage and track your sales with real time reporting and analytics from any device.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vendas | sales |
| tempo | time |
| real | real |
| dispositivo | device |
PT O listening social ajuda você a acompanhar as tendências do setor antes que elas se tornem tendências
EN Social listening helps you pick up on industry trends before they even become trends
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| ajuda | helps |
| tendências | trends |
| setor | industry |
PT As redes sociais são um canal competitivo para as marcas, e alguns dos relatórios de redes sociais mais populares do Sprout são aqueles que os clientes usam para acompanhar sua concorrência.
EN Social media is a competitive channel for brands, and some of Sprout’s most popular social media reports are those that customers use to track their competition.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| canal | channel |
| marcas | brands |
| relatórios | reports |
| sprout | sprout |
| clientes | customers |
| usam | use |
| acompanhar | track |
| s | s |
PT A Inbox inteligente é o lugar para acompanhar todas as conversas com e sobre sua marca.
EN The Smart Inbox is the place to keep track of every conversation with and about your brand.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| inteligente | smart |
| é | is |
| lugar | place |
| acompanhar | track |
| conversas | conversation |
PT Acompanhar os produtos da sua marca: entre si ou em comparação com produtos dos concorrentes.
EN Track your brand’s products: Against each other or against competitors’ products.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| acompanhar | track |
| sua | your |
| marca | brand |
| ou | or |
| concorrentes | competitors |
| dos | other |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
e difícil acompanhar difícil acompanhar difícil de acompanhar acompanhar permitem acompanhar conseguimos acompanhar possa acompanhar acompanhar dependências acompanhar automaticamente acompanhar atualizações poderá acompanhar tentar acompanhar desafio acompanhar conseguem acompanhar acompanhar professores simplesmente acompanhar permite acompanhar acompanhar concorrentes acompanhar análises permitindo acompanhar deve acompanhar poder acompanhar vamos acompanhar possam acompanhar fácil acompanhar acompanhar individualmente acompanhar onde acompanhar ações é possível acompanhar gestores acompanhar acompanhar registros acompanhar itens podemos acompanhar acompanhar métricas acompanhar mudanças acompanhar tudo acompanhar quantas consegue acompanhar é essencial acompanhar permita acompanhar acompanhar prazos possa facilmente acompanhar utilizadores acompanhar precisará acompanhar quiser acompanhar acompanhar esses deseja acompanhar precisão e acompanhar acompanhar todas as atividades incapazes de acompanhar
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski