PT Será composto por entre três e cinco Conselheiros não executivos, a maioria dos quais deverão ser Conselheiros Independentes
Prevedi "conselheiros" na Engleski
Prikazuje se 47 od 47 prijevoda fraze "conselheiros" sa portugalski na Engleski
Prijevodi conselheiros
"conselheiros" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
| conselheiros | advisors |
Prijevod portugalski na Engleski od conselheiros
portugalski
Engleski
EN This Committee is comprised of between three and five non-executive directors, the majority of whom must be independent directors
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| composto | comprised |
| executivos | executive |
| independentes | independent |
PT Será composto por entre três e cinco Conselheiros não executivos, a maioria dos quais deverão ser Conselheiros Independentes
EN This Committee is comprised of between three and five non-executive directors, the majority of whom must be independent directors
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| composto | comprised |
| executivos | executive |
| independentes | independent |
PT Será integrado por entre três e cinco Conselheiros não executivos, dos quais pelo menos dois devem ser Conselheiros Independentes
EN The Committee is comprised of between three and five non-executive directors, at least two of whom must be independent directors
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| executivos | executive |
| independentes | independent |
PT O Conselho Fiscal tem como atribuições acompanhar, examinar e fiscalizar as operações financeiras e patrimoniais do Alana. São conselheiros fiscais:
EN The Fiscal Council has the responsibilities of monitoring, auditing and inspecting the financialand equity of Alana?s operations. Alana?s tax advisors include:Domingos Marchetti RiosHenri PenchasRichard Lyon Thorp Bilton
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| conselho | council |
| operações | operations |
| conselheiros | advisors |
| s | s |
PT Aproveite nossos especialistas técnicos e conselheiros experientes para maximizar seus recursos de TI.
EN Leverage our experienced technical specialists and advisors to maximise your IT capabilities.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| conselheiros | advisors |
| maximizar | maximise |
| recursos | capabilities |
PT Além das contas bancárias básicas, ele também oferece empréstimos e financiamentos para empresas, e também conselheiros financeiros e ajuda de especialistas.
EN Apart from basic bank accounts, they also offer loans and funds for the businesses, as well as financial advisors and experts help.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| contas | accounts |
| básicas | basic |
| oferece | offer |
| empréstimos | loans |
| empresas | businesses |
| conselheiros | advisors |
| financeiros | financial |
| ajuda | help |
| especialistas | experts |
PT Como vantagem age o fato de que o Lloyds proporciona uma variedade de especialistas financeiros e conselheiros empresariais, além de guias e ferramentas para ajudar você a tocar o seu negócio e gerir suas finanças.
EN As an advantage acts the fact that Lloyds provides you with a variety of financial experts and business advisors. There are also guides and tools to help you run your business and manage your finances better.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vantagem | advantage |
| fato | fact |
| proporciona | provides |
| variedade | variety |
| especialistas | experts |
| conselheiros | advisors |
| guias | guides |
| lloyds | lloyds |
PT Co-fundador e sócio-gerente Conselheiros WestExec
EN Co-Founder and Managing Partner WestExec Advisors
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| co-fundador | co-founder |
| e | and |
| conselheiros | advisors |
| gerente | managing |
| sócio | partner |
PT A Governança Corporativa da MAPFRE é o conjunto de princípios e regras que garantem uma gestão e controle adequados, com ampla participação dos diretores e conselheiros na tomada de decisão para o desenvolvimento ordenado da empresa
EN MAPFRE Corporate Governance is the set of the principles and standards that guarantee an adequate management and control, with the full participation of the directors and managers in decision making for the company’s orderly development
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| princípios | principles |
| garantem | guarantee |
| adequados | adequate |
| participação | participation |
| desenvolvimento | development |
PT Será composto por entre três e cinco Conselheiros não executivos
EN The Committee is comprised of between three and five non-executive directors
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| composto | comprised |
| executivos | executive |
PT Ações em poder dos conselheiros (PDF, 88,9 KB)
EN Shares held by Board Members (89,6 KB)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ações | shares |
| dos | by |
| kb | kb |
PT "Eles estão realmente treinando colegas nas redações para saberem escutar bem, não como conselheiros, mas para serem recursos para os colegas."
EN “They are actually training colleagues in newsrooms to be informed ears, not counselors, but to be resources for colleagues.”
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| realmente | actually |
| colegas | colleagues |
| recursos | resources |
PT Os mapas mentais estão transformando a forma como os conselheiros se comunicam com clientes e funcionários, e como eles organizam as informações em toda a empresa
EN Mind maps are transforming how advisors communicate with clients and staff and how they organize information throughout the firm
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mapas | maps |
| transformando | transforming |
| conselheiros | advisors |
| clientes | clients |
| funcionários | staff |
| informações | information |
PT Os conselheiros realizam um trabalho árduo pelo bem da saúde mental de outras pessoas
EN Counselors do grueling work for the sake of others' mental health
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| trabalho | work |
| saúde | health |
| mental | mental |
| outras | others |
PT Considere uma oferta para conselheiros que reconheça sua dedicação e incentive atividades de autocuidado, como viagens, relaxamento, sono, beleza e muito mais.
EN Consider an offer for counselors that recognizes their dedication and encourages self care activities like travel, relaxation, sleep, beauty, and more.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| considere | consider |
| oferta | offer |
| dedicação | dedication |
| atividades | activities |
| viagens | travel |
| relaxamento | relaxation |
| sono | sleep |
| beleza | beauty |
PT Os demais conselheiros são "independentes”, de acordo com a definição do termo pelo padrão de listagem aplicável da The NASDAQ Stock Market LLC.
EN The remaining directors are "independent" as such term is defined in the applicable listing standard of The NASDAQ Stock Market LLC.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| independentes | independent |
| a | the |
| termo | term |
| padrão | standard |
| listagem | listing |
| aplicável | applicable |
| stock | stock |
| market | market |
| nasdaq | nasdaq |
| llc | llc |
PT Além disso, sua Assembleia Geral de Acionistas aprovou um incentivo de longo prazo para os conselheiros executivos, direção e outros profissionais da empresa — o
EN In addition, its General Shareholders' Meeting approved a long-term incentive for executive directors, senior managers and other professionals in the company: the
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| geral | general |
| acionistas | shareholders |
| incentivo | incentive |
| longo | long |
| prazo | term |
| executivos | executive |
| outros | other |
| profissionais | professionals |
| empresa | company |
| longo prazo | long-term |
PT Aproveite nossos especialistas técnicos e conselheiros experientes para maximizar seus recursos de TI.
EN Leverage our experienced technical specialists and advisors to maximise your IT capabilities.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| conselheiros | advisors |
| maximizar | maximise |
| recursos | capabilities |
PT Co-fundador e sócio-gerente Conselheiros WestExec
EN Co-Founder and Managing Partner WestExec Advisors
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| co-fundador | co-founder |
| e | and |
| conselheiros | advisors |
| gerente | managing |
| sócio | partner |
PT Relatório Anual sobre Remunerações dos Conselheiros (PDF, 505 KB)
EN Report on the External Auditor´s Independence (PDF, 41 KB)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| relatório | report |
| dos | the |
| kb | kb |
PT Perfis biográficos pessoais dos conselheiros sobre as quais se propõe nomeação, reeleição ou ratificação (PDF, 41 KB)
EN Profiles of Directors proposed for appointment, re-election or ratification (PDF, 41 KB)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| perfis | profiles |
| ou | or |
| kb | kb |
PT Ações em poder dos conselheiros (PDF, 106 KB)
EN Shares held by Board Members (106 KB)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ações | shares |
| dos | by |
| kb | kb |
PT Os conselheiros realizam um trabalho árduo pelo bem da saúde mental de outras pessoas
EN Counselors do grueling work for the sake of others' mental health
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| trabalho | work |
| saúde | health |
| mental | mental |
| outras | others |
PT Considere uma oferta para conselheiros que reconheça sua dedicação e incentive atividades de autocuidado, como viagens, relaxamento, sono, beleza e muito mais.
EN Consider an offer for counselors that recognizes their dedication and encourages self care activities like travel, relaxation, sleep, beauty, and more.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| considere | consider |
| oferta | offer |
| dedicação | dedication |
| atividades | activities |
| viagens | travel |
| relaxamento | relaxation |
| sono | sleep |
| beleza | beauty |
PT Os conselheiros, em seu conjunto, possuem uma multiplicidade de formações ou experiências necessárias para o cumprimento do seu papel na organização
EN The advisors, as a whole, have the necessary range of training and experience to fulfil the role of the organization
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| conselheiros | advisors |
| conjunto | whole |
| formações | training |
| experiências | experience |
| necessárias | necessary |
| papel | role |
| organização | organization |
PT Existem regras claras e publicizadas internamente sobre o processo de escolha dos conselheiros
EN There are clear internally publicised rules on the process for choosing advisers
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| regras | rules |
| claras | clear |
| internamente | internally |
| processo | process |
| escolha | choosing |
PT Os conselheiros recebem material adequado e em tempo hábil para assegurar participação efetiva nas reuniões
EN Advisers receive suitable material, with sufficient time for this to be used effectively in meetings.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| recebem | receive |
| material | material |
| adequado | suitable |
| tempo | time |
| reuniões | meetings |
| efetiva | effectively |
PT Avaliação do conselho deliberativo e conselheiros
EN Evaluation of the deliberative board and board members
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| avaliação | evaluation |
| conselho | board |
PT Há avaliação periódica do conselho deliberativo ou dos conselheiros
EN There is periodic evaluation of the deliberative council or the advisers
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| avaliação | evaluation |
| conselho | council |
| ou | or |
PT Equipe e conselheiros assinam formulário de divulgação de conflito de interesses em que se comprometem a informar à organização sempre que perceberem alguma situação desse tipo
EN The team and advisers sign a declaration of conflict of interest in which they pledge to inform the organization whenever they notice a situation of this kind
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipe | team |
| conflito | conflict |
| interesses | interest |
| organização | organization |
| situação | situation |
| tipo | kind |
PT Os conselheiros formam, em seu conjunto, um grupo que possui as formações ou experiências necessárias para orientar, discutir, aprovar e monitorar as atividades, estratégias e práticas de gestão de organizações da sociedade civil
EN The advisors, as a whole, form a group that has the necessary training or experience to guide, discuss, approve and monitor the activities, strategies and practices of managing civil society organizations
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| conselheiros | advisors |
| formações | training |
| ou | or |
| experiências | experience |
| necessárias | necessary |
| orientar | guide |
| discutir | discuss |
| aprovar | approve |
| monitorar | monitor |
| atividades | activities |
| gestão | managing |
| civil | civil |
PT Os conselheiros independentes são entendidos como aqueles que não têm vínculo atual ou nos últimos 3 anos com a organização, com seus mantenedores, seus funcionários ou parceiros
EN Independent advisors are understood to be those who currently have no links with the organization, its sponsors, employees or partners, nor have they had for the past 3 years
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| conselheiros | advisors |
| independentes | independent |
| anos | years |
| organização | organization |
| com | past |
PT O procedimento para a escolha dos conselheiros ? seja por indicação, eleição ou outro modo ? está estabelecido no estatuto, em políticas ou em outros documentos
EN The procedure for choosing advisers – either by recommendation, election or any other means – is set out in the statute, in policies or in other documents
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| procedimento | procedure |
| escolha | choosing |
| eleição | election |
| estabelecido | set |
| estatuto | statute |
| políticas | policies |
| documentos | documents |
PT As informações necessárias para que os conselheiros possam opinar sobre os assuntos que serão discutidos nas reuniões são disponibilizadas com a antecedência necessária e acordada entre todos
EN Information needed for the advisers to be able to give their opinions on subjects to be discussed in meetings, is available a sufficient amount of time ahead of the meeting and is agreed upon by everyone
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| informações | information |
| necessárias | needed |
| assuntos | subjects |
| discutidos | discussed |
PT Os conselheiros de forma individual ou o conselho em si são avaliados com periodicidade definida
EN The individual advisers or the council itself are evaluated at specified intervals
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ou | or |
| o | the |
| conselho | council |
| são | are |
| avaliados | evaluated |
| em si | itself |
PT Todos os conselheiros fiscais têm expertise em pelo menos uma das seguintes áreas: finanças, contabilidade ou direito. Isso pode assegurar que tenham familiaridade com análise de demonstrações financeiras e relatórios contábeis.
EN All the fiscal advisers have expertise in at least one of the following areas: finance, accounting or law. This ensures they are familiar with analysis of financial statements and accounting reports.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| áreas | areas |
| ou | or |
| direito | law |
PT A organização deixa explícita em seu site a composição de seu conselho deliberativo indicando nome e sobrenome dos conselheiros.
EN The organization clearly displays on its site, the composition of the deliberative council providing advisers’ full names.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| organização | organization |
| site | site |
| composição | composition |
| conselho | council |
| nome | names |
PT A organização deixa explícita em seu site a composição de seu conselho fiscal indicando nome e sobrenome dos conselheiros.
EN The organization clearly displays on its site, the composition of the fiscal board providing advisers’ full names.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| organização | organization |
| site | site |
| composição | composition |
| fiscal | fiscal |
| nome | names |
PT Em ambos os casos, a empresa sediada em Nova York disse que pedirá às empresas que expliquem o papel do conselho na supervisão da abordagem da administração a essas questões, e pode votar contra os conselheiros que não agirem.
EN In both cases, the New York-based firm said it will ask companies to explain the board?s role in overseeing management?s approach to these issues, and may vote against directors who don?t act.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| casos | cases |
| sediada | based |
| york | york |
| disse | said |
| papel | role |
| conselho | board |
| abordagem | approach |
| pedir | ask |
| s | s |
PT As equipes incluíam um médico, parteira e conselheiros psicossociais e nutricionais
EN The teams included a doctor, midwife, and psychosocial and nutrition counselors
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipes | teams |
| um | a |
| médico | doctor |
| e | and |
PT Os Conselheiros Adolescentes recebem formação rigorosa durante um ano pela equipa Girl Up para assegurar que estão equipados para defender e falar como representantes da comunidade Girl Up
EN Teen Advisors are given year-long, rigorous training by the Girl Up team to ensure they are equipped to advocate and speak as representatives for the Girl Up community
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| conselheiros | advisors |
| adolescentes | teen |
| ano | year |
| girl | girl |
| equipados | equipped |
| representantes | representatives |
| comunidade | community |
PT Ações em poder dos conselheiros (PDF, 103 KB)
EN Shares held by Board Members (103 KB)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ações | shares |
| dos | by |
| kb | kb |
PT "Eles estão realmente treinando colegas nas redações para saberem escutar bem, não como conselheiros, mas para serem recursos para os colegas."
EN “They are actually training colleagues in newsrooms to be informed ears, not counselors, but to be resources for colleagues.”
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| realmente | actually |
| colegas | colleagues |
| recursos | resources |
PT Também podemos contar com o apoio de treinadores, médicos, conselheiros espirituais, outras Irmandades dos Doze Passos e outras fontes de ajuda externa.
EN We can also draw on support from coaches, medical doctors, spiritual counselors, other Twelve Step Fellowships, and other sources of outside help.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| treinadores | coaches |
| médicos | doctors |
| passos | step |
| fontes | sources |
PT Os mapas mentais estão transformando a forma como os conselheiros se comunicam com clientes e funcionários, e como eles organizam as informações em toda a empresa
EN Mind maps are transforming how advisors communicate with clients and staff and how they organize information throughout the firm
PT ?Temos um grupo que reúne todos os conselheiros de TI dos condados do estado de Ohio e nos encontramos a cada dois meses, de modo que só tive ótimas recomendações sobre a [Zoom]
EN “We have a group for all IT county board directors in the State of Ohio and we meet every other month, and I have given [Zoom] nothing but glowing recommendations
PT Estas estratégias incluíam a criação de um grupo informal de networking? que consistia nos seus melhores clientes e nos seus melhores conselheiros, para triplicar as suas receitas e melhorar a qualidade do seu negócio e da sua vida.
EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.
Prikazuje se 47 od 47 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski